Оуэн Смит

Оуэн Смит
Оуэн Смит
	Официальный портрет, 2017 г.
Теневой государственный секретарь Северной Ирландии
	В офисе ; 14 июня 2017 г. – 23 марта 2018 г.
Лидер	Джереми Корбин
Предшественник	Дэвид Андерсон
Преемник	Тони Ллойд
Теневой государственный секретарь по вопросам труда и пенсий
	В офисе ; 14 сентября 2015 г. - 27 июня 2016 г.
Лидер	Джереми Корбин
Предшественник	Стивен Тиммс (действующий)
Преемник	Дебби Абрахамс
Теневой государственный секретарь Уэльса
	В офисе ; 15 мая 2012 г. - 14 сентября 2015 г.
Лидер	Эд Милибэнд ; Гарриет Харман
Предшественник	Питер Хейн
Преемник	Ниа Гриффит
Теневой министр Уэльса
	В офисе ; 25 сентября 2010 г. - 15 мая 2012 г.
Лидер	Эд Милибэнд
Предшественник	Уэйн Дэвид
Преемник	Ниа Гриффит
Член парламента ; для Понтипридда
	В офисе ; 6 мая 2010 г. - 6 ноября 2019 г.
Предшественник	Ким Хауэллс
Преемник	Алекс Дэвис-Джонс
Личные данные
Рожденный	2 мая 1970 г. (54 года) ; Моркам , Ланкашир , Англия
Политическая партия	Труд
Супруг	Элизабет Вуд ( м. 1995 )
Альма-матер	Университет Сассекса
Веб-сайт	Официальный сайт

Оуэн Смит (родился 2 мая 1970 г.) ^{[ 2 ]} — британский лоббист и бывший политик Лейбористской партии . Смит был членом парламента (депутатом) от Понтипридда с 2010 по 2019 год .

После окончания Университета Сассекса работал продюсером радио и телевидения на BBC Смит в течение десяти лет , затем специальным советником секретаря Уэльса Пола Мерфи и политическим лоббистом в компаниях Pfizer и Amgen , прежде чем был избран в Палату представителей Конгресса США. Коммонс . Смит продолжал работать в качестве теневого секретаря Уэльса при Эде Милибэнде с 2012 по 2015 год, а затем в качестве теневого министра по работе и пенсиям при Джереми Корбине с 2015 года, пока он не ушел в отставку в июне 2016 года.

13 июля 2016 года он боролся за лидерство в Лейбористской партии и потерпел поражение. После всеобщих выборов 2017 года Корбин назначил Смита теневым госсекретарем Северной Ирландии . Корбин уволил его из Лейбористской партии в марте 2018 года после того, как он публично призвал к проведению референдума по окончательному соглашению о Брексите , что противоречило политике Лейбористской партии того времени. Смит не баллотировался на переизбрание в 2019 году .

В 2020 году, после ухода из парламента, он возобновил свою лоббистскую карьеру, присоединившись к фармацевтической компании Bristol Myers Squibb в качестве директора по связям с правительством Великобритании, а в конечном итоге в 2024 году был назначен вице-президентом и генеральным менеджером ее подразделения в Австралии и Новой Зеландии.

Ранняя жизнь и карьера

Смит родился в Моркаме , Ланкашир , ^{[ 3 ]} сын валлийского историка и писателя Дэвида «Дай» Смита , ^{[ 4 ]} бывший председатель Совета по делам искусств Уэльса . ^{[ 5 ]} Он вырос в Барри, Вейл Гламорган , и посещал среднюю школу Барри . Он вступил в Лейбористскую партию в возрасте 16 лет, а позже изучал историю и французский язык в Университете Сассекса . ^{[ 3 ]} Он работал на BBC радиопродюсером в течение десяти лет, работая над множеством программ как в Уэльсе , так и в Лондоне, включая Today для BBC Radio 4 и еженедельную политическую программу Dragon's Eye для BBC Cymru Wales . ^{[ 6 ]}

Затем Смит в течение пяти лет проработал в биотехнологической и фармацевтической промышленности, а в 2005 году стал главой отдела политики и связей с правительством фармацевтической корпорации Pfizer . ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 2 ]} Покинув Pfizer в сентябре 2008 года, он присоединился к Amgen . другой фармацевтической компании ^{[ 7 ]}

Политическая карьера

Перед парламентом

Смит стал специальным советником Пола Мерфи , в то время государственного секретаря Уэльса , в 2002 году. ^{[ 3 ]} Позже он последовал за Мерфи в офис Северной Ирландии .

В 2006 году, будучи еще главой отдела политики и связей с правительством компании Pfizer, Смит боролся на дополнительных выборах в Бленау-Гвинте в 2006 году . Тогда он сказал, что компания Pfizer «чрезвычайно поддерживала» его стремление занять государственную должность. ^{[ 7 ]} Он проиграл независимому кандидату Даю Дэвису , набрав 37% голосов, а Дэвис набрал 46,2%. Во время предвыборной кампании Смит поговорил с Wales Online и выразил поддержку частному сектору, играющему вспомогательную роль в схемах NHS, частных финансовых инициатив (PFI), ^{[ 8 ]} но с тех пор назвал такие схемы неудачными. ^{[ 9 ]}

Член парламента

Впоследствии он был выбран в качестве кандидата на безопасное от лейбористской партии место Понтипридд и выиграл его с большинством в 2785 голосов над кандидатом от либерал-демократов на всеобщих выборах 2010 года , что намного меньше, чем у предыдущего депутата от лейбористской партии Ким Хауэллс . при этом лейбористское большинство упало на 25,7%. ^{[ 10 ]} Затем он присоединился к Специальному комитету по делам Уэльса и был назначен теневым министром Уэльса. ^{[ 11 ]}

В 2012 году Смит был назначен в теневой кабинет Эда Милибэнда на должность теневого государственного секретаря Уэльса после того, как Питер Хейн ушел в отставку. ^{[ 12 ]}

Смит был назван потенциальным претендентом на выборы руководства Лейбористской партии в 2015 году, чтобы заменить Эда Милибэнда . ^{[ 13 ]} В конечном итоге из этого ничего не вышло. 14 сентября 2015 года он был назначен новым теневым министром труда и пенсий после избрания Джереми Корбина лидером Лейбористской партии . ^{[ 14 ]} 9 января 2016 года Смит выразил заинтересованность в том, чтобы в конечном итоге баллотироваться на пост руководства лейбористской партии, заявив, что выполнять эту работу будет «невероятной честью и привилегией». ^{[ 15 ]}

27 июня 2016 года, после массовых отставок из теневого кабинета лейбористов после того, как британский электорат с небольшим перевесом проголосовал за выход из Европейского Союза на референдуме о членстве в ЕС , Смит объявил, что уходит с поста теневого министра труда и пенсий. Он подал в отставку из-за опасений по поводу лидерства Джереми Корбина, заявив: «Мне разбивается сердце, когда я говорю, что не вижу, как он может продолжать оставаться лидером». ^{[ 16 ]}

29 октября 2019 года, после парламентского голосования в поддержку всеобщих выборов 12 декабря, Смит подал в отставку с поста депутата. Он заявил: «По политическим и личным причинам я написал сегодня вечером Джереми Корбину, сообщив ему о своем решении не баллотироваться на предстоящих всеобщих выборах. Для меня было большой честью и привилегией служить людям округа Понтипридд». ^{[ 17 ]}

Выборы руководства лейбористской партии 2016 г.

10 июля 2016 года Оуэн Смит заявил, что Корбин и его союзники готовы увидеть раскол партии. Он заявил в Твиттере: «27 июля я спросил Джереми Корбина, готов ли он увидеть раскол нашей партии и, что еще хуже, хотел этого. Он не дал никакого ответа». ^{[ 18 ]} Смит также заявил: «На той же встрече в ответ на тот же вопрос [ Джон МакДоннелл ] пожал плечами и сказал:« Если это то, что нужно »». ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Три дня спустя, 13 июля 2016 года, Смит объявил о своем намерении баллотироваться в качестве кандидата в бюллетенях для голосования. Он сказал, что поддерживает многие политики Корбина, но что Корбин «не тот лидер, который может привести нас к выборам и победить лейбористов». ^{[ 21 ]} Он предположил, что депутаты от партии или НИК могут выбирать между ним и Анжелой Игл , чтобы только один из двух пошел на голосование. Он отложил запланированный официальный запуск своей кампании в Понтипридде 15 июля после нападения в День взятия Бастилии в Ницце , которое он назвал «душераздирающим». ^{[ 22 ]} Начиная свою кампанию 17 июля, он призвал переписать статью IV конституции партии, включив в нее конкретную ссылку на борьбу с неравенством, которая, по его словам, должна быть «в основе всего, что мы делаем». ^{[ 23 ]}

18 июля 2016 года Анджела Игл вышла из гонки за лидерство, поскольку у нее было примерно на 20 номинаций меньше, чем у Смита. В интервью Смит высказал следующую поддержку бывшего претендента: «Анжела — звезда на лейбористском небосклоне. Она будет моей правой рукой на протяжении всего этого конкурса, и если я добьюсь успеха, Анджела будет рядом со мной в качестве моей правой руки». ." ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Он объяснил, что его решение баллотироваться на пост лидера отчасти было связано с тем, что будущее Лейбористской партии было под угрозой, заявив, что «возможность раскола опасно реальна». ^{[ 26 ]}

24 сентября 2016 года Корбин убедительно победил Смита на выборах руководства лейбористской партии, получив 61,8% голосов против 38,2% голосов Смита. ^{[ 27 ]}

Теневой кабинет Корбина

После всеобщих выборов 2017 года Корбин назначил Смита теневым государственным секретарем Северной Ирландии . ^{[ 28 ]} После того, как Смит объявил о своей поддержке сохранения Великобритании на едином европейском рынке и о своей поддержке второго референдума в ЕС (нарушение коллективной ответственности теневого кабинета министров ), ^{[ 29 ]} Корбин уволил Смита со скамьи лидеров Лейбористской партии. ^{[ 29 ]} Его заменил Тони Ллойд , который ранее работал в правительстве Блэра и был теневым министром жилищного строительства при Корбине. ^{[ 29 ]}

Отъезд из парламента

Смит объявил в Твиттере , что написал Корбину о своем намерении уйти в отставку на всеобщих выборах 2019 года . ^{[ 30 ]}

Покинув парламент, Смит стал директором по связям с правительством Великобритании в фармацевтической компании Bristol Myers Squibb . ^{[ 31 ]}

Политические позиции

Смит идентифицирует себя как демократический социалист . ^{[ 32 ]} В интервью газете The Guardian в июле 2016 года он заявил: «Я тот, кто верит, что мы живем в капиталистическом обществе и что Лейбористская партия пытается достичь социализма в нем… Улучшить ситуацию, а не свергнуть ее путем революции». ." ^{[ 9 ]} В интервью Channel 4 News Смит уточнил свою позицию следующим образом: «Я нахожусь на левом фланге Лейбористской партии, я разделяю многие ценности Джереми, но думаю, что могу говорить о модернизации этих ценностей». ^{[ 33 ]} он назвал Ная Бевана , который занимал пост министра здравоохранения (1945–1951). Своим политическим героем ^{[ 34 ]} Он является членом Лейбористской организации «Друзья Израиля» . ^{[ 35 ]}

Экономические вопросы

Смит выступает против политики жесткой экономии и резко критикует план канцлера Джорджа Осборна по сокращению государственных расходов . ^{[ 34 ]} В мае 2010 года он извинился за онлайн-статью, в которой сравнил программу жесткой экономии коалиционного правительства с домашним насилием. ^{[ 36 ]} В качестве министра теневой работы и пенсий Смит подверг критике правительственные реформы социального обеспечения , назвав налог на спальни «незаконным и дискриминационным». ^{[ 37 ]} Он последовал партийному кнуту, воздержавшись при голосовании по о реформе социального обеспечения и труде законопроекту во втором чтении 20 июля 2015 года. ^{[ 38 ]} после голосования за поправку, в которой изложены возражения партии по ее аспектам. ^{[ 39 ]} 27 октября Смит последовал велению партии, проголосовав против законопроекта в третьем чтении . ^{[ 40 ]}

Что касается налогов, Смит пообещал отменить сокращение корпоративного налога, которое должно было произойти до 2020 года, одновременно отменив сокращения налога на прирост капитала и налога на наследство в летнем бюджете. ^{[ 41 ]}

В начале своей партийной кампании в июле 2016 года он предложил инвестировать 200 миллионов фунтов стерлингов в «восстановление Британии», которое BBC определяет как «строительство новой инфраструктуры и муниципального жилья». ^{[ 33 ]} Он также предложил повысить ставки подоходного налога для самых высокооплачиваемых лиц до максимальной ставки в 50%, заявив, что недавняя политика партии была «слишком робкой». ^{[ 42 ]} В интервью The Guardian в середине июля Смит сказал, что жилье – удвоение количества построенных домов – станет важной частью его программы. ^{[ 43 ]}

Работа

В конце июля 2016 года Смит пообещал, что в случае избрания лидером Лейбористской партии он запретит контракты с нулевым рабочим днем и положит конец замораживанию заработной платы работникам государственного сектора, заявив, что «замораживание заработной платы в государственном секторе не может продолжаться, пока расходы – жилье и отопление, транспорт и уход за детьми – продолжают расти». ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Он сказал, что также вновь введет советы по заработной плате для работников отелей, магазинов и работников сферы ухода, большинство из которых были отменены в 1980-х и 1990-х годах. Он сказал о советах: «Я думаю, что существует реальная возможность заново изобрести современные советы по заработной плате, работая от сектора к сектору, рассматривая конкретные условия в отдельных секторах и приводя доводы в пользу лучших условий и заработной платы для работников в этих секторах. . Это очень эффективный способ вести независимую дискуссию о правильном уровне заработной платы и спорить на этом форуме о лучших условиях». ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

В своей заявке на лидерство в 2016 году Смит опубликовал предложения по политике, направленной на улучшение прав трудящихся , такие как отмена «Закона о профсоюзах» и обязательство обеспечить представительство работников в комитетах по вознаграждениям. Смит также предложил заменить нынешнее Министерство труда и пенсий новым «Министерством труда» и возрожденным Департаментом социального обеспечения. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}

Евросоюз

Смит поддержал кампанию за то, чтобы Великобритания осталась в Европейском Союзе , на референдуме о членстве Великобритании в июне 2016 года. После референдума Смит заявил, что те, кто проголосовал за выход из ЕС, сделали это «потому что они чувствовали чувство потери». в их сообществах наблюдается упадок, сокращения, которые наносят ущерб жизненно важным общественным услугам, и они не чувствуют, что какой-либо политик, особенно те политики, которые, как они ожидают, будут защищать их, Лейбористская партия, встали на их защиту». Его рекомендация заключалась в том, чтобы «ввести в действие конкретную политику, которая принесет реальные улучшения в жизнь людей, поэтому я говорю о британском новом курсе для каждой части Британии…» ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

13 июля 2016 года, после голосования за выход из ЕС , он пообещал, что будет настаивать на досрочных всеобщих выборах или предложит провести дополнительный референдум по окончательному соглашению о Брексите, составленному новым премьер-министром, если он будет избран от Лейбористской партии. лидер . ^{[ 52 ]} Он также сказал: «Я не думаю, что нам следует признать, что мы находимся на определенном пути выхода. Я думаю, нам нужно убедиться, что люди удовлетворены». ^{[ 42 ]} По данным The Guardian , Смит выступал за проведение второго референдума по «любому соглашению по Брекситу, о котором команда Мэй будет вести переговоры с другими 27 государствами-членами ЕС». ^{[ 43 ]} хотя в репортаже BBC его позиция описывается как «было бы «испытано» объявить второй референдум в ЕС». ^{[ 33 ]}

В ноябре 2016 года Смит заявил, что он будет голосовать против применения статьи 50 для начала переговоров по Брекситу, и подтвердил, что поддерживает второй референдум о выходе Великобритании из ЕС. ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} В серии парламентских голосований по Брекситу в марте 2019 года Смит проголосовал против кнута Лейбористской партии и за поправку, внесенную членами The Independent Group на второе публичное голосование. ^{[ 55 ]}

Национальная служба здравоохранения

Во время выступления в Южном Йоркшире в июле 2016 года он заявил, что хочет ввести налог для 1% самых богатых слоев общества, который будет составлять 15% на нетрудовой доход для людей, зарабатывающих более 150 000 фунтов стерлингов в год, что поможет финансировать Национальную службу здравоохранения . Он сказал, что это позволит собрать 3 миллиарда фунтов стерлингов для здравоохранения. Затем он заявил, что предоставит Национальной службе здравоохранения дополнительные 4% финансирования в год. ^{[ 56 ]}^{[ 44 ]}

Ядерная защита

В интервью программе «Сегодня» в июле 2016 года Смит рассказал, что раньше он был участником Кампании за ядерное разоружение и «принципиально хочет, чтобы мир был без ядерных бомб». ^{[ 57 ]} Он назвал себя «скептиком» ядерной программы «Трайдент » и сторонником многостороннего подхода к ядерному разоружению (позиция, которую он назвал беванистской ). ^{[ 58 ]} В 2016 году он заявил, что проголосует за продление срока действия Trident, заявив: «Я хочу мира вообще без ядерного оружия, но я не думаю, что мы ускоряем это путем продажи». ^{[ 42 ]} 18 июля 2016 года Смит, как и еще 139 членов парламента от лейбористской партии, проголосовал за предложение о возобновлении правительственной программы Trident, что соответствует давней партийной политике в отношении ядерного сдерживания на море. ^{[ 59 ]}

Военные интервенции

В 2006 году Смит сказал, обсуждая войну в Ираке : «Я думал в то время, что традиция Лейбористской партии и традиция участия левых в устранении диктаторов были благородной и ценной традицией». ^{[ 8 ]} Однако позже, во время той же предвыборной кампании, в интервью The Daily Telegraph Смит заявил, что вторжение в Ирак было ошибкой и «мир был бы безопаснее, если бы мы этого не сделали». ^{[ 60 ]}

Он был среди 557 депутатов, проголосовавших за ООН при поддержке воздушные удары по Ливии в 2011 году. ^{[ 61 ]}

В декабре 2015 года Смит встал на сторону лейбористского руководства, выступив против планов правительства по военному вмешательству в сирийскую гражданскую войну . ^{[ 62 ]} Он призвал извлечь уроки из прошлого вмешательства на Ближнем Востоке и вместо этого использовать более дипломатический подход. ^{[ 63 ]}

Личная жизнь

Он женат на Лиз, учительнице начальных классов. ^{[ 64 ]} и переехал в Ллантрисант после своего избрания в 2010 году, ранее проживая в Суррее . У них трое детей. ^{[ 33 ]}^{[ 65 ]} В 2023 году после повышения в компании Bristol Myers Squibb Смит и его семья переехали в Мельбурн , Австралия . ^{[ 66 ]}

Ссылки

^ Нельсон, Найджел (23 июля 2016 г.). «Как Оуэн Смит из горнодобывающей семьи побудил его стать кандидатом в лидеры Лейбористской партии» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г. он влюбился в Лиз Вуд
^ Jump up to: ^а ^б Криддл, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от Лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Райли-Смит, Бен (13 июля 2016 г.). «Досье: Оуэн Смит, бывший журналист BBC и политический советник, претендующий на пост лидера лейбористов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ Бетсан Поуис (15 мая 2012 г.). «Оуэн Смит уходит в тень» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Профессор Дай Смит» . Университет Суонси . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.
^ «Бывший продюсер BBC выбран для Понтипридда» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 7 мая 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Раскрыто: инсайдер Pfizer Эда Милибэнда в теневом кабинете министров» . «Дейли телеграф» . 10 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шиптон, Мартин (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о войне в Ираке, работе лоббистом и роли частного сектора в Национальной системе здравоохранения» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Боффи, Дэниел (16 июля 2016 г.). «Лейбористы находятся в нескольких милях от правительства, — говорит человек, который хочет заменить Корбина» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Выборы-2010: Понтипридд» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 7 мая 2010 г.
^ «Оуэн Смит» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ «Депутат от Понтипридда Оуэн Смит становится теневым секретарем Уэльса» . Новости Би-би-си . 15 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 9 августа 2017 г.
^ Буш, Стивен (14 мая 2015 г.). «Кто следующий после Эда? Шесть кандидатов претендуют на то, чтобы возглавить Лейбористскую партию» . Архивировано из оригинала 15 мая 2015 года . Проверено 14 мая 2015 г.
^ «Кто есть кто в теневом кабинете лидера Лейбористской партии Джереми Корбина» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.
^ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Эксклюзив: Оуэн Смит: Я заинтересован в том, чтобы стать лидером лейбористов» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.
^ «Трудовой кризис: Гриффит и Смит покидают теневой кабинет» . Новости Би-би-си . 27 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Проверено 12 июля 2016 г.
^ «Депутат от Понтипридда Оуэн Смит уходит в отставку после объявления всеобщих выборов» . Нация.Cymru . 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.
^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «27 июля я трижды спросил @jeremycorbyn, готов ли он увидеть раскол нашей партии и, что еще хуже, хотел этого. Он не ответил» ( твит ) – через Twitter .
^ «Оуэн Смит, член парламента: Корбин «готов к расколу Лейбористской партии» » . Новости Би-би-си . 10 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «2/2 на той же встрече, в ответ на тот же вопрос @johnmcdonnellMP пожал плечами и сказал: «Если это то, что нужно». « ( Твит ) – через Твиттер .
^ Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Оуэн Смит: Только один депутат должен бросить вызов Корбину» . Новости Би-би-си . 15 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Оуэн Смит из Лейбористской партии клянется бороться с неравенством», BBC News, 17 июля 2016 г. Архивировано 6 июля 2017 г. в Wayback Machine . Проверено 17 июля 2016 г.
^ Грайс, Эндрю (19 июля 2016 г.). «Выборы руководства лейбористов: Анджела Игл отказывается от участия в выборах, чтобы позволить Оуэну Смиту напрямую обойти Джереми Корбина» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Воробей, Эндрю; Фиппс, Клэр (19 июля 2016 г.). «Подведение итогов дня» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Астана, Анушка (19 июля 2016 г.). «Оуэн Смит встретится с Корбином в борьбе за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена (24 сентября 2016 г.). «Лейбористское лидерство: Джереми Корбин одерживает убедительную победу над Оуэном Смитом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 9 августа 2017 г.
^ «Оуэн Смит возвращается в теневой кабинет Джереми Корбина» . Уэльс онлайн . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт, Хизер (23 марта 2018 г.). «Оуэн Смит уволен с поста лидера Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.
^ «Депутат от лейбористской партии Оуэн Смит уходит в отставку» . 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.
^ Кавана, Конор (20 августа 2020 г.). «Бывший член парламента и кандидат в лидеры Лейбористской партии присоединяется к Bristol Myers Squibb» . Фармафайл . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.
^ Уильямс, Зои (17 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: порядочный парень, хороший политик. Но достаточно ли этого? | Зои Уильямс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллер, Брайан (21 июля 2016 г.). «Профиль: История Оуэна Смита» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: амбициозный политик, представленный как мягкий левый вариант Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
^ «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2019 г.
^ «Депутат Оуэн Смит извинился за комментарий о домашнем насилии» . Новости Би-би-си . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ « Налог на спальню» ошеломляет лейбористов» . Новости Би-би-си . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ «Дебаты Хансарда в Палате общин от 20 июля 2015 г., отдел № 51» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.
^ Винтур, Патрик (21 июля 2015 г.). «Законопроект о социальном обеспечении: лейбористы в смятении, поскольку 48 депутатов, не поддавшись кнутам, проголосовали против» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.
^ «Дебаты Хансарда в Палате общин 27 октября 2015 г. (пт. 0004)» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ «Смит представляет налог на богатство как часть 20 мер по борьбе с неравенством | LabourList» . Лейбористский список . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Лейбористское руководство: лейбористы «слишком робки» в отношении налогов – Оуэн Смит» . Новости Би-би-си . 17 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 21 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б Стюарт, Хизер (20 июля 2016 г.). «Оуэн Смит в ярости из-за выступления Корбина против Терезы Мэй» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Пейн, Адам (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит только что объявил о 20 политических мерах, которые он будет проводить в качестве премьер-министра – вот они все» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
^ Битти, Джейсон (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит призывает к рабочей революции и отмене контрактов с нулевым рабочим днем» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
^ Битти, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит раскрывает планы по повышению налогов и повышению заработной платы работникам» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
^ Во, Пол (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит представляет 20 политик «честной игры»» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.
^ «Оуэн Смит не «блэрит». Его политика эгалитарна и левая» . Левая нога вперед . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
^ Уилкинсон, Майкл (август 2016 г.). «Какова политика Оуэна Смита в борьбе за лидерство среди лейбористов?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.
^ Корнок, Дэвид (21 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, передаче полномочий и Брексите» . Би-би-си Уэльс. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г. заявили, что избиратели поддержали Брексит, потому что они не чувствовали, что Лейбористская партия заступилась за них
^ «Голосование в ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов» . Новости Би-би-си . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ Анушка Астана; Хизер Стюарт (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит предложит провести референдум по соглашению о Брексите, если будет избран лидером Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .
^ «Брексит: Оуэн Смит призывает к изменению закона, чтобы разрешить второе голосование» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. . Проверено 12 ноября 2016 г.
^ Шехаб Хан (11 ноября 2016 г.). «Брексит: высокопоставленные члены парламента, включая Оуэна Смита и Тима Фаррона, заявляют, что будут голосовать против применения статьи 50» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 12 ноября 2016 г.
^ Мосальски, Рут (14 марта 2019 г.). «Последние новости о Брексите: депутаты парламента Уэльса, проголосовавшие за второй референдум» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.
^ «Оуэн Смит предлагает ввести налог на богатство, чтобы увеличить расходы Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.
^ «Какова политика претендента на лидерство от Лейбористской партии Оуэна Смита?» . Новости Би-би-си . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Интервью Оуэна Смита: Быть лидером лейбористов было бы «невероятной честью и привилегией»» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
^ Мейсон, Ровена (18 июля 2016 г.). «Община голосует за продление срока действия Trident большинством в 355 человек» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.
^ Твиди, Нил (23 июня 2006 г.). «Лейбористам в этих долинах не рады» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.
^ «Полный список того, как депутаты голосовали за действия в Ливии» . Новости Би-би-си . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.
^ Бен Райли-Смит; Майкл Уилкинсон (3 декабря 2015 г.). «Голосование по авиаударам Сирии: Великобритания начнет бомбардировки через несколько часов после того, как подавляющее большинство членов парламента поддержали это решение» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 4 апреля 2018 г.
^ «Оуэн Смит: почему я буду голосовать против авиаударов» . Новости ИТВ. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.
^ МакСмит, Энди (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: «Я нормальный – у меня есть жена и трое детей » . Независимый . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Криддл, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от Лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.
^ Нация, Камру (23 июня 2024 г.). «Бывший претендент на лидерство от Лейбористской партии и депутат парламента Уэльса Оуэн Смит уезжает из Великобритании в Австралию» . Нация Камру . Проверено 23 июня 2024 г.

Внешние ссылки

Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Ким Хауэллс	Член парламента для Понтипридда 2010 – 2019	Преемник Алекс Дэвис-Джонс
Политические офисы
Предшественник Питер Хейн	Теневой государственный секретарь Уэльса 2012–2015	Преемник Ниа Гриффит
Предшественник Стивен Тиммс Действуя	Теневой государственный секретарь по вопросам труда и пенсий 2015–2016	Преемник Дебби Абрахамс
Предшественник Дэвид Андерсон	Теневой государственный секретарь Северной Ирландии 2017–2018	Преемник Тони Ллойд

[1] Нельсон, Найджел (23 июля 2016 г.). «Как Оуэн Смит из горнодобывающей семьи побудил его стать кандидатом в лидеры Лейбористской партии» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 26 июля 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г. он влюбился в Лиз Вуд

[telegraph-2] Jump up to: ^а ^б Криддл, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от Лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 13 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.

[Riley-Smith-3] Jump up to: ^а ^б ^с Райли-Смит, Бен (13 июля 2016 г.). «Досье: Оуэн Смит, бывший журналист BBC и политический советник, претендующий на пост лидера лейбористов» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[4] Бетсан Поуис (15 мая 2012 г.). «Оуэн Смит уходит в тень» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 2 марта 2015 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[5] «Профессор Дай Смит» . Университет Суонси . Архивировано из оригинала 9 августа 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.

[Selection-6] «Бывший продюсер BBC выбран для Понтипридда» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 года . Проверено 7 мая 2010 г.

[Pfizer-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Раскрыто: инсайдер Pfizer Эда Милибэнда в теневом кабинете министров» . «Дейли телеграф» . 10 мая 2014 года. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.

[walesonline-8] Jump up to: ^а ^б ^с Шиптон, Мартин (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о войне в Ираке, работе лоббистом и роли частного сектора в Национальной системе здравоохранения» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 30 марта 2018 года . Проверено 30 марта 2018 г.

[Boffey-9] Jump up to: ^а ^б Боффи, Дэниел (16 июля 2016 г.). «Лейбористы находятся в нескольких милях от правительства, — говорит человек, который хочет заменить Корбина» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[Election_2010-10] «Выборы-2010: Понтипридд» . УэльсОнлайн . Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 7 мая 2010 г.

[11] «Оуэн Смит» . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 3 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[12] «Депутат от Понтипридда Оуэн Смит становится теневым секретарем Уэльса» . Новости Би-би-си . 15 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2021 г. Проверено 9 августа 2017 г.

[13] Буш, Стивен (14 мая 2015 г.). «Кто следующий после Эда? Шесть кандидатов претендуют на то, чтобы возглавить Лейбористскую партию» . Архивировано из оригинала 15 мая 2015 года . Проверено 14 мая 2015 г.

[14] «Кто есть кто в теневом кабинете лидера Лейбористской партии Джереми Корбина» . Новости Би-би-си . 14 сентября 2015 года. Архивировано из оригинала 12 сентября 2017 года . Проверено 9 августа 2017 г.

[newstatesman-20160109-15] Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Эксклюзив: Оуэн Смит: Я заинтересован в том, чтобы стать лидером лейбористов» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 12 января 2016 года . Проверено 10 января 2016 г.

[16] «Трудовой кризис: Гриффит и Смит покидают теневой кабинет» . Новости Би-би-си . 27 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 г. Проверено 12 июля 2016 г.

[17] «Депутат от Понтипридда Оуэн Смит уходит в отставку после объявления всеобщих выборов» . Нация.Cymru . 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 8 августа 2021 года . Проверено 8 августа 2021 г.

[18] @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «27 июля я трижды спросил @jeremycorbyn, готов ли он увидеть раскол нашей партии и, что еще хуже, хотел этого. Он не ответил» ( твит ) – через Twitter .

[split-19] «Оуэн Смит, член парламента: Корбин «готов к расколу Лейбористской партии» » . Новости Би-би-си . 10 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2016 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[20] @OwenSmith_MP (10 июля 2016 г.). «2/2 на той же встрече, в ответ на тот же вопрос @johnmcdonnellMP пожал плечами и сказал: «Если это то, что нужно». « ( Твит ) – через Твиттер .

[21] Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит бросит вызов Корбину за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[22] «Оуэн Смит: Только один депутат должен бросить вызов Корбину» . Новости Би-би-си . 15 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. . Проверено 17 июля 2016 г.

[23] «Оуэн Смит из Лейбористской партии клянется бороться с неравенством», BBC News, 17 июля 2016 г. Архивировано 6 июля 2017 г. в Wayback Machine . Проверено 17 июля 2016 г.

[24] Грайс, Эндрю (19 июля 2016 г.). «Выборы руководства лейбористов: Анджела Игл отказывается от участия в выборах, чтобы позволить Оуэну Смиту напрямую обойти Джереми Корбина» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 20 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[25] Воробей, Эндрю; Фиппс, Клэр (19 июля 2016 г.). «Подведение итогов дня» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[26] Астана, Анушка (19 июля 2016 г.). «Оуэн Смит встретится с Корбином в борьбе за лидерство в Лейбористской партии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[27] Стюарт, Хизер; Мейсон, Ровена (24 сентября 2016 г.). «Лейбористское лидерство: Джереми Корбин одерживает убедительную победу над Оуэном Смитом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 сентября 2016 года . Проверено 9 августа 2017 г.

[Wales_Online-28] «Оуэн Смит возвращается в теневой кабинет Джереми Корбина» . Уэльс онлайн . 14 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г.

[Stewart-29] Jump up to: ^а ^б ^с Стюарт, Хизер (23 марта 2018 г.). «Оуэн Смит уволен с поста лидера Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 23 марта 2018 года . Проверено 23 марта 2018 г.

[30] «Депутат от лейбористской партии Оуэн Смит уходит в отставку» . 29 октября 2019 года. Архивировано из оригинала 31 октября 2019 года . Проверено 29 октября 2019 г.

[31] Кавана, Конор (20 августа 2020 г.). «Бывший член парламента и кандидат в лидеры Лейбористской партии присоединяется к Bristol Myers Squibb» . Фармафайл . Архивировано из оригинала 10 октября 2020 года . Проверено 4 октября 2020 г.

[32] Уильямс, Зои (17 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: порядочный парень, хороший политик. Но достаточно ли этого? | Зои Уильямс» . Хранитель . Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[Wheeler-33] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Уиллер, Брайан (21 июля 2016 г.). «Профиль: История Оуэна Смита» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.

[mason-34] Jump up to: ^а ^б Ровена Мейсон (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: амбициозный политик, представленный как мягкий левый вариант Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .

[35] «Сторонники LFI в парламенте» . Трудовые друзья Израиля . Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 года . Проверено 8 сентября 2019 г.

[36] «Депутат Оуэн Смит извинился за комментарий о домашнем насилии» . Новости Би-би-си . 25 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 26 ноября 2017 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[37] « Налог на спальню» ошеломляет лейбористов» . Новости Би-би-си . 28 января 2016 г. Архивировано из оригинала 30 мая 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[38] «Дебаты Хансарда в Палате общин от 20 июля 2015 г., отдел № 51» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 20 июля 2016 г.

[Wintour-39] Винтур, Патрик (21 июля 2015 г.). «Законопроект о социальном обеспечении: лейбористы в смятении, поскольку 48 депутатов, не поддавшись кнутам, проголосовали против» . Хранитель . Архивировано из оригинала 11 декабря 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.

[40] «Дебаты Хансарда в Палате общин 27 октября 2015 г. (пт. 0004)» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 22 августа 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[41] «Смит представляет налог на богатство как часть 20 мер по борьбе с неравенством | LabourList» . Лейбористский список . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.

[bbc170716-42] Jump up to: ^а ^б ^с «Лейбористское руководство: лейбористы «слишком робки» в отношении налогов – Оуэн Смит» . Новости Би-би-си . 17 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 21 июня 2018 г.

[auto-43] Jump up to: ^а ^б Стюарт, Хизер (20 июля 2016 г.). «Оуэн Смит в ярости из-за выступления Корбина против Терезы Мэй» . Хранитель . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 21 июля 2016 г.

[Payne_2016-44] Jump up to: ^а ^б Пейн, Адам (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит только что объявил о 20 политических мерах, которые он будет проводить в качестве премьер-министра – вот они все» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.

[45] Битти, Джейсон (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит призывает к рабочей революции и отмене контрактов с нулевым рабочим днем» . Ежедневное зеркало . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.

[46] Битти, Джейсон (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит раскрывает планы по повышению налогов и повышению заработной платы работникам» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 21 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.

[Waugh_2016-47] Во, Пол (27 июля 2016 г.). «Оуэн Смит представляет 20 политик «честной игры»» . Хаффингтон Пост . Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 29 июля 2016 г.

[48] «Оуэн Смит не «блэрит». Его политика эгалитарна и левая» . Левая нога вперед . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.

[49] Уилкинсон, Майкл (август 2016 г.). «Какова политика Оуэна Смита в борьбе за лидерство среди лейбористов?» . Телеграф . Архивировано из оригинала 3 августа 2016 года . Проверено 3 августа 2016 г.

[50] Корнок, Дэвид (21 июля 2016 г.). «Оуэн Смит о Корбине, лидерстве, передаче полномочий и Брексите» . Би-би-си Уэльс. Архивировано из оригинала 15 сентября 2016 года . Проверено 25 июля 2016 г. заявили, что избиратели поддержали Брексит, потому что они не чувствовали, что Лейбористская партия заступилась за них

[51] «Голосование в ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов» . Новости Би-би-си . 22 июня 2016 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2020 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[52] Анушка Астана; Хизер Стюарт (13 июля 2016 г.). «Оуэн Смит предложит провести референдум по соглашению о Брексите, если будет избран лидером Лейбористской партии» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г. .

[bbc-20161106-53] «Брексит: Оуэн Смит призывает к изменению закона, чтобы разрешить второе голосование» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 г. . Проверено 12 ноября 2016 г.

[independent-20161111-54] Шехаб Хан (11 ноября 2016 г.). «Брексит: высокопоставленные члены парламента, включая Оуэна Смита и Тима Фаррона, заявляют, что будут голосовать против применения статьи 50» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 ноября 2016 года . Проверено 12 ноября 2016 г.

[55] Мосальски, Рут (14 марта 2019 г.). «Последние новости о Брексите: депутаты парламента Уэльса, проголосовавшие за второй референдум» . Уэльс онлайн . Архивировано из оригинала 6 апреля 2019 года . Проверено 14 марта 2019 г.

[BBC_News_28-07-2016-56] «Оуэн Смит предлагает ввести налог на богатство, чтобы увеличить расходы Национальной службы здравоохранения» . Новости Би-би-си . 27 июля 2016 года. Архивировано из оригинала 28 июля 2016 года . Проверено 28 июля 2016 г.

[57] «Какова политика претендента на лидерство от Лейбористской партии Оуэна Смита?» . Новости Би-би-си . 13 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[NewStatesman-58] Джордж Итон (9 января 2016 г.). «Интервью Оуэна Смита: Быть лидером лейбористов было бы «невероятной честью и привилегией»» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 15 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.

[59] Мейсон, Ровена (18 июля 2016 г.). «Община голосует за продление срока действия Trident большинством в 355 человек» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 июля 2016 года . Проверено 18 июля 2016 г.

[60] Твиди, Нил (23 июня 2006 г.). «Лейбористам в этих долинах не рады» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года . Проверено 19 июля 2016 г.

[61] «Полный список того, как депутаты голосовали за действия в Ливии» . Новости Би-би-си . 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2018 г. . Проверено 21 июня 2018 г.

[62] Бен Райли-Смит; Майкл Уилкинсон (3 декабря 2015 г.). «Голосование по авиаударам Сирии: Великобритания начнет бомбардировки через несколько часов после того, как подавляющее большинство членов парламента поддержали это решение» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 4 апреля 2018 г.

[1_December_2015-63] «Оуэн Смит: почему я буду голосовать против авиаударов» . Новости ИТВ. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года . Проверено 17 июля 2016 г.

[McSmith_2016-64] МакСмит, Энди (18 июля 2016 г.). «Оуэн Смит: «Я нормальный – у меня есть жена и трое детей » . Независимый . Архивировано из оригинала 22 июля 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.

[Criddle_2016-65] Криддл, Кристина (13 июля 2016 г.). «Кто такой Оуэн Смит? Познакомьтесь с другим депутатом от Лейбористской партии, который бросает вызов Корбину за лидерство» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 года . Проверено 22 июля 2016 г.

[Cymru-66] Нация, Камру (23 июня 2024 г.). «Бывший претендент на лидерство от Лейбористской партии и депутат парламента Уэльса Оуэн Смит уезжает из Великобритании в Австралию» . Нация Камру . Проверено 23 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

v т и Выборы руководства Лейбористской партии 2016 г.
Incumbent Leader: Jeremy Corbyn
Nominated	Jeremy Corbyn Owen Smith (campaign)
Withdrew	Angela Eagle
Endorsements Timetable of events

v т и Единая нация труда
Key figures	Ed Miliband Harriet Harman Douglas Alexander Ed Balls Lord Bassam of Brighton Hilary Benn Andy Burnham Liam Byrne Vernon Coaker Yvette Cooper Mary Creagh Margaret Curran John Denham Gloria De Piero Michael Dugher Angela Eagle Maria Eagle Caroline Flