✖


Jump to content

независимость Уэльса

Марш за независимость Уэльса в Кардиффе , май 2019 г.
Эта статья является частью серии, посвященной
Политика Соединенного Королевства на
Политика Уэльса
Корона
Правительство
Законодательная власть
Уэльс и Соединенное Королевство
Закон и справедливость
Местная администрация
Выборы и референдумы

Независимость Уэльса ( валлийский : Annibyniaeth i Gymru ) — политическое движение, выступающее за то, чтобы Уэльс стал суверенным государством , независимым от Соединенного Королевства .

Уэльс был завоеван в 13 веке английским Эдуардом I после убийства Лливелина Последнего , принца Уэльского. В 1284 году Эдвард представил королевский указ, Статут Раддлана недавно созданного валлийского княжества , который ввел английское общее право наряду с валлийскими законами и обычаями и привел к включению в состав Королевства Англии . [1] Оуайн Глиндур восстановил независимость Уэльса ок. 1400–1010 , но король Англии Генрих IV подавил восстание .

Генрих VIII Англии ввел законы в Уэльских актах между 1535 и 1542 годами , английские законы заменили Cyfraith Hywel (валлийский средневековый закон), а валлийское княжество и марки были интегрированы в Англию . [2] и Уэльс получил представительство в парламенте и новое равенство перед законом. [3] Закон Уэльса и Бервика определил «Англию» как включающую Уэльс в 1746 году, но Закон о валлийском языке 1967 года частично отменил это термином « Англия и Уэльс ». [4]

Современное движение за независимость Уэльса возникло в середине 19 века, как и движение за « самоуправление ». С 1999 года Уэльсу были предоставлены некоторые законодательные полномочия в рамках передачи валлийского права от парламента Великобритании и современного валлийского законодательства в рамках английской правовой системы . В настоящее время политические партии Plaid Cymru , [5] Propel , Gwlad и Партия зеленых Уэльса поддерживают независимость Уэльса, как и беспартийная предвыборная группа YesCymru . [6] Поддержка независимости выросла с 14% в 2014 году до самого высокого уровня поддержки в 46% в апреле 2021 года, если не считать «не знает». [7] [8] Опрос YouGov, проведенный в январе 2021 года, показал, что 47% жителей Уэльса выступают против проведения референдума о независимости Уэльса в течение следующих пяти лет, при этом 31% поддерживают. [9] а в марте 2023 года поддержка независимости упала до самого низкого уровня с 2019 года — 18%; Падение потенциально было связано с перспективой создания лейбористского правительства Великобритании. [10]

Расположение Уэльса в Соединенном Королевстве.

История

[ редактировать ]

Завоевание Уэльса

[ редактировать ]
Смотрите также: Завоевание Уэльса Эдвардом I

Единственным королем, объединившим Уэльс, был Граффид ап Лливелин , который правил как король Уэльса примерно с 1057 года до своей смерти в 1063 году. [11] [12] Четырнадцать лет спустя началось вторжение норманнов в Уэльс , которое на короткое время контролировало большую часть Уэльса, но к 1100 году англо-нормандский контроль был сведен к низменностям Гвинта , Гламоргана , Гауэра и Пембрука , в то время как оспариваемый пограничный регион между валлийскими принцами и англо- Норманнские бароны стали известны как Уэльские марки . [13] Оставшаяся территория была разделена между коренными валлийскими княжествами. Ведущим княжеством был Гвинед , и, когда другие валлийские принцы стали их вассалами, принцы Гвинеда приняли титул принца Уэльского . Хотя английские монархи предприняли несколько попыток захватить контроль над исконными валлийскими территориями, только после завоевательной войны Эдварда против Лливелина, последнего коренного принца Уэльса, это было достигнуто после смерти Лливелина в 1282 году. [14] [15]

Значительным восстанием против английского правления стало Глиндурское восстание 1400–1415 годов, которое на короткое время восстановило независимость Уэльса. Оуайн Глиндур провел первый валлийский парламент ( Сенедд ) в Мачинлете в 1404 году, где он был провозглашен принцем Уэльским, и второй парламент в 1405 году в Харлехе . [16] В тот же период были приняты Уголовные законы против валлийского народа, ограничивающие права валлийцев, которые были подтверждены в 15 веке и не были исключены из сводов законов до 17 века. [17]

Во время правления короля Англии Генриха VIII были приняты два статута, которые часто называют « Актами Союза ». Законы включили Уэльс (как княжество , так и марку ) в состав королевской империи и ввели в Уэльсе английские законы. Уэльс был определен географически и юридически, а законы предоставляли валлийцам равный статус и представительство в английском парламенте. Тем не менее, валлийцы не имели юридического или политического суверенитета, и английский язык настаивал в качестве официального языка правительства, администрации и права, что оказалось непопулярным. [18]

Закон о единообразии 1549 года сделал английский языком реформированной церкви, и не было предусмотрено создание валлийского молитвенника. [18]

Движение за самоуправление (1881 – настоящее время)

[ редактировать ]
Смотрите также: валлийская передача

Независимость церкви

[ редактировать ]

Марш за самоуправление в Уэльсе начался с движения за упразднение англиканской церкви в Уэльсе , и первым шагом к этому стал Закон о закрытии воскресенья (Уэльс) 1881 года . Это был первый закон, признавший, что Уэльс имеет отдельный политико-правовой характер от остальной части английского государства. [19] Хотя большинство людей в Уэльсе принадлежало к нонконформистским церквям, англиканская церковь пользовалась юридическими и социальными привилегиями. Это привело к широко распространенному мнению, что в Уэльсе все можно было сделать по-другому. [20]

Дэвид Ллойд Джордж , член парламента от тогдашнего района Карнарвон (в который также входили несколько других городов Северного Уэльса), был привержен делу ликвидации, [21] но только в 1914 году был принят Закон о Уэльской церкви , предоставивший Церкви в Уэльсе свободу управлять своими делами. Закон вступил в силу с 1920 года. [22]

Уэльс Уилл

[ редактировать ]

В ответ на требование Ирландии о «самоуправлении» либеральный премьер-министр Великобритании Уильям Гладстон предложил два законопроекта о самоуправлении Ирландии в 1886 и 1893 годах , но оба провалились. [23] В том же году для продвижения этого дела было основано движение Cymru Fydd («Молодой Уэльс»). [19] Основными лидерами были Дэвид Ллойд Джордж , Дж. Э. Ллойд , О. М. Эдвардс , Т. Э. Эллис (лидер, член парламента от Мерионета , 1886–1899) и Берия Гвинф Эванс . [24] Их целью было децентрализованное собрание , но движение было распущено в 1896 году из-за личных разногласий. [19] [25]

Самоуправление во всех отношениях

[ редактировать ]

После окончания Первой мировой войны было широко распространено мнение, что « самоуправление повсюду» было важной частью реформ, а обсуждение самоуправления малых стран считалось важной частью любой мирной конференции. Самоуправление в Ирландии было введено в действие Законом о правительстве Ирландии 1914 года, но столкнулось с сопротивлением со стороны ольстерских профсоюзов, и Пасхальное восстание 1916 года оказалось значительным. Правительство Великобритании рассматривало возможность самоуправления для Уэльса и Шотландии, чтобы не создавать особого случая для Ирландии. прошла конференция по самоуправлению Уэльса, В мае 1918 года в Лландриндоде на которой в основном присутствовали либералы , а месяц спустя «самоуправление во всех отношениях» было включено в манифест лейбористов . Позиция по федерализации Великобритании была согласована Федерацией труда Южного Уэльса , и Артур Хендерсон полагал, что автономный Уэльс может быть «современной утопией». Поддержка была широко распространена в Уэльсе, и некоторые валлийские СМИ считали, что она неизбежна. [26]

Либерал Джозеф Чемберлен также предложил «всестороннее самоуправление» для всех стран Соединенного Королевства, но после образования Ирландского свободного государства в 1922 году «всестороннее самоуправление» потеряло поддержку. [27]

Плед Камри

[ редактировать ]

В 1925 году была основана Плед Генедлаэтол Камру («Национальная партия Уэльса»); в 1945 году она была переименована в Плед Камру – Партия Уэльса. Принципы партии, определенные в 1970 году, заключались в следующем: (1) самоуправление Уэльса, (2) защита культуры, традиций, языка и экономического положения Уэльса и (3) обеспечить членство самоуправляющегося валлийского государства в Организации Объединенных Наций. [28] Первое место от партии в Вестминстере (МП) было получено Гвинфором Эвансом в 1966 году. [29] [30] К 1974 году в партии было три депутата. [28] а на всеобщих выборах 2019 года он получил четыре места. [31] После образования Сенедда в 1999 году Плед Камру получил 17 из 60 мест на первых выборах в Уэльсе в 1999 году и 13 мест в 2021 году. [32]

В 1975 году Плед Камру выступил против сохранения членства в Европейском сообществе (ЕС). В то время партия заявила, что, по ее мнению, политика региональной помощи ЕС «примирит такие места, как Уэльс, с их подчиненным положением». [33] [34] 65% избирателей Уэльса проголосовали за то, чтобы остаться в ЕС Тем не менее, на референдуме 1975 года . [35] ЕК была включена в состав Европейского Союза (ЕС) в 1993 году. [36]

Парламент Уэльса

[ редактировать ]

В 1950-х годах упадок Британской империи уничтожил ощущение британской принадлежности, и пришло осознание того, что Уэльс не так процветает, как юго-восточная Англия и более мелкие европейские страны. Последовательные победы Консервативной партии в Вестминстере привели к предположениям, что только посредством самоуправления Уэльс сможет создать правительство, отражающее голоса валлийского электората. , Наводнение в Триверине против которого проголосовали почти все члены парламента Уэльса, показало, что Уэльс как нация бессилен. [37] в Разминирование Эпинта 1940 году также было описано как «важная, но часто упускаемая из виду, глава в истории Уэльса». [38]

1 июля 1955 года Союз Нового Уэльса ( валлийский : Undeb Cymru Fydd ) созвал в Лландриндоде конференцию всех партий для рассмотрения национальной петиции о создании парламента Уэльса . Главными лидерами были Меган Ллойд Джордж , дочь Дэвида Ллойд Джорджа, Т. И. Эллис и сэр Ифан аб Оуэн Эдвардс . По словам историка WRP Джорджа , «Меган была ответственна за устранение многих предубеждений против идеи парламента Уэльса». Позже в апреле 1956 года она представила петицию британскому правительству, набравшую 250 000 подписей. [39]

Митинг Plaid Cymru в Мачинлете в 1949 году, когда « Парламент Уэльса через 5 лет». началась кампания

Провозглашение Кардиффа столицей Уэльса в 1955 году. [40] [41] обязательство Лейбористской партии в 1959 году назначить государственного секретаря Уэльса , создание Уэльского офиса в 1965 году, [42] а отмена Закона Уэльса и Бервика 1746 года два года спустя, казалось, продемонстрировала растущий националистический импульс. [19] Однако тяжелое поражение предлагаемой Ассамблеи Уэльса , предложенной лейбористами на референдуме о передаче полномочий 1979 года , «предполагало, что подавляющее большинство жителей Уэльса не имели желания видеть у своей страны национальное будущее». [19]

В начале 1990-х годов Лейбористская партия взяла на себя обязательство передать полномочия как Шотландии, так и Уэльсу, а в 1997 году она была избрана с мандатом на проведение референдумов по шотландскому парламенту и Ассамблее Уэльса. Предложенная ассамблея получила незначительное большинство на референдуме 1997 года . [43]

Национальная ассамблея Уэльса была сформирована в 1999 году, а в 2020 году она была переименована в Сенедд Симру/Парламент Уэльса . [44] После референдума о передаче полномочий Уэльса в 1997 году и образования Сенедда (тогда Национальной ассамблеи Уэльса) в 1999 году возросла поддержка Сенедда и доверие к нему, а также поддержка его получения более переданных полномочий . [45] Дополнительные полномочия были предоставлены Сенедду Законом о правительстве Уэльса 2006 года , Законом Уэльса 2014 года и Законом Уэльса 2017 года . [46]

Движение за независимость

[ редактировать ]

Движение за независимость существует в Уэльсе с середины 19 века, и Плед Камру также выступал за него на протяжении большей части 20 века, с момента его основания в 1925 году. [47] В 21 веке вопрос о независимости Уэльса стал более заметным после активизации дискуссий по поводу второго референдума о независимости Шотландии. [48] [49]

Логотип YesCymru

ДаCymru

[ редактировать ]
Основная статья: ДаCymru

Беспартийная группа сторонников независимости YesCymru была основана в 2014 году и открыта для участия в 2016 году. В 2020 году группа заявила, что к концу 2020 года их число членов резко выросло до 17 000, отчасти под влиянием Реакция британского правительства на пандемию Covid-19 . [50]

Предложения референдума

[ редактировать ]
Основная статья: Предлагаемый референдум о независимости Уэльса

В 2017 году планировалось провести второй референдум о независимости Шотландии , лидер Plaid Cymru Линн Вуд заявила, что необходимо провести общенациональные дебаты по вопросу независимости Уэльса. [51] В июле 2020 года Плед выдвинул предложение обсудить референдум о независимости Уэльса, но оно было отклонено 43 голосами против 9. [52] 24 октября 2020 года члены Партии зеленых Уэльса проголосовали на своей партийной конференции за то, что партия поддержит независимость Уэльса в случае проведения референдума о том, должен ли Уэльс стать независимым от Соединенного Королевства. [53] В июле 2020 года Плед Симру внес предложение министрам Уэльса запросить у Вестминстера разрешение на право Сенедда издавать законы о референдуме о независимости Уэльса. Члены Сенедда отклонили это предложение 43 голосами против 9. [54] Это был первый раз в истории, когда независимость Уэльса обсуждалась в Сенедде. [55] [56]

11 декабря 2020 года лидер Plaid Cymru Адам Прайс заявил, что, если его партия получит большинство на выборах в Сенедд 2021 года , референдум о независимости будет проведен в первый срок ее полномочий. [57] На специальной конференции Плейда по вопросу независимости, состоявшейся 13 февраля 2021 года, члены партии официально одобрили обещание Прайса провести референдум не позднее 2026 года. [58] Помимо Пледа, три другие партии — Партия зеленых Уэльса, Гвлад и Пропел — выступили на платформе сторонников независимости на выборах в Сенедде. [59] На выборах в Сенедд 2021 года из 60 мест Плед Симру получил 5 избирательных округов и 8 региональных. Гвлад и Пропель выиграли по 0. [60]

правительства Уэльса В июне 2022 года правительство Великобритании объявило о своем намерении отменить Закон о профсоюзах (Уэльс) 2017 года , который запрещает использование сотрудников агентств в случае, если работники государственного сектора объявят забастовку. [61] Адам Прайс из Plaid Cymru назвал это «захватом власти» и «потенциально переломным моментом передачи полномочий» и призвал провести референдум, чтобы защитить полномочия Сенедда. В ответ первый министр Марк Дрейкфорд заявил, что для проведения референдума партия, выступающая за референдум, должна получить наибольшее количество мест на выборах. [62]

Лейбористская партия за независимый Уэльс

[ редактировать ]
Основная статья: Лейбористы за независимый Уэльс

Лейбористская партия за независимый Уэльс — группа членов Лейбористской партии. [63] которые «считают, что лучший способ добиться демократического социалистического Уэльса — это независимость», была сформирована в 2018 году. [64] [65] Лейбористской партии Уэльса Член Харриет Протеро-Солтани предположила, что для того, чтобы движение за независимость Уэльса создало квалифицированное большинство и межпартийное движение, необходима поддержка членов Лейбористской партии Уэльса. [66] В августе 2020 года опрос YouGov показал, что 39% валлийских избирателей-лейбористов проголосовали бы за независимость, «если бы завтра был референдум». Центр управления Уэльса также показал, что на последних выборах в Сенедде более 40% избирателей-лейбористов поддержали независимость. [66]

Все под одним знаменем Камру и марши независимости

[ редактировать ]
Основная статья: Все под одним баннером Cymru

(AUOB Cymru) организовала первый в истории марш за независимость Уэльса 11 мая 2019 года в Кардиффе организация All Under One Banner Cymru , на котором присутствовало около 3000 человек. [67] [68] [69] 27 июля 2019 года AUOB организовал марш независимости в Кернарфоне . По оценкам, посещаемость составила около 8000 человек. [70] прошел третий AUOB Cymru 7 сентября 2019 года в Мертир-Тидвиле , который собрал 5200 человек. [71]

Марш в защиту независимости, организованный AUOBCymru, Indy Fest Wrexham и YesCymru. [72] состоялся в Рексхэме 2 июля 2022 года, [73] это первый такой марш со времен до пандемии. По оценкам организаторов, присутствовало 6–8 000 человек. [74] Следующий марш прошел в Кардиффе 1 октября 2022 года. [75] в нем приняли участие около 8000 активистов. [76]

Первый марш 2023 года прошел в Суонси 20 мая. [77] На мероприятии присутствовало от 6000 до 7000 сторонников. [78]

Влияние Брексита и независимости Шотландии

[ редактировать ]

В январе 2021 года Гуто Харри , который был руководителем по связям с общественностью Бориса Джонсона , когда тот был мэром Лондона , написал в The Sunday Times , что «идея независимости набирает обороты, и в страну приходят новые рекруты из самых разных слоев общества». Далее он сказал: «Сторонники Брексита возненавидят меня за эти слова, но ясно, что некоторые из них внесли больший вклад в дело независимости Уэльса, чем мой покойный отец. Многим людям кажется, что Шотландия и Северная Ирландия отступают, и, выступая против объединения суверенитета с нашими соседями для облегчения торговли и максимизации нашего влияния, сторонники Брексита не должны удивляться, если та же логика будет применена в других условиях». [79] Точно так же, по словам Мартина Джонса, профессора современной истории в Университете Суонси : «Для очень многих [валлийских] избирателей Брексит был не просто отказом от ЕС, но также и от британского политического истеблишмента и его способов ведения дел – способов, которые слишком долго терпел неудачу слишком многим сообществам рабочего класса [...] Для тех, кто не отказался от политиков полностью, независимость может почувствовать единственную надежду, которая у них осталась. Некоторые считают, что им мало что терять». [80]

Ричард Вин Джонс , директор Центра управления Уэльса при Кардиффском университете , заявил, что дело независимости Уэльса значительно улучшится, если Шотландия выберет независимость первой. [81] Адам Прайс утверждал, что, если Верховный суд Великобритании разрешил проведение референдума о независимости Шотландии без позиции Вестминстера, то Уэльсу следует разрешить сделать то же самое. [82] Решение Верховного суда, вынесенное в ноябре 2022 года, заключалось в следующем: «Если правительство и парламент Великобритании не пожелают изменить эти зарезервированные полномочия (как они это сделали перед референдумом о независимости 2014 года), то «парламент Шотландии не имеет полномочий издавать законы для референдума». о независимости Шотландии » . [83]

Независимая конституционная комиссия

[ редактировать ]

В сентябре 2021 года первому министру Марку Дрейкфорду было отправлено открытое письмо, подписанное рядом групп, выступающих за независимость Уэльса (включая AAUOBCymru, членов бывшего центрального комитета YesCymru, а также валлийских футбольных фанатов за независимость ). Написанный в ответ на предложение Дрейкфорда создать конституционную комиссию, он заявил, что «Уэльсу нужна комиссия по независимости, а не комиссия для спасения союза». [84]

создало Независимую конституционную комиссию В следующем месяце лейбористское правительство Уэльса . [85] Возглавляемая профессором Лорой Макаллистер и бывшим архиепископом Уэльским , Роуэном Уильямсом она рассмотрит будущие отношения Уэльса с остальной частью Великобритании, а также рассмотрит вопрос независимости Уэльса. [86] Плед Симру назвал комиссию «самым широким общенациональным разговором о будущем Уэльса». [85] В промежуточных выводах комиссии обозначены три жизнеспособных варианта для Уэльса, включая независимость, которые должны быть более глубоко изучены в 2023 году. В отчете изложен вариант создания Ассоциации свободной торговли в переходный период к независимости, где можно было бы заключить соглашение, например, об ответственности Англии. по таким вопросам, как оборона. В докладе также указывается на создание конфедерации Великобритании и Ирландии в качестве потенциального варианта и ключевых вопросов независимости, которые необходимо решить в 2023 году. [87] В отчете сделан вывод, что существуют «серьезные проблемы» с тем, как в настоящее время управляется Уэльс в рамках Союза Соединенного Королевства, и независимость является «жизнеспособным» вариантом. [88]

Будущий форум Cymru

[ редактировать ]

На конференции Plaid Cymru в 2022 году лидер Адам Прайс объявил о «Форуме будущего Cymru» с Партией зеленых Уэльса, чтобы «консультировать, исследовать и разрабатывать новаторские работы» по независимому Уэльсу. [89]

23 декабря 2022 года аналитический центр Мелин Драфод объявил о первом в истории саммите независимости Уэльса. [90] который проходил в Брэнгвин-холле в Суонси 28 января 2023 года. На саммите выступали Адам Прайс, лидер Партии зеленых Уэльса Энтони Слотер и член совета Рэйчел Гаррик из Уэльской Лейбористской партии за независимость. Группы кампании за независимость Уэльса Undod и YesCymru, а также группа давления на валлийском языке Cymdeithas yr Iaith также выступили с речами. [91]

Гарриет Протеро-Солтани из Melin Drafod сказала: «Это первый саммит такого рода, на котором мы пытаемся собрать людей со всех концов движения в одной комнате, чтобы как бы обсудить некоторые из этих сложных дискуссий, поучиться у одного другой — увидеть разнообразие движения с точки зрения того, что разные люди в разных партиях используют разную тактику — но мы все находимся на одном и том же более широком пути к независимости». [91]

Проблемы

[ редактировать ]

Независимая конституционная комиссия в своем промежуточном отчете определила «ключевые вопросы» по «жизнеспособному» варианту независимости. Он направлен на тестирование потенциальных решений на следующем этапе, которые будут опубликованы к концу 2023 года. Ключевые вопросы включали решение следующих вопросов:

  • Поддержание хотя бы текущего уровня государственных услуг на основе собственных финансовых возможностей.
  • Финансирование вопросов, которые в настоящее время контролируются правительством Великобритании, включая пенсии и льготы, а также формирование возможностей иммиграционного, торгового и зарубежного представительства.
  • Установление финансовой стабильности и доверия, выбор валюты.
  • Поддерживать доверие к финансовым рынкам сразу после обретения независимости и в долгосрочной перспективе.
  • Функционирование границы Уэльса и Англии и любые последствия для повседневного пересечения границы бизнесом и гражданами.
  • Последствия национальной торговой границы с остальной частью Великобритании, Европы и мира.
  • Вступит ли независимый Уэльс в ЕС и сколько времени это займет. [87]

Аргументы в пользу независимости

[ редактировать ]

Вестминстерская критика

[ редактировать ]

По состоянию на всеобщие выборы 2019 года 40 из 650 мест в Палате общин принадлежат Уэльсу. В Уэльсе самый маленький средний размер избирательного округа: 56 000 избирателей на одного депутата по сравнению с 72 200 на одного депутата в Англии. [92] Предложения, представленные Комиссией по установлению границ в 2020 году, позволят сократить количество валлийских мест с 40 до 32 в рамках усилий по выравниванию размеров округов. [93] Сторонники независимости Уэльса часто ссылаются на небольшое количество мест в Уэльсе как на оправдание независимости. Они считают, что это ограничивает способность Уэльса помогать принимать политические решения внутри Великобритании. [94] [95] [96] Недовольство Палатой лордов, члены которой назначаются, а не избираются, также называют причиной независимости. [94] [95] [96] Дальнейшая критика Вестминстерской системы включает:

  • Правительство Вестминстера не обязательно является правительством, за которое голосовал Уэльс.
  • Вестминстерская система голосования по принципу «первым прошедшим» гарантирует, что партия может получить большинство, имея только три из десяти избирателей.
  • Отсутствие заботы Вестминстера о делах Уэльса и отсутствие инвестиций в Уэльс.
  • Полномочия по передаче полномочий в Уэльсе ограничены, многие вопросы остаются за Вестминстером.
  • Вестминстер сохраняет парламентский суверенитет, а переданные полномочия могут быть отняты [97] [98]

Полномочия

[ редактировать ]
Здание Сенедда , в котором размещается Сенедд (Senedd Cymru / Парламент Уэльса)

Главный аргумент сторонников независимости заключается в том, что становление независимой страной позволит Уэльсу принимать собственные решения в таких областях политики, как внешняя политика, налогообложение и другие непередаваемые вопросы. [94] [95] [96] Также было высказано предположение, что правительство Уэльса сможет нести полную ответственность за независимый Уэльс и что валлийский электорат будет иметь единоличное политическое представительство и изберет правительство, за которое проголосует только Уэльс. [99] [100] Дополнительные предлагаемые полномочия включают:

  • Возможность развития инфраструктуры, такой как транспорт и широкополосная связь.
  • Возможность строить крупные энергетические проекты для производства электроэнергии, которую можно было бы продать.
  • Создание индивидуальной конституции Уэльса, включая права человека и права в рамках судебной системы.
  • Контроль над поместьем Короны для обеспечения доходов Уэльса и потенциала для еще большего производства экологически чистой энергии.
  • Повышение безопасности Уэльса за счет отделения от внешней политики Великобритании
  • Возможность включения в общую туристическую зону Великобритании и Ирландии .
  • Индивидуальная иммиграционная система [99] [100]

Экономика и торговля

[ редактировать ]
Видео правительства Уэльса по COVID-19 пресс-конференции , на которой министр экономики Кен Скейтс объявляет, что HMRC Великобритании отказалась предоставить данные правительству Уэльса. [101]
Смотрите также: Экономика Уэльса

Независимость Уэльса также предоставит Уэльсу гораздо больший контроль над своей экономикой. Сторонники независимости утверждают, что это позволит Уэльсу процветать как независимая страна. [94] [95] [96]

Сторонники независимости предполагают, что Уэльс мог бы воспользоваться успехом Ирландской Республики после ее независимости от Великобритании. В 1922 году Ирландия находилась в сильной финансовой зависимости от Великобритании. Говорят, что Ирландия получила выгоду от членства в ЕС в 1973 году и от Международного валютного фонда, а в ней наблюдался экономический рост, получивший название « Кельтский тигр» с 1990-х годов . Также было отмечено, что Уэльс находится в лучшем экономическом состоянии, чем Ирландия 1920-х годов, когда она получила независимость. [102] Аналитический центр Мелин Драфод предполагает, что независимый Уэльс мог бы вновь обрести способность собирать дополнительные 3 миллиарда фунтов стерлингов в год на финансирование государственных услуг с помощью различных налоговых и других мер. [103] Дополнительные экономические аргументы в пользу независимости включают:

  • Экономическая гибкость, более открытая для торговли и лучшая адаптация к экономическим потрясениям, поскольку страна относительно небольшая, как видно из эффекта флотилии.
  • Полный контроль над экономическими возможностями
  • Полномочия по займу денег
  • Возможность создания банка развития
  • Возможность разработать конкурентоспособную налоговую ставку для привлечения отраслей
  • Система банковского регулирования, призванная защитить граждан, а не только банки.
  • Решение проблемы бюджетного дефицита в Уэльсе и изменение экономики Уэльса
  • Внутренний экспорт Уэльса в Великобританию не публикуется. Это могут быть существенные
  • Варианты валюты: фунт, валлийский фунт или евро, все со своими плюсами и минусами. [99] [100]

Культура и спорт

[ редактировать ]
День Святого Давида, 2014 г.
См. Также: Предлагаемый выходной день Святого Давида и национальная сборная Уэльса по крикету § Предложения по отдельной команде Уэльса.
  • Полномочия по выходным, включая предлагаемый выходной день в честь Дня Святого Давида. [104]
  • Лучшая защита валлийской культуры [99] [100]
  • Сторонники независимости Уэльса утверждают, что возможность формировать валлийские команды по таким видам спорта, как крикет или Олимпийские игры, будет представлять собой значительную выгоду. [94]
  • Лучшая защита валлийского языка [99] [100]

Членство в Европейском Союзе

[ редактировать ]

Великобритания вышла из ЕС в 2020 году после референдума о членстве в 2016 году. [105] На референдуме 53% избирателей Уэльса проголосовали за выход, хотя Плед Камру, единственная партия, выступающая за независимость и имеющая представителей в Ассамблее Уэльса, выступила против выхода. [106] [107] Хотя большинство людей, выступающих за независимость, также выступают за вступление в ЕС, это не универсальная позиция. Согласно опросам Ashcroft Polls, «значительное» количество избирателей Plaid также проголосовали за Брексит. [108]

После Брексита многие сторонники независимости, в том числе Плед, утверждали, что вступление в ЕС было бы выгодой от выхода из Великобритании, отмечая успех небольших стран, таких как Литва, Словакия и Ирландская Республика, в ЕС. [102] Было высказано предположение, что независимый Уэльс будет иметь возможность присоединиться к ЕС по эксклюзивному соглашению с Уэльсом, если этот вариант принесет пользу Уэльсу. [100] Опрос, проведенный в январе 2021 года, показал, что большинство избирателей Уэльса выступают за воссоединение с ЕС (44% за и 38% против). [109]

Альтернативой членству в ЕС является членство в Европейской ассоциации свободной торговли с целью присоединения к единому европейскому рынку . [110] Plaid Cymru заявил, что «будет изучать перспективы вступления независимого Уэльса в Европейскую ассоциацию свободной торговли с целью стать частью Европейской экономической зоны». [111] Благодаря членству в ЕАСТ независимый Уэльс также сможет вести переговоры о соглашении о свободной торговле с Англией. [112] Адам Прайс заявил, что Плед Камру будет стремиться присоединиться к ЕАСТ, если Уэльс станет независимым. [113] Текущая позиция лейбористского правительства Уэльса заключается в том, чтобы оставаться за пределами ЕС и единого рынка. В июне 2022 года Адам Прайс из Plaid Cymru призвал лейбористское правительство Уэльса поддержать воссоединение с единым рынком (без воссоединения с ЕС), как ранее поддерживали обе стороны в официальном документе «Обеспечение будущего Уэльса». [114] [115]

Аргументы против независимости

[ редактировать ]

Причины продолжения союза можно резюмировать следующим образом:

  • Бюджетный дефицит . При размере 4300 фунтов стерлингов бюджетный дефицит Уэльса на душу населения является вторым по величине экономическим регионом Великобритании после бюджетного дефицита Северной Ирландии . [116] [117] Налоговые поступления на душу населения в Уэльсе составляют 76% от среднего показателя по Великобритании, но расходы составляют 108 процентов, что приводит к дефициту. [118] Этот дефицит в настоящее время частично восполняется чистым бюджетным профицитом некоторых английских регионов Великобритании, и отсутствие этого в случае независимости Уэльса потребует некоторого сочетания увеличения доходов, сокращения расходов или увеличения заимствований. [119]
  • Валюта. В случае обретения независимости Шотландии или Уэльса поднимается вопрос о валюте. Валютный союз между независимой Шотландией и оставшейся Великобританией был исключен в преддверии референдума 2014 года. Шотландия может продолжать использовать фунт стерлингов без валютного союза, однако у нее не будет контроля над своей денежно-кредитной политикой , например, над процентными ставками , поскольку ответственность за них будет лежать на Банке Англии Великобритании , центральном банке , который может поставить экономику Великобритании в приоритетное положение. Шотландия, в отсутствие соглашения о разделе валюты. [120]
  • «Более сильный голос» и деньги из других частей Великобритании – бывший первый министр Уэльса и лидер лейбористской партии Уэльса с 2009 по 2018 год Карвин Джонс утверждал в 2012 году, что Уэльс, являющийся частью Великобритании, «даёт нам гораздо более сильный голос по вопросам мировой арене». Он также утверждал, что «деньги переводятся из более богатых частей Великобритании в Уэльс». [121]

Поддержка независимости

[ редактировать ]

Политические партии с парламентским представительством в Уэльсе

[ редактировать ]

Другие стороны

[ редактировать ]

Частные лица

[ редактировать ]

Политики

[ редактировать ]

Оппозиция независимости

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Юнионизм в Уэльсе и юнионизм в Соединенном Королевстве.

Партии с парламентским представительством в Уэльсе

[ редактировать ]

Другие стороны

[ редактировать ]

Альтернативы

[ редактировать ]
  • Дальнейшая передача полномочий. Больше полномочий было передано от парламента Соединенного Королевства Уэльсу и его переданному правительству. [168] [169] [170] [171] [172] передачи полномочий либо местным советам , либо их региональной группе , например, в Северном Уэльсе . Также высказывалась поддержка [173]
  • Децентрализация власти и богатства по всей Великобритании, в том числе в Уэльсе и внутри него. Этот аргумент не только поддерживает большую децентрализацию в Уэльсе, но также большую децентрализацию власти внутри Уэльса и остальной части Великобритании в пользу местных властей и регионов. [174] [175] [176] Например, утверждалось, что в Кардиффе централизовано слишком много власти, которую можно было бы передать регионам Уэльса. [177]
  • Реформа системы передачи полномочий. В статье журнала The Economist, опубликованной в апреле 2022 года , утверждалось, что «лучшее сочетание передачи полномочий и централизации заставит правительства работать вместе». Автор утверждает, что существующее соглашение о передаче полномочий «делает Соединенное Королевство хронически несчастным», поскольку в политике Шотландии и Северной Ирландии «доминируют неразрешенные споры о конституции», игнорируя местные вопросы, такие как здравоохранение и образование. Редактор предполагает, что полномочия были «грубо переданы» переданным органам, и в результате политика «предпочитает обвинять центр [Вестминстер], а не работать с ним». Это приводит к столкновениям по таким вопросам, как строительство новых атомных электростанций или бурение газовых скважин, поскольку энергетическая политика остается за Вестминстером, но планирование передается. «Обмен» полномочиями, позволяющий улучшить координацию, например, усиление полномочий по вопросам иммиграции и отношений с ЕС в обмен на усиление переданного Великобритании сотрудничества в основных транспортных связях и энергетической безопасности, а также прямое участие Вестминстера в провале передачи полномочий здравоохранения и образования. [178]
  • Федеральная система. Федерализм в Соединенном Королевстве рекламировался как альтернативная политическая система, позволяющая предотвратить возможный распад. [179] [180] [181] [182] [183]

