Jump to content

Алан Майкл

Алан Майкл
Официальный портрет, 2020 г.
Комиссар полиции и преступности Южного Уэльса
В офисе
22 ноября 2012 г. - 8 мая 2024 г.
заместитель Софи Хоу
Эмма Вулс
Предшественник Офис создан
Преемник Эмма Вулс
Государственный министр промышленности и регионов
В офисе
10 мая 2005 г. - 5 мая 2006 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Жаки Смит
Преемник Ян Маккартни
Государственный министр по сельским делам
В офисе
11 июня 2001 г. - 10 мая 2005 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Ник Рейнсфорд
Преемник Джим Найт
Первый секретарь Уэльса
В офисе
12 мая 1999 г. - 9 февраля 2000 г.
Монарх Елизавета II
Предшественник Офис создан
Преемник Родри Морган
Лидер валлийских лейбористов
В офисе
29 октября 1998 г. - 9 февраля 2000 г.
партийный лидер Великобритании Тони Блэр
Предшественник Рон Дэвис
Преемник Родри Морган
Государственный секретарь Уэльса
В офисе
27 октября 1998 г. - 28 июля 1999 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Рон Дэвис
Преемник Пол Мерфи
Государственный министр внутренних дел
В офисе
6 мая 1997 г. - 27 октября 1998 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Дэвид Маклин
Преемник Пол Боатенг
Член Ассамблеи Уэльса
для Среднего и Западного Уэльса
В офисе
6 мая 1999 г. - 1 мая 2000 г. [1]
Предшественник Создан избирательный округ
Преемник Делит Эванс
Член парламента
для Кардиффа Саут и Пенарта
В офисе
11 июня 1987 г. - 22 октября 2012 г.
Предшественник Джеймс Каллаган
Преемник Стивен Даути
Личные данные
Рожденный ( 1943-08-22 ) 22 августа 1943 г. (80 лет)
Брюнгвран , Англси , Уэльс
Политическая партия Валлийские лейбористы ( трудовые и кооперативные )
Супруг Мэри София Кроули
Дети 5
Родители) Бетти Майкл
Лесли Майкл
Альма-матер Кильский университет
Кабинет правительство Михаила
Подпись
Веб-сайт Официальный сайт

Алан Эдвард Майкл Дж. П. (родился 22 августа 1943 г.) - валлийский лейборист и кооператив. [2] [3] политик в отставке. Он служил государственным секретарем Уэльса с 1998 по 1999 год, а затем первым первым секретарем Уэльса (позже известным как первый министр) и лидером лейбористской партии Уэльса с 1999 по 2000 год. Затем он занимал должность комиссара полиции и преступности Южного Уэльса. с 2012 по 2024 год. [4]

Майкл родился на острове Англси , учился в гимназии Колвин-Бэй и в 1966 году окончил Кильский университет по специальности «Философия и английский язык». Он работал репортером South Wales Echo до 1971 года, а затем до 1987 года работал молодежным и общественным деятелем. Он стал мировым судьей в 1972 году и работал в городском совете Кардиффа с 1973 по 1989 год. Он был избран в Палату представителей. Палаты общин в 1987 году , сменив бывшего премьер-министра Лейбористской партии Джеймса Каллагана в избирательном округе Кардифф-Саут и Пенарт .

В оппозиции он был теневым министром внутренних дел, а затем, когда Лейбористская партия пришла к власти в 1997 году, он занимал пост государственного министра внутренних дел до 1998 года. В октябре того же года Рон Дэвис ушел с поста государственного секретаря Уэльса после личного разногласия, и премьер-министр Тони Блэр назначил Майкла своим преемником. В мае 1999 года, после первых выборов в Национальную ассамблею Уэльса , Майкл победил Родри Моргана и стал лидером валлийской лейбористской партии и, таким образом, первым секретарем Уэльса . Позже эта должность была переименована в Первого министра Уэльса под руководством его преемника.

