✖


Jump to content

Конституционный статус Корнуолла

    Add links

    Флаг Корнуолла (Кернов)

    Конституционный статус Корнуолла был предметом споров и споров. Корнуолл — административное Англии графство . [1]

    В этническом и культурном плане примерно до 1700 года Корнуолл и его жители рассматривались своими английскими соседями как отдельный народ. [2] Одним из аспектов самобытности Корнуолла является корнуоллский язык , который сохранился до раннего современного периода и был возрожден в современную эпоху . [2]

    История

    [ редактировать ]

    До норманнского завоевания

    [ редактировать ]
    Римская Британия, показывающая те территории, находящиеся под римским правлением, и положение Думнонии как части Римской Британии.
    Британские острова ок. 600 г. , показывающий Думнонию как кельтское королевство, отдельное от англосаксонского Уэссекса.
    Британские острова ок. 802 , показывающий «Западный Уэльс, Корнуолл» через Тамар от Уэссекса.

    В доримские времена Корнуолл входил в состав королевства Думнония . Позже англосаксам он был известен как Западный Уэльс , чтобы отличать его от Северного Уэльса, то есть современного Уэльса. [3] Название Корнуолл представляет собой комбинацию двух элементов. Второе происходит от англосаксонского слова wealh , означающего «кельт», «римлянин», «британец», которое также сохранилось в словах Wales и Welsh . [4] Первый элемент «Кукуруза», обозначающий форму полуострова, произошел от кельтского kernou , индоевропейского слова, родственного английскому рогу и латинскому cornu . [5]

    Ссылки в современных уставах (для которых существует либо оригинальная рукопись, либо ранняя копия, считающаяся подлинной) показывают, что Эгберт Уэссекский (802–839) предоставлял земли в Корнуолле в Килкхемптоне , Росе , Мейкере , Поутоне (в Сент-Броке , недалеко от Уэйдбридж, главное поместье Пидара в «Книге судного дня»), Келлвик (возможно , Селивик или Келивик в Эглошейле ) и Лоухиттон в Шерборнском аббатстве и епископе Шерборне. [6] Все идентифицируемые места, за исключением Потона, находятся на дальнем востоке Корнуолла, поэтому эти упоминания показывают определенную степень контроля Запада Саксонии над его восточными окраинами. Такой контроль определенно был установлен в некоторых местах к концу девятого века, о чем свидетельствует завещание короля Альфреда Великого (871–899). [7]

    Король Ательстан , взошедший на английский престол в 924 году нашей эры, немедленно начал кампанию по консолидации своей власти и примерно к 926 году взял под свой контроль Королевство Нортумбрия , после чего установил прочные границы с другими королевствами, такими как Шотландия и Корнуолл. . Последнее соглашение, по словам Западной страны историка XII века Уильяма Малмсберийского , лишило корнуоллских подданных права проживания в Эксетере и зафиксировало границу Корнуолла на восточном берегу реки Тамар . [8] [9] На Пасху 928 года Ательстан провел суд в Эксетере, на котором присутствовали подвластные правители Уэльса и «Западного Уэльса». [10] и к 931 году он назначил епископа Корнуолла в составе английской церкви (т. е. подчинялся власти архиепископа Кентерберийского). [11] Освобождение Бодмина , [12] два-три поколения спустя показывают, что правящий класс Корнуолла быстро стал «англизированным», большинство владельцев рабов носили англосаксонские имена (не обязательно потому, что они были английского происхождения; по крайней мере некоторые из них были корнуоллскими дворянами, которые изменили свои имена).

    Ясно, что в это время территории за пределами ядра англосаксонских поселений признавались английскими королями разными. Преемник Ательстана, Эдмунд, в хартии на поместье к северу от Эксетера, [13] называл себя «королем англичан и правителем этой провинции бриттов». Преемник Эдмунда Эдгар называл себя «королем Англии и правителем соседних народов».

    Сохранившиеся грамоты королей Англии Эдмунда I (939–946), Эдгара (959–975), Эдварда Мученика (975–978), Этельреда II (978–1016), Эдмунда II (1016), Кнута (1016–1016). 1035) и Эдуард Исповедник (1042–1066) фиксируют предоставление земли в Корнуолле этими королями. В отличие от восточной концентрации поместий, принадлежавших или пожалованных английскими королями в девятом веке, гранты десятого и одиннадцатого веков были широко распределены по Корнуоллу. Как это обычно бывает с уставами этого периода, подлинность некоторых из этих документов остается под вопросом (хотя Делла Гук высокую достоверность материалов Корнуолла), но подлинность других (например, дарования Эдгаром поместий в Тайварнхейле и Босовсе установила его тан Энульф в 960 году, дарение Эдуардом Исповедником поместий в Трабое , Треваллаке , Гругвите и Третеви епископу Элдреду в 1059 году) не вызывает никаких сомнений. Некоторые из этих грантов включают освобождение от обязательств перед короной, которые в противном случае сопровождали бы владение землей, сохраняя при этом другие, в том числе связанные с военной службой. Если предположить, что эти документы подлинны, то привязка этих обязательств к королю Англии к владению землей в Корнуолле позволяет предположить, что эта территория находилась под его прямым правлением, и подразумевает, что юридические и административные отношения между королем и его подданными были там такими же. как и везде в его королевстве. [14] [15]

    В 1051 году, после изгнания Годвина, графа Уэссекса и его сыновей, и конфискации их графств, человек по имени Одда был назначен графом над частью освободившихся таким образом земель: сюда входили Дорсет , Сомерсет, Девон и «Уилас». . [16] Поскольку Уилас по-саксонски для иностранцев, это могло означать «Западный Уэльс», то есть Корнуолл, или это могло означать, что он был повелителем корнуоллских иностранцев в Девоне или где-либо еще.

    Историк елизаветинской эпохи Уильям Камден в корнуоллском разделе своей книги «Британия» отмечает, что:

    Что касается графов, то ни один представитель британской крови не упоминается, кроме одного Кандора (которого другие называют Кадоком), которого поздние авторы считают последним графом Корнуолла британской расы.