Общественное мнение

[ редактировать ]
Основная статья: Опрос общественного мнения о независимости Уэльса

опросы общественного мнения Различные организации постоянно проводят о независимости Уэльса, чтобы оценить отношение общественности к независимости. Даты проведения этих опросов общественного мнения варьируются от января 2007 года до наших дней. Первоначально опросы носили спорадический характер, но с января 2021 года они проводятся почти каждый месяц. Социологи обычно задают вопрос: «Должен ли Уэльс быть независимой страной?». [184] [185]

См. также

[ редактировать ]

Уэльс

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джонс, Фрэнсис (1969). Принцы и Княжество Уэльс . Уэльский университет P. ISBN  978-0-900768-20-0 .
  2. ^ «Акт об унии 1536 года» . Би-би-си Уэльс . Проверено 9 февраля 2022 г.
  3. ^ «Законы Уэльса, Закон 1535 (отменен 21 декабря 1993 г.)» . ХМСО .
  4. ^ «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би-би-си Уэльс . 26 июля 2012 года . Проверено 9 февраля 2022 г.
  5. ^ «Цели//Наша история» . Плед Камри . Архивировано из оригинала 3 апреля 2016 года . Проверено 22 марта 2016 г.
  6. ^ Питт, Элли (6 ноября 2020 г.). «Тысячи людей присоединяются к YesCymru и говорят: «Вестминстер не работает на Уэльс» » . Новости ИТВ . Проверено 7 ноября 2020 г. .
  7. ^ Генри, Грэм (19 апреля 2014 г.). «Уэльс говорит нет независимости Шотландии: наш эксклюзивный опрос YouGov» . УэльсОнлайн . Проверено 16 мая 2022 г.
  8. ^ «Намерение голосования в Уэльсе» (PDF) . Саванта Комрес. 29 апреля 2021 г.
  9. ^ « YouGov / Sunday Times Результаты опроса » (PDF) . YouGov . Январь 2021.
  10. ^ Хейворд, Уилл (1 марта 2023 г.). «Поддержка независимости Уэльса на самом низком уровне за три года» . УэльсОнлайн . Проверено 2 марта 2023 г.
  11. ^ «Archaeologia Cambrensis (1846-1899) | BRUT Y TYWYSOGION: ГВЕНТИАНСКАЯ ХРОНИКА 1863 | 1863 | Валлийские журналы - Национальная библиотека Уэльса» . журналы.библиотека.Уэльс . Проверено 26 июля 2022 г.
  12. ^ «Граффит ап Лливелин, первый и последний король Уэльса» . Историческая Великобритания . Проверено 8 февраля 2022 г.
  13. ^ Дэвис, Р.Р. (2000). Эпоха завоевания: Уэльс, 1063–1415 гг . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 5–7, 21. ISBN.  978-0-19-820878-5 .
  14. ^ «Короли и принцы Уэльские» . Историческая Великобритания . Проверено 8 февраля 2022 г.
  15. ^ «Глава 8: Конец независимости Уэльса» . Би-би-си Уэльс . Проверено 6 июля 2022 г.
  16. ^ «Оуайн Глиндур - Парламенты» . www.owain-glyndwr.wales . Проверено 8 февраля 2022 г.
  17. ^ Уоткин, Томас Глин (2007). Правовая история Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 116–117.
  18. ^ Перейти обратно: а б Уоткин, Томас Глин (2007). Правовая история Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета. стр. 124–144.
  19. ^ Перейти обратно: а б с д и Энциклопедия Уэльской академии Уэльса , Кардифф: University of Wales Press, 2008 г.
  20. ^ «130 лет с тех пор, как в Уэльсе запретили питье по воскресеньям» . Новости Би-би-си . 4 августа 2011 г. Проверено 13 января 2023 г.
  21. ^ «Источники CYM-WH_E1 для блока 8: Источник 8F» . Откройте «Обучение Создать» . Открытый университет . Проверено 1 марта 2022 г. Меня глубоко впечатляет тот факт, что Уэльс имеет собственные желания и вдохновения, которые слишком долго игнорировались, но которыми больше нельзя пренебрегать. Первым и главным среди них является дело религиозной свободы и равенства в Уэльсе. Если вы вернете меня в парламент, я буду искренне стараться трудиться ради триумфа этого великого дела. Я верю в либеральное расширение принципа децентрализации.
  22. ^ «Том I: Вступительная записка» . Церковь в Уэльсе . Проверено 1 марта 2022 г.
  23. ^ «Два законопроекта о самоуправлении» . Парламент Соединенного Королевства .
  24. ^ Джонс, Дж. Г. (1 января 1990 г.). «Законопроекты о Национальном учреждении Альфреда Томаса (Уэльс) 1891–1892 годов» . Обзор истории Уэльса . 15 (1): 218 . Проверено 23 июня 2020 г.
  25. ^ Эванс, Гвинфор (декабрь 1945 г.). «Симру Фидд: История первого валлийского национального движения» . Уэльс . В (8/9): 106–107 . Проверено 4 декабря 2020 г. - через Cylchgronau Cymru [Журналы Уэльса] Национальная библиотека Уэльса .
  26. ^ Дэвис, Джон (2007). История Уэльса . стр. 507–508, 526–527.
  27. ^ Рембольд, Эльфи (2014). « «Гомруль во всех отношениях»: эксперименты по регионализации Великобритании, 1886–1914 гг.» . Реформирование Конституции : 201–224. дои : 10.4324/9781315039787-8 . ISBN  9781315039787 . Проверено 27 февраля 2023 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б Лутц, Джеймс М. (1981). «Распространение клетчатого камри: пространственное впечатление» . Западный политический ежеквартальный журнал . 34 (2): 310–328. дои : 10.2307/447358 . ISSN   0043-4078 . JSTOR   447358 .
  29. ^ «Место основания Пледа Камру, Пулхели» . Очки истории . Проверено 6 июля 2022 г.
  30. ^ «Профиль Пледа Камру — все, что вам нужно знать» . Politics.co.uk . Проверено 6 июля 2022 г.
  31. ^ «Результаты всеобщих выборов 2019 года в Уэльсе» . Новости BBC онлайн . Проверено 7 июля 2022 г.
  32. ^ «Выборы в парламент Уэльса 2021» . Новости BBC онлайн . Проверено 6 июля 2022 г.
  33. ^ Уильямс, Джо (22 октября 2019 г.). «Позиция движения за независимость Уэльса по Брекситу рискует оттолкнуть избирателей, выходящих за выход» . Нация.Cymru . Проверено 28 августа 2022 г.
  34. ^ Эванс-Кану, Дэн (23 сентября 2019 г.). «Некоторые краткие мысли об Уэльсе и Брексите» . Середина . Проверено 28 августа 2022 г.
  35. ^ «Европейский референдум 1975 года: как BBC сообщила о результатах Уэльса» . Новости Би-би-си . 16 июня 2016 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  36. ^ «Маастрихтский договор о Европейском Союзе» . Европа . Евросоюз . 7 февраля 1992 года . Проверено 23 апреля 2022 г.
  37. ^ «BBC Wales - История - Темы - Глава 22: Новая нация» . Би-би-си . Проверено 18 июля 2022 г.
  38. ^ «Эпинт: потерянное сообщество» . Национальный союз фермеров Уэльса . Проверено 19 июля 2022 г.
  39. ^ Джордж, WRP (2001). «Ллойд Джордж (Семья)» . Словарь валлийской биографии . Проверено 5 декабря 2020 г.
  40. ^ «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительством» . Таймс . № 53, 409. 21 декабря 1955. с. 5.
  41. ^ «Кардифф получает признание столицы Уэльса» . Манчестер Гардиан . 21 декабря 1955 года.
  42. ^ «NDAD | Валлийский офис» . Великобритания: Национальный архив. Архивировано из оригинала 19 ноября 2007 года . Проверено 29 декабря 2010 г.
  43. ^ Бальсом, Денис (2000). «Политические события в Уэльсе 1979–1997». В Бальсоме; Джонс, Барри (ред.). Дорога в Национальную ассамблею Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета.
  44. ^ «Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  45. ^ «Управление» . Правительство Ассамблеи Уэльса .
  46. ^ Роулингс, Ричард (2018). «Странная реконструкция Уэльса» (PDF) . Публичное право : 62–83 . Проверено 23 апреля 2022 г.
  47. ^ «За пределами Каталонии: движения за независимость в Европе» . Хранитель . 27 октября 2017 г. Проверено 6 июля 2022 г.
  48. ^ «Независимость Уэльса» . Instituteforgovernment.org.uk . 22 апреля 2021 г. Проверено 6 июля 2022 г.
  49. ^ Томас, Рис (18 июня 2023 г.). «Молодежь Уэльса готова к независимости» . Ошеломленный . Проверено 11 июля 2023 г.
  50. ^ ап Роберт, Истин (2 марта 2021 г.). «Как все начиналось: взгляд на первые пять лет существования YesCymru» . Нация.Cymru . Проверено 18 апреля 2022 г.
  51. ^ Крейг, Ян (13 марта 2017 г.). « Уэльсу необходимо обсудить независимость», – говорит лидер Plaid Cymru Линн Вуд после призыва к референдуму в Шотландии» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 24 марта 2018 г.
  52. ^ «Призыв к референдуму о независимости отклонен членами Сенедда» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г.
  53. ^ Перейти обратно: а б «Партия зеленых Уэльса проголосовала за независимость Уэльса на конференции» . Нация.Cymru . 24 октября 2020 г. Проверено 24 октября 2020 г.
  54. ^ «Независимость Уэльса: поддерживает ли общественность Уэльса независимость?» . Институт правительства . 22 апреля 2021 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  55. ^ «Призыв к референдуму о независимости отклонен членами Сенедда» . Новости BBC онлайн . 15 июля 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  56. ^ «Живой блог: Сенедд впервые обсуждает независимость» . Нация.Cymru . 15 июля 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
  57. ^ Хейворд, Уилл (11 декабря 2020 г.). «Плейд обещает провести референдум о независимости, если они победят на выборах Сенедда» . УэльсОнлайн . Проверено 11 декабря 2020 г.
  58. ^ «Плейд Камру официально принял обещание референдума о независимости на специальной конференции» . Нация.Cymru . 13 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
  59. ^ Уэллс, Айон (2 февраля 2021 г.). «Независимость Уэльса: насколько обеспокоены должны министры Великобритании?» . Новости BBC онлайн . Проверено 2 февраля 2021 г.
  60. ^ «Результаты выборов в Уэльсе 2021 года: путь лейбористов к победе в цифрах» . Новости BBC онлайн . 7 мая 2021 г. Проверено 29 ноября 2022 г.
  61. ^ «Правительство Великобритании подтверждает, что оно отменит закон Уэльса в рамках подавления профсоюзов» . 27 июня 2022 г.
  62. ^ Уилкс, Ребекка (29 июня 2022 г.). «Плейд Саймру призывает к валлийскому индирефу после «захвата власти» в Вестминстере » . Национальный . Проверено 3 июля 2022 г.
  63. ^ «Сторонники лейбористов излагают видение независимого Уэльса» . Национальный . 27 октября 2022 г.
  64. ^ Гаррик, Рэйчел (14 мая 2022 г.). «Рэйчел Гаррик об Уэльсе, Сенедде и Союзе» . Национальный . Проверено 16 мая 2022 г.
  65. ^ "О" . Лейбористская партия за независимый Уэльс . Проверено 13 июня 2022 г.
  66. ^ Перейти обратно: а б Протеро-Солтани, Харриет (7 сентября 2021 г.). «Почему движению за независимость Уэльса для победы нужны сторонники лейбористов» . Нация.Cymru . Проверено 17 мая 2022 г.
  67. ^ Рассел, Грег (8 мая 2019 г.). « В валлийском инди-движении ситуация меняется: AUOB проводит первый марш» . Национальный .
  68. ^ «Огромные толпы людей присоединились к митингу за независимость Уэльса» . BBC News Уэльс . 11 мая 2019 года . Проверено 11 мая 2019 г.
  69. ^ Осборн, Роб (11 мая 2019 г.). «Тысячи людей призывают к независимости Уэльса на историческом марше» . Новости ИТВ . Проверено 13 июня 2022 г.
  70. ^ «Более 8000 человек маршируют через Кернарфон за независимость Уэльса» . Ежедневная почта . 27 июля 2019 года . Проверено 28 июля 2019 г.
  71. ^ «Тысячи людей собрались на площади Пендерин в Мертир-Тидвиле, чтобы призвать к независимости Уэльса» . Нация.Cymru . 7 сентября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
  72. ^ Джонс, Бен (1 июля 2022 г.). «Марш независимости Уэльса состоится на фоне Вестминстерской агрессии» . голос.Уэльс . Проверено 1 июля 2022 г.
  73. ^ Прости, Эндрю; Хадспит, Жамелуиза; Уилдинг, Алекс (2 июля 2022 г.). «Тысячи сторонников независимости Уэльса присоединяются к маршу в Рексхэме» . Ежедневная почта . Проверено 2 июля 2022 г.
  74. ^ Оуэн, Twm (21 июня 2022 г.). «Инди-марш в Рексхэме будет лучшим, говорят организаторы» . Национальный . Проверено 22 июня 2022 г.
  75. ^ Джонс, Бранвен (21 июня 2022 г.). «Марш независимости Уэльса запланирован впервые после пандемии» . УэльсОнлайн . Проверено 22 июня 2022 г.
  76. ^ Харрис, Роберт; Томас, Ангарад (1 октября 2022 г.). «Тысячи людей маршируют по улицам Кардиффа в поддержку независимости Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 1 октября 2022 г.
  77. ^ Джонс, Бранвен (20 января 2023 г.). «Объявлена ​​дата первого в этом году марша независимости Уэльса» . УэльсОнлайн .
  78. ^ «Независимость Уэльса: почти семь тысяч человек пришли на первый митинг в году» . Новости ИТВ . Проверено 4 ноября 2023 г.
  79. ^ Кларк, Хилари (29 января 2021 г.). «Соединенное Королевство? После Шотландии разговоры о выходе из ЕС, независимости Уэльса» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 29 января 2021 г.
  80. ^ Джонс, Мартин (2 февраля 2023 г.). «Брекзит укрепил независимость Уэльса» . УнХерд . Проверено 3 февраля 2023 г.
  81. ^ Баундс, Энди (5 апреля 2021 г.). «В Уэльсе растет вера в самоуправление в условиях реагирования на пандемию» . Файнэншл Таймс . Проверено 20 апреля 2021 г.
  82. ^ «Шотландское продвижение indyref может привести к голосованию в Уэльсе, - говорит Адам Прайс из Plaid» . Новости BBC онлайн . 29 июня 2022 г. Проверено 5 июля 2022 г.
  83. ^ «Заявление правительства Великобритании по поводу решения Верховного суда по проекту законопроекта о референдуме о независимости» . GOV.UK. ​Проверено 29 ноября 2022 г.
  84. ^ Гриффитс, Сириол (27 сентября 2021 г.). « Уэльсу нужна комиссия по независимости, а не комиссия по спасению союза » . Национальный . Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  85. ^ Перейти обратно: а б Чендлер, Энди (19 октября 2021 г.). «Комиссия считает независимость Уэльса» . Вестник.Уэльс . Проверено 20 октября 2021 г.
  86. ^ «Независимость Уэльса будет рассмотрена комиссией» . Новости BBC онлайн . 19 октября 2021 г.
  87. ^ Перейти обратно: а б «Промежуточный отчет Независимой комиссии по конституционному будущему Уэльса» (PDF) .
  88. ^ «Независимость Уэльса является «жизнеспособным» конституционным вариантом, говорится в знаковом докладе» . Национальный . 7 декабря 2022 г.
  89. ^ «Плейд Саймру: независимость Уэльса «устранит тори навсегда» » . Новости BBC онлайн . 21 октября 2022 г. Проверено 22 октября 2022 г.
  90. ^ «Саммит независимости Уэльса для обсуждения дальнейших действий, запланированных на Суонси в следующем месяце» . Нация.Cymru . 23 декабря 2022 г.
  91. ^ Перейти обратно: а б Даффи, Джудит (28 января 2023 г.). «Плейд Саймру и спикеры Лейбористской партии выступят на саммите независимости Уэльса» . Национальный . Проверено 28 января 2023 г.
  92. ^ «Парламентские округа» . Парламент Соединенного Королевства . Проверено 23 апреля 2022 г.
  93. ^ «Уэльс может потерять восемь депутатов из-за перетряски границ Палаты общин» . Новости BBC онлайн . 14 декабря 2020 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  94. ^ Перейти обратно: а б с д и «10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса» . Нация.Cymru . 7 сентября 2017 г. Проверено 17 апреля 2022 г.
  95. ^ Перейти обратно: а б с д «Независимость в кармане» . Да, Камри . Проверено 17 апреля 2022 г.
  96. ^ Перейти обратно: а б с д Независимость в вашем кармане (PDF) . Да, Камри . 2017.
  97. ^ «Независимость в кармане» . Да, Камри . Проверено 7 сентября 2022 г.
  98. ^ «10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса» . Нация.Cymru . 7 сентября 2017 г. Проверено 7 сентября 2022 г.
  99. ^ Перейти обратно: а б с д и «10 аргументов, которые заставят вас поддержать независимость Уэльса» . Нация.Cymru . 7 сентября 2017 г. Проверено 25 апреля 2022 г.
  100. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Независимость в кармане» . Да, Камри . Проверено 25 апреля 2022 г.
  101. ^ Наттолл, Эндрю (20 октября 2020 г.). «Правительство Великобритании неоднократно «отклоняло» решения первого министра по поддержке занятости» . Лидер . Проверено 13 января 2021 г.
  102. ^ Перейти обратно: а б Дженкинс, Саймон (1 мая 2021 г.). «Плейду Камру предстоит покорить гору, но независимость Уэльса — это не несбыточная мечта» . Хранитель . Проверено 23 апреля 2022 г.
  103. ^ «Независимый Уэльс мог бы инвестировать еще миллиарды в государственные услуги – сообщается» . Нация.Cymru . 27 января 2023 г. Проверено 27 марта 2023 г.
  104. ^ Сейдиог Хьюз, Гарет (16 декабря 2021 г.). «Оправдание Вестминстера отказом Уэльсу в выходном дне в честь Дня Святого Давида бессмысленно и оскорбительно» . Нация.Cymru . Проверено 22 июля 2022 г.
  105. ^ «Брексит: Великобритания выходит из Евросоюза» . Новости BBC онлайн . 1 февраля 2020 г. Проверено 23 апреля 2022 г.
  106. ^ «Итоги референдума ЕС» . Избирательная комиссия . Архивировано из оригинала 30 июня 2016 года.
  107. ^ «Позиции» . Плед Камри . Архивировано из оригинала 17 июня 2016 года . Проверено 27 мая 2016 г.
  108. ^ Уильямс, Джо (22 октября 2019 г.). «Позиция движения за независимость Уэльса по Брекситу рискует оттолкнуть избирателей, выходящих за выход» . Нация.Cymru . Проверено 23 апреля 2022 г.
  109. ^ «Опрос показал, что Уэльс проголосует за воссоединение с ЕС» . Новости ИТВ . 21 января 2021 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
  110. ^ На пути к независимому Уэльсу (PDF) . И Лольфа . 2020.
  111. ^ «Отношения Уэльса с ЕС» . Плед Камри . Проверено 30 ноября 2022 г.
  112. ^ «Представление отчета Комиссии независимости» . Плед Камри . 25 сентября 2020 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
  113. ^ «Выборы в Уэльсе: подробности о независимом Уэльсе пока неизвестны» . Новости BBC онлайн . 19 апреля 2021 г. Проверено 30 ноября 2022 г.
  114. ^ Барри, Сион (28 июня 2022 г.). «Plaid Cymru призывает Великобританию вернуться к единому рынку» . Бизнес в прямом эфире . Проверено 5 декабря 2022 г.
  115. ^ «Лидер Plaid говорит, что возвращение к единому рынку является «простым решением» кризиса стоимости жизни» . Нация.Cymru . 14 июня 2022 г. Проверено 5 декабря 2022 г.
  116. ^ Бирни, Эсмонд (18 февраля 2020 г.). «Интересно изучить значительный бюджетный дефицит Северной Ирландии» . Белфастский телеграф . Проверено 23 апреля 2020 г.
  117. ^ Раттер, Калум (2 августа 2019 г.). «Сокращение расходов в Уэльсе приводит к сокращению дефицита, говорится в исследовании» . Государственные финансы . Проверено 23 апреля 2020 г.
  118. ^ «Дефицит государственных финансов в Уэльсе из-за снижения доходов, говорится в отчете» . Кардиффский университет . 2 июля 2019 года . Проверено 23 апреля 2020 г.
  119. ^ Томас, Лэндон (27 января 2012 г.). «Экономика Уэльса падает, но Лондон смягчает падение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 23 апреля 2020 г.
  120. ^ Сим, Филип (25 мая 2018 г.). «Независимость: сможет ли Шотландия сохранить фунт?» . Новости BBC онлайн . Проверено 29 июня 2022 г.
  121. ^ «Карвин Джонс говорит, что Уэльсу выгодно быть частью Великобритании» . Новости BBC онлайн . 15 января 2012 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  122. ^ Эль-Бар, Карим (25 сентября 2020 г.). «Валлийская националистическая партия разработала дорожную карту к независимости» . Агентство Анадолу . Проверено 25 декабря 2020 г.
  123. ^ Мастерс, Адриан (10 февраля 2020 г.). «Независимый AM Нил МакЭвой создаст новую Валлийскую национальную партию» . Новости ИТВ . Проверено 25 декабря 2020 г.
  124. ^ «Новая партия МакЭвоя вновь отклонена Избирательной комиссией из-за «смутно похожего» названия» . Нация.Cymru . 15 января 2021 г. Проверено 29 января 2021 г.
  125. ^ «Гвлад — Партия независимости Уэльса» . Страна .
  126. ^ «Распад Британского государства» . Социалистический рабочий . 1 октября 2019 г.
  127. ^ Томас, Саймон (21 сентября 2021 г.). «Эдди Батлер беспокоится об Уэльсе и говорит, что независимость — единственный путь» . УэльсОнлайн . Проверено 28 июня 2022 г.
  128. ^ Черч, Шарлотта (29 апреля 2021 г.). «Я поддерживаю независимость – Шарлотта Чёрч» . Да, Камри . Проверено 28 июня 2022 г.
  129. ^ Джонс, Бранвен (22 июня 2022 г.). «Марш независимости Уэльса запланирован впервые после пандемии» . УэльсОнлайн . Проверено 28 июня 2022 г.
  130. ^ Перейти обратно: а б «AUOB Cymru заявляет, что марш независимости состоится, несмотря на противодействие Совета Рексхэма» . Нация.Cymru . 27 июня 2022 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  131. ^ «Легенда футбола «Большой Нев» выступит за независимость Уэльса на конференции Лейбористской партии» . Нация.Cymru . 21 апреля 2018 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  132. ^ «Смотреть: все речи и изображения марша Кардиффа за независимость» . Нация.Cymru . 2 октября 2022 г. Проверено 2 октября 2022 г.
  133. ^ Уэтерби, Бронвен (1 октября 2022 г.). «Актер «Дома Дракона» присоединился к маршу за независимость Уэльса в Кардиффе» . Независимый . Проверено 1 октября 2022 г.
  134. ^ «Интервью: Р.С. Томас» . Хранитель . 30 октября 2000 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  135. ^ «Почему контроль над вещанием даст Уэльсу право голоса» . Нация.Cymru . 12 февраля 2020 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
  136. ^ « Если независимость может исправить детскую бедность в Уэльсе, то я полностью за » . Нация.Cymru . 29 апреля 2021 г. Проверено 31 декабря 2022 г.
  137. ^ «Митинг за независимость Уэльса в Мертир-Тидвиле собирает тысячи людей» . Новости BBC онлайн . 7 сентября 2019 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  138. ^ « Это Каллум Скотт Хауэллс из A Sin : восхождение к славе, независимость Уэльса и его любовь к Кардифф Сити» . Новости ИТВ . 4 марта 2021 г. Проверено 12 ноября 2022 г.
  139. ^ Перейти обратно: а б «Кардифф примет первый Фестиваль независимости Уэльса» . Нация.Cymru . 4 августа 2017 года . Проверено 18 октября 2022 г.
  140. ^ « Здесь больше причин говорить «да», чем «нет», — говорит звезда регби о независимости Уэльса» . Нация.Cymru . 7 апреля 2021 г. Проверено 28 июня 2022 г.
  141. ^ Тюдор, Нон (30 июня 2022 г.). «Прокламаторы заявляют, что они выступают за независимость Уэльса – «должны дать отпор » [Прокламаторы заявляют о своей поддержке независимости Уэльса – «должны дать отпор»]. Golwg360 (на валлийском языке) . Проверено 1 июля 2022 г.
  142. ^ Перейти обратно: а б «Аудио: Все речи субботнего марша независимости в Мертире» . Нация.Cymru . 7 сентября 2019 года . Проверено 28 июня 2022 г.
  143. ^ «Обзор: Чей Уэльс? утверждает, что именно Лейбористская партия, а не Плед Симру, привела к передаче полномочий в Уэльсе» . Нация.Cymru . 1 сентября 2021 г. Проверено 18 октября 2022 г.
  144. ^ «Архиепископ Уэльский «за независимость» » . Нация.Cymru . 26 января 2023 г. Проверено 16 марта 2023 г.
  145. ^ « Сценарист фильма «Это грех» Рассел Т. Дэвис высказывается о независимости Уэльса» . Нация.Cymru . 26 января 2021 г. Проверено 20 февраля 2023 г.
  146. ^ « Это привело к большему количеству смертей»: писатель «Это грех» Рассел Т. Дэвис сравнивает «молчание» кризиса СПИДа с Covid» . Новости ИТВ . 26 января 2021 г.
  147. ^ Мосальски, Рут (24 апреля 2021 г.). «Интервью Адама Прайса перед выборами: Независимость не отвлекает» . УэльсОнлайн . Проверено 28 июня 2022 г.
  148. ^ Бастани, Аарон (6 октября 2021 г.). «Линн Вуд: «Просто желать независимости недостаточно. Нам нужна стратегия » . Новара Медиа . Проверено 28 июня 2022 г.
  149. ^ «Прощай, член от Уэльса» . УэльсОнлайн . 21 апреля 2005 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  150. ^ Йорверт, Рун ап (2 июля 2018 г.). «Мое видение процветающего, гостеприимного и независимого Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 1 сентября 2022 г.
  151. ^ «Пришло время определить, что означает независимость» . Национальный . Проверено 1 сентября 2022 г.
  152. ^ Джеймс, Дэвид (12 июля 2007 г.). «Кто такой Юан Вин Джонс?» . УэльсОнлайн . Проверено 1 сентября 2022 г.
  153. ^ Дэвис (1994) , с. 547
  154. ^ В прямом эфире, Северный Уэльс (12 января 2012 г.). «Лорд Элис-Томас выставляет свой стенд на выборах руководства Пледа и говорит о роли монархии в независимом Уэльсе» . Ежедневная почта . Проверено 1 сентября 2022 г.
  155. ^ админ (14 сентября 2018 г.). «Выборы руководства Plaid Cymru, да, Cymru и независимость» . Институт валлийских дел . Проверено 18 октября 2022 г.
  156. ^ «Передача полномочий Уэльсу предается, - говорит лорд Элистан-Морган» . Новости BBC онлайн . 6 октября 2017 г. Проверено 18 октября 2022 г.
  157. ^ «Могут ли лейбористы привести Уэльс к независимости?» . Новара Медиа . Проверено 18 сентября 2022 г.
  158. ^ «Состоявшиеся выборы: лейбористы обещают энергетическую революцию в Уэльсе» . Новости Би-би-си . 26 февраля 2021 г.
  159. ^ Шиптон, Мартин (5 марта 2021 г.). «Тори заявляют, что Сенедд не имеет дела с «вызывающим разногласия» Пледом Камру» . УэльсОнлайн . Проверено 7 марта 2021 г.
  160. ^ Уилкс, Ребекка (30 июня 2022 г.). «Валлийские либеральные демократы выступают против референдума о независимости Уэльса» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 30 июня 2022 г.
  161. ^ Петеркин, Том (28 апреля 2013 г.). «Председатель Кооперативной партии уходит из-за поддержки инди» . Шотландец .
  162. ^ «Либеральная партия» . liberal.org.uk.
  163. ^ Перейти обратно: а б Аксендерри, Гарет (13 апреля 2021 г.). «Выборы в Сенедде: кампании UKIP и Reform UK» . Национальный Уэльс . Проверено 20 октября 2021 г.
  164. ^ Вебстер, Лаура (30 апреля 2021 г.). «Адам Прайс разрывает на части претензии партии «Отменить Уэльскую ассамблею» во время дебатов на BBC» . Национальная Шотландия . Проверено 20 октября 2021 г.
  165. ^ «КОНСТИТУЦИЯ» . Социал-демократическая партия. 7 января 2022 г.
  166. ^ Травес, Алек (20 июля 2017 г.). «За что мы выступаем» . Социалистическая партия Уэльса.
  167. ^ «Правительство и демократия» . Христианская партия .
  168. ^ «Почему большая автономия Уэльса — лучший способ укрепить Великобританию» . Нация.Cymru . 5 ноября 2020 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  169. ^ «Уэльсу, возможно, потребуется больше полномочий, но Великобритании лучше вместе, - теневой министр Уэльса» . Новости ИТВ . 2 октября 2012 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  170. ^ Шиптон, Мартин (26 февраля 2021 г.). «Первый министр Марк Дрейкфорд требует «самоуправления» для Уэльса» . УэльсОнлайн . Проверено 1 сентября 2022 г.
  171. ^ «Предложения о дальнейшей передаче полномочий Уэльсу должны быть долгосрочными и долговременными» . Сенедд.Уэльс . 27 июля 2015 года . Проверено 1 сентября 2022 г.
  172. ^ Томпсон, Гэвин (12 января 2022 г.). «Давайте поговорим о независимости, передаче полномочий и будущем Уэльса» . Национальный Уэльс . Проверено 1 сентября 2022 г.
  173. ^ Мичан, Брайан (14 января 2016 г.). «Северному Уэльсу «нужно больше полномочий» для увеличения мощности» . Новости Би-би-си . Проверено 1 сентября 2022 г.
  174. ^ Вуд, Линн (15 июля 2013 г.). «Британия терпит неудачу в Уэльсе, Шотландии и регионах. Пришло время перемен» . открытая демократия . Проверено 1 сентября 2022 г.
  175. ^ Браун, Джек (20 мая 2019 г.). «Лондон по-прежнему остается золотой курицей Великобритании, и это необходимо изменить» . Хранитель . Проверено 1 сентября 2022 г.
  176. ^ Антонив, Мик (23 января 2021 г.). «В Уэльсе существует консенсус относительно необходимости радикальных реформ – теперь мы должны найти точки соприкосновения» . Нация.Cymru . Проверено 1 сентября 2022 г.
  177. ^ «Слишком много власти сосредоточено в Кардиффе, — говорит Алан Кэрнс» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2017 г. Проверено 1 сентября 2022 г.
  178. ^ «Передача полномочий делает Соединенное Королевство хронически несчастным» . Экономист . 2 апреля 2022 г. ISSN   0013-0613 . Проверено 16 июля 2022 г.
  179. ^ Блик, профессор Эндрю (3 марта 2021 г.). «Федерализм для Соединенного Королевства: ответ, вызывающий вопросы» . Федеральный траст . Проверено 10 июля 2022 г.
  180. ^ «Можно ли спасти Соединенное Королевство через федерацию? Уроки 1919 года» . Федеральный траст . 18 декабря 2020 г. Проверено 10 июля 2022 г.
  181. ^ Брэдли, Джейн (21 марта 2021 г.). «Федеративная система Великобритании «может заменить независимость», - утверждает профессор» . Шотландец . Проверено 10 июля 2022 г.
  182. ^ Дженкинс, Саймон (5 июля 2022 г.). «Соединенное Королевство распалось. Пришло время для новой британской федерации» . Хранитель . Проверено 10 июля 2022 г.
  183. ^ «Великобритания движется к «распаду», сообщает Financial Times» . Нация.Cymru . 31 декабря 2020 г. Проверено 10 июля 2022 г.
  184. ^ «Опрос независимости Уэльса: поддержка неуклонно падает?» . Politics.co.uk . Проверено 7 августа 2023 г.
  185. ^ «Опросы независимости Уэльса 2023» . Статистика . Проверено 7 августа 2023 г.

Источники

[ редактировать ]

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Кох, Джон Т. (2006). Кельтская культура: Историческая энциклопедия . АВС-КЛИО.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Welsh_independence&oldid=1233396708"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f27c0b5ee9350448723440f224f41e93__1720462320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f2/93/f27c0b5ee9350448723440f224f41e93.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Welsh independence - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)