Здание Сенедда
| Здание Сенедда | |
|---|---|
Здание Сенедда | |
  Здание Сенедда на фото в 2011 году. | |
 | |
| Альтернативные названия | Здание парламента Уэльса |
| Общая информация | |
| Архитектурный стиль | Экологичная архитектура , Хай-тек архитектура |
| Расположение | Кардифф , Уэльс , Великобритания |
| Адрес | Парламент Уэльса, Кардиффский залив, CARDIFF CF99 1SN [1] |
| Координаты | 51 ° 27'50 "N 3 ° 09'44" W / 51,4639 ° N 3,1621 ° W |
| Строительство началось | 1 марта 2001 г |
| Завершенный | 7 февраля 2006 г. |
| Открыт | 1 марта 2006 г |
| Расходы | фунтов стерлингов 69,6 миллиона |
| Владелец | Сенедд |
| Технические детали | |
| Количество этажей | 3 |
| Площадь пола | 5308 квадратных метров (57 000 квадратных футов) |
| Проектирование и строительство | |
| Архитектурная фирма | Партнерство Ричарда Роджерса |
| Инженер-строитель | Аруп |
| Сервисный инженер | Партнерство BDSP и MJN Colston |
| Генеральный подрядчик | Сканска (этап 1) Тейлор Вудро (фаза 2) |
Здание Сенедда ( Валлийское произношение: [ˈsɛnɛð] ), [2] в Кардиффе находится дискуссионная палата и три зала комитетов Сенедда ( валлийского парламента; валлийский : Сенедд Симру ; бывшая Национальная ассамблея Уэльса). Здание Сенедд площадью 5308 квадратных метров (57 100 квадратных футов) было открыто королевой Елизаветой II 1 марта 2006 года, в День Святого Давида , а общая стоимость составила 69,6 миллиона фунтов стерлингов, включая 49,7 миллиона фунтов стерлингов на строительство. Здание Сенедда является частью поместья Сенедд, в которое входят Ти Хивел и здание Пирхед .
После двух процессов отбора было решено, что дискуссионная палата будет располагаться на новом месте, названном Зоной 1E, в Кэпитал Уотерсайд в Кардиффском заливе . Притцкеровской премии, Архитектор, лауреат лорд Роджерс из Риверсайда, выиграл международный конкурс архитектурного дизайна , проводимый RIBA Competitions , на проектирование здания. Он был спроектирован так, чтобы быть устойчивым с использованием возобновляемых технологий и энергоэффективности, интегрированных в его конструкцию. Здание было удостоено сертификата «Отлично» по методу экологической оценки строительного научно-исследовательского учреждения ( BREEAM ), самого высокого из когда-либо присужденных в Уэльсе, и было номинировано на премию Стирлинга 2006 года .
Здание Сенедда строилось в два этапа: первый в 2001 году, второй - в августе 2003 года, пока оно не было передано тогдашней Национальной ассамблее Уэльса в феврале 2006 года. Между этапами Национальная ассамблея меняла подрядчиков и структуру управления проектом, но архитектором проекта остался лорд Роджерс Риверсайдский. Строительство здания превысило бюджет почти в шесть раз и опоздало на четыре года и 10 месяцев по сравнению с первоначальной сметой проекта в 1997 году. Общие затраты выросли из-за непредвиденных мер безопасности после терактов 11 сентября , а также из-за того, что Национальное собрание не имело независимая оценка стоимости проекта до декабря 2000 года, через три года после первоначальной оценки. Затраты на этапе 2 выросли менее чем на 6% по сравнению с бюджетом, и этот этап опоздал на шесть месяцев.
Архитектура
[ редактировать ]
Здание Сенедда находится в бывших доках Кардиффа , примерно в 3 км (1,9 мили) к югу от Кардиффского замка . Доки Кардиффа были крупнейшим портом-экспортером угля в мире, но к 1980-м годам, когда угольное месторождение на юге Уэльса пришло в упадок , этот район постепенно пришел в запустение. [3] К 1990-м годам этот район преобразовывался за счет строительства плотины в Кардиффском заливе и был переименован в Кардиффский залив. [4]
Здание обращено на юго-запад, на залив Кардифф, оно имеет стеклянный фасад вокруг всего здания, в нем преобладают стальная крыша и деревянный потолок. Он имеет три этажа; первый и второй этажи доступны для публики, а первый этаж представляет собой частную зону для чиновников. Здание было спроектировано так, чтобы быть максимально открытым и доступным, как заявили архитекторы Партнерства Ричарда Роджерса (RRP): «Здание не должно было быть изолированным, закрытым зданием. Скорее, это была бы прозрачная оболочка, обращенная наружу, на Кардиффский залив. и за ее пределами, делая видимой внутреннюю работу Ассамблеи и поощряя участие общественности в демократическом процессе». [5] Основная часть здания - это дискуссионный зал, называемый Сиамбр, включая смотровую галерею для публики. Другими помещениями здания являются Neuadd, главная приемная на первом этаже, и Oriel на втором этаже. Три зала заседаний и Cwrt находятся на первом этаже. [6]
Экологические особенности
[ редактировать ]Критерии проектирования требовали устойчивости, включая расчетный срок службы 100 лет, использование местных валлийских материалов, минимальное потребление энергии и отходов, использование возобновляемых технологий и чтобы он был образцом с точки зрения устойчивости. [7]
В общей сложности 36% всех затрат на материалы и рабочую силу было потрачено в Уэльсе, при этом было использовано около 1000 тонн валлийского сланца . [8] Экологические особенности здания позволили сэкономить от 30% до 50% энергии по сравнению со зданиями без этих функций. В число особенностей входят 27 труб, пробуренных на глубине 100 м под землей, поэтому во время холодов вода прокачивается по трубам и нагревается до 14 °C за счет геотермальной энергии . [9] Затем горячая вода подается обратно на шиферный пол, чтобы нагреть здание до постоянной температуры. [9] В теплые периоды та же система помогает сохранять прохладу в здании. Был установлен котел на биомассе, позволяющий использовать древесную щепу из переработанных древесных отходов для отопления здания. [9] а дождевая вода собирается с крыши для смыва туалетов в здании. [9]
Интерьер и содержание
[ редактировать ]
Палата ( Палата ; Валлийское произношение: [/ə ʃambr/] ) — 610 м. 2 Зал для дискуссий (6600 кв. футов), вмещающий всех 60 членов Сенедда (МС) в круглой конфигурации под капотом. [10] В будущем «Сиамбр» может быть увеличен до 80 МС за счет удаления временных стен. [11] Уровнем выше находится смотровая галерея для публики, откуда открывается вид на зал для дискуссий и которая отделена защитным стеклом. [12] Публичная галерея вмещает 128 человек на двух рядах сидений. [10] Столы ГЧ и места для сидения на общественной галерее сделаны из валлийского дуба и имеют круглую форму, так что все ГЧ могут видеть друг друга, что, как утверждается, делает дебаты менее конфронтационными. [13]
Перед столом Лливида длиной 1,3 метра (4,3 фута) находится церемониальная булава . поручил Ювелиру из Мельбурна Фортунато Рокка в 2002 году парламент Нового Южного Уэльса его разработать. На изготовление булавы ушло 300 часов, она сделана из золота, серебра и латуни. [14] В 2006 году он стоил около 10 500 фунтов стерлингов ( 25 000 австралийских долларов ) и был передан Национальному собранию во время церемонии открытия. [14]
Все заседания комитета проводятся в трех конференц-залах. В каждом могут разместиться 24 человека, хотя в полностью открытых конференц-залах 1 и 2 могут разместиться по 34 человека. Представители общественности могут получить доступ к смотровым галереям зала заседаний со стороны Neuadd, вмещающего 31 человека. [15]
Представители общественности входят в здание через Y Neuadd (« Зал »). Валлийское произношение: [/ˈnəiað/] ). На первом этаже расположены общественная приемная и информационная зона. На стойке регистрации установлен большой письменный стол из сланца и стекла, а также балдахин. Лестница слева от стола ведет в Ориэл на втором этаже. [16]
Юр Ориэль («Галерея», от старофранцузского : Oriol ; [17] Валлийское произношение: [/ɔrjɛl/] ) — это общественное место для встреч и выставок с видом на Ю-Сиамбр и залами заседаний. Стеклянный пол, окружающий большую воронку, позволяет посетителям взглянуть на Сиамбр двумя этажами ниже. [18] Стулья Swan, выбранные для районов Neuadd и Oriel, были изготовлены датской компанией Fritz Hansen и первоначально разработаны Арне Якобсеном в 1958 году. [19] [20] Y Cwrt (« Двор »; Валлийское произношение: [/ˈkʊrt/] ) — это помещение на первом этаже с чайной комнатой для членов, комнатой для брифингов для СМИ и доступом в Сиамбр и комнаты комитетов. Он доступен только для членов ЕС, должностных лиц Сенедда и представителей прессы. [21]
Волнистый потолок из канадской древесины Western Redcedar охватывает различные секции здания. Он был изготовлен и установлен компанией BCL Timber Projects (по субподряду Тейлора Вудроу ). [22]
произведение искусства
[ редактировать ]
в центре Сиамбра
в южном углу здания Сенедд
с 5 избирательными регионами (слева) , 40 округами (в центре) и валлийским ландшафтом гор, холмов и долин (справа) .
Четыре произведения искусства изначально были заказаны Национальным собранием как декоративные и функциональные; в общей сложности они стоят 300 000 фунтов стерлингов. Художник из Суонси Александр Белещенко. [23] спроектировал и создал круглое куполообразное Сердце Уэльса для центра Сиамбра . Он шириной 2 метра (6,6 футов), сделан из синего и золотого стекла и освещен снизу. [24] Мартин Ричман спроектировал и создал 270 звукопоглощающих панелей с тканевым покрытием, которые были окрашены и окрашены. [24] [25] Американский скульптор Дэнни Лейн спроектировал и создал изгородь от ветра Ассамблея Поле . Он имеет пять параллельных рядов из 32 стеклянных пластин и был спроектирован для практической защиты населения от сильных ветров, дующих со стороны Кардиффского залива. [24] Скульптор Ричард Харрис, уроженец Девона. [26] создал «Место встречи на постаменте» , представляющее собой 45 тонн шифера, разрезанного машиной на 39 шиферных плит; сланец был добыт в карьере Cwt y Bugail на севере Уэльса . [27] Это неформальная зона отдыха к югу от здания. Харрис сказал о своей работе: «Я хотел создать пространство сбоку от здания, которое было бы тесно связано со зданием, но было бы очень привлекательным для использования людьми - где-нибудь более тихое, чтобы люди могли посидеть и провести некоторое время». [24]
В 2008 году Национальная ассамблея Уэльса заказала два временных портрета из жести. Художником был Дилан Хаммонд, и каждый портрет, один из Анёрин Беван , а другой из Маргарет Тэтчер , имел размеры 4,3 метра (14 футов) x 3 метра (9,8 футов). Они находились на выставке 3 месяца. [28]
Валлийский скульптор и кузнец Ангарад Пирс Джонс спроектировал и создал « Три карты Уэльса» ( валлийский : Tri Map o Gymru ), которые были представлены в 2021 году. [29] [30] Они были изготовлены из стали Порт-Талбот в ее мастерской недалеко от Бринаммана и находятся в постоянной экспозиции. [30] Они состоят из трех больших стальных карт Уэльса, на самой маленькой показаны границы 5 избирательных округов Сенедд, на другой - 40 избирательных округов Сенедд, а на самой большой - ландшафт Уэльса, ее вес составляет 0,25 тонны (250 кг). Ширина 2 м (6,6 футов) и высота чуть более 2 метров. [30] Самая большая карта ландшафта Уэльса находится на колесах, поэтому при необходимости ее можно отобразить в других частях здания. [30]
Этимология
[ редактировать ]Валлийское слово «senedd» означает «сенат» или «парламент». [31] Римский Сенат ( лат . Senatus Romanus ) использовал в своем названии слово Senatus, которое происходит от латинского слова senex , означающего «старик», «старость», «старейшина» или «совет старейшин». [32] [33] [34]
Предыстория и конструкция
[ редактировать ]Первый процесс выбора места
[ редактировать ]В соответствии с Законом о законах Уэльса 1536 года Уэльс был полностью включен в состав Англии и управлялся как единое суверенное государство ( Королевство Англия ) с единой правовой системой ( английское право ). [35] Это было в 1964 году, когда в кабинете министров был создан пост государственного секретаря Уэльса , который дал Уэльсу некоторые полномочия. [35] чтобы В 1979 году был проведен референдум, решить, поддерживает ли валлийская ассамблея среди валлийского избирателя. [36] Это предложение было отклонено большинством в 20,2% за и 79,7% против. [36]
После всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 1997 года лейбористское правительство опубликовало официальный документ в июле 1997 года под названием «Голос Уэльса» ; в нем правительство Великобритании предложило, чтобы «штаб-квартира ( Ассамблеи Уэльса ) располагалась в Кардиффе… создание Ассамблеи, вероятно, будет стоить от 12 до 17 миллионов фунтов стерлингов. Дополнительные текущие расходы должны составлять от 12 до 17 миллионов фунтов стерлингов. 15 миллионов и 20 миллионов фунтов в год». [37] 18 сентября 1997 года Уэльс проголосовал за создание Национальной ассамблеи Уэльса на референдуме о передаче полномочий : 50,30% за и 49,70% против. Закон о правительстве Уэльса 1998 года был принят парламентом Соединенного Королевства и получил королевскую санкцию 31 июля 1998 года. [38]
Перед проведением референдума офис Уэльса попросил компанию Symonds Estate Management (позже известную как Capita Symonds ) изучить возможные места для новой Ассамблеи Уэльса. [39] Исследование проводилось в июне 1997 года и охватило 20 участков. [39] К августу 1997 года Управление Уэльса и Консультанты по недвижимости гражданского имущества (ныне часть Управления государственной торговли ) составили короткий список из пяти объектов для выбора : здание Cathays Park Building (существующие офисные здания Уэльса); Угольная биржа в Кардиффском заливе ; участок рядом с зданием Каунти-холла в Кардифф-Бей; бывший зал округа Гламорган , парк Катайс ; и мэрия Кардиффа , Cathays Park, принадлежащая Совету Кардиффа . [39] Принимая решение, они учли необходимость помещения площадью 80 000 квадратных футов (7 400 м²). 2 ), которое будет готово к использованию к маю 1999 года. Здание должно было быть соответствующего размера. [ нужны разъяснения ] , расположение и качество, а также обеспечить хороший доступ для инвалидов и хорошие условия проживания для персонала, что позволит избежать неудобств для существующего персонала. [39]
Из пяти объектов, включенных в короткий список, для дальнейшего рассмотрения были выбраны два объекта: здание Cathays Park Building и мэрия Кардиффа. [39] Мэрия Кардиффа получила предпочтение, поскольку исполнительная и законодательная функции будут разделены; Мэрия Кардиффа была более широко известна валлийской общественностью и была более престижным зданием по сравнению со зданием Cathays Park Building. Переезд в мэрию Кардиффа также позволил бы избежать деструктивного переезда для сотрудников валлийского офиса в здании Cathays Park Building. [39] Офис Уэльса пришел к выводу, что мэрия Кардиффа останется вариантом только в том случае, если первоначальные затраты составят 17 миллионов фунтов стерлингов или меньше, что является верхней границей сметной суммы, приведенной в Белой книге. Это будет возможно только в том случае, если основные работы будут выполнены немедленно, а остальные работы будут выполнены позже. Чтобы это стало возможным, Совету Кардиффа необходимо будет согласовать цену продажи в размере 5 миллионов фунтов стерлингов или меньше. [39]
Состоялись дискуссии между лидером Кардиффского совета Расселом Гудвеем и государственным секретарем Уэльса, Роном Дэвисом членом парламента . Они разошлись во мнениях относительно оценки участка: Дэвис предложил рыночную цену в 3,5 миллиона фунтов стерлингов; Гудвей потребовала 14 миллионов фунтов стерлингов за переезд сотрудников Совета. [40] В октябре 1997 года и офис Уэльса, и совет Кардиффа согласились с тем, что окружной оценщик предоставит независимую оценку рыночной стоимости мэрии Кардиффа и стоимости переезда персонала в жилье эквивалентного стандарта. [39] Окружной оценщик сообщил, что стоимость мэрии Кардиффа на открытом рынке составила 3,5 миллиона фунтов стерлингов. [39] Районному оценщику не хватило информации для принятия решения. [39] Предложение на сумму 2,5 миллиона фунтов стерлингов было сделано офисом Уэльса 14 ноября 1997 года, но было отклонено 21 ноября 1997 года. [39] Окончательное предложение в размере 3,5 миллиона фунтов стерлингов было сделано 24 ноября, но оно также было отклонено Советом графства Кардифф. Позже Дэвис объявил о своем решении не продолжать строительство мэрии Кардиффа для Национальной ассамблеи. [39]
Второй процесс выбора места
[ редактировать ]
В декабре 1997 года офис Уэльса запросил предложения Уэльса по строительству здания Национальной ассамблеи. поступило 24 предложения; [40] 14 человек прибыли из частного сектора и государственных корпораций, включая HTV Group , Grosvenor Waterside (принадлежит Associated British Ports ), Tarmac Developments , Cardiff Bay Development Corporation и Cardiff Airport . [39] Девять местных органов власти в Уэльсе внесли предложения, в том числе ратуша, предложенная Советом Суонси , мэрия Кардиффа, предложенная Советом Кардиффа , замок Маргам , предложенный Советом Нит-Порт-Талбот , замок Кифартфа , предложенный Советом Мертира-Тидфила ; предложения также поступили от Совета Рексхэма , Совета графства Флинтшир , который предложил два участка в Юло и Молд , Совета Рондды Кинон Таф , Совета графства Поуис и пяти участков от Совета Бридженд . [39] Предложение Гросвенор Уотерсайд, известное как Кэпитал Уотерсайд, включало здание Пирхед , Дом Крикхоуэлла и Зону 1E, которая станет местом расположения новой дискуссионной палаты.
Все предложения были рассмотрены офисом Уэльса, который отклонил участки из-за плохого местоположения, размещения или стоимости. Далее был рассмотрен краткий список из десяти сайтов. Это были: Кэпитал Уотерсайд (ныне известный как Кардифф Уотерсайд); Мэрия Кардиффа; участок рядом с зданием Каунти-Холла ; Бьют-сквер (ныне известная как Каллаган-сквер ); Проспект Плейс; Бизнес-парк Кардифф Гейт; Kingsway и Угольная биржа находятся в Кардиффе, с площадкой HTV в Калверхаус-Кросс и Ратушей в Суонси . [39]
13 марта 1998 года Дэвис объявил, что новое здание Национальной ассамблеи будет в Кардиффе. [39] Он сказал, что предложения Кардиффа «слишком убедительны, чтобы сопротивляться», потому что «принимая это решение, я учитываю, что Уэльс вложил 40 лет в продвижение Кардиффа как нашей столицы». [40] Здание Национальной ассамблеи будет располагаться либо на Бьют-сквер, либо на Кэпитал-Уотерсайд. [39] Офис Уэльса решил, что предложение Capital Waterside сопряжено с меньшим риском и будет стоить дешевле, чем предложение на Бьют-сквер. [39] Capital Waterside обойдется в 43,9 миллиона фунтов стерлингов, а Bute Square — в 52,5 миллиона фунтов стерлингов. [41] 28 апреля 1998 года Дэвис объявил, что здание Национальной ассамблеи будет располагаться в районе Кэпитал-Уотерсайд. [39] Участок был приобретен Национальной ассамблеей у Grosvenor Waterside Investments Ltd, которая принадлежала Associated British Ports . [42] Соглашение предусматривало продление аренды дома Крикхауэлл, позже известного как Tŷ Hywel, до 2023 года, аренду здания Пирхед на 15 лет и покупку участка 1E за 1 фунт стерлингов, на котором будет построено здание Сенедда. [39]
Процесс выбора дизайна
[ редактировать ]Прежде чем принять решение о выборе Кэпитал-Уотерсайд в качестве места расположения Национальной ассамблеи, Дэвис объявил 13 марта 1998 года, что будет проведен международный конкурс по выбору дизайна здания для дискуссионной палаты. Конкурсы Королевского института британских архитекторов (RIBA) будут контролировать конкурс, а группа дизайнеров будет рекомендовать проект государственному секретарю Уэльса. [39] [43] Консультативная группа по конкурсу дизайна состояла из семи членов и возглавлялась лордом Каллаганом из Кардиффа , бывшим членом парламента от Южного Кардиффа и Пенарта и премьер-министром Соединенного Королевства . Председатель и четыре других члена были назначены Дэвисом, а остальные два члена были назначены RIBA. О конкурсе было объявлено в Официальном журнале Европейских сообществ 13 июня 1998 года. [39]
Дэвис хотел, чтобы здание «поражало воображение валлийцев». [44] Критериями конкурса было то, что здание должно иметь функциональную спецификацию и цену не более 12 миллионов фунтов стерлингов, включая сборы. [43] Всего к проекту проявили интерес 55 архитекторов: девять из Уэльса, 38 из остальной части Великобритании и остальные восемь из остального мира. [40] Консультативная группа по конкурсу дизайна отобрала 12 архитекторов для собеседования в августе 1998 года; из них был выбран короткий список из шести архитекторов, которые представят концептуальные проекты; это были: Бенсон и Форсайт ; Эрик Парри Ассошиэйтс; Нильс Торп и Страйд Треглоун Дэвис; Партнерство Ричарда Роджерса (теперь известное как Роджерс Стирк Харбор + Партнеры ); Ателье Itsuko Hasegawa и Kajima Design Europe; и МакКормак Джеймисон Причард . [39]
Каждый архитектор представил проекты к 5 октября 1998 года; [39] 10 дней спустя Консультативная группа по конкурсу дизайна собралась и единогласно рекомендовала выбрать проект Партнерства Ричарда Роджерса (RRP). [39] [40] [43] Дэвис объявил RRP архитектором схемы 16 октября 1998 года. [39] Ричард Роджерс сказал: «Идея заключалась в том, что из воды поднимаются ступеньки, и возникает целое общественное пространство, где люди встречаются друг с другом и смотрят на членов Ассамблеи сверху вниз». [45] Ричард Роджерс ранее спроектировал здание Ллойда в Лондоне и Центр Помпиду в Париже вместе с Ренцо Пиано . [46] 11 дней спустя Дэвис подал в отставку с поста государственного секретаря Уэльса. [47]
Планировалось, что эскизный проект будет завершен к июню 1999 года, а рабочий проект - к февралю 2000 года. Строительство здания должно было начаться в ноябре 2000 года и завершиться в апреле 2001 года. [39] 1 июля 1999 года вступил в силу Приказ 1999 года о Национальной ассамблее Уэльса (передача функций): он передал все полномочия от государственного секретаря Уэльса Национальной ассамблее Уэльса; Тогда же была передана ответственность за строительство дискуссионной палаты. [38] Совет Кардиффа предоставил разрешение на строительство здания 8 ноября 1999 года, а к 26 января 2000 года Национальное собрание проголосовало за переход проекта на следующий этап. [38] [48]
Первый этап строительства
[ редактировать ]Родри Морган AM сменил Алана Майкла AM на посту Первого секретаря (теперь известного как Первый министр ) Национальной ассамблеи 15 февраля 2000 года. [49] 22 марта Морган остановил все работы над проектом, чтобы провести полную проверку. [39] Решение остановить проект было поддержано голосованием в Национальном собрании 6 апреля 2000 года. Обзор включал стоимость и риски строительства нового здания, график завершения проекта и рассмотрение возможных альтернатив новому зданию. . [39]
Проверка проводилась отделом управленческих услуг Ассамблеи, консультантами по недвижимости компании Civil Estate и Symonds Group Ltd. Они рассматривали следующие варианты: отменить проект; продолжить существующий дизайн; спроектировать здание на Зоне 1E; улучшить существующую дискуссионную палату; построить небольшую комнату во дворе дома Крикхауэлл; и переехать в мэрию Кардиффа. [39] 21 июня 2000 г. было решено, что первоначальное предложение с использованием схемы RRP должно быть продолжено. [50]
По выбору генерального подрядчика был проведен международный конкурс. Реклама о нем была опубликована в Официальном журнале Европейского сообщества, и в декабре 2000 года компания Skanska Ltd была выбрана генеральным подрядчиком. [51] Эдвина Харт А.М., министр финансов, местного самоуправления и общин, утвердила окончательный проект проекта 18 января 2001 года, а 1 марта 2001 года состоялась церемония закладки фундамента , ознаменовавшая начало строительства. [2]
Через шесть месяцев после начала строительства, когда были завершены только закладка свай и временная дорога вокруг объекта, [48] [52] 17 июля 2001 года Харт объявил, что Национальное собрание расторгло контракт с RRP. Она сказала, что, несмотря на расторжение контракта, дискуссионная палата все равно должна быть построена по проекту RRP. [53] В RRP заявили о проекте: «С самого начала RRP сообщала, что проект не может быть построен в рамках строительного бюджета в 13,1 миллиона фунтов стерлингов из-за смены клиентов, политического требования использовать местные материалы любой ценой и исключительных изменений в подрядчиках». Советы постоянно игнорировались. Совершенно неверно, что министр финансов утверждает, что RRP недооценила затраты». Харт сказала, что остановила проект из-за «значительного занижения плана затрат, подготовленного RRP», и что RRP «скрыла расходы от Ассамблеи». [54]
Затем возник юридический спор между RRP, требующим 529 000 фунтов стерлингов в качестве гонорара, и Национальной ассамблеей, требующей 6,85 миллиона фунтов стерлингов в качестве компенсации за ущерб. [55] 10 декабря 2001 г. RRP потребовал назначения арбитра от Совета строительной индустрии для решения этого вопроса. [56] Решение было вынесено в феврале 2002 года и постановило, что RRP имеет право на компенсацию в размере 448 000 фунтов стерлингов по своему иску, в то время как Национальное собрание не имеет права на какой-либо возмещенный ущерб, который они требовали. [55]
Второй этап строительства
[ редактировать ]
В августе 2001 года Национальная ассамблея назначила Фрэнсис Грейвс Лтд. менеджерами проекта для рассмотрения всего проекта до прекращения действия контракта RRP и предложения того, как проект должен развиваться в будущем. [57] Они сообщили, что «линии подотчетности были сложными и недостаточно ясными», что Национальная ассамблея, независимая от РРП, не получала информацию о расходах по проекту до декабря 2000 года. [57] и что проект «был очень подвержен превышению затрат». [57] В отчете рекомендовалось Национальному собранию назначить менеджеров проектов, что они и сделали, когда в мае 2002 года назначили Schal International Management Ltd (часть Carillion ). [57] Northcroft Group Ltd была назначена субподрядчиком, ответственным за управление затратами, и подчинялась непосредственно Schal. [57] Шаль нес полную ответственность за управление генеральным подрядчиком и субподрядчиками. [51] Шаль отчитывался перед Советом проекта, который отчитывался перед министром финансов, местного самоуправления и сообществ. [57] Совет проекта состоял из представителей Национальной ассамблеи и правительства Уэльса, а также представителя компании Schal. [57]
Правительство Уэльса решило, что для второго этапа строительства будет использоваться контракт с фиксированной ценой на проектирование и строительство , в то время как на первом этапе строительства время становится важным фактором по сравнению с уверенностью в затратах. [57] Общая цель заключалась в том, чтобы «сдать знаковое здание… вовремя, с соответствующим качеством и в рамках бюджета». [57] 23 октября 2002 г. приглашение к участию в тендере было опубликовано в Официальном журнале Европейского сообщества. [57] [58] Восемь компаний заявили о своей заинтересованности в тендерном процессе, в том числе Тейлор Вудроу, Дэвид Маклин, Лэнг и Сканска. [59] из них только Дэвид Маклин и Партнерство стратегического альянса Тейлора Вудро с RRP в качестве субподрядчика, [57] подали тендеры. Тендер Дэвида Маклина не соответствовал тендерным требованиям, поэтому правительство Ассамблеи заключило с Тейлором Вудроу контракт с фиксированной ценой на 48,2 миллиона фунтов стерлингов. [57] Контракт был подписан между Тейлором Вудро и первым министром 1 июля 2003 года, а строительство началось во второй раз 4 августа 2003 года. [60]
Церемония поднятия вершины состоялась 25 ноября 2004 года председательствующим Дафидом тайным Элис-Томасом , советником (ПК) , AM, которая включала подъем на место крупнейшего в мире свободно вращающегося капота с приводом от ветра , который был самой высокой точкой здание. [61] Капот находится на высоте 6 метров (20 футов) над линией крыши и вращается, когда ветер меняет направление, чтобы проветрить дискуссионный зал. [62] Строительство здания Сенедд закончилось 7 февраля 2006 года, когда Национальное собрание взяло здание под свой контроль. [57] Реализация проекта опоздала на шесть месяцев из-за того, что Национальное собрание не представило вовремя подробную спецификацию. [57] Десятилетний контракт в области ИКТ, известный как «Мерлин», был заключен между Национальной ассамблеей и Siemens Business Services Ltd. [63] теперь известна как Siemens IT Solutions and Services . [63] [64] В число других субподрядчиков проекта входили Arup (инженеры-строители), BDSP Partnership и MJN Colston (инженеры по обслуживанию), [65] и BCL Timber Projects (деревянный потолок). [66]
5308 м 2 (57 130 кв. футов) Здание Сенедд было открыто королевой Елизаветой II, герцогом Эдинбургским , принцем Уэльским и герцогиней Корнуоллской 1 марта 2006 года ( День Святого Давида ). [67] [68] После обращения королевы парламент Нового Южного Уэльса вручил Национальной ассамблее церемониальную булаву в знак признания связей между Уэльсом и Новым Южным Уэльсом . [68] Позже с обращениями выступили член парламента Джон Прайс , заместитель спикера Законодательного собрания Нового Южного Уэльса , Морган и Элис-Томас. [68] Комплект памятных конвертов и почтовых марок был выпущен Королевской почтой в честь открытия здания Сенедда в виде сувенирного листа . [69]
Через два года после церемонии открытия в 2008 году компания Taylor Woodrow Construction была оштрафована на 200 000 фунтов стерлингов и обязана оплатить расходы в размере 71 400 фунтов стерлингов после того, как Управление здравоохранения и безопасности привлекло ее к ответственности за нарушение Закона о здоровье и безопасности на работе и т. Д. 1974 года в Королевском суде Кардиффа. . [70] Нарушение привело к гибели Джона Уолша, мастера, работавшего в компании Ferson Construction Services Ltd, субподрядчике Тейлора Вудроу. Авария произошла 14 марта 2004 года и произошла из-за того, что полая стена, которую г-н Уолш заделывал, обрушилась на него, хотя компания Taylor Woodrow Construction осознала риски еще до начала контракта. Судья Нил Биддер, королевский адвокат, заявил: «Никто серьезно не оспаривает, что это было небезопасное строительство, и компания Ferson (Construction Services) должна разделить вину за это строительство». [71]
График увеличения затрат и временных задержек
[ редактировать ]Стоимость здания Сенедда увеличилась с 12 миллионов фунтов стерлингов в 1997 году до 69,6 миллионов фунтов стерлингов в 2006 году, то есть на 580%. В отчете, опубликованном в марте 2008 года Аудиторским управлением Уэльса , причина увеличения заключалась в том, что первоначальная смета в 12 миллионов фунтов стерлингов не была основана на каком-либо детальном проектировании окончательных требований к зданию. [72] Кроме того, после терактов 11 сентября в США были приняты непредвиденные меры безопасности. [73]
После того, как проект был остановлен в 2001 году, в контракте на строительство второй фазы здания использовался контракт на проектирование и строительство с фиксированной ценой, что означало гораздо более жесткий контроль затрат, чем на первом этапе. [72]
| Строительство период | Дата | Ориентировочная и окончательная стоимость (миллионов фунтов стерлингов) | Оцененный дата завершения | Примечания | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Этап 1 включая выбор процессы | июль 1997 г. | в. 12 миллионов фунтов стерлингов | апрель 2001 г. | Первая оценка офиса Уэльса в официальном документе «Голос Уэльса» . | ||
| 16 октября 1998 г. | 11,6 млн фунтов стерлингов (всего) £8,4 млн (строительство) | Ориентировочная стоимость RRP на момент выбора проекта. | ||||
| Январь 2000 г. | 22,8 млн фунтов стерлингов | Пересмотренная смета RRP после внесения изменений в проект здания Национальным собранием. | ||||
| март 2000 г. | 26,7 млн фунтов стерлингов | Январь 2003 г. | Оценка подготовлена Тернером и Таунсендом для Национального собрания. | |||
| май 2001 г. | £37–47 млн (всего) 28 млн фунтов стерлингов (строительство) | Оценка по результатам трехдневного семинара Национального собрания и всех подрядчиков, участвующих в проекте. | ||||
| Этап 2 | сентябрь 2001 г. | июль 2004 г. | ||||
| Январь 2003 г. | 29,3 млн фунтов стерлингов (строительство) | Оценка Тейлора Вудроу, Шала и Норткрофта, основанная на неполном проекте. | ||||
| 30 мая 2003 г. | 41 млн фунтов стерлингов (строительство) | август 2005 г. | Тендерное предложение, поданное Партнерством стратегического альянса Тейлора Вудро после оценки стоимости . | |||
| июль 2003 г. | 66,1 млн фунтов стерлингов (всего) £48,2 млн (строительство) | Окончательное предложение единовременной выплаты за строительство, сделанное Партнерством стратегического альянса Тейлора Вудро. | ||||
| 7 февраля 2006 г. | 69,6 млн фунтов стерлингов (окончательная общая стоимость) 49,7 млн фунтов стерлингов (окончательная стоимость строительства) | Дата завершения | Общая стоимость проекта, включая 7,5 млн фунтов стерлингов на этапе 1. | |||
| 1 марта 2006 г. (Королевская церемония открытия) | Проект превысил бюджет на 580% по сравнению с первоначальным прогнозом бюджета в апреле 1997 года (этап 1) и опоздал на четыре года и 10 месяцев. Проект превысил бюджет на 5,5% от предложения единовременной выплаты, сделанного Тейлором Вудроу в июле 2003 года (этап 2), и опоздал на шесть месяцев из-за проблем с ИКТ. | |||||
| Источники: Национальное контрольно-ревизионное управление Уэльса , Условия размещения Национальной ассамблеи Уэльса. [39] и Аудиторское управление Уэльса , The Senedd [57] | ||||||
Текущая стоимость ремонта
[ редактировать ]В 2008 году, через два года после открытия здания Сенедда, стоимость ремонта здания достигла 97 709 фунтов стерлингов. Произведен ремонт окон, дверей, сантехники и электрики. Представитель Национальной ассамблеи заявил: «Суммы на ремонт не являются чрезмерными для общественного здания, которое ежегодно посещают сотни тысяч человек. Затраты находятся в пределах сметных уровней и покрываются существующими бюджетами». [74] По официальным данным, в 2011 году на ремонт здания с момента его открытия было потрачено более 157 000 фунтов стерлингов, из них 29 000 фунтов стерлингов было потрачено на ремонт электропроводки, 25 000 фунтов стерлингов на ремонт дверей и почти 19 000 фунтов стерлингов на сантехнику. [75] оплатила и другие ремонтные работы . компания Vinci Construction Кроме того, в соответствии с условиями контракта [75] Сообщалось, что дождевая вода просочилась на стальную и стеклянную лестницу, предназначенную для членов и персонала, а в сентябре 2008 года заседание комитета было остановлено после того, как вода начала капать с потолка. [75]
Поместье Сенедд в Кардиффском заливе
[ редактировать ]
Здание Сенедда является частью поместья Сенедд в Кардиффском заливе, наряду с Tŷ Hywel ( Дом Хауэлла ) и внесенным в список памятников архитектуры 1-й степени . зданием Пирхед, [76] [77] В Tŷ Hywel размещаются сотрудники Комиссии Сенедда , члены парламента, первый министр и другие министры. [76] [78] Ти Хиуэл назван в честь Хиуэла Дда ( Хауэлла Доброго ), короля Деейбарта на юго-западе Уэльса . [78] [79] 26 июня 2008 года принц Уэльский официально открыл Siambr Hywel, молодежную дискуссионную палату и образовательный центр тогдашнего Национального собрания. [80] Он расположен в зале для дискуссий, который использовался Национальным собранием в период с 1999 по 2006 год, пока строилось здание Сенедда. [76] [78] [81] Два крытых моста соединяют здание Сенедда с Ти Хивелом. Строительство соединительных мостов началось в сентябре 2004 года и было завершено к декабрю 2005 года. [12] [62] [82]
Здание Пирхед было открыто в 1897 году по проекту Уильяма Фрейма . [83] Первоначально это была штаб-квартира компании Bute Dock , а к 1947 году это был административный офис порта Кардифф. [84] Здание было вновь открыто в мае 2001 года под названием «Ассамблея на пирсе», которое было центром для посетителей и образовательным центром Национального собрания. [38] Выставка предоставила посетителям информацию о Национальном собрании. [85] 1 марта 2010 года здание снова было открыто для публики как музей и выставка истории Уэльса. [86] В 2008 году Элис-Томас объявил, что в здании Пирхед будет представлена история чернокожего сообщества в Бьюттауне , доках Кардиффа и передаче власти Уэльсу . [87]
В популярной культуре
[ редактировать ]Здание Сенедда было вовлечено в так называемый спор «Секс и Сенедд». [88] [89] Эпизод Caerdydd , телевизионной программы S4C на валлийском языке , действие которого происходит в Кардиффе , который начался, когда в трансляции эпизода была снята сексуальная сцена, был снят в туалетной комнате Senedd, а не в телестудии. [90] [91] [92] Комиссия Национальной ассамблеи Уэльса , которая одобрила съемку в районе Нойадд, коридорах здания Сенедд и одной сцене в пеленальной комнате, не была проинформирована о характере сцены. [90] [93]
» сериала « Доктор Кто Эпизод « Эксперимент Лазаря » снимался в здании Сенедда вместе с финалом « Почти люди ». [94] как и Кто» спин-офф « Доктора «Торчвуд» , в котором здание Сенедда использовалось в эпизоде « Мясо », где Гвен Купер и Рис Уильямс сидят на ступеньках здания Сенедда. [94]
В марте 2015 года выяснилось, что создатели «Призрака» , 24-го фильма о Джеймсе Бонде , просили использовать дискуссионную комнату в здании Сенедда для съемок некоторых сцен, но это было отклонено официальными лицами Сенедда, которые заявили, что дискуссионная комната была « не драматическая студия». Несколько валлийских политиков, в том числе первый министр Карвин Джонс и консерваторов Уэльса лидер Эндрю Р.Т. Дэвис , назвали это решение упущенной возможностью, которая могла бы способствовать развитию туризма в Уэльсе. [95]
Номинации и награды
[ редактировать ]Здание
[ редактировать ]- Номинирован на премию Стирлинга 2006 года , присуждаемую Королевским институтом британских архитекторов . Награду получил Терминал 4 аэропорта Барахас в Мадриде, также выполненный в соответствии с требованиями RRP. [96]
- Номинирован на премию премьер-министра за лучшее общественное здание 2006 года. [97]
- Входит в список Architects Journal . журнала 50 любимых зданий [98]
- Награжден сертификатом «Отлично» по стандарту BREEAM , высшим показателем, когда-либо присуждаемым в Уэльсе. [6]
- Награжден «Крупным проектом года» на церемонии вручения наград Building Services Awards 2006, организованной журналами Building Sustainable Design и Electrical and Mechanical Contractor . [65]
- Награжден золотой медалью Национального айстедвода Уэльса в 2006 году . [99]
- Награжден премией Slate Award на церемонии вручения наград Natural Stone Awards 2006 года. [100]
- Награжден премией Британской ассоциации стальных конструкций в 2006 году за дизайн стальных конструкций. [101]
- Награжден наградой «За выдающиеся достижения на набережной» в 2006 году от Waterfront Center в категории «Коммерческое и смешанное использование». [102]
- Лауреат премии «Гражданское доверие» 2008 года. [103]
- Награжден Chicago Athenaeum 2007 Международной архитектурной премией . [104] [105]
Индивидуальная награда
[ редактировать ]- Джереми Уильямс (из компании Taylor Woodrow Construction ) получил награду «Менеджер года по строительству» в 2006 году за свою работу над зданием Сенедда от Общества профессиональных инженеров . [106] Он также выиграл золотую медаль в категории «Новые проекты строительства/ремонта стоимостью более 25 миллионов фунтов стерлингов». [106]
См. также
[ редактировать ]- Политика Уэльса
- Сенедд на телевидении
- Здание парламента Оуайна Глиндура
- Здания парламента (Северная Ирландия)
- Здание шотландского парламента
- Вестминстерский дворец
- Мэрия, Лондон (Ньюхэм)
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Поиск почтового индекса – найти адрес» (для доступа введите параметр поиска «CF99 1SN» (почтовый индекс)) . Королевская почта . Проверено 14 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Церемония закладки фундамента нового здания Национального собрания» . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 19 июля 2009 г.
- ^ «Кардифф Бэй» . Кардиффский совет . Проверено 7 марта 2010 г.
- ^ «Распечатка прогулки» . Би-би-си . Проверено 5 марта 2010 г.
- ^ «Национальная ассамблея Уэльса» . Роджерс Стирк Харбор + Партнеры. Архивировано из оригинала 19 сентября 2008 года . Проверено 28 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Устойчивость» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 18 апреля 2009 г.
- ^ « В Сенедде нет укрытия» . СМИ Уэльса. Архивировано из оригинала 17 мая 2009 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Сенедд – работа с окружающей средой» (PDF) . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 18 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «У Сиамбра» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Виртуальные туры» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 8 января 2009 года . Проверено 7 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «История проекта 2005» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Часто задаваемые вопросы» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 10 августа 2009 года . Проверено 28 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Новая булава – это подарок снизу» . Би-би-си. 1 марта 2006 года . Проверено 9 сентября 2008 г.
- ^ «Комитетские комнаты» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Нойадд» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 26 апреля 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Пересмотренный полный словарь Вебстера (1913 + 1828), стр. 1012» . Чикагский университет. Архивировано из оригинала 21 августа 2009 года . Проверено 22 июля 2009 г.
- ^ «Ориэль» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Лебедь, дизайн Арне Якобсена» (PDF) . Фриц Хансен А/С. Архивировано из оригинала (PDF) 5 июля 2010 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ «Делать заявления номер 1» (PDF) . Фриц Хансен А/С. Архивировано из оригинала (PDF) 30 августа 2009 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ "Курт" . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Деревянные потолки: Национальная ассамблея Уэльса, Кардифф» . BCL Тимбер Проджектс Лтд . Проверено 23 июля 2010 г.
- ^ «Ярость художника из-за брошенной скульптуры» . Би-би-си. 8 мая 2002 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Искусство выбрано для новой валлийской сборки» . Би-би-си. 17 мая 2005 г. Проверено 30 апреля 2009 г.
- ^ «Цвет в Сенеде – акустические панели» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 20 августа 2008 года . Проверено 1 июля 2009 г.
- ^ «Ричард Харрис» . Фонд скульптур Касс. Архивировано из оригинала 4 июня 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ «Место встречи на постаменте» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 1 июля 2009 г.
- ^ «Жестяная Тэтчер вызвала скандал на собрании» . Би-би-си. 21 мая 2008 года . Проверено 20 мая 2022 г.
- ^ «Три карты о Гимру / Три карты Уэльса» . Арт Великобритании . Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Три карты Уэльса» . Сенедд . 1 марта 2021 года. Архивировано из оригинала 23 ноября 2022 года . Проверено 23 ноября 2020 г.
- ^ «Новый сборочный корпус открывает двери» . Новости Би-би-си. 1 марта 2006 года . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ Рейнальдо Пареха (26 января 2012 г.). Божественное приглашение создать новый мир . Корпорация Xlibris. п. 209. ИСБН 978-1-4535-6645-9 .
- ^ «Сенат» . Ливиус.орг . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ «Ключ к остановке рака простаты» . Би-би-си . Проверено 13 мая 2020 г.
- ^ Jump up to: а б «Закон о правительстве Уэльса 2006 года: проблемы юридического образования» . Университет Уорика . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 5 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Референдумы 1979 года» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 3 мая 2001 года . Проверено 29 июня 2022 г.
- ^ «Голос Уэльса - предложения правительства по созданию ассамблеи Уэльса» . Королевский колледж врачей общей практики . Архивировано из оригинала 16 октября 2007 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д «Ключевые события в развитии Национальной ассамблеи Уэльса» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но «Порядок проживания Национальной ассамблеи Уэльса» (PDF) . Аудиторская служба Уэльса . Архивировано из оригинала (PDF) 15 октября 2006 года . Проверено 8 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и «Сборка новой сборки» . Би-би-си. 6 апреля 1999 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
- ^ «Письменные ответы на вопросы с 30 сентября по 7 октября 1999 г.» (PDF) . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 5 марта 2010 г.
- ^ «Приказ Национальной ассамблеи Уэльса (передача собственности, прав и обязательств) 2007 года» . Управление информации государственного сектора . Проверено 10 февраля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «История проекта 1998–2001» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 6 ноября 2009 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
- ↑ Цитата представляет собой краткое изложение позиции Дэвиса на BBC. «Сборка новой сборки» . Би-би-си. 6 апреля 1999 года . Проверено 6 апреля 2009 г.
- ^ «Новый сборочный корпус открывает двери» . Би-би-си. 1 марта 2006 года . Проверено 24 мая 2009 г.
- ^ «Интервью» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 10 мая 2009 г.
- ^ «Госсекретари» . Офис Уэльса. Архивировано из оригинала 4 февраля 2011 года . Проверено 7 марта 2010 г.
- ^ Jump up to: а б «Заявление о новом здании Ассамблеи» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 13 октября 2008 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
- ^ «Морган возглавляет Ассамблею Уэльса» . Би-би-си. 15 февраля 2000 г. Проверено 26 июля 2009 г.
- ^ «Новое здание собрания» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Проект строительства Холируда» (PDF) . Шотландский парламент. Архивировано из оригинала (PDF) 21 июня 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «История проекта 2001» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 13 апреля 2009 г.
- ^ «Новое здание собрания» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 30 сентября 2008 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
- ^ «Роджерс отвергает вердикт штаб-квартиры ассамблеи» . Би-би-си. 18 июля 2001 года . Проверено 15 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Новое здание Национального собрания: обновленный отчет» (PDF) . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Новое здание Национального собрания: обновленный отчет» (PDF) . Национальное аудиторское управление Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2008 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот «Сенедд – Отчет представлен 12 марта 2008 г.» (PDF) . Аудиторская служба Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2008 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «История проекта 2002» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Тендеры на сборку Уэльса задерживаются» . Новости строительства ( EMAP ) . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «История проекта 2003» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 2 ноября 2007 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Исторический день для новой дискуссионной палаты Ассамблеи» . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 26 апреля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . Колледж дизайна, архитектуры, искусства и планирования Университета Цинциннати. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 28 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Контракт Мерлина – предоставление Национальному собранию возможности изменить свои бизнес-процессы с помощью ИКТ» (PDF) . Аудиторская служба Уэльса . Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2008 года . Проверено 6 июня 2009 г.
- ^ «Добро пожаловать в ИТ-решения и услуги Siemens» . Сименс . Проверено 7 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Национальная ассамблея Уэльса» . МДЖН Колстон . Проверено 9 мая 2009 г.
- ^ «Деревянные потолки» . ООО «Барретт Потолки» . Проверено 9 мая 2009 г.
- ^ «Национальная ассамблея Уэльса» . Роджерс Стирк Харбор + Партнеры . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 года . Проверено 31 мая 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Официальное открытие Сенедда» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 25 октября 2009 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Открытие Национальной ассамблеи Уэльса. Миниатюрный лист строительства - 1 марта 2006 г.» . Норвикская филателия . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ «Обвинение Тейлора Вудро подчеркивает опасности строительства» . Исполнительный директор по охране труда и технике безопасности. Архивировано из оригинала 6 мая 2010 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ «Штраф в 200 тысяч фунтов по делу о смерти Сенедда» . Би-би-си. 18 декабря 2008 года . Проверено 1 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Сенедд» (PDF) . Аудиторская служба Уэльса. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2008 года . Проверено 30 апреля 2009 г.
- ^ Уильямсон, Дэвид (5 ноября 2008 г.). «Да, Сенедд стоит дорого. Но конечный результат того стоит» . УэльсОнлайн . Проверено 14 июня 2009 г.
- ^ Уильямсон, Дэвид (27 ноября 2008 г.). «С 2006 года на ремонт Сенедда потрачено 100 000 фунтов стерлингов» . Walesonline.co.uk . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с Бодден, Том (28 июня 2011 г.). «Счета за ремонт флагманского отеля Senedd с момента открытия превысили 157 тысяч фунтов стерлингов» . Dailypost.co.uk . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Годовой отчет и отчетность Комиссии Ассамблеи: 2007–08. Наше поместье» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ «Схема равенства Комиссии Национальной ассамблеи Уэльса, доступ к нашей информации, процедурам и зданиям» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 4 июля 2009 г.
- ^ Jump up to: а б с «Новое название бывшего дома Ассамблеи» . СМИ Уэльса . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ «Законы Хивела Дда» . Сайт Британской библиотеки . Проверено 5 июля 2009 г.
- ^ «Дневниковая запись, четверг, 26 июня 2008 г.» . Сайт Чарльза, принца Уэльского . Проверено 1 июля 2009 г.
- ^ «Годовой отчет и отчетность Комиссии Ассамблеи: 2007–08 годы» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года . Проверено 1 июля 2009 г.
- ^ «История проекта 2004» . Национальная ассамблея Уэльса. Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 16 апреля 2009 г.
- ^ «Кардифф Бэй» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 29 мая 2006 года . Проверено 4 мая 2009 г.
- ^ «Кардифф Бэй – Пирхед» . Би-би-си . Проверено 7 марта 2010 г.
- ^ «Впервые открылся визит-центр Ассамблеи» . Национальная ассамблея Уэльса . Проверено 4 мая 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Историческое здание Пирхед в Кардиффе вновь открывается» . Би-би-си. 1 марта 2010 года . Проверено 1 марта 2010 г.
- ^ «Новые планы по строительству Пирхеда» . СМИ Уэльса . Проверено 2 октября 2009 г.
- ^ «Пандора: Секс и Сенедд» . Независимый . Лондон. 23 апреля 2008 года . Проверено 7 июня 2009 г.
- ^ «Вторник, 22 апреля» . Би-би-си . Проверено 7 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: а б «Ссора из-за сексуальной сцены на собрании» . Би-би-си. 22 апреля 2008 года . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ Рейнольдс, Саймон (23 апреля 2008 г.). «Валлийская драма взорвана сценой секса в туалете» . Цифровой шпион . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ Корриган, Полли (22 апреля 2008 г.). «Валлийское возмущение сексуальной сценой Ассамблеи» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 28 мая 2009 г.
- ^ Нотон, Филипп (22 апреля 2008 г.). «Валлийская ярость на съемках «Секса и Сенедда»» . Таймс . Лондон . Проверено 22 апреля 2008 г.
- ^ Jump up to: а б «Здание Сенедд» . Локации Доктора Кто . Проверено 26 апреля 2009 г.
- ^ «Ссора с Сенеддом Бондом: политики потрясены и взволнованы» . Новости Би-би-си. 13 марта 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
- ^ «Премия Стирлинга Королевского института британских архитекторов (RIBA) 2006 – шорт-лист» . Канал 4 . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Лауреат и финалисты Премии премьер-министра 2006 г.» . Комиссия по архитектуре и искусственной среде . Архивировано из оригинала 11 октября 2006 года . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Здание года: Премия Стерлинга RIBA 2009» . Канал 4 . Проверено 3 мая 2009 г.
- ^ «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . Комиссия по дизайну Уэльса . Проверено 24 мая 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Национальная ассамблея Уэльса» (PDF) . QMJ Publishing Ltd. Архивировано из оригинала (PDF) 14 июля 2011 года . Проверено 24 мая 2009 г.
- ^ «Награда за дизайн стальных конструкций 2006» . Группа Корус . Архивировано из оригинала 28 декабря 2010 года . Проверено 24 мая 2009 г.
- ^ «Центр Waterfront объявляет победителей программы «Отличник на набережной» 2006 года» . Центр «Набережная» . Проверено 24 мая 2009 г.
- ^ «Национальная ассамблея Уэльса» . Гражданское доверие . Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 28 июня 2009 г.
- ^ «Международная премия в области архитектуры 2007» . Metropolitan Art Press, Ltd. Архивировано из оригинала 9 апреля 2007 года . Проверено 4 января 2010 г.
- ^ «RRP выигрывает две награды Chicago Athenaeum Awards» . Роджерс Стирк Харбор + Партнеры . Проверено 4 января 2010 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б «Сенедд» (PDF) . Общество профессиональных инженеров . Архивировано из оригинала (PDF) 26 декабря 2016 года . Проверено 15 ноября 2016 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