    Нормандское завоевание и после

    [ редактировать ]

    Корнуолл был включен в исследование, инициированное Вильгельмом Завоевателем , первым нормандским королем Англии, которое стало известно как Книга судного дня , где он включен как часть нового владения нормандского короля. Корнуолл был необычным, поскольку в Судном дне не упоминается ни одного саксонского города ; бург ( городок ) был центром юридической и административной власти саксов. Более того, почти вся земля принадлежала одному человеку, сводному брату Уильяма Роберту Мортену , который, возможно, был первым норманном, носившим титул графа Корнуолла . Он владел своими землями Корнуолла не как главный арендатор короля, как это было в случае с другими землевладельцами, а как фактический наместник. [17]

    FM Стентон говорит нам [18] что ранний нормандский сборник, известный как «Законы Вильгельма Завоевателя», описывает все регионы, подчиняющиеся западно-саксонскому законодательству. В их число входили Кент, Суррей, Сассекс, Беркшир, Хэмпшир, Уилтшир, Дорсет, Сомерсет и Девон. Корнуолл не зарегистрирован как находящийся под действием западно-саксонского или английского законодательства.

    Ингульф был секретарем Вильгельма Завоевателя и после 1066 г. был назначен аббатом Кройленда. Когда его церковь сгорела, он создал комитет по сбору средств для ее восстановления. Хроники Ингульфа сообщают нам:

    Получив эту снисходительность, он теперь открыл фундамент новой церкви и разослал по всей Англии, а также в земли, прилегающие и за морем, свидетельские письма. В северные районы и в Шотландию он послал братьев Фулька и Огера, а в Данию и Норвегию — братьев Светмана и Вульсина; а в Уэльс, Корнуолл и Ирландию он отправил братьев Огюстена и Осберта. [19]

    Генрих Хантингдонский , писавший около 1129 года, включил Корнуолл в свой список графств Англии в своей «Истории Англии» . [20]

    В иске Скроуп против Гросвенора 1386–1389 годов было подтверждено правило, согласно которому два истца из одной и той же нации не могут носить одно и то же оружие . Однако тот же случай позволил Томасу Карминоу из Корнуолла продолжать это делать, поскольку Корнуолл считался отдельной страной, будучи «большой землей, ранее носившей название королевства». [21]

    Фраза «Англия и Корнуолл» ( Anglia et Cornubia ) ​​иногда использовалась в постнормандских официальных документах, относящихся к герцогству Корнуолл:

    25 Эдв. III Джону Дабернуну, нашему стюарду и шерифу Корнуолла, приветствие. В связи с некоторыми конфискациями мы приказываем вам узнать всеми доступными вам средствами, сколько земли и ренты, имущества и движимого имущества, кем и у кого и какую ценность они имеют у тех жителей Корнуолла и Англии, имена которых мы пришлю график во вложении...

    - Извлечено из поручения первого герцога Корнуолла, 1351 г.

    Тюдоровский период

    [ редактировать ]

    Итальянец Полидор Вергилий в своей «Английской истории» , опубликованной в 1535 году, писал, что Британию населяют четыре народа, говорящие на четырех разных языках:

    вся страна Британия... разделена на три части; из которых один населен англичанами , другой - шотландцами , третий - уоллшеменами , [и] последний - людьми Корниша , которые все различаются между собой либо по языку, ... по манерам, либо по законам и постановлениям. . [ нужна ссылка ]

    В период Тюдоров некоторые путешественники [ ВОЗ? ] считали корнуоллцев отдельной культурной группой, из чего некоторые современные наблюдатели делают вывод, что они были отдельной этнической группой. Например, Лодовико Фальер, итальянский дипломат при дворе Генриха VIII, сказал: «Язык англичан, валлийцев и корнуэльцев настолько различен, что они не понимают друг друга». Далее он перечислил предполагаемые «национальные особенности» трех народов, сказав, например, что «корнуоллец беден, груб и груб». [ нужна ссылка ]

    Другой пример - Гаспар де Колиньи Шатийон, посол Франции в Лондоне, который написал, что Англия не является единым целым, поскольку она «содержит Уэльс и Корнуолл, естественных врагов остальной Англии и говорящих на другом языке». Использование им фразы «остальная часть» подразумевает, что он считал Корнуолл и Уэльс частью Англии в его смысле этого слова. [ нужна ссылка ]

    На некоторых картах Британских островов до 17 века Корнуолл (Корнубия/Корнуоллия) был показан как территория, равная Уэльсу. Однако большинство из них относятся к периоду после включения Уэльса в состав княжества Англии. Примеры включают карты Себастьяна Мюнстера (1515 г.), [22] Авраам Ортелиус [23] и Джироламо Русчелли . [24] Карты, на которых Корнуолл изображен как графство Королевства Англии и Уэльса, включают Герарда Меркатора 1564 года. Атлас Европы [25] и карта Кристофера Сакстона 1579 года, одобренная I. королевой Елизаветой [26]

    На миниатюрном «воплощении» карты Англии и Уэльса Ортелиуса, опубликованной в 1595 году, Корнуолл назван; на той же карте Кент изображен аналогичным образом. [27] Карты Британии, на которых в легендах изображен Корнуолл, обычно не упоминаются Корнуолл, например, Лили 1548 г. [ нужна ссылка ]

    17 и 18 веков

    [ редактировать ]

    Признание того, что несколько народов жили на территории Великобритании и Ирландии, продолжалось на протяжении 17 века. Например, после смерти Елизаветы I в 1603 году венецианский посол писал, что покойная королева правила пятью разными «народами»: «англичанами, валлийцами, корнуэльцами, шотландцами… и ирландцами». [ нужна ссылка ]

    В 1616 году дипломат Артур Хоптон заявил:

    Англия... разделена на 3 великие провинции или страны... каждая из которых говорит на разных языках, таких как английский, валлийский и корнуоллский.