Майкл подал в отставку с поста лидера Лейбористской партии Уэльса и первого секретаря девять месяцев спустя, чтобы избежать вотума недоверия. Вскоре после этого он ушел из Ассамблеи Уэльса и занимал различные младшие министерские должности в лейбористском правительстве в Вестминстере. Он ушел из Палаты общин в октябре 2012 года, чтобы баллотироваться на недавно созданную должность комиссара полиции и преступности Южного Уэльса , на которую он избирался в ноябре 2012 года , а затем снова в 2016 и 2021 годах. [5] [6] В июне 2023 года было объявлено, что он не будет участвовать в выборах 2024 года; его сменит его заместитель Эмма Вулс , после ее победы на предыдущей неделе. С 8 мая 2024 года [7]

Происхождение и семейная жизнь

[ редактировать ]

Майкл родился в Брюнгвране, Англси , в семье Лесли и Бетти Майкл. Он учился в гимназии Колвин-Бэй и четыре года проучился в Кильском университете с 1962 по 1966 год, получив степень бакалавра философии и английского языка.

Профессиональная карьера

[ редактировать ]

Он был репортером South Wales Echo , вечерней газеты в Кардиффе, где он был современником Майкла Бьюрка (позже ставшего выдающимся корреспондентом BBC) и Сью Лоули (позже ставшей ведущей программы журнала BBC Nationwide ). . [8] В своей автобиографии Майкл Бьюрк писал: «Алан Майкл с его рыжими усами, расчесанными зубной щеткой, и потертой вельветовой курткой был довольно путеровским персонажем для шестидесятых. Он не остался в журналистике, что не было неожиданностью, а пошел в политику, что, безусловно, было». . [9] Фактически Майкл оставил журналистику в 1971 году и проработал 16 лет до 1987 года в качестве «молодежного и общественного работника», прежде чем войти в парламент. [10] В 1972 году он был назначен мировым судьей и возглавил Кардиффскую коллегию по делам несовершеннолетних.

Политическая карьера

[ редактировать ]

Майкл был членом городского совета Кардиффа от прихода Рамни , впоследствии от прихода Троубридж с 1973 года. [11] до 1989 года.

Он стал депутатом на всеобщих выборах 1987 года , унаследовав безопасное место от Лейбористской партии от бывшего премьер-министра Джеймса Каллагана . Майкл сохранял это место в 1992 , 1997 , 2001 , 2005 и 2010 годах , хотя, начиная с 1997 года, на каждых выборах его большинство уменьшалось.

Домашний офис

[ редактировать ]

Майкл был теневым министром внутренних дел, находясь в оппозиции, прежде чем стать государственным министром в Министерстве внутренних дел (он любит называть себя «заместителем министра внутренних дел»). [12] после убедительной победы Лейбористской партии на всеобщих выборах 1997 года . Его риторика при вступлении в должность отличалась от окончательной речи. Будучи министром внутренних дел, он пообещал, что педофилам «не будет убежища», поскольку «будут случаи, когда общественности придется прямо сообщать, что в их районе находится педофил. что мы должны действовать». [13] Эта политика не была реализована, и после случая с восьмилетней Сарой Пейн и призывов к введению его первоначальной политики, Майкл согласился с подходом, избранным тогдашним главным констеблем Dyfed Powys Теренсом Грейнджем, который сказал, что такой план будет загнать педофилов в подполье. Он сказал: «(Грейндж) предупредил об опасности открытого доступа, ведущего к исчезновению педофилов и, следовательно, представляющего еще больший риск». [14] Майкл защищал свое решение не вводить «Закон Сары», говоря: «Это чрезвычайно сложные вопросы, и люди, по понятным причинам, очень расстроены, но существует опасность совершения серьезных ошибок, и это было показано в ряде случаев». [15]

Однако Майкл отвечал за принятие Закона о преступности и беспорядках 1998 года через Палату общин . Среди прочего, этот закон ввел ASBO или приказы об антиобщественном поведении, а также установленные законом партнерства по снижению преступности. Он также отвечал за политику правительства в отношении добровольного и общественного сектора и представил «компактный» процесс достижения партнерства между правительством и этим сектором. Позже Майкл стал членом Специального комитета правосудия с ноября 2007 года по май 2010 года. Находясь в составе комитета, он принимал участие в расследованиях восстановительного правосудия, передачи полномочий десять лет спустя, роли тюремного служащего и работы Королевской прокуратуры. . [16]

