✖


Jump to content

Хилари Бенн

Досточтимый
Хилари Бенн
член парламента
Официальный портрет, 2024 г.
Государственный секретарь Северной Ирландии
Предполагаемый офис
5 июля 2024 г.
премьер-министр Кейр Стармер
Предшественник Крис Хитон-Харрис
Председатель комитета по будущим отношениям с Европейским Союзом [а]
В офисе
19 октября 2016 г. - 16 января 2021 г.
Предшественник Офис создан
Преемник Офис упразднен
Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
В офисе
28 июня 2007 г. - 11 мая 2010 г.
премьер-министр Гордон Браун
Предшественник Дэвид Милибэнд
Преемник Кэролайн Спелман
Государственный секретарь по международному развитию
В офисе
6 октября 2003 г. - 28 июня 2007 г.
премьер-министр Тони Блэр
Предшественник Баронесса Амос
Преемник Дуглас Александр
Shadow Secretary of State for Northern Ireland
In office
4 September 2023 – 5 July 2024
LeaderKeir Starmer
Preceded byPeter Kyle
Succeeded byAlex Burghart
Shadow Foreign Secretary
Acting
11 May 2015 – 26 June 2016
LeaderHarriet Harman (Acting)
Jeremy Corbyn
Preceded byDouglas Alexander
Succeeded byEmily Thornberry
Shadow First Secretary of State
In office
11 May 2015 – 13 September 2015
LeaderHarriet Harman (Acting)
Preceded byHarriet Harman (Shadow Deputy Prime Minister)
Succeeded byAngela Eagle
Shadow Secretary of State for Communities and Local Government
In office
7 October 2011 – 11 May 2015
LeaderEd Miliband
Preceded byCaroline Flint
Succeeded byEmma Reynolds
Shadow Leader of the House of Commons
In office
8 October 2010 – 7 October 2011
LeaderEd Miliband
Preceded byRosie Winterton
Succeeded byAngela Eagle
Shadow Secretary of State for Environment, Food and Rural Affairs
In office
11 May 2010 – 8 October 2010
LeaderHarriet Harman (Acting)
Ed Miliband
Preceded byNick Herbert
Succeeded byMary Creagh
Младшие министерские офисы
Minister of State for International Development
In office
13 May 2003 – 6 October 2003
Prime MinisterTony Blair
Preceded bySally Keeble
Succeeded byGareth Thomas
Parliamentary Under-Secretary of State for Prisons and Probations
In office
29 May 2002 – 13 May 2003
Prime MinisterTony Blair
Preceded byKeith Bradley
Succeeded byFiona Mactaggart
Parliamentary Under-Secretary of State for International Development
In office
11 June 2001 – 28 May 2002
Prime MinisterTony Blair
Preceded byChris Mullin
Succeeded bySally Keeble
Член Парламента
для Южного Лидса
Лидс Сентрал (1999–2024)
Предполагаемый офис
10 июня 1999 г.
Предшественник Дерек Фэтчетт
Большинство 11,279 (35.6%)
Личные данные
Рожденный
Хилари Джеймс Веджвуд Бенн

( 1953-11-26 ) 26 ноября 1953 г. (70 лет)
Хаммерсмит , Лондон , Англия
Политическая партия Труд
Супруги
  • Розалинда Рети
    ( м. 1973; умер в 1979 г.)
  • Салли Кларк
    ( м. 1982 г.)
Дети 4
Родители
Родственники
Альма-матер Университет Сассекса
Подпись
Веб-сайт Хиларибеннмп .с

Хилари Джеймс Веджвуд Бенн (родилась 26 ноября 1953 года) — политик Британской Лейбористской партии была членом парламента (член парламента) от Южного Лидса , бывшего Центрального Лидса , которая с 1999 года . С 2024 года он занимал пост государственного секретаря Северной Ирландии . [1] [2] Ранее Бенн занимал должности министра развития (2003–2007 гг.), министра окружающей среды (2007–2010 гг.), а также председателя специального комитета по Брекситу (2016–2021 гг.).

Он родился в Хаммерсмите , Лондон, и является вторым сыном ветерана парламента от лейбористской партии Тони Бенна и педагога Кэролайн Бенн . Он изучал исследования России и Восточной Европы в Университете Сассекса , а затем работал исследователем политики в двух профсоюзах: ASTMS и MSF . Бенн был избран членом совета городского совета Илинга в 1979 году и был заместителем руководителя совета с 1986 по 1990 год. Он также был неудачным кандидатом в парламент от лейбористской партии от избирательного округа Илинг-Норт на всеобщих выборах 1983 и 1987 годов . После всеобщих выборов 1997 года Бенн был назначен специальным советником министра образования Дэвида Бланкетта , а затем выиграл дополнительные выборы в Центральном Лидсе в 1999 году.

При Тони Блэре Бенн занимал должность парламентского заместителя государственного секретаря по международному развитию с 2001 по 2002 год и по вопросам тюрем и испытательного срока с 2002 по 2003 год. Он вернулся в Департамент международного развития в качестве государственного министра в мае 2003 года. В октябре В 2003 году он был назначен в кабинет Блэра государственным секретарем по международному развитию. В 2007 году Бенн была кандидатом на пост заместителя лидера Лейбористской партии , но проиграла Гарриет Харман , заняв четвёртое место. Позже Бенн работал под руководством Гордона Брауна на посту государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства с 2007 по 2010 год.