    Уэльс был фактически присоединен к Королевству Англии в 16 веке в соответствии с Законами Уэльса 1535–1542 годов , но ссылки на «Англию» в законе не предполагались включающими Уэльс (или даже Бервик-на-Твиде ) до тех пор, пока Уэльс и Закон Бервика 1746 года . К этому времени использование слова «Англия и Корнуолл» ( Anglia et Cornubia ) прекратилось. [ нужна ссылка ]

    Из-за склонности историков доверять работам своих предшественников, полувымышленная книга Джеффри Монмута « Historia Regum Britanniae» XII века оставалась влиятельной на протяжении веков и часто использовалась писателями, которые не знали, что его работа была источником. Например, в 1769 году антиквар Уильям Борлас написал следующее, которое на самом деле представляет собой краткое изложение отрывка из Джеффри [Книга III:1]:

    Об этом времени нам следует понять то, что говорит Эдвард I (Шерингем. [ De Anglorum Gentis Origine ], стр. 129), что Британия, Уэльс и Корнуолл были уделом Белина , старшего сына Данвалло , и что эта часть Остров, впоследствии названный Англией, был разделен на три части, а именно. Британия, простиравшаяся от Твида на запад до реки Экс ; Уэльс, окруженный реками Северн и Ди ; и Корнуолл от реки Экс до Края Земли . [ нужна ссылка ]

    Другой писатель 18-го века, Ричард Гоф , в своей «Британии Камдена», 2-е изд., сосредоточился на современной точке зрения, отметив, что «Корнуолл кажется другим королевством». (4 тома; Лондон, 1806 г.). [ нужна ссылка ]

    В 18 веке Сэмюэл Джонсон создал ироничную декларацию независимости Корнуолла , которую он использовал в своем эссе «Налогообложение без тирании». [28] Его ирония начинается так:

    Поскольку политические болезни по своей природе заразны, предположим на мгновение, что Корнуолл, охваченный филадельфийской лихорадкой, может решить отделиться от общей системы английской конституции и судить о своих правах в собственном парламенте. Тогда конгресс может собраться в Труро и обратиться к другим графствам в стиле, мало чем отличающемся от языка американских патриотов. ... Мы признанные потомки первых жителей Британии, людей, которые еще до начала истории овладели пустынным и пустынным островом и, следовательно, открытым для первых обитателей. Доказательством этого происхождения является наш язык, который еще не столетие назад отличался от вашего.

    19 век

    [ редактировать ]

    Популярные настроения в Корнуолле в XIX веке, похоже, все еще были сильны. Например, А. К. Гамильтон Дженкин записывает реакцию школьника, которого попросили описать ситуацию в Корнуолле, и ответил: «его подшучивают над фурренской страной сверху» – т. е. «она присоединена к чужой стране сверху». Этот ответ был «выслушан всей школой с большим одобрением , включая саму старую Пегги (учительницу)». [29]

    Известный писатель-криминалист Уилки Коллинз описал Корнуолл так:

    графство, где, надо помнить, чужак вдвойне чужой по отношению к своим провинциальным симпатиям; где национальное чувство почти полностью слилось с местным чувством; где человек говорит о себе как о корнуэльце почти так же, как валлиец говорит о себе как о валлийце. [30]

    Журнал Чемберса в 1861 году описал Корнуолл как «один из самых неанглийских из английских графств». [31] – мнение, поддержанное натуралистом У.Х. Хадсоном , который также назвал это «неанглийским» и сказал, что существуют

    [немногие] англичане в Корнуолле, которые не испытывают этой антипатии или чувства отделения от людей, с которыми живут, и на которых не смотрят как на иностранцев. [32]

    До принятия Закона об отмене пошлин на олово 1838 года с горняков из Корнуолла взимался вдвое больший налог, чем с английских горняков. Английская практика взимания двойного налогообложения с «иностранцев» существовала в Корнуолле более 600 лет до принятия закона 1838 года и впервые упоминается в письме Уильяма де Ротэма от 1198 года нашей эры, опубликованном в книге GR Lewis, The Stannaries [1908]. , проводящая кампанию, Газета West Briton назвала налог, применяемый на расовой почве, «репрессивным и досадным» (19 января 1838 г.). В 1856 году Вестминстерский парламент все еще имел право называть корнуоллцев аборигенами (материалы по делу Форшора, стр. 11, раздел 25). [ нужны разъяснения ]

    Корнуоллские «ширы»

    [ редактировать ]
    Сотни Корнуолла в начале 19 века (ранее известные как Корнуолл Ширс)

    Кроме того, Корнуолл также был разделен на « Сотни », которые часто носили название «шир» на английском языке. На Корнуолле их называли кеврангоу (поет. кевранг ). [ нужна ссылка ]

    Хотя название «графство» сегодня подразумевает некий статус графства, сотни графств в некоторых английских графствах также часто носили суффикс «шир» (например, Солфордшир ), но там, где английские графства были разделены на сотни, каждое из которых имело своего констебля, Корнуолла. сотни имели констеблей на приходском уровне. [33]

    Триггшир из «трех отрядов» Трикори, что Однако Керангоу не были английскими сотнями: происходил предполагало место сбора военных сил, способное поддержать триста бойцов. Однако следует сказать, что это вывод только на основании названия и не является историческим свидетельством существования какой-либо боевой силы, собранной корнуэльской сотней. [ нужна ссылка ]

    Корнуоллский кевранг копировал английскую систему графств в меньшем масштабе. Хотя к 15 веку графств Корнуолла стали сотни, административные различия сохранялись еще долгое время. [34]

    Конституционный статус – аргументы каждой стороны

    [ редактировать ]

    Текущий административный статус

    [ редактировать ]

    Наряду с другими английскими графствами, Корнуолл был создан как административное графство в соответствии с изменениями, внесенными в Закон о местном самоуправлении 1888 года , который вступил в силу 1 апреля 1889 года. заменило его неметропольным графством Корнуолл. В 1974 году местное самоуправление Закон 1972 года , который включает его под заголовком «Англия».

