✖


Jump to content

Джек Дроми

Джек Дроми
Официальный портрет, 2019 г.
Член парламента
для Бирмингема Эрдингтон
В офисе
6 мая 2010 г. - 7 января 2022 г.
Предшественник Джон Саймон
Преемник Полетт Хэмилтон
Казначей Лейбористской партии
В офисе
30 сентября 2004 г. - 26 сентября 2010 г.
Лидер
Предшественник Джимми Элсби
Преемник Диана Холланд
Заместитель генерального секретаря Unite [а]
В офисе
2003–2010
Генеральный секретарь Тони Вудли
Дерек Симпсон
Предшественник Тони Вудли
Преемник Офис упразднен
Личные данные
Рожденный
Джон Юджин Джозеф Дроми

( 1948-09-29 ) 29 сентября 1948 г.
Брент , Миддлсекс , Англия
Умер 7 января 2022 г. (07.01.2022) (73 года)
Бирмингем , Англия
Политическая партия Труд
Супруг
( м. 1982 г.)

Джон Юджин Джозеф Дроми (29 сентября 1948 — 7 января 2022) был британским политиком и профсоюзным деятелем, который с 2010 по 2022 год занимал пост члена парламента (депутата) от Бирмингема Эрдингтона . Член Лейбористской партии , он занимал должность заместителя генерального секретаря. Профсоюза работников транспорта и разнорабочих , а затем Unite с 2003 по 2010 год.

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Джон Юджин Джозеф Дроми родился 29 сентября 1948 года в семье ирландцев в Бренте , Мидлсекс . [1] [2] Он вырос в Килберне и получил образование в Мемориальной школе кардинала Воана , затем в гимназии . [3] [4]

В начале 1970-х годов, работая в Юридическом центре Брента, Дроми был избран председателем своего отделения Профсоюза работников транспорта и разнорабочих (TGWU) и делегатом в Торговый совет Брента. В 1973 году он взял на себя ведущую роль в планировании оккупации Сентер-Пойнт . [5] вместе с известными по жилищному строительству и прямому действию активистами кампании Джимом Рэдфордом и Роном Бейли. Это громкое мероприятие было призвано подчеркнуть и пропагандировать предполагаемую несправедливость самого известного (и самого высокого) здания Лондона, включающего в себя ряд роскошных квартир, которое оставалось пустым в течение многих лет подряд, в то время как десятки тысяч людей томились в очередях на жилье по всему миру. столица. Мероприятие было отложено в 1973 году, но в конечном итоге успешно проведено в январе следующего года. [6]

Дроми заработал репутацию эффективного оратора и организатора в профсоюзном движении благодаря своему участию в Брентском торговом совете и Ассоциации профессиональных советов Большого Лондона , которые направили его в качестве делегата в Юго-восточный региональный совет Конгресса профсоюзов . [7] Дроми присутствовал на « Луандском суде » 1976 года, также известном как «Суд над наемниками», в Луанде , Ангола , в качестве «наблюдателя». [8]

В качестве секретаря местного профсоюзного совета он также сыграл заметную роль в поддержке забастовки в лаборатории по обработке пленки Grunwick , которая продолжалась с 1976 по 1978 год. В Grunwick работают преимущественно азиатские женщины, которые объявили забастовку, требуя, чтобы руководитель компании Джордж Уорд признал их союз; вместо этого Уорд уволил забастовщиков, что привело к двухлетней конфронтации, включавшей массовые пикетирования и некоторое насилие. Забастовка в конечном итоге не увенчалась успехом. [9]

Дроми был назначен заместителем генерального секретаря TGWU, проиграв выборы генерального секретаря 2003 года Тони Вудли с большим отрывом. [10] [11]

Парламентская карьера

[ редактировать ]
Дроми (справа) с Фрэнком Шарри в Чатем-Хаусе в 2011 году.

Дроми сначала пытался баллотироваться от Лейбористской партии на всеобщих выборах 1997 года , но не смог попасть в шорт-лист от избирательных округов Понтефракт и Каслфорд . [12]

Дроми снова искал безопасного места в 2007 году, когда планировалось созвать всеобщие выборы. Питер Уотт , тогдашний генеральный секретарь Лейбористской партии , позже сообщил, что Союз Unite выделил 1 миллион фунтов стерлингов в виде пожертвований при условии, что Дроми получит номинацию на безопасное место в Вулверхэмптоне на северо-востоке . [13]

В августе 2009 года выяснилось, что высокопоставленные деятели лейбористской партии считали, что Дроми, скорее всего, будет избран в избирательном округе Лейтон и Уонстед на всеобщих выборах 2010 года . [14] Председатель Лейбористской партии округа Лейтон и Уонстед заявил, что он был бы «несколько огорчен», если бы Дроми был избран [15] и жена Дроми Харриет Харман выступала за то, чтобы в шорт-листах были только женщины, занимая безопасные места. [13] Кандидаты от партии в округе должны были быть объявлены в ноябре 2009 года, хотя это было отложено как минимум на два месяца, поскольку The Daily Telegraph утверждала, что объявление должно было быть сделано в последнюю минуту, чтобы Дроми мог быть назначен кандидатом в избирательный округ. кандидат, использующий чрезвычайные правила. [16] В январе 2010 года стало известно, что это место не будет включено в шорт-лист, предназначенный только для женщин. [17] Лейбористская партия округа впоследствии выбрала бывшего от Хорнчерча депутата Джона Крайера своим кандидатом. но 27 февраля [18]

В феврале 2010 года Сион Симон , член парламента от Лейбористской партии Бирмингема Эрдингтона с 2001 года, объявил о своем намерении уйти в отставку на предстоящих всеобщих выборах. НИК Лейбористской партии быстро объявил, что у Бирмингема Эрдингтона будет открытый шорт-лист. Было подтверждено, что Дроми попал в этот шорт-лист. 27 февраля 2010 года было подтверждено, что Дроми был выбран кандидатом от Лейбористской партии от Бирмингема Эрдингтона. [19] Он был избран 6 мая 2010 года. [20]

Дроми присоединился к передовой скамье Лейбористской партии под руководством Эда Милибэнда в качестве теневого министра жилищного строительства с 2010 по 2013 год, когда он стал теневым министром полиции . Он оставался на своем посту после избрания Джереми Корбина лидером до своей отставки в июне 2016 года , но вернулся на передовую в качестве теневого министра труда в октябре 2016 года. [21] Он был назначен теневым министром по делам пенсий в 2018 году и продолжал исполнять обязанности под руководством Кейра Стармера до 2021 года, когда он присоединился к команде теневого кабинета министров в качестве теневого генерального казначея . Позже в ходе декабрьских кадровых перестановок он был назначен министром теневой иммиграции и занимал эту должность в течение месяца до своей внезапной смерти в январе 2022 года.

В ноябре 2011 года Джон Лайон , парламентский комиссар по стандартам , начал расследование утверждений о том, что Дроми не задекларировал тысячи фунтов зарплаты. В записи Дроми в реестре интересов членов говорилось, что он отказался от зарплаты от Unite с момента вступления в парламент. Однако в октябре 2011 года он изменил свою запись на «В период между всеобщими выборами и 30 октября 2010 года я получил зарплату в размере 27 867 фунтов стерлингов». [22] 19 января 2012 года Дроми извинился перед Палатой общин за эту ошибку. [23]

Он поддержал Оуэна Смита в неудавшейся попытке заменить Джереми Корбина на выборах руководства Лейбористской партии в 2016 году . [24]

Официальный портрет, 2017 г.

Дроми сохранил свое место на всеобщих выборах 2019 года ; хотя его большинство упало до десяти процентных пунктов, он получил более 50 процентов голосов. [25] [26]

В январе 2021 года Дроми перешел в команду Теневого кабинета министров, возглавляемую Рэйчел Ривз , на должность теневого генерального казначея . [27] [28] В декабре 2021 года в ходе кадровых перестановок в теневой министерской команде он стал теневым министром по иммиграции . Однако, поскольку он умер месяц спустя, он произнес только одну парламентскую речь в этом качестве на дебатах в Вестминстерском зале по схеме переселения в Афганистане всего за день до своей смерти. [29]

Споры

[ редактировать ]

Дроми был членом исполнительного комитета Национального совета по гражданским свободам (NCCL; ныне Liberty ) в 1970-х годах, в период, когда Организация по обмену информацией о педофилах (PIE) исключила корпоративное членство в NCCL. Дроми отрицал поддержку PIE или ее целей, заявив, что он активно выступал против связей между двумя группами и голосовал за исключение группы на ежегодном общем собрании NCCL. [30] [31]

15 марта 2006 года, во время скандала с « Деньги в обмен на пэры» , Дроми заявил, что он не знал – несмотря на то, что был казначеем Лейбористской партии – о 3,5 миллионах фунтов стерлингов, предоставленных Лейбористской партии взаймы в 2005 году тремя людьми, которые впоследствии были номинированы на пожизненное пэрство ( Чай Патель , сэр Дэвид Гаррард и Барри Таунсли ). Займы, предоставленные на коммерческих условиях, как утверждалось в данном случае, не подлежат отчетности перед Избирательной комиссией . [32]

Дроми публично заявил, что ни он, ни избранный от Лейбористской партии председатель Национального исполнительного комитета (NEC) сэр Джереми Бичем не знали о кредитах и ​​не участвовали в них, и что он узнал о них, когда прочитал о них в газетах. Дроми заявил, что с ним регулярно консультировались по поводу обычных банковских кредитов. Помимо объявления о своем собственном расследовании, он призвал Избирательную комиссию расследовать вопрос о том, что политические партии берут кредиты из некоммерческих источников. Его отчет обсуждался НИК 21 марта 2006 года. [33] [34]

Дроми был вовлечен в новый финансовый скандал в 2007 году, поскольку он отвечал за партийные финансы, которые включали более 630 000 фунтов стерлингов в виде незаконных пожертвований от Дэвида Абрахамса . Дроми снова заявил, что ничего не знает о пожертвованиях, а критики задавались вопросом, почему он не изучил этот вопрос более внимательно. [35] [36] Харриет Харман , жена Дроми, также была вовлечена в это дело, поскольку ее сотрудники запросили и приняли пожертвования на общую сумму 5000 фунтов стерлингов. [37] [38] [39]

Личная жизнь и смерть

[ редактировать ]

Дроми женился на Гарриет Харман в 1982 году в районе Брент , после встречи с ней на пикете спора о Грюнвике в 1977 году; Харман был юридическим советником забастовочного комитета Грюнвика. У них было трое детей: Гарри (род. февраль 1983 г.), Джозеф (род. ноябрь 1984 г.) и Эми (род. январь 1987 г.), взявшая фамилию Хармана. Коллега по лейбористской партии Патриция Хьюитт является крестной матерью одного из их детей. [40] Их сын Джо был членом совета лондонского района Льюишем с 2014 по 2021 год. [41] У них был дом в Саффолке , [42] в дополнение к дому в Херн Хилл , на юге Лондона. [43]

Пара решила отправить своих детей в отдельные школы, что в то время вызвало негативные комментарии. [44] Дроми в течение десяти лет занимал пост исполнительного директора Национального совета по гражданским свободам . [45] группа давления, в которой Харман работал юристом. [46] Дроми, родители которого были выходцами из графств Корк и Типперэри , был решительным сторонником ирландских интересов в парламенте и в своем избирательном округе в Бирмингеме, а также постоянным участником ежегодных городских парадов в честь Дня Святого Патрика. [47]

Дроми умер от сердечной недостаточности в своей квартире в Бирмингеме 7 января 2022 года в возрасте 73 лет. [10] [48] Бывший премьер-министр Тони Блэр назвал Дроми «стойким приверженцем лейбористского и профсоюзного движения», а Гордон Браун заявил, что потерял «друга, коллегу и великого гуманиста, который никогда не прекращал борьбу за социальную справедливость». Флаги парламента были приспущены до полумачты, а спикер Палаты общин Линдси Хойл заявила, что депутаты «все не верили, что жизненная сила, которой был Джек Дроми, умерла». [49]

Его похороны состоялись 31 января 2022 года в церкви Святой Маргариты в Вестминстере . [50] Среди присутствующих были Хойл, Блэр, Браун, Эд Боллс , Эндрю Марр , а также члены парламента Эд Милибэнд , Лиза Нэнди и Джейкоб Рис-Могг . [51] Выступая на службе, Браун заявил, что Дроми «творил и переделывал историю». [52]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Профсоюз работников транспорта и разнорабочих (2003–2007)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «№61961» . Лондонская газета . 19 июня 2017. с. 11778.
  2. ^ «Биография Джека Дроми» . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Проверено 21 сентября 2017 г.
  3. ^ «Джек Дроми, депутат парламента, поддерживает инициативу «Все школы»» . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 года . Проверено 15 марта 2014 г.
  4. ^ «Дроми, Джек (родился 29 сентября 1948 г.), член парламента (лаборатория) Бирмингем Эрдингтон, с 2010 г.» . Кто есть кто и кто был кем . 2010. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.U251536 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 21 января 2018 г.
  5. ^ Джек Дроми (25 июня 2014 г.). «Частный арендованный сектор» . Парламентские дебаты (Хансард) . Парламент Великобритании. полковник 351. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Проверено 23 января 2016 г. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  6. ^ Платт, Эдвард (17 января 1999 г.). «Горячий воздух над офисным блоком» . Независимый . Проверено 8 января 2022 г.
  7. ^ Пенн, Хелен (3 сентября 2018 г.). «Будьте реалистами, требуйте невозможного»: мемуары о работе в сфере ухода за детьми и образования . Рутледж. ISBN  978-1-351-66152-2 – через Google Книги.
  8. ^ «Записки Общества Холдейна». Бюллетень (Общество юристов-социалистов Холдейна) (9): 1–3. 1978. ISSN   2517-7281 . JSTOR   44749726 .
  9. ^ Мансур, Сарфраз (20 января 2010 г.). «Как азиатские женщины вошли в историю профсоюзов и разрушили стереотипы» . Хранитель . Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 года . Проверено 14 октября 2011 г.
  10. ^ Jump up to: а б Мюррей, Джессика (7 января 2022 г.). «Джек Дроми, член парламента от лейбористской партии, умер в возрасте 73 лет» . Хранитель . Проверено 7 января 2022 г.
  11. ^ Роджерс, Сиенна (7 января 2022 г.). «Теневой министр лейбористской партии Джек Дроми умер в возрасте 73 лет» . Лейбористский список . Проверено 8 января 2022 г.
  12. ^ «Выборы-97: Дроми исключен из списка безопасных мест» . Независимый . Лондон. 3 апреля 1997 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Подарок профсоюза разжигает скандал из-за «денег за места»» . Санди Таймс . 27 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 29 мая 2015 г.
  14. ^ Хеннесси, Патрик (15 августа 2009 г.). «Муж Гарриет Харман, Джек Дроми, выстроился в очередь за безопасным местом от Лейбористской партии» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 12 мая 2010 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  15. ^ «Активисты обеспокоены возможным выбором мужа Гарриет Харман» . Восточный Лондон и Западный Эссекс Guardian . 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2009 г. . Проверено 12 апреля 2010 г.
  16. ^ Гиллиган, Эндрю (12 ноября 2009 г.). « Заговор» с целью предоставить мужу Гарриет Харман безопасное место» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 16 ноября 2009 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  17. ^ Иден, Ричард (23 января 2010 г.). «Муж Гарриет Харман, Джек Дроми, может извлечь выгоду из феминистского отступления» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 27 января 2010 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  18. ^ «Кандидат от Лейбористской партии говорит об отборе» . Восточный Лондон и Западный Эссекс Guardian . 28 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Проверено 29 апреля 2012 г.
  19. ^ «Муж Гарриет Харман Джек Дроми будет баллотироваться на следующих выборах» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 июня 2010 года . Проверено 19 февраля 2011 г.
  20. ^ «Всеобщие выборы 2010» . Городской совет Бирмингема. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 года.
  21. ^ Уокер, Джонатан (10 октября 2016 г.). «Депутат объясняет, почему он вернулся в команду Джереми Корбина после того, как призвал к его отставке» . Бирмингемская почта . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 11 октября 2016 г.
  22. ^ «Политика» . Архивировано из оригинала 12 ноября 2011 года . Проверено 11 ноября 2011 г.
  23. ^ «Депутат Дроми приносит извинения за нарушение правил Палаты общин» . Новости Би-би-си . 19 января 2012 года . Проверено 8 января 2022 г.
  24. ^ «Полный список депутатов и депутатов Европарламента, поддерживающих претендента Оуэна Смита» . Лейбористский список . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2019 г. . Проверено 15 июля 2019 г.
  25. ^ «Всеобщие выборы 2019: результаты и анализ» (PDF) (второе изд.). Библиотека Палаты общин . 28 января 2020 г. Проверено 8 января 2022 г.
  26. ^ «Парламентский округ Бирмингем Эрдингтон – выборы 2019» . Новости Би-би-си . Проверено 8 января 2022 г.
  27. ^ Роджерс, Сиенна (7 января 2021 г.). «Новые роли Дроми, Андерсона, Родды и Тэрри в кадровых перестановках» . Лейбористский список . Проверено 8 января 2021 г.
  28. ^ Роджерс, Сиенна (14 мая 2021 г.). «Перестановки: новый состав лейбористов Кира Стармера в полном объеме» . Лейбористский список . Проверено 15 мая 2021 г.
  29. ^ «Разговорный вклад Джека Дроми» . Депутаты и лорды . Парламент Великобритании . Проверено 8 января 2022 г.
  30. ^ «Депутат Джек Дроми отрицает «клевету» педофильской группы » . Новости Би-би-си . 26 февраля 2014 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2014 года . Проверено 2 марта 2014 г.
  31. ^ «Как педофилы проникли в левые и захватили борьбу за гражданские права» . Хранитель . 2 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2019 г. . Проверено 8 декабря 2019 г.
  32. ^ Миллар, Фрэнк (16 марта 2006 г.). « Ссора о «наличных в обмен на пэры» обостряется» . Ирландские Таймс . Проверено 8 января 2022 г.
  33. ^ Ассиндер, Ник (22 марта 2006 г.). «Лейбористы стремятся закрыть спор о финансировании» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  34. ^ Бут, Роберт; Элен Малхолланд; и агентства (16 марта 2006 г.). «Работа по пропаганде будущих кредитов» . Хранитель . Проверено 8 января 2022 г.
  35. ^ Эллиотт, Фрэнсис (29 ноября 2007 г.). «Злой Джек Дроми заявляет, что он стал жертвой сокрытия» . Таймс . Проверено 8 января 2022 г.
  36. ^ «Пожертвования были «неправильными» – Дроми» . Новости Би-би-си . 28 ноября 2007 года . Проверено 8 января 2022 г.
  37. ^ «Харман действительно просил пожертвования» . Новости 4 канала . 29 ноября 2007 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
  38. ^ «Дромей сталкивается с проблемой казначея» . Новости Би-би-си . 5 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2008 г. Проверено 12 апреля 2010 г.
  39. ^ «Муж Гарриет Харман Джек Дроми претендует на должность казначея труда» . Небесные новости. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  40. ^ «Профиль: Гарриет Харман» . Таймс . 22 февраля 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  41. ^ «Советник Льюишэма Джо Дроми назначен директором Central London Forward» . Совет Льюишама . Проверено 7 января 2022 г.
  42. ^ Сапстед, Дэвид (21 сентября 2007 г.). «Гарриет Харман избегает суда за превышение скорости» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 4 декабря 2007 года . Проверено 2 декабря 2007 г.
  43. ^ «Протест отца на крыше продолжается» . Новости Би-би-си . 9 июня 2008 года . Проверено 12 апреля 2010 г.
  44. ^ Макинтайр, Дональд (20 января 1996 г.). «Почему мой сын пойдет в гимназию», Гарриет Харман . Независимый . Проверено 8 января 2022 г.
  45. ^ «Биоданные Дроми» . Архивировано из оригинала 21 июля 2007 года . Проверено 28 сентября 2013 г.
  46. ^ Бекфорд, Мартин (9 марта 2009 г.). «Гарриет Харман подвергается нападкам из-за предложения смягчить закон о детской порнографии» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  47. ^ Одли, Фиона (7 января 2022 г.). «Шок в парламенте: внезапно скончался ирландский депутат от Бирмингема Джек Дроми в возрасте 73 лет» . Ирландская почта . Проверено 8 января 2022 г.
  48. ^ Уиллер, Ричард (3 февраля 2022 г.). «Гарриет Харман отдает дань уважения своему покойному мужу за его «суперсилу» поддержки» . Независимый . Проверено 3 февраля 2022 г.
  49. ^ «Депутат от Лейбористской партии Джек Дроми умер в возрасте 73 лет» . Новости Би-би-си . 7 января 2022 г. Проверено 8 января 2022 г.
  50. ^ «Джек Дроми: похороны ветерана парламента Эрдингтона» . Новости Би-би-си . 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  51. ^ «Похороны депутата от Лейбористской партии Джека Дроми прошли в Лондоне» . Метро . 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  52. ^ « Он творил и переделывал историю»: похороны депутата от лейбористской партии Джека Дроми» . Хранитель . 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
[ редактировать ]
Партийные сайты
Профили
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента от Бирмингема Эрдингтон
2010 – 2022 		Преемник
Профсоюзные офисы
Предшественник Заместитель генерального секретаря Профсоюза работников транспорта и разнорабочих
2003–2007 		Должность упразднена
Новое название
Позиция создана
Заместитель генерального секретаря Unite
2007–2010
Служил вместе: Грэм Годдард (2007–2009). 		?
Партийно-политические офисы
Предшественник Казначей Лейбористской партии
2004–2010 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jack_Dromey&oldid=1238376512"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 815187627ac0b7853365d108b9b15b0a__1722688680
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/81/0a/815187627ac0b7853365d108b9b15b0a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jack Dromey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)