Карьера в Уэльсе

[ редактировать ]

В мае 1997 года Рон Дэвис был назначен Тони Блэром на должность государственного секретаря Уэльса , а затем, в сентябре 1998 года, с небольшим перевесом победил Родри Моргана во внутренней борьбе за лидерство лейбористов в Уэльсе. Первые выборы в Национальную ассамблею Уэльса должны были состояться в мае 1999 года. Если лейбористы сформируют правительство, лидер лейбористской партии Уэльса станет тем, кого нужно будет назвать «первым секретарем», что потенциально даст Дэвису роль как в Великобритании, так и в Великобритании. и законодательные органы Уэльса.

Однако 27 октября 1998 года Дэвис внезапно подал в отставку с поста государственного секретаря Уэльса после негативной огласки его личной жизни . Тони Блэр проигнорировал Моргана (тогдашнего члена парламента от Западного Кардиффа ) и назначил Майкла новым государственным секретарем Уэльса.

Двумя днями позже, 29 октября 1998 года, Дэвис также подал в отставку с поста руководства лейбористской партии Уэльса, отказавшись тем самым от своих амбиций стать первым секретарем и инициировав новую борьбу за лидерство. Блер снова проигнорировал Моргана и решил поддержать Майкла на этой должности. По словам члена парламента от Нита Питера Хейна, «Родри был фаворитом партии, и чувства были очень сильными», но, тем не менее, в результате резкого изменения Хейн согласился провести кампанию за Майкла, которого он назвал «кандидатом от истеблишмента». Хотя Морган пользовался подавляющей поддержкой отдельных членов Лейбористской партии, Майкл, поддержанный Блэром и профсоюзами, победил на выборах. [17] [18] Этот эпизод привел к тому, что Майкла описали как «известно раздражительного кандидата, поддерживаемого Миллбанком». [19] описал это дело Питер Келлнер как «еще одно исправление», призванное «гарантировать, что Алан Майкл станет лидером лейбористов в Уэльсе», что, по словам Келлнера, «оскорбило так много избирателей, что они потеряли некоторые из своих самых безопасных мест, включая Рондду, в пользу Пледа Камру». [20] Благосклонное отношение Тони Блэра к Майклу позже было описано Келлнером как «решимость навязать Алана Майкла народу Уэльса», что «привело к впечатляющему краху поддержки». [21] Майкл подчеркнул свои валлийские полномочия, поскольку он вырос в Северном Уэльсе, прожил 30 лет в Южном Уэльсе и говорил на валлийском языке . На самом раннем этапе он обратился к Блэру с предложением баллотироваться на выборах в Ассамблею Уэльса. [22]

Первые выборы в Ассамблею привели к тому, что Лейбористская партия Уэльса получила менее половины имеющихся мест. На первом пленарном заседании 12 мая 1999 г. Майкл был избран первым секретарем.

Алан Майкл
Премьерство Алана Майкла
12 мая 1999 г. - 9 февраля 2000 г.
Алан Майкл
Кабинет правительство Михаила
Вечеринка Валлийская Лейбористская партия
Выборы 1999
Назначен Елизавета II
Сиденье Хивел Хаус

Вместо того, чтобы формировать коалицию , Майкл выбрал нетрадиционный путь формирования правительства меньшинства , полагая, что это открывает потенциал для более совместного и демократического подхода к работе Ассамблеи. [23]

Однако это должно было привести к тому самому результату, который Тони Блэр хотел предотвратить, - избранию Родри Моргана лидером Ассамблеи Уэльса. 9 февраля 2000 года, менее чем через девять месяцев пребывания в должности, [24] Майкл подал в отставку, пытаясь избежать вотума « недоверия » по поводу доступности финансирования Цели 1 от Европейского Союза . Блер находился в Палате общин, отвечая на вопросы премьер-министра , когда Майкл подал в отставку; его личный секретарь парламента еще не был уведомлен об этом, и несколько мгновений спустя лидер консерваторов Уильям Хейг спросил: «Прокомментирует ли премьер-министр тот факт, что через несколько мгновений после того, как он выразил полное доверие Первому секретарю в Уэльсе пять или 10 минут назад, в палату поступило известие о том, что первый секретарь подал в отставку до того, как был проведен вотум доверия?» [25] Это привело к обмену мнениями, который оказался унизительным для Блэра, поскольку он не был уведомлен о предстоящей отставке Майкла. В своей отставке Майкл также выразил желание избежать фиаско, возникшего в результате его неизбежного повторного назначения (и потенциального повторного отстранения), возникшего из-за несоответствия в совершенно новых правилах Ассамблеи. [ нужна ссылка ]

Майкл входил в специальный комитет по делам Уэльса с ноября 2007 года по май 2010 года и ушел с поста депутата 22 октября 2012 года.

Экологическая карьера

[ редактировать ]

В 2001 году он был назначен государственным министром по делам сельской местности и качеству местной окружающей среды, занимая эту должность в DEFRA . Он был министром, наиболее тесно связанным с запретом охоты с собаками , за что вызвал много критики со стороны сторонников охоты. Майкла критиковали за то, что он назвал исследования сэра Патрика Бейтсона « неопровержимым доказательством» необходимости полного запрета. Сэр Патрик сказал: «Только тот, кто был неграмотен с научной точки зрения, мог утверждать, что доказательства из новой области исследований «неопровержимы»», но Майкл утверждал, что Бейтсон неправильно понял, как цитировались его работы. [26] [27]

Закон об охоте

[ редактировать ]

В 2004 году он председательствовал на принятии Закона об охоте , который с февраля 2005 года запрещал в Великобритании охоту на зайца , гончую , лис , норку и оленя. В то время этот закон обсуждался, и сразу после его принятия Майкл продолжал посещать сельские районы, несмотря на угрозы и протесты, но отказался от участия в мероприятии, чтобы объявить « Право на передвижение », заявив, что доступ в сельскую местность слишком важен, чтобы ему могли препятствовать протестующие, выступающие за охоту, чьи планы могут поставить общественность под угрозу. Майкл утверждал, что охота была «второстепенным вопросом», называя социальные и экономические проблемы в сельской местности «повседневной работой». В 2004 году он официально утвердил указ о назначении Нью-Форест национальным парком .

Торговля и бизнес

[ редактировать ]

В 2005 году Майкл был переведен на министерский пост в Министерстве торговли и промышленности в качестве государственного министра промышленности и регионов, где он проработал всего год, прежде чем его вернули на заднюю скамейку запасных в результате перестановок в кабинете министров в мае 2006 года.

В 2005 году вступил в силу Закон о свободе информации, позволяющий представителям общественности требовать раскрытия информации от государственных органов. 18 мая 2007 года Алан Майкл был среди большинства депутатов, проголосовавших за освобождение депутатов от необходимости раскрывать информацию в соответствии с законом. [28]

Голосование за 14-летних

[ редактировать ]

В своей колонке в газете Penarth Times от 10 мая 2010 года Майкл предложил предоставить право голоса 14-летним как способ повысить явку на выборах в Великобритании. Он сказал: «Мое первое предложение – снизить возрастной ценз для голосования до 14 лет – возраст, в котором, по моему мнению, молодые люди гораздо лучше информированы и разумно вовлечены, чем это было в прошлом, – чтобы каждый один раз принял участие в процессе голосования, прежде чем полностью покинуть страну». Затем они будут знать, как голосовать, когда в более позднем возрасте им придется заняться политическими вопросами». [29] Это шло гораздо дальше, чем официальная политика Лейбористской партии, которая в своем манифесте 2010 года обещала лишь свободное голосование в парламенте по вопросу снижения возраста для голосования до 16 лет. [30]

Претензии на парламентские расходы

[ редактировать ]

Майкл был одним из депутатов, в отношении которых газета Daily Telegraph расследовала заявления о расходах депутатов в 2009 году. The Telegraph сообщила, что «Алан Майкл требует 4800 фунтов стерлингов на еду в течение одного года и 2600 фунтов стерлингов на ремонт крыши в своем избирательном округе. Дом в Пенарте требует возмещения расходов на ремонт стены и строительство 13-футового сетчатого забора в размере 1250 фунтов стерлингов». [31] Впоследствии сообщалось, что он был среди 390 депутатов, которых сэр Томас Легг потребовал от сэра Томаса Легга для возврата денег налогоплательщикам, которые они якобы ошибочно потребовали. Аудит претензий, датированных 2004 годом, показал, что Майкл должен выплатить 18 889,56 фунтов стерлингов за проценты по ипотечным кредитам по дополнительным кредитам, «не доказавшие, что они предназначались для подходящей цели». Ему также заплатили на 280 фунтов больше, чем он имел право претендовать на муниципальный налог в 2004/05 году – он потребовал расходы 12 частями, тогда как ему нужно было заплатить только 10 местным властям. Майкл обвинил в завышенном заявлении «техническую ошибку». Он сказал: «Уплата муниципального налога произошла в то время, когда я находился в состоянии сильного политического стресса». [32] Майкл выплатил 19 169,56 фунтов стерлингов, хотя позже, на встрече предвыборной кампании 2010 года в Сплотте, он заявил, что сообщения в прессе о том, что его заставили вернуть 20 000 фунтов стерлингов, «не соответствуют действительности», и заявил, что он «добровольно» вернул деньги. [33]

Расследовано IPSA

[ редактировать ]

В 2011 году Независимый парламентский орган по стандартам (IPSA) расследовал деятельность Майкла по поводу его веб-сайта. IPSA установило, что он нарушил правила Схемы расходов депутатов, которые запрещают депутатам требовать парламентских расходов за веб-сайты, содержащие партийные логотипы. Майкл потребовал – и ему заплатили – 346,71 фунта стерлингов, на которые он не имел права. Ему дали 20 дней на внесение изменений на свой веб-сайт, но он не был обязан возвращать уплаченные ему деньги. [34]

Комиссар полиции и преступности

[ редактировать ]
Майкл отвечает на вопросы в видео для правительства Уэльса в феврале 2019 года.

18 июня 2012 года Майкл был выбран кандидатом от Лейбористской партии на первых выборах комиссара полиции и преступности Южного Уэльса . [6]

13 июля 2012 года газета Western Mail сообщила, что Майкл «ненадлежащим образом вмешивался» в процесс отбора своей замены в Южном Кардиффе и Пенарте, чтобы гарантировать, что его предпочтительный кандидат ( Стивен Даути ) был включен в окончательный список. Майкл ответил, что он разговаривал с Эдом Милибэндом , генеральным секретарем партии Иэном Макниколом и членами Национального исполнительного комитета с целью не допустить навязывания кандидата извне местной партии. [35]

Уйдя с поста депутата, Майкл был объявлен победителем первых в истории выборов комиссара полиции и преступности Южного Уэльса 16 ноября 2012 года (выборы состоялись накануне). На выборах PCC использовалась дополнительная система голосования. В первом туре Майклу не удалось получить абсолютного большинства против двух независимых кандидатов и кандидата от консерваторов. Однако во втором туре Майкл набрал 72 751 голос, опередив занявшего второе место независимого кандидата и бывшего юриста Майкла Баркера. [4] на 11 967 голосов. [36]

В письменном ответе парламента от 11 декабря 2012 года Дамиан Грин , государственный министр полиции и уголовного правосудия, сообщил, что зарплата Майкла в качестве PCC в Южном Уэльсе составляет 85 000 фунтов стерлингов в год. [37]

9 ноября 2017 года Майкл попросил Карвина Джонса дать определение обвинениям, выдвинутым против Карла Сарджанта , бывшего члена ассамблеи Уэльса, который, по всей видимости, покончил с собой. [38]

23 мая 2023 года, говоря о гибели двух мальчиков в результате столкновения в Кардиффе, Майкл сказал: «Похоже, ходили слухи, и эти слухи стали широко распространены, о полицейской погоне, но это было не так, и я Думаю, это иллюстрирует скорость, с которой слухи могут распространяться вместе с активностью, происходящей в социальных сетях в наши дни, и что события могут выйти из-под контроля». [39] Позже в тот же день этому, очевидно, противоречило появление записей с камер видеонаблюдения, на которых полицейский фургон следует за двумя людьми на электрическом велосипеде в 900 метрах от места крушения. [40] В ответ Джейн Доддс, лидер либерал-демократов Уэльса, заявила: «Эта видеозапись поднимает серьезные вопросы по поводу версии событий, предоставленной полицией Южного Уэльса и PCC Аланом Майклом. Теперь нам необходимо немедленное, беспристрастное расследование. Должен ли Алан Майкл быть признано, что он ввел общественность в заблуждение, он должен уйти в отставку». [41]

В 2023 году было объявлено, что Майкл не будет участвовать в выборах комиссара полиции и преступности Южного Уэльса в 2024 году . [7] Его бывший заместитель Эмма Вулс была избрана после его выхода на пенсию в 2024 году. [42]

Библиография

[ редактировать ]
  • Дракон на нашем пороге: новая политика для нового тысячелетия в Уэльсе Алана Майкла (Университет Уэльса, Аберистуит, 2000 г.) ISBN   0-9537829-0-5
  • Труд в действии: жесткая борьба с преступностью, жесткая борьба с причинами преступности - сборник эссе под редакцией Алана Майкла (Фабианское общество, 1997) ISBN   0-7163-3033-4
  • Строим будущее вместе (Лейбористская партия, 1997)

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «BBC News | УЭЛЬС | Майкл покинет Ассамблею» . news.bbc.co.uk.
  2. ^ «О вечеринке: Знакомство с командой» . Кооперативная партия . Проверено 11 мая 2023 г.
  3. ^ «Что люди говорят об Алане» . Алан Майкл . 9 апреля 2021 г. Проверено 11 мая 2023 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Алан Майкл — комиссар полиции и преступности Нового Южного Уэльса» . Би-би-си Уэльс . 16 ноября 2012 года . Проверено 16 ноября 2012 г.
  5. ^ «Пресс-релизы - Три сотни Чилтернов» . Rnn.cabinetoffice.gov.uk. 22 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 23 декабря 2012 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б Дэвид Корнок (18 июня 2012 г.). «Валлийские лейбористы называют кандидатов в комиссары полиции» . BBC.co.uk. ​Проверено 1 февраля 2013 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Выборы PCC: кто баллотируется на выборах в полицию Уэльса?» . Новости Би-би-си . 10 апреля 2024 г. Проверено 26 апреля 2024 г.
  8. ^ «Рассказ репортера» Тома Дэвиса, издатель: Berwyn Mountain Press ISBN   9780955353949
  9. ^ «Пройденная дорога» Майкла Бюрка (Хатчинсон, 2004)
  10. ^ «Комиссар полиции и преступности Южного Уэльса, достопочтенный Алан Майкл» . www.southwalescommissioner.org.uk . Проверено 11 сентября 2023 г.
  11. ^ «Результаты выборов в окружной совет Кардиффа в Уэльсе, 1973–1991 годы» (PDF) . Избирательный центр ( Плимутский университет ) . Проверено 1 июня 2019 г.
  12. ^ «Об Алане Майкле, депутате» . Alunmichael.com. 22 августа 1943 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  13. ^ «Кошмар на любой улице». Хранитель . 10 июня 1997 г.
  14. ^ «Называть и стыдить – это не ответ, говорят депутаты». Западная почта. 17 декабря 2001 г.
  15. ^ «Она разрушила нашу семью и навсегда изменила моего любимого маленького мальчика». Уэльс в воскресенье. 21 марта 2010 г.
  16. ^ «Специальный комитет юстиции» . Парламент.uk. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  17. ^ Шиптон, Мартин. «Питер Хейн о том, почему он поддержал Алана Майкла, а не Родри Моргана на посту первого лидера лейбористской партии Национальной ассамблеи» . УэльсОнлайн . Проверено 1 февраля 2013 г.
  18. ^ «Снаружи внутри» (автобиография Питера Хейна), Biteback (23 января 2012 г.), ISBN   978-1-84954-118-3
  19. ^ Во, Пол (21 февраля 2000 г.). «Кандидат на пост мэра от Лейбористской партии: у Миллбанка есть свой человек, но игры еще не окончены». Независимый . Лондон.
  20. ^ «Питер Келлнер: Уэльсец». Вечерний стандарт. 20 июля 2000 г.
  21. ^ «Воскресное эссе: шотландская одержимость Брауна». Шотландия в воскресенье . 8 июля 2001 г.
  22. ^ «Алан Майкл: Борьба за первое место» . Новости Би-би-си . 17 февраля 1999 года . Проверено 9 ноября 2015 г.
  23. ^ Гиббс, Джеффри (12 мая 1999 г.). «Майкл выбирает консенсус» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 4 октября 2019 г.
  24. ^ «Правительство Уэльса | Хронология» . Wales.gov.uk. 5 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  25. ^ «Помолвки (Хансард, 9 февраля 2000 г.)» . api.parliament.uk .
  26. ^ Hansard Debates , Публикации парламента Великобритании, март 2003 г.
  27. ^ Hansard Debates , Публикации парламента Великобритании, март 2003 г.
  28. ^ «Законопроект о свободе информации (поправки) — Третье чтение — 18 мая 2007 г., 13:46 — The Public Whip» . Publicwhip.org.uk . Проверено 1 февраля 2013 г.
  29. ^ «BBC News – Член парламента от Кардиффа Саут и Пенарта Алан Майкл хочет снизить возрастной ценз до 14 лет» . BBC.co.uk. 13 мая 2012 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  30. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2012 года . Проверено 25 августа 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  31. ^ «Расходы депутатов: Полный список депутатов, расследованных Телеграфом» . «Дейли телеграф» . 8 мая 2009 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  32. ^ «Депутат винит в претензии о возмещении расходов «техническую ошибку»» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2010 года . Проверено 21 августа 2012 года .
  33. ^ «Поиск Аудиобума» .
  34. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 18 октября 2011 года . Проверено 24 августа 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  35. ^ Шиптон, Мартин (21 июля 2012 г.). «Алан Майкл в центре избирательного ряда против следующего депутата Южного Кардиффа» . УэльсОнлайн . Проверено 1 февраля 2013 г.
  36. ^ «BBC News – Алан Майкл — новый комиссар полиции и преступности Южного Уэльса» . BBC.co.uk. 16 ноября 2012 года . Проверено 1 февраля 2013 г.
  37. ^ «Письменные ответы Хансарда Палаты общин от 11 декабря 2012 г. (pt 0001)» . Публикации.parliament.uk . Проверено 1 февраля 2013 г.
  38. ^ Роулинсон, Кевин; Моррис, Стивен; Холлидей, Джош (9 ноября 2017 г.). «Карл Сарджант похвалил первого министра Уэльса за подготовку заявления» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 9 ноября 2017 г.
  39. ^ «Ложные слухи о полицейской погоне после смерти подростков «спровоцировали бунт в Эли» - ITV News» . Новости ИТВ . 23 мая 2023 г. Проверено 25 июня 2023 г.
  40. ^ «Беспорядки в Кардиффе: полиция обращается к наблюдателям после смертей в автокатастрофах» . Новости Би-би-си . 23 мая 2023 г.
  41. ^ «Кажется, камеры видеонаблюдения показывают, как полицейский фургон следует за велосипедом за несколько мгновений до крушения Эли – в прямом эфире» . Независимый . 23 мая 2023 г.
  42. ^ Боад, Клэр (3 мая 2024 г.). «В Уэльсе избрана первая женщина-комиссар полиции и по борьбе с преступностью» . Райо . Проверено 18 июня 2024 г.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Кардиффа Саут и Пенарта

1987 2012
Преемник
Политические офисы
Предшественник Государственный секретарь Уэльса
1998–1999
Преемник
Новый офис Первый секретарь Уэльса
1999–2000
Преемник
Партийно-политические офисы
Новый офис Лидер валлийских лейбористов
1999–2000
Преемник
Сенедд
Новый избирательный округ Член Ассамблеи Среднего и Западного Уэльса
1999 –2000
Преемник
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 10fc727453d1f11af2cde1b4d04e7ab6__1721604300
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/10/b6/10fc727453d1f11af2cde1b4d04e7ab6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alun Michael - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)