    Аргумент в пользу неанглийского конституционного статуса

    [ редактировать ]

    В 1328 году графство Корнуолл, угасшее после опалы и казни Пирса Гавестона в 1312 году, было воссоздано и вручено Джону , младшему брату короля Эдуарда III . [35]

    В конституции ныне несуществующего Совета по расовому равенству Корнуолла Корнуолл определяется следующим образом:

    «Корнуолл сохраняет уникальные и четкие конституционные отношения с Короной, основанные на герцогстве Корнуолл и станнариях. Для других целей он признается кельтским регионом или нацией и имеет собственный национальный флаг». [36]

    14 июля 2009 года член парламента Дэн Роджерсон от либерал-демократов представил парламенту в Вестминстере «отколовшийся» законопроект Корнуолла - Законопроект о правительстве Корнуолла. В законопроекте предлагалось создать автономную ассамблею Корнуолла, аналогичную системе Уэльса и Шотландии. В законопроекте говорится, что Корнуолл должен восстановить свое законное место в Соединенном Королевстве. Роджерсон утверждал, что:

    «Существует политическая и социальная воля к тому, чтобы Корнуолл был признан его собственной нацией. По конституции Корнуолл имеет право на определенный уровень самоуправления. Если правительство собирается признать право Шотландии и Уэльса на большее самоопределение из-за их уникальных культурных и политических позиций, тогда они должны признать наши». [37] [38] [39] [40] [ нужна полная цитата ]

    Аргумент в пользу статуса английского графства

    [ редактировать ]
    Основная статья: Политика Англии
    Образная иллюстрация английского парламента XVI века перед I. Эдуардом С момента своего основания до 1707 года в него время от времени входили территории, которые сейчас не считаются частью Англии, например, Уэльс был представлен в парламенте с 1536 года. В другие времена Берик-апон-Твид и Кале были включены, но Бервик официально не был включен в состав Англии до 19 века.
    Корнуолл входит в состав административного региона Юго-Западная Англия (отмечено красным). Этот регион используется для некоторых правительственных целей.

    Некоторые люди [ ВОЗ? ] отвергнуть все утверждения о том, что Корнуолл отличается или должен отличаться от Англии. Признавая наличие местных особенностей, они отмечают, что Йоркшир , Кент и Чешир (например) также имеют местные обычаи и самобытность, которые, похоже, не подрывают их существенную английскую принадлежность. Они утверждают, что юридические претензии в отношении герцогства беспочвенны, если не считать пережитков средневекового феодализма, и утверждают, что Станнарский закон применялся не к Корнуоллу как к «нации», а просто к гильдии добытчиков олова. [ нужна ссылка ] Скорее, они утверждают, что Корнуолл находился не только во владении Англии, но и был частью самой Англии либо с момента завоевания его Ательстаном в 936 году, либо с момента административной централизации династии Тюдоров , либо с момента создания Совета графства Корнуолл в 1888 году. [ нужна ссылка ] Наконец, они согласны с представителями самого герцогства в том, что герцогство, по сути, является компанией по недвижимости, служащей для повышения доходов принца Уэльского. [ нужна ссылка ] Они сравнивают положение герцогства Корнуолл с положением герцогства Ланкастер, которое имеет аналогичные права в Ланкашире , который, бесспорно, является частью Англии. [41] В число сторонников таких перспектив входят не только юнионисты, но и большинство ветвей и агентств власти.

    Ниже приведены некоторые признаки, которые могут поддержать утверждение о том, что на протяжении более чем последней тысячи лет Корнуолл управлялся как часть Англии и в некотором смысле неотличился от других частей Англии:

    • Утверждалось, что Корнуолл был поглощен Англией, а не завоеван. [42]
    • Несколько английских хартий, датированных до 1066 года, показывают, что король Англии осуществлял эффективную власть в Корнуолле, как и в любой другой части своего королевства. Например, в 960 году король Эдгар подарил землю в «Тиварнхеле» одному из своих танов. [43]
    • С середины девятого века Корнуольская церковь признала юрисдикцию архиепископа Кентерберийского , а в 10 веке английский король Ательстан создал епархию Корнуолла с центром в Сент-Германсе . В 1050 году король Эдвард включил Корнуоллскую епархию в состав Эксетерской епархии . [44]
    • В 1051 году, как отмечалось выше, Корнуолл вместе с Девоном, Сомерсетом и Дорсетом был передан графу Одде , что указывает на то, что Корнуолл к тому времени был интегрирован в нормальную английскую систему местного самоуправления. [16]
      Штриховой рисунок Книги Судного дня . большие территории северной Англии, Винчестера и Лондона, но есть Корнуолл. Примечательно, что в нем не фигурируют
    • Книга Судного дня , инициированная Вильгельмом I Английским и составленная в 1086 году, перечисляет всю территорию Великобритании, находившуюся в то время под контролем норманнов, в основном перечисляя отдельные поместья, сгруппированные по графствам. Шотландия исключена, как и номинально английские территории, находившиеся тогда под шотландским контролем, такие как Нортумберленд и большая часть Камберленда. Уэльс также исключен, за исключением территорий, которые норманнам удалось захватить, таких как Флинтшир. Корнуолл не исключен, и, в отличие, например, от более позднего Ланкашира (части которого были указаны с Чеширом , другие части с Йоркширом ), список дан в обычном стиле графства Судный день. [45]
    • Патентные списки , в которых, среди прочего, записано, что король и его совет управляли Корнуоллом после создания герцогства в 1337 году. Примерами могут служить расследования использования контролируемого англичанами порта Кале в 1474 году (когда чиновники всех графств, включая Корнуолл, были обязаны сдать отчеты), [46] Король, выдающий лицензии на торговлю людям в Корнуолле в 1364 году, герцог Корнуоллский в 1371 году жаловался Королевскому совету на преступления, совершенные некоторыми местными жителями в Корнуолле, а в 1380 году Королевский совет приказал шерифу Корнуолла арестовать и заключить в тюрьму преступника. . [ нужна ссылка ]
    • Хартии 1337 года описывают Корнуолл как графство , используя то же слово ( comitatus ), которое используется для описания других графств, таких как Девон и Суррей. [47]
    • Корнуолл направил в парламент Англии членов конца тринадцатого века, когда этот парламент зародился. [48]
    • Некоторые национальные политики в средние века, такие как налогообложение городов, [49] или установление цен на шерсть, [50] применялись по каждому округу, включая Корнуолл.
    • Средневековые налоги, такие как Taxatio Ecclesiastica 1291 года , подушный налог 1377 года. [51] и налог на защиту от «жестокой злобы шотландцев» в 1496–1497 гг. [52] включить Корнуолл в число других английских графств.
    • Гранты на ярмарки и рынки в Корнуолле от короля; например, предоставление Генрихом IV рынка и ярмарки Пензансу в 1404 году. [53] [54]

    Позиция правительства в 21 веке

    [ редактировать ]

    В 2008 году правительство заявило, что не будет проводить пересмотр конституционного статуса Корнуолла и не будет менять статус округа. Министр юстиции Майкл Уиллс, отвечая на вопрос члена парламента Эндрю Джорджа , заявил, что «Корнуолл является административным графством Англии, избирающим депутатов в парламент Великобритании, и подчиняется законодательству Великобритании. Он всегда был неотъемлемой частью Союз Правительство не планирует менять конституционный статус Корнуолла». [55] 26 июля 2007 года Дэвид Кэмерон назначил Марка Приска теневым министром Корнуолла, хотя формальной правительственной должности, на которую он мог бы скрываться, не было. Это поставило бы Корнуолл в один ряд с Шотландией , Уэльсом и Северной Ирландией , каждая из которых имеет свои собственные департаменты на министерском уровне. Однако этот пост и связанный с ним отдел не были официально оформлены, когда Консервативная партия пришла в правительство вместе с либерал-демократами в 2010 году. [56]

    В 2015 году Корнуолл получил соглашение о передаче полномочий . [57] первый в своем роде, переданный совету власти. [58] Сторонники передачи полномочий и националисты раскритиковали его за то, что он не уступил достаточно полномочий Корнуоллу - Мебиона Керноу лидер Дик Коул утверждал, что Корнуоллу следует предоставить полномочия по передаче полномочий, такие же, как у Уэльса или Шотландии . [59]

    [ редактировать ]

    Герцогство Корнуолл

    [ редактировать ]
    Основная статья: Герцогство Корнуолл
    Знамя герцогства Корнуолл
    Джона Спида Карта Корнуолла 1614 года. На нем изображен королевский герб Англии, а также герб герцогства Корнуолл .

    ( Отчет Килбрандона 1969–1971) о включении в британскую конституцию рекомендует официальным источникам при упоминании Корнуолла «во всех соответствующих случаях» использовать обозначение герцогства при упоминании самого Корнуолла в знак признания его «особых отношений» с Корона. [60]

    В 1780 году Эдмунд Берк стремился еще больше ограничить власть Короны, ликвидировав различные княжества, которые, по его словам, существовали как различные аспекты монархии внутри страны:

    Перейди ручей — и ты потеряешь короля Англии; но у вас есть некоторое утешение, если вы снова станете под правлением его величества, хотя и «лишенного его лучов», и не более, чем принц Уэльский. Отправляйтесь на север, и вы обнаружите, что он превратился в герцога Ланкастера; повернитесь к западу от этого севера, и он появится перед вами в скромном облике графа Честера. Проехав несколько миль, граф Честер исчезает, а король снова удивляет вас как граф Палатин Ланкастерский. Если вы отправитесь за пределы горы Эджкомб, вы снова найдете его инкогнито, и он герцог Корнуоллский... каждое из этих княжеств имеет аппарат королевства для юрисдикции над несколькими частными поместьями, а также формальности и обязанности. казначейства Великобритании для сбора арендной платы с сельского сквайра. Корнуолл — лучший из них.


    Арбитраж по указанию Короны был основан на юридических аргументах и ​​документации и привел к принятию Корнуоллского закона о подводных шахтах 1858 года . [61] Офицеры герцогства на основании своих исследований сделали такое заключение: [62]

    1. Этот Корнуолл, как и Уэльс, находился во время завоевания и впоследствии во многих отношениях считался отличным от Англии.
    2. Что он принадлежал графам Корнуоллу с правами и прерогативами Палатинского графства в том, что касается сеньорства или территориального доминиона.
    3. Что герцоги Корнуольские с момента создания герцогства пользовались правами и прерогативами Палатинского графства в том, что касается сеньора или территориального владычества, и это в значительной степени принадлежало графам.
    4. Когда графство было преобразовано в герцогство, обстоятельства, сопутствовавшие его созданию, а также формулировки Устава герцогства не только поддерживают и подтверждают естественное предположение, что новый, более высокий титул должен сопровождаться, по крайней мере, такими же большими достоинство, власть и прерогативы, которыми пользовались графы, но также предоставили доказательства того, что герцогство должно было быть наделено еще более обширными правами и привилегиями.
    5. Хартии Герцогства всегда толковались и рассматривались не только судами, но и Законодательным собранием страны, как наделяющие герцогов Корнуолла всеми территориальными интересами и доминированием Короны во всем графстве. Корнуолла.

    Однако термин « небное графство », по-видимому, исторически не использовался в Корнуолле, и герцогство не имело такой большой автономии, как Палатинское графство Дарем , которым управлял принц-епископ Даремский . Однако, хотя это и не называлось конкретно небным графством, офицеры герцогства сделали замечание (Предварительное заявление герцогства - Корнуоллский прибрежный спор 1856 г.):

    У герцогов также были свои эскейторы в Корнуолле, и заслуживает внимания тот факт, что в спасительной оговорке Закона о эскейтерах 1 Генриха VIII, ок. 8, с. 5 (как и во многих других актах парламента), герцогство Корнуолл отнесено к графствам, несомненно, палатинским. [ нужна ссылка ]

    Станнарии и их возрождение

    [ редактировать ]
    Основные статьи: Закон Станнери и возрожденный парламент Корнуолла Станнери

    В 1974 году группа заявила, что является возрожденным парламентом Корнуолла -Стэннери и обладает древним правом собраний корнуоллских добытчиков олова накладывать вето на законы Вестминстера , хотя она выступала против герцогства Корнуолл. В 1977 году от Plaid Cymru депутат Дэфид Вигли парламента спросил генерального прокурора Англии и Уэльса Сэмюэля Силкина , может ли он указать дату Хартии о помиловании 1508 года отмены . В ответном письме, полученном от лорда-канцлера 14 мая 1977 года и в настоящее время хранящемся в Национальной библиотеке Уэльса , говорилось, что хартия никогда официально не отменялась и не изменялась, однако «никогда не выражалось никаких сомнений» в том, что парламент может издавать законы. для станнаторов без необходимости запрашивать согласие станнаторов. [63] Похоже, группа бездействовала с 2008 года. [64]