После убедительной победы лейбористов на всеобщих выборах 2024 года Бенн был назначен государственным секретарем Северной Ирландии.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Хилари Бенн родилась 26 ноября 1953 года в Хаммерсмите . Он второй сын бывшего министра труда Тони Бенна и педагога американского происхождения Кэролайн Бенн ( урожденная ДеКэмп). Бенн является депутатом в четвертом поколении: его отец, дед по отцовской линии лорд Стэнсгейт и его прадеды Дэниел Холмс и сэр Джон Бенн были членами парламента, в основном поддерживая Либеральную партию . [3]

Бенн посещал школу Норланд Плейс , Вестминстерскую среднюю школу , школу Холланд Парк и Университет Сассекса , где он окончил факультет русских и восточноевропейских исследований . У Бенна есть старший брат Стивен , младшая сестра Мелисса и младший брат Джошуа. [4] Размышляя о своем воспитании, он сказал: «Я вырос в семье, где мы говорили о состоянии мира за завтраком, когда ели ночью, и обо всем, что между ними». [5]

Ранняя политическая карьера

[ редактировать ]

После окончания университета Бенн стал научным сотрудником ASTMS . [6] Во время референдума 1975 года о членстве Великобритании в Европейском экономическом сообществе он входил в исследовательскую группу кампании национального референдума, которая выступала за голосование против. [7]

В 1980 году он был прикомандирован к Лейбористской партии в качестве совместного секретаря финансовой комиссии Комиссии по расследованию Лейбористской партии. В 1979 году он был избран в городской совет Илинга , где занимал должность заместителя руководителя с 1986 по 1990 год.

Он был кандидатом от Лейбористской партии от Илинг Норт на 1983 и всеобщих выборах 1987 годов . Оба раза он потерпел поражение от от консерваторов кандидата Гарри Гринуэя . Размышляя о поражении на всеобщих выборах 1983 года, Бенн сказал: «Для меня это был формирующий опыт, потому что мы вышли на порог и не завоевали доверия общественности. на мне». [8] На всеобщих выборах 1983 года Бенн получил 32,8% голосов. [9] и четыре года спустя набрал 27,8% голосов. [10]

Бенн подал заявку на должность руководителя исследовательского отдела Лейбористской партии под руководством Джона Смита , но безуспешно. [11] В 1993 году он стал руководителем отдела политики в области производственной науки и финансов . [6] На всеобщих выборах 1997 года он был в шорт-листе на места от Понтефракта и Каслфорда , но в конечном итоге проиграл Иветт Купер . [12] После всеобщих выборов 1997 года Бенн служил специальным советником Дэвида Бланкетта , тогдашнего государственного секретаря по образованию и занятости . [13]

Парламентская карьера

[ редактировать ]

В 1999 году Бенн был выбран кандидатом от Лейбористской партии на дополнительных выборах в Центральном Лидсе после безвременной кончины министра иностранных дел Дерека Фэтчетта в возрасте 53 лет. Во время предвыборной кампании он называл себя «бенном, но не беннитом». [14] [15]

Бенн выиграл дополнительные выборы в Центральном Лидсе 10 июня 1999 года после явки в 19,6%, что стало второй по величине явкой на дополнительных выборах со времен Второй мировой войны ; этот показатель был побит на дополнительных выборах в Центральный Манчестер в 2012 году, явка на которых составила всего 18,2%. [16] [17] В ответ на низкую явку он сказал: «Явка очень разочаровывает, и в условиях демократии это беспокоит всех нас». [18] Бенн был избран с 48,2% голосов и большинством в 2293 голоса.

Он произнес свою первую речь в Палате общин в среду, 23 июня 1999 года.

Начало министерской карьеры (2001–2003 гг.)

[ редактировать ]

Бенн был переизбран на всеобщих выборах 2001 года с увеличением доли голосов на 66,9% и увеличением большинства на 14 381 человек. После выборов Бенн был назначен парламентским заместителем государственного секретаря в Департаменте международного развития . [19] В результате перестановок 2002 года он стал парламентским заместителем государственного секретаря по делам тюрем и пробации в Министерстве внутренних дел , работая заместителем лорда Фалконера в качестве государственного министра (уголовное правосудие). [20] В Министерстве внутренних дел он возглавлял рабочую группу по расследованию интернет- педофилии , которая впоследствии рекомендовала ввести новое преступление — «ухаживание». [21]

В январе 2003 года он отвечал за внесение законопроекта о сексуальных преступлениях в Палату общин. [22]

В мае 2003 года его перевели из Министерства внутренних дел обратно в Министерство международного развития, где он занимал должность государственного министра . Он также выступал в качестве представителя Департамента общин, поскольку тогдашний государственный секретарь по международному развитию баронесса Амос была членом Палаты лордов . [17] [23]

Государственный секретарь по международному развитию (2003–2007 гг.)

[ редактировать ]
Официальный портрет, 2004 г.

В 2003 году Бенн был назначен в кабинет министров с должности государственного министра и стал государственным секретарем по международному развитию после того, как баронесса Амос была назначена лидером Палаты лордов . Когда он сообщил об этом своей семье, его отец Тони сказал, что «дом трясся от восторга». [11] После своего первого вопроса Министерству международного развития (DfID) Бенн подвергся критике со стороны представителя либерал-демократов по международному развитию Тома Брейка за его комментарии об открытии Ирака для иностранных инвесторов. [24]

The Guardian отметила, что одной из главных задач Бенна на посту государственного секретаря по международному развитию будет «опасное восстановление Ирака». [17] В феврале 2004 года Бенн заявил, что восстановление безопасности в Ираке будет «абсолютно фундаментальным» для усилий по восстановлению. [25]

Бенн курировал реакцию DfID на землетрясение в Баме в 2003 году , которая включала «помощь в координации усилий на местах, поддержание связи с другими международными организациями по оказанию помощи и работу с правительством Ирана, чтобы гарантировать, что нужное оборудование будет доставлено туда, где оно необходимо, как можно быстрее». ." [26] Впоследствии он курировал реакцию Великобритании на землетрясение и цунами в Индийском океане в 2004 году , землетрясение в Кашмире в 2005 году и землетрясение Ниас-Симёлю в 2005 году , на которое он отреагировал «умело». [8]

В июле 2004 года Бенн обозначил пять этапов прекращения войны в Дарфуре , которая началась в феврале 2003 года. Этими этапами были: «получить помощь людям в лагерях и других местах», «набрать больше людей и увеличить возможности на местах». доставить эту помощь», «безопасность – срочно», заставить «правительство Судана... разоружить ополченцев и обеспечить безопасность людей» и «Наконец, этот кризис нуждается в политическом решении». [27]

Бенн также был критиком Организации Объединенных Наций . В декабре 2004 года он призвал к реформе Управления ООН по координации гуманитарных вопросов (UNHCA), а также заявил, что Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UNHCR) «должно было координировать действия, но не имеет для этого ресурсов». работу правильно». [28] Бенну приписывают помощь в создании Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации . [29]

На всеобщих выборах 2005 года Бенн был снова переизбран с уменьшенной долей голосов на 60% и меньшим большинством на 11 866 голосов.

13 июня 2005 года он выделил дополнительные 19 миллионов фунтов стерлингов миссии безопасности Африканского союза в Дарфуре, в результате чего общий вклад Великобритании составил 32 миллиона фунтов стерлингов. [30] Бенн возглавлял переговорную группу Великобритании на мирных переговорах по Дарфуру в 2006 году . [29]

В 2007 году газета New Statesman отметила, что «работа Бенна в DfID… часто противоречила администрации Буша». В частности, примером может служить противодействие Бенна политике Соединенных Штатов по усилению воздержания, когда речь идет о борьбе со СПИДом в Африке, тогда как Бенн придерживался подхода «снижения вреда». Он также пренебрежительно отнесся к политике США, заявив: «Программы, основанные только на воздержании, хороши, если вы хотите воздерживаться, но не все так делают». [31]

Выборы заместителя руководства Лейбористской партии, 2007 г.

[ редактировать ]

В конце октября 2006 года Бенн объявил, что будет баллотироваться на выборах заместителя руководства Лейбористской партии 2007 года . [32] Одним из первых его сторонников был Деннис Скиннер , также было объявлено, что Иэн Маккартни сыграет важную роль в его кампании. [33] 6 декабря в The Guardian было опубликовано открытое письмо , подписанное шестью парламентариями от Лейбористской партии, в котором говорилось, что избрание Бенна заместителем лидера может восстановить «коалицию доверия» в Лейбористской партии. [34] [35]

В 2007 году Бенн был фаворитом букмекеров на пост заместителя руководства Лейбористской партии . [36] Первые опросы в борьбе за пост заместителя лидера показали, что он является фаворитом широких слоев населения: в опросе членов партии, проведенном YouGov, Бенн лидировал с 27%, за ним следовал министр образования Алан Джонсон с 18%, министр окружающей среды Дэвид Милибэнд с 17%, Министерство юстиции. Министр Гарриет Харман с 10% и председатель Лейбористской партии Хейзел Блирс с 7%. [37] Конкурс был объявлен 14 мая 2007 года после отставки действующего заместителя лидера Джона Прескотта . У Бенна были некоторые трудности с получением необходимых 45 номинаций, необходимых для попадания в избирательные бюллетени, но он получил поддержку, необходимую для того, чтобы присоединиться к пяти другим кандидатам - Хейзел Блирс , Харриет. Харман , Алан Джонсон , Питер Хейн и игрок на скамейке запасных Джон Круддас . [38] [39] Поддержка номинаций от Лейбористских партий округа показала, что Хилари Бенн получила 25%, Джон Круддас - 22%, Гарриет Харман - 19%, Алан Джонсон - 14%, Хейзел Блирс - 12% и Питер Хейн - 8% от проголосовавших партий округа. Конкурс завершился в воскресенье, 24 июня 2007 года, победой Харриет Харман . Бенн выбыл в третьем туре голосования, набрав 22,33% голосов. Харман был избран в пятом туре, набрав 50,43% голосов.

Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства (2007–2010 гг.)

[ редактировать ]

В 2007 году Бенн был назначен государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства после избрания Гордона Брауна лидером партии и продвижения Дэвида Милибэнда на пост министра иностранных дел. [40] В качестве государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства он представил и реализовал Закон Великобритании об изменении климата 2008 года . В его обязанности как секретаря входило также реагирование на угрозу крупному рогатому скоту, исходящую от Mycobacterium bovis , в просторечии называемую туберкулезом крупного рогатого скота (ТБ). Вариант, рекомендованный главным научным консультантом до 2007 года сэром Дэвидом Кингом , заключался в отбраковке барсуков . [41] В апреле 2010 года в Уэльсе было объявлено об отбраковке барсуков после того, как высокий суд Кардиффа отклонил иск The Badger Trust. [42]

Во время скандала с парламентскими расходами несколько национальных газет назвали Бенна одним из трех высокопоставленных членов Лейбористской партии, которые не представили безупречные расходы. The Guardian заявила: «Если оценить общие расходы всех депутатов Вестминстерского парламента, законопроект Бенна станет пятнадцатым по величине для налогоплательщика». [43]

На всеобщих выборах 2010 года Бенн был снова переизбран с уменьшенной долей голосов на 49,3% и меньшим большинством на 10 645 человек. [44] [45] После выборов он занимал пост теневого государственного секретаря по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства в 2010 году во время Харриет Харман временного руководства Лейбористской партией . В Теневом кабинете Эда Милибэнда , о котором было объявлено 8 октября 2010 года, он был назначен Теневым лидером Палаты общин . Когда 7 октября 2011 года Милибэнд произвел кадровые перестановки в своем кабинете, он был назначен теневым государственным секретарем по делам сообществ и местного самоуправления .

Теневой министр иностранных дел

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 2015 года Бенн был снова переизбран, увеличив свою долю голосов до 55% и увеличив свое большинство до 16 967. [46] [47] После выборов Бенн был назначен теневым министром иностранных дел во втором теневом кабинете Гарриет Харман . 17 июня Бенн заменял Харриет Харман на вопросах премьер-министра , когда Дэвид Кэмерон находился за границей в Европе, а Бенн был неофициальным заместителем Хармана . [48] Один из вопросов, которые он задал, поставил перед Джорджем Осборном , замещавшим Кэмерона, вопрос о том, находится ли HMS Bulwark под активной проверкой, как показано в отчете The Guardian . [49] В своей статье для New Statesman Джордж Итон высоко оценил работу Бенна, заявив: «Бенн разумно лишил канцлера возможности развернуть свои любимые линии атаки, посвятив свои шесть вопросов национальной безопасности и кризису средиземноморских беженцев, а не экономике». [50]

В сентябре 2015 года в Лейбористской партии прошли выборы руководства и заместителей руководства. Бенн поддержал Кэролайн Флинт на выборах заместителя руководства. [51] и Энди Бернэм на выборах руководства. [52] После избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии в сентябре Бенн сохранил за собой роль теневого министра иностранных дел в теневом кабинете Корбина и подчеркнул, что лейбористы будут проводить кампанию за то, чтобы оставаться в ЕС «при любых обстоятельствах». [53] Позже это было подтверждено совместным заявлением, опубликованным Бенном и Корбином, в котором говорилось, что «лейбористы будут проводить кампанию на референдуме за то, чтобы Великобритания осталась в Европейском Союзе». [54]

20 сентября Бенн дал понять, что лейбористы могут поддержать премьер-министра Дэвида Кэмерона планы по нанесению авиаударов по Исламскому Государству Ирака и Леванта (ИГИЛ) в Сирии: «Мы постоянно заявляли, что правительство, если оно получит предложение, следует внести его в Палату общин. Что касается авиаударов, мы посмотрим на цели. На данный момент мы не знаем, в чем состоит это предложение... Мы будем оценивать это по цели, правовой базе. ..." [55] В ноябре 2015 года, после терактов в Париже , произошедших несколькими днями ранее, Бенн первоначально согласился с позицией Корбина, отвергнув предложение Великобритании нанести авиаудары по ИГИЛ в Сирии и любое вмешательство. [56] Однако впоследствии Бенн поддержал планы, изложенные премьер-министром, и заявил, что не уйдет в отставку из-за своего несогласия с Корбином, потому что он «выполнял [свою] работу в качестве теневого министра иностранных дел». [57] [58] Бенн голосовал за войну в Ираке в 2003 году и военную интервенцию в Ливию в 2011 году . [59] но голосовал против военного вмешательства против президента Сирии Башара Асада в 2013 году. [60]

Бенн и Джереми Корбин встречаются с президентом Бараком Обамой в апреле 2016 года.

2 декабря 2015 года Бенн произнес заключительную речь от имени официальной оппозиции на дебатах в Палате общин по поводу авиаударов по ИГИЛ в Сирии. Речь выступила против позиции Корбина в отношении предложения правительства. [61] Речь приветствовали депутаты с обеих сторон дома. [62] жест, обычно не разрешенный в палате общин. [63] Вместе с меньшинством коллег из теневого кабинета он проголосовал за авиаудары в Сирии, и это предложение было принято более высоким, чем ожидалось, большинством в 174 голоса. [64] от консерваторов Министр иностранных дел Филип Хаммонд охарактеризовал речь Бенна как «одну из поистине величайших речей в истории палаты общин». [65] Выступая на следующий день перед BBC, теневой канцлер Джон Макдоннелл сравнил речь Бенна с речью премьер-министра Тони Блэра в 2003 году перед войной в Ираке. Макдоннелл назвал это «превосходным» ораторским искусством, но добавил: «Величайшее ораторское искусство может привести нас к величайшим ошибкам». [66] По словам депутата от лейбористской партии Джейми Рида , после его выступления в глазах Корбина Бенн стал «в лучшем случае бунтовщиком, в худшем — предателем». [67]

В январе 2016 года Бенн раскритиковал участие Великобритании в интервенции под руководством Саудовской Аравии в Йемене после того, как в опубликованном отчете ООН был сделан вывод о том, что имели место «широкомасштабные и систематические» нападения на гражданские объекты в нарушение международного гуманитарного права. [68]

25 июня 2016 года газета The Observer сообщила, что Бенн «на выходных позвонил коллегам-членам парламента, чтобы предложить, что он попросит Корбина уйти в отставку, если будет значительная поддержка действий против лидера. Он также попросил коллег из теневого кабинета присоединиться к нему в уйду в отставку, если лидер лейбористов проигнорирует эту просьбу». [69] Во время телефонного разговора рано утром 26 июня Бенн сказал Корбину, что депутаты от Лейбористской партии и члены теневого кабинета «не уверены в нашей способности победить на выборах» под его руководством. Затем Корбин уволил Бенна с должности теневого министра иностранных дел. В заявлении, опубликованном в 03:30, Бенн сказал: «Теперь стало ясно, что среди депутатов от Лейбористской партии и в теневом кабинете широко распространена обеспокоенность по поводу руководства нашей партией Джереми Корбина. В частности, нет уверенности в нашей способности победить на следующих выборах, которые могут состояться гораздо раньше, чем ожидалось, если Джереми останется лидером». [70] Позже утром Хайди Александер , теневой министр здравоохранения , также подала в отставку. В течение дня в отставку подали еще восемь членов теневого кабинета. [71]

Затем Бенн поддержал Оуэна Смита в неудавшейся попытке заменить Корбина на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году . [72]

Выбор председателя комитета

[ редактировать ]

В сентябре 2016 года Бенн объявил о своем намерении баллотироваться на пост председателя нового по выходу из Европейского союза специального комитета Палаты общин . Он заявил, что его намерением было «заключить лучшую сделку для британского народа». Его предложение было поддержано бывшим лидером Лейбористской партии Эдом Милибэндом , а также другими высокопоставленными деятелями Лейбористской партии, включая Анжелу Игл , Дэна Джарвиса и Энди Бернэма . Его оппонентом в заявке была Кейт Хои , член парламента от Лейбористской партии и сторонница голосования за выход из ЕС. Результат, объявленный 19 октября, составил 330 голосов за Бенна и 209 за Хоуи, так что Бенн стал новым председателем. [73] [74] [75]

На досрочных всеобщих выборах 2017 года Бенн был снова переизбран с увеличением доли голосов на 70,2% и увеличением большинства на 23 698 человек. [76]

На этой должности он поддержал Закон о выходе из Европейского Союза 2019 года , предложенный на межпартийной основе Иветт Купер от консерваторов, от лейбористов и Оливером Летвином чтобы заставить правительство попросить о продлении процесса по статье 50 . [77] [78] [79]

Он спонсировал Закон о Европейском Союзе (выход) (№ 2) 2019 года , впоследствии также известный как Закон Бенна, который получил королевское одобрение 9 сентября 2019 года, обязывая премьер-министра добиваться третьего продления, если не будет достигнуто соглашение на последующем Заседание Европейского совета в октябре 2019 года. [80]

На всеобщих выборах 2019 года Бенн был снова переизбран с уменьшением доли голосов на 61,7% и уменьшением большинства на 19 270 человек. [81]

Теневой государственный секретарь Северной Ирландии

[ редактировать ]

После перестановок в Теневом кабинете министров 4 сентября 2023 года Бенн вернулся в состав передовой и был назначен теневым государственным секретарем Северной Ирландии .

Назначение Бенна приветствовал Дуг Битти , лидер Ольстерской юнионистской партии , который отметил, что «назначение человека с такой обширной политической карьерой является показателем того значения, которое лидер Лейбористской партии придает Северной Ирландии ». [82]

В связи с периодическим обзором округов Вестминстера в 2023 году округ Бенна в Центральном Лидсе был упразднен и заменен Южным Лидсом . В июне 2024 года Бенн был выбран кандидатом от Лейбористской партии от Южного Лидса на всеобщих выборах 2024 года . [83]

Государственный секретарь Северной Ирландии

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 2024 года Бенн был избран в парламент депутатом от Южного Лидса , набрав 54% голосов и большинство в 11 279 человек. [84] [85]

После убедительной победы Лейбористской партии назначил Бенна государственным секретарем Северной Ирландии Кейр на всеобщих выборах премьер-министр Стармер при формировании нового кабинета министров. [86] [87]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1973 году, во время учебы в университете, Бенн женился на однокурснице Розалинд Кэролайн Рети. Она умерла от рака в возрасте 26 лет в 1979 году. [88] Впоследствии Бенн женился на Салли Кристине Кларк в 1982 году. [89] [90] и у пары четверо детей. [91]

Как и его отец , умерший в марте 2014 года, он трезвенник и вегетарианец. [92]

Имея большой интерес к футболу, Бенн является почетным президентом футбольного клуба «Дандела» в Восточном Белфасте и регулярно посещал матчи, когда занимал должность теневого государственного секретаря Северной Ирландии.

Награды

[ редактировать ]

Бенн вошел в шорт-лист премии Grassroot Diplomat Initiative Award в 2015 году за свою работу по увеличению помощи в DfID и остается в каталоге публикации Grassroot Diplomat Who's Who . [93]

Бенн получил премию «Политический политик» канала Channel 4 в 2006 году. [94] Зритель-парламентарий года 2016 [95] и парламентарий года Ассоциации политических исследований 2019 года. [96]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Выход из Европейского Союза (2016–2020 гг.)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Рейсовые перестановки в прямом эфире: Анджела Рейнер получает новую роль, а Кейр Стармер меняет команду» . Новости Би-би-си . Проверено 4 сентября 2023 г.
  2. ^ «Хилари Бенн, член парламента» .
  3. ^ Коул, Гарри. «Сохраняем в семье» . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года.
  4. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 25. ISBN  0-09-179223-1 .
  5. ^ Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). « Я не бунтарь по » природе Хранитель . Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 5 января 2016 г.
  6. ^ Jump up to: а б Хаворт, Алан; Хейтер, Дайанна (22 апреля 2015 г.). Мужчины, создавшие труд . Рутледж. ISBN  9781135390471 .
  7. ^ Дэвид Батлер и Уве Китцингер, Референдум 1975 года , (Лондон: Macmillan, 1976, 1999 изд.), стр. 102.
  8. ^ Jump up to: а б Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Ожидающий лидер лейбористов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2015 года . Проверено 3 января 2016 г.
  9. ^ «Данные выборов 1983 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  10. ^ «Данные выборов 1987 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  11. ^ Jump up to: а б Винтур, Патрик (7 октября 2003 г.). «Продвижение Хилари в кабинете министров сохраняет ее в семье» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2016 г.
  12. ^ «Выборы-97: Дроми исключен из списка безопасных мест» . Независимый . 2 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  13. ^ Лей, Шон (6 декабря 2015 г.). «Профиль: Хилари Бенн выходит из тени покойного отца» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 октября 2016 года . Проверено 25 июня 2016 г.
  14. ^ «Династия Беннов» . Новости Би-би-си . 11 июня 1999 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2007 года . Проверено 2 мая 2010 г.
  15. ^ «Профиль: Хилари Бенн» . Новости Би-би-си . 24 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 г. Проверено 11 октября 2008 г.
  16. ^ «Первая женщина-депутат от Лейбористской партии Манчестера» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2012 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 25 августа 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б с Николлс, Мартин (6 октября 2003 г.). «Профиль: Хилари Бенн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 3 января 2016 г.
  18. ^ Герберт, Ян (10 июня 1999 г.). «Бенн-младший присоединяется к отцу в доме» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  19. ^ Грайс, Эндрю (11 июня 2001 г.). «Блэр дополняет свою команду, готовую к выходу на евро» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  20. ^ Лайонс, Джеймс; Меррик, Джейн (28 мая 2002 г.). «Дорогая занимает транспортное горячее сиденье» . Независимый . Архивировано из оригинала 23 декабря 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  21. ^ Вульф, Мари (5 июля 2002 г.). «Педофилам грозит тюрьма за «ухаживание» за жертвами в Интернете» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  22. ^ Баррелл, Ян (30 января 2003 г.). «Реформы сексуального законодательства приводят к путанице в публичных действиях» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  23. ^ Грайс, Эндрю (13 мая 2003 г.). «Мини-перестановки не могут скрыть раскол в правительственных рядах» . Независимый . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 6 января 2016 г.
  24. ^ Брейк, Том (17 октября 2003 г.). «Распродажа Бенна в Ираке» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  25. ^ «Бенн подробно описывает помощь в восстановлении Ирака» . Хранитель . 19 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 5 января 2016 г.
  26. ^ Бенн, Хилари (28 октября 2003 г.). «Мир объединяется ради Бама» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  27. ^ Бенн, Хилари (25 июля 2004 г.). «Пять жизненно важных этапов достижения мира» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  28. ^ Винтур, Патрик (30 декабря 2004 г.). «Бенн призывает к реформе усилий ООН по оказанию помощи» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  29. ^ Jump up to: а б «О Хилари» . Хилари Бенн, член парламента . Архивировано из оригинала 13 января 2017 года . Проверено 3 января 2016 г.
  30. ^ «Министр призывает Судан разрешить кризис в Дарфуре» . Хранитель . 14 июня 2005 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 5 января 2016 г.
  31. ^ Брайт, Мартин; Кампфнер, Джон (19 февраля 2007 г.). «Интервью: Хилари Бенн» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 7 августа 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  32. ^ Вудворд, Уилл (27 октября 2006 г.). «Бенн может последовать примеру отца в кандидатуре заместителя лидера» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 года . Проверено 5 января 2006 г.
  33. ^ Браниган, Таня (28 октября 2006 г.). «Бенн получает поддержку Скиннера в депутатской гонке» . Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 января 2016 г.
  34. ^ «Бенн должен прийти на помощь партии» . Хранитель . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Проверено 5 января 2016 г.
  35. ^ «Бенн «мог восстановить доверие к лейбористам» » . Хранитель . 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. . Проверено 5 января 2016 г.
  36. ^ «Блирс 8/1 заместителю лидера лейбористской партии» . Казино Таймс . 17 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2009 года . Проверено 11 октября 2008 г.
  37. ^ Уэллс, Энтони (8 сентября 2006 г.). «Опросы YouGov среди лейбористского руководства» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
  38. ^ «Бенну не хватает сторонников» . Новости Би-би-си . 16 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 18 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 г.
  39. ^ «Кандидаты в депутаты доказывают свою правоту» . Новости Би-би-си . 17 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 17 мая 2007 г.
  40. ^ «Профиль: Хилари Бенн» . Хранитель . 28 июня 2007 г. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 г. Проверено 3 января 2016 г.
  41. ^ Гош, Паллаб. «Руководитель науки призывает отбраковывать барсуков» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 24 октября 2007 года . Проверено 9 июня 2015 г.
  42. ^ Моррис, Стивен (16 апреля 2010 г.). «Отбраковка барсуков в Уэльсе получила законное разрешение» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  43. ^ Страттон, Аллегра (8 мая 2009 г.). «Выгодно, Бенн, скромный Милибэнд (Эд, а не Дэвид)» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 мая 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.
  44. ^ «Данные выборов 2010» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  45. ^ «Великобритания > Англия > Йоркшир и Хамбер > Центральный Лидс» . Выборы 2010 года . Би-би-си. 7 мая 2010 года . Проверено 12 мая 2010 г.
  46. ^ «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  47. ^ «Лидс Сентрал» . Новости Би-би-си . Проверено 13 мая 2015 г.
  48. ^ Чакелян, Ануш (17 июня 2015 г.). «Почему Хилари Бенн проводит PMQ?» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  49. ^ Алан, Трэвис; Ровена, Мейсон (17 июня 2015 г.). «Британское судно для спасения мигрантов в Средиземноморье будет отозвано, - подтверждает Осборн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  50. ^ Итон, Джордж (17 июня 2015 г.). «Обзор PMQ: неразумная шутка Осборна портит солидный дебют» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  51. ^ «Закрытие номинаций на конкурсе депутатов-лейбористов» . Хранитель . 17 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  52. ^ Винтур, Патрик (12 июня 2015 г.). «Раскол среди профсоюзов усиливается в связи с кампанией по референдуму в ЕС» . Хранитель . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  53. ^ Винтур, Патрик; Мейсон, Ровена; Сиал, Раджив (14 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин назначает своего союзника Джона Макдоннелла теневым канцлером» . Хранитель . Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  54. ^ Винтур, Патрик (17 сентября 2015 г.). «Джереми Корбин: Лейбористская партия будет выступать за то, чтобы Великобритания осталась в ЕС» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 года . Проверено 4 января 2016 г.
  55. ^ Мейсон, Ровена (20 сентября 2015 г.). «Лейбористы могут поддержать удары по Сирии, несмотря на сопротивление Корбина, — говорит Хилари Бенн» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  56. ^ МакТег, Том (15 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн: Теневой министр иностранных дел говорит, что лейбористы не поддержат воздушные удары по Сирии» . «Индепендент» в воскресенье . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 4 декабря 2015 г.
  57. ^ Казаликкьо, Эмилио (27 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн: Я не уйду» . Политика Главная . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  58. ^ Мейсон, Ровена; Боффе, Дэниел (27 ноября 2015 г.). «Хилари Бенн говорит Корбину: я выполняю свою работу, поддерживая авиаудары по Сирии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 27 ноября 2015 г.
  59. ^ «Хилари Бенн » Протокол голосования» . Они работают для вас.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 года . Проверено 2 декабря 2015 г.
  60. ^ Битти, Джейсон (30 августа 2013 г.). «Сирия: Как ваш депутат проголосовал в палате общин по поводу военных действий?» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 16 сентября 2018 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
  61. ^ «Голосование в Сирии: Кэмерон и Корбин столкнулись из-за авиаударов» . Новости Би-би-си . 2 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2015 г. Проверено 3 декабря 2015 г.
  62. ^ «Речь Хилари Бенн по Сирии приветствовалась депутатами» . Архивировано из оригинала 6 декабря 2015 года . Проверено 21 июня 2018 г.
  63. ^ Уилер, Брайан (28 мая 2015 г.). «Почему депутатам запрещено аплодировать?» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 октября 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  64. ^ Датан, Мэтт (3 декабря 2015 г.). «Воздушные удары Сирии: большинство членов теневого кабинета поддержали Джереми Корбина, но треть депутатов от Лейбористской партии восстала» . Независимый . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  65. ^ Райли-Смит, Бен (3 декабря 2015 г.). «Хилари Бенн никогда не возглавит Лейбористскую партию, — говорят союзники Джереми Корбина» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  66. ^ «Выступление Хилари Бенн напомнило мне Блэра-Макдоннелла» . Новости BBC онлайн . 3 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 г. Проверено 3 декабря 2015 г.
  67. ^ Рид, Джейми (4 января 2016 г.). «Если Джереми Корбин тронет Хилари Бенн, он поранится» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 6 января 2016 года . Проверено 4 января 2016 г.
  68. ^ « Лейбористская партия ищет подробности о роли Великобритании в авиаударах Саудовской Аравии по Йемену. Архивировано 16 октября 2016 года в Wayback Machine » . The Guardian , 27 января 2016 г.
  69. ^ Боффи, Дэниел (25 июня 2016 г.). «Хилари Бенн ищет поддержки теневого кабинета министров, чтобы свергнуть Корбина» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  70. ^ Астана, Анушка; Боффи, Дэниел; Фиппс, Клэр (26 июня 2016 г.). «Половина теневого кабинета Лейбористской партии собирается уйти в отставку после увольнения Хилари Бенн» . Наблюдатель . Архивировано из оригинала 26 июня 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  71. ^ Сиал, Раджив; Перроден, Фрэнсис (26 июня 2016 г.). «Отставки теневого кабинета: кто ушел, а кто остался» . Хранитель . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 26 июня 2016 г.
  72. ^ «Полный список депутатов и депутатов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита» . Лейбористский список . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Проверено 15 июля 2019 г.
  73. ^ Элгот, Джессика (18 октября 2015 г.). «Хилари Бенн и Кейт Хоуи соревнуются за ключевую роль в контроле за Брекситом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  74. ^ «Депутат, выступающий за сохранение членства в ЕС, Хилари Бенн возглавляет комитет по Брекситу» . Небесные новости . 19 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  75. ^ Сиал, Раджив (19 октября 2015 г.). «Депутаты избирают Хилари Бенн председателем специального комитета по Брекситу» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 октября 2016 года . Проверено 19 октября 2016 г.
  76. ^ «Лидс Сентрал» (PDF) . Городской совет Лидса . Проверено 11 мая 2017 г.
  77. ^ «Действительно ли законопроект Иветт Купер предотвратит Брексит без соглашения?» . Независимый . 3 апреля 2019 г. Архивировано из оригинала 5 мая 2019 г. . Проверено 25 июня 2019 г.
  78. ^ «Как сэр Оливер Летвин возглавил парламентскую «революцию» по поводу Брексита» . HuffPost Великобритания . 26 марта 2019 года . Проверено 25 июня 2019 г.
  79. ^ «Познакомьтесь с шестью политиками, которые ставят парламент под контроль Брексита» . «Стрейтс Таймс» . 14 января 2019 года. Архивировано из оригинала 7 февраля 2019 года . Проверено 25 июня 2019 г.
  80. ^ Закон о Европейском Союзе (выход) (№ 2) 2019 г. 9 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2019 года . Проверено 14 октября 2019 г.
  81. ^ «Центральный парламентский округ Лидса» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 2 ноября 2019 г.
  82. ^ «Битти приветствует нового теневого государственного секретаря Северной Ирландии» . УУП в прямом эфире . Проверено 9 сентября 2023 г.
  83. ^ «Заявление о назначенных лицах в Лидсе Саут» . Городской совет Лидса . 7 июня 2024 г. Проверено 7 июня 2024 г.
  84. ^ «Результаты Лидса Саут» . Новости Би-би-си . Проверено 8 июля 2024 г.
  85. ^ «Лидс Саут» . Городской совет Лидса . Проверено 8 июля 2024 г.
  86. ^ «Хилари Бенн: Кто новый министр Северной Ирландии?» . Новости Би-би-си . 5 июля 2024 г. Проверено 6 июля 2024 г.
  87. ^ Аода, Гринн Н. (5 июля 2024 г.). « Для меня большая честь быть назначенным секретарем Северной Ирландии, — говорит Хилари Бенн» . Вечерний стандарт . Проверено 6 июля 2024 г.
  88. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон . п. 476. ИСБН  0-09-179223-1 .
  89. ^ Кто есть кто . А&С Черный . 2015.
  90. ^ Бенн, Энтони (1995). Уинстон, Рут (ред.). Дневники Бенна . Хатчинсон. п. 538. ИСБН  0-09-179223-1 .
  91. ^ Макканн, Кейт (3 декабря 2015 г.). «Кто такая Хилари Бенн? Ожидающий лидер лейбористов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 3 декабря 2015 г.
  92. ^ Эшли, Джеки (9 ноября 2006 г.). « Я не бунтарь по » природе Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 5 сентября 2008 года . Проверено 11 октября 2008 г.
  93. ^ «Массивный дипломат, кто есть кто» . Массовый дипломат . 15 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Проверено 27 апреля 2015 г.
  94. ^ «Оливер выигрывает политическую награду четвертой главы» . Новости Би-би-си . 2 февраля 2006 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  95. ^ «Парламентарий года 2016 – Выступления» . Зритель . 2 ноября 2016 г. Проверено 13 мая 2020 г.
  96. ^ «Пресс-релиз о результатах премии PSA Awards 2019» . Ассоциация политических исследований (PSA) . 12 ноября 2019 года . Проверено 13 мая 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хилари Бенн .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Хилари Бенн .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член Парламента
для Центрального Лидса
1999 – 2024 		Избирательный округ упразднен
Новый избирательный округ Член Парламента
для Южного Лидса
2024 – настоящее время 		Действующий президент
Политические офисы
Предшественник Государственный секретарь по международному развитию
2003–2007 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
2007–2010 		Преемник
Предшественник Теневой государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
2010 		Преемник
Предшественник Теневой лидер Палаты общин
2010–2011 		Преемник
Предшественник Теневой государственный секретарь по делам сообществ и местного самоуправления
2011–2015 		Преемник
Предшественник в качестве теневого заместителя премьер-министра Соединенного Королевства Теневой первый государственный секретарь
Действуя
2015 		Преемник
Предшественник Теневой министр иностранных дел
2015–2016 		Преемник
Предшественник Государственный секретарь Северной Ирландии
2024– 		Действующий президент
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Hilary_Benn&oldid=1237147871"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 663a90e3629bf4c47badebd126203d5f__1722152100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/66/5f/663a90e3629bf4c47badebd126203d5f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Hilary Benn - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)