    Предложения об изменении конституционного статуса

    [ редактировать ]
    Основные статьи: движение за самоуправление Корнуолла и современные кельты
    Современные кельтские нации, признанные Кельтской лигой и Кельтским конгрессом.
      Шотландия
      Ирландия
      Мужчина
      Уэльс
      Корнуолл
      Бретань

    Кампании за более полную региональную автономию

    [ редактировать ]
    Основная статья: Политика Корнуолла

    Ранняя кампания за независимый Корнуолл была выдвинута во время первой гражданской войны в Англии сэром Ричардом Гренвиллом, 1-м баронетом . Он пытался использовать «корнуоллские партикуляристские настроения», чтобы заручиться поддержкой дела роялистов. Корнуоллы боролись за свои привилегии роялистов, особенно за герцогство и Станнарии , и он предложил принцу план, который, в случае реализации, создал бы полунезависимый Корнуолл. [65]

    В том же духе Конституционный съезд Корнуолла , состоящий из ряда политических групп Корнуолла (включая Мебиона Керноу), собрал в 2000 году около 50 000 подписей под петицией о создании Ассамблеи Корнуолла, напоминающей Национальную ассамблею Уэльса . Петиция была подана в контексте продолжающихся дебатов о том, следует ли передавать власть английским регионам , частью которых является Корнуолл на юго-западе . проведенный Советом Корнуолла в феврале 2003 года, Опрос MORI, показал, что 55% поддерживают избранную, полностью переданную региональную ассамблею Корнуолла и 13% - против. (Предыдущий результат: 46% за в 2002 году.) [66] Однако тот же опрос показал, что равное количество респондентов высказались в пользу Юго-Западной региональной ассамблеи. Кампанию поддержали все пять депутатов от либеральной демократической партии Корнуолла на тот момент, Мебион Керноу и Совет Корнуолла.

    Лорд Уитти , будучи парламентским заместителем государственного секретаря в Департаменте окружающей среды, транспорта и регионов Палаты лордов , признал, что Корнуолл имеет «особый случай» для передачи полномочий . [67] а во время визита в Корнуолл заместитель премьер-министра Джон Прескотт сказал, что «Корнуолл имеет самую сильную региональную идентичность в Великобритании».

    26 июля 2007 года Консервативная и юнионистская партия под руководством Дэвида Кэмерона назначила Марка Приска Корнуолла теневым министром . [68] Партия заявила, что этот шаг был направлен на то, чтобы поставить проблемы Корнуолла «в центр консервативного мышления». Однако новое коалиционное правительство, созданное в 2010 году под руководством Дэвида Кэмерона, не назначило министра Корнуолла.

    Самобытность Корнуолла как национального , а не регионального меньшинства, периодически признавалась крупными британскими газетами. Например, редакционная статья Guardian в 1990 году указала на эти различия и предупредила, что их следует признать конституционно:

    Меньшие меньшинства также одинаково гордятся тем, что считают себя валлийцами, ирландцами, мэнцами или корнуэльцами. Эти идентичности являются явно национальными , о которых гордые люди из Йоркшира , а тем более гордые люди из Беркшира никогда не узнают . Любое новое конституционное урегулирование , игнорирующее эти факторы, будет построено на неровной почве». [69]

    В ноябре 2008 года The Guardian также опубликовала статью под названием «Самоуправление Корнуолла», написанную правозащитником Питером Тэтчеллом . [70]

    Подобно Уэльсу и Шотландии, Корнуолл считает себя отдельной кельтской нацией – так почему бы ему не иметь независимости?

    Тэтчелл завершил свою статью вопросом:

    Корнуолл когда-то был отдельным и самоуправляющимся. Если жители Корнуолла хотят автономии и это улучшит их жизнь, почему бы им снова не получить самоуправление? Мальта , с населением всего 400 000 человек, является независимым государством в составе ЕС. Почему не Корнуолл?

    Однако в газетной статье депутат-консерватор от Камборна и Редрута Джордж Юстис заявил в сентябре 2014 года, что «Однако нам определенно не нужно тратить деньги на новые здания парламента и еще один уровень политиков, поэтому я полностью не согласен с идея собрания в валлийском стиле в Корнуолле». [71]

    Лейбористская партия Корнуолла также отвергла эту идею. [72]

    Корнуоллский культурный, гражданский и этнический национализм

    [ редактировать ]
    Основные статьи: корнуоллцы , культура Корнуолла , корнуоллский национализм и корнуоллский язык

    Некоторые наблюдатели выражают удивление по поводу устойчивых настроений в Корнуолле; Адриан Ли, например, считая Корнуолл частью Англии, в то же время считает, что он имеет уникальный статус внутри Англии:

    История Корнуолла как одного из периферийных регионов Англии относительно мало известна, как и тот факт, что это единственная часть Англии, которая породила и поддерживала националистическое/автономистское движение, которое не было ни ложным, ни эфемерным. [73]

    Некоторые жители Корнуолла , в дополнение к приведенным выше юридическим или конституционным аргументам, подчеркивают, что корнуоллцы представляют собой отдельную этническую группу, что люди в Корнуолле обычно называют «Англией» начало к востоку от Тамар . [74] [ ненадежный источник? ] и что существует корнуоллский язык . Впервые в ходе переписи населения Великобритании тем, кто хотел указать свою этническую принадлежность как корнуоллский, был присвоен собственный кодовый номер (06) в форме переписи населения Великобритании 2001 года , наряду с номерами для людей, желающих назвать себя англичанами, валлийцами , ирландцами или шотландцами. Около 34 000 человек в Корнуолле и 3 500 человек в остальной части Великобритании написали в своих переписных листах в 2001 году, что считают свою этническую группу корнуоллцами. Это составляло почти 7% населения Корнуолла и поэтому является значительным явлением. [75] Хотя участники кампании были довольны таким развитием событий, они выразили сомнения по поводу недостаточной огласки этого вопроса, отсутствия четкой отметки для варианта Корнуолла в переписи населения и необходимости отрицать свое принадлежность к британцам, чтобы написать «Корнуолл» в предоставленном поле. Были призывы распространить опцию галочки на Корнуолл; однако эта петиция не встретила достаточной поддержки (подписались 639 человек, требовалось еще 361) [76] по переписи 2011 года, [77] в качестве варианта галочки на валлийском и английском языках недавно было одобрено правительством. [78]

    См. также

    [ редактировать ]

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ «КОНСТИТУЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ - Герцогство Корнуолл» . Хансард . 6 марта 2007 г. 27 . Проверено 14 апреля 2018 г.
    2. ^ Jump up to: а б Стойл, Марк . «Корнуолл: забытая нация?» . Би-би-си . Проверено 18 апреля 2013 г.
    3. ^ Дьякон, Бернард (2007). Краткая история Корнуолла . Издательство Уэльского университета. п. 4. ISBN  978-0-7083-2032-7 .
    4. ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 11 сентября 2011 г.
    5. ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com . Проверено 5 мая 2015 г.
    6. ^ Гук, Делла (1994). Чартерные границы Девона и Корнуолла до завоевания . Вудбридж: Бойделл; стр. 16–17
    7. ^ Кейнс, Саймон и Лапидж, Майкл (тр.) (1983). Альфред Великий: «Жизнь короля Альфреда» Ассера и другие современные источники . Лондон: Пингвин; стр. 61, 175–176, 193–194; сравните с п. 89 этого источника.
    8. ↑ Уильям Малмсберийский, «Этельстана, сына Эдварда», в «Истории королей Англии» ( Gesta Regum Anglorum )
    9. ^ Пэйтон, Филип. « Корниш ». В Энциклопедии языков Европы , Блэквелл (2000). ISBN   978-0-631-22039-8
    10. ^ « Этельстан ». Оксфордский национальный биографический словарь онлайн (требуется подписка)
    11. ^ Орм, Николас. Святые Корнуолла . Издательство Оксфордского университета (2000) ISBN   978-0-19-820765-8 , стр. 9–10
    12. ^ Джонс, Хизер Роуз. Корнуоллские (и другие) личные имена из увольнений Бодмина X века: форматы имен (ред. 2001 г.). Общество творческого анахронизма .
    13. ^ Миллер, Шон (ред.) Текст устава (латиница), Сойер, ссылка. 498 Новый король Англии (2001)
    14. ^ Уайтлок, Дороти (редактор) (1979) Английские исторические документы , том. 2 (ок. 500–1042), 2-е издание. Лондон: Метуэн; С. 566–567, 597–599 (№ 115, 131).
    15. ^ Гук, Делла (1994) Границы Девона и Корнуолла до завоевания . Вудбридж: Бойделл; стр. 16–69
    16. ^ Jump up to: а б Суонтон, Майкл (тр.) (2000). Англосаксонские хроники , 2-е изд., Лондон, Phoenix Press; п. 177
    17. ^ «Дело Корнуолла» . Кельтская лига . Проверено 30 октября 2020 г. .
    18. ^ Фрэнк Мерри Стентон (2001). Англосаксонская Англия . ОУП Оксфорд. п. 43. ИСБН  978-0-19-280139-5 .
    19. ^ Ingulf Chronicle of the Abbey of Croyland с продолжением Питера Блуа , пер. Генри Т. Райли (Лондон: Генри Дж. Бон, 1854), стр. 229–227.
    20. ^ Генри Хантингдонский (1996). Гринуэй, Диана (ред.). Historia Anglorum: История английского народа . Оксфорд: Кларендон Пресс . п. 17. ISBN  0198222246 . Проверено 30 октября 2020 г. .
    21. ^ Миллс, Джон (2010). «Геноцид и этноцид: подавление корнуоллского языка» . В Партридже, Джон (ред.). Интерфейсы в языке . Ньюкасл-апон-Тайн: Кембриджские ученые. п. 194. ИСБН  978-1-4438-2433-0 .
    22. ^ Дэвид Баксенделл. «Мюнстер, Англия, 1550 год» . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Проверено 11 сентября 2011 г.
    23. ^ Дэвид Баксенделл. «ortelius anglia-epitome 1595» . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Проверено 11 сентября 2011 г.
    24. ^ Дэвид Баксенделл. «Рушелли Англа 1561» . Freepages.genealogy.rootsweb.com . Проверено 11 сентября 2011 г.
    25. ^ «Пресс ходячего дерева» . Walkingtree.com. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    26. ^ «Атлас Англии и Уэльса Кристофера Сакстона» . Special.lib.gla.ac.uk. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    27. ^ « Англия », в «Воплощении Ортелианского театра» (1595 г.) на сайте Rootsweb.
    28. ^ Сэмюэл Джонсон. « Налогообложение – нет тирании ». Работы Сэмюэля Джонсона . Pafraets & Company, Троя, Нью-Йорк (1913). Проверено 15 июля 2006 г.
    29. ^ Дженкин, А. К. Гамильтон (1927) Корнуоллский шахтер . Лондон: Джордж Аллен и Анвин (Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз (переиздание 1972 г., 3-е изд. 1962 г.); стр. 274.
    30. ^ Коллинз, Уилки (1851) Прогулки за пределами железных дорог, или Заметки в Корнуолле, сделанные пешком . Лондон: Ричард Бентли; п. 124
    31. ^ Журнал Чемберса ; 17 февраля 1861 г.
    32. ^ Хадсон, WH (1908) Край земли: впечатления натуралиста о Западном Корнуолле . Лондон: Уайлдвуд (переиздание 1981 г.); п. 34
    33. ^ Норден, Джон (1650) Топографический и исторический обзор Корнуолла ; п. 23
    34. ^ Хатчингс, инспектор Кемборна (1957) История полиции Корнуолла . Труро: [для частного обращения]
    35. ^ «Джон, граф Корнуолл» в Оксфордском национальном биографическом словаре (2004)
    36. ^ «Совет по расовому равенству в Корнуолле - Конституция Совета по расовому равенству в Корнуолле» . Совет по расовому равенству в Корнуолле. 16 марта 2011 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    37. ^ «Депутат призывает предоставить Корнуоллу больше власти» . Официальный сайт Дэна Роджерсона. Архивировано из оригинала 3 января 2013 года . Проверено 13 января 2013 г.
    38. ^ Роу, Эндрю (13 июля 2009 г.). «Независимость Корнуолла | Дэн Роджерсон | Движение палаты общин» . Это Корнуолл . Архивировано из оригинала 31 августа 2009 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    39. ^ «Депутат хочет больше полномочий для Корнуолла» . Новости Би-би-си . 14 июля 2009 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    40. ^ «newbook.book» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 8 октября 2011 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    41. ^ например, Закон о эскейтерах 1509 г. ( 1 Ген. 8. c. 8)
    42. ^ Гастингс, Адриан (1997) Построение государственности: этническая принадлежность, религия и национализм (Кембридж)
    43. ^ (Чартеры Сойера, № 684)
    44. ^ (Сойер 1021)
    45. ^ «Книга Судного дня: полный перевод», Лондон, Penguin Books (2003) ISBN   978-0-14-143994-5
    46. ^ «Календарь патентных списков: Эдвард IV, Генрих VI», Лондон, HMSO, 1900 г.
    47. ^ «Устав 1337 года» .
    48. ^ «Корнуолл | История парламента в Интернете» .
    49. ^ «De Tallagio in civitatibus и т. д.», Патентные списки, 6 Эдвард III (1332 г.), в Федере, том 2, часть 2 Томаса Раймера (1821 г.), в котором Корнуолл сгруппирован с Девоном, Сомерсетом и Дорсетом.
    50. ^ например, «De Proclamando, super pretio шерстяное», Close Rolls, 17 Эдвард III (1343 г.), в «Заветах», том 2, часть 2 , Томас Раймер (1821 г.)
    51. ^ «Округ: Корнуолл, Керриер-Сотня. Описание и дата (даты) гранта: Подушный налог предоставлен» .
    52. ^ «Статуты королевства, том 2», напечатанные по приказу короля Георга III (1816 г.), стр. 644–45.
    53. ^ «Приходы: Пензанс | Британская история в Интернете» .
    54. ^ «Хронология истории Корнуолла | в Корнуолл» .
    55. ↑ Commons Hansard, 6 октября 2008 г., колонка 154W.
    56. ^ « Вымышленный министр» вызывает скандал» . 17 марта 2009 г.
    57. ^ «Сделка о передаче полномочий Корнуоллу» . GOV.UK. ​22 июля 2015 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
    58. ^ «Передача полномочий Корнуоллу: первое графство с новыми полномочиями» . Би-би-си . 16 июля 2015 года . Проверено 30 октября 2020 г. .
    59. ^ Адам Люшер (9 июля 2015 г.). «Бюджет 2015: Новое соглашение для Корнуолла не впечатляет националистов» . Независимый . Проверено 30 октября 2020 г. .
    60. ^ «Королевская комиссия по Конституции 1969–1973 гг. Отчет Тома I. Лондон: HMSO, 1973 (отчет Килбрандона, Cmnd. 5460). Стр. 101–118, ГЛАВА 10» (PDF) – через univ-pau.fr.
    61. ^ «Закон о подводных минах Корнуолла 1858 года, ГЛАВА 109 21 и 22 Vict» (PDF) . законодательство.gov.uk .
    62. ^ Пэйтон, Филип (2017). Корнуолл: История: переработанное и обновленное издание . Университет Эксетера Пресс . п. 108. ИСБН  978-0859890212 .
    63. ^ Вопрос Дэфида Вигли (от имени Мебиона Керноу ) содержится в Hansard vol 931 No. 97 p.115 от 3 мая 1977 г. (парламентский вопрос № 125). Письменный ответ лорда-канцлера от 14 мая 1977 г. исх. 3039/39 был передан на хранение в Национальную библиотеку Уэльса Дэфидом Вигли.
    64. ^ «Парламент Корнуолла-Стэннери» . Парламент Корнуолла-Стэннери . Проверено 17 ноября 2017 г.
    65. ^ Стойл, Марк (2002) Западные британцы . Эксетер: Эксетерский университет Press
    66. ^ «Дайте Корнуоллу то, что он хочет» . Архивировано из оригинала 7 октября 2007 года.
    67. ↑ Дебаты в Палате лордов , среда, 21 марта 2001 г., стенограмма выступления «Передача полномочий: Англия».
    68. ^ Марк Приск (24 июля 2007 г.). Марк Приск назначил теневого министра Тори в Корнуолле 26 июля 2007 года . Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 года . Проверено 11 сентября 2011 г. - через YouTube.
    69. ↑ The Guardian , редакционная статья, 8 мая 1990 г.
    70. ^ Тэтчелл, Питер (10 ноября 2008 г.). «Самоуправление Корнуолла» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 апреля 2010 г.
    71. ^ «Депутат Джордж Юстис утверждает, что собрание в Корнуолле будет «пустой тратой денег» | Западный британец» . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 28 мая 2015 г.
    72. ^ «Лейбористы позиционируют себя против Ассамблеи Корнуолла перед лицом националистических призывов» . Западные утренние новости. 23 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Проверено 17 ноября 2017 г.
    73. ^ Ли, Адриан (1978) Корнуолл: аспекты регионализма и национализма . Неопубликованный документ, представленный на семинаре по националистическим и регионалистским движениям в Западной Европе, Университет Стратклайда (Глазго), стр. 13.
    74. ^ «ЧСП – национальное меньшинство» . Cornishstannaryparliament.co.uk . Проверено 11 сентября 2011 г.
    75. ^ «Данные по этнической принадлежности Корнуолла по переписи 2001 года» . Lse.ac.uk. 30 августа 2011 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2009 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    76. ^ «Корнуолл требует поставить галочку в поле переписи населения 2011 года» . Pledgebank.com. 1 января 2011 года. Архивировано из оригинала 29 января 2010 года . Проверено 11 сентября 2011 г.
    77. ^ «Продолжается борьба за включение корнуоллской этнической принадлежности и языка в варианты переписи» . [ постоянная мертвая ссылка ]
    78. ^ «Мебион Керноу поддерживает кампанию за включение галочки в корнуоллскую перепись 2011 года» . Архивировано из оригинала 7 августа 2007 года.
    [ редактировать ]
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Constitutional_status_of_Cornwall&oldid=1234958226"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: c659f27f1be873fb535022f9a8d71def__1721167440
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c6/ef/c659f27f1be873fb535022f9a8d71def.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    Constitutional status of Cornwall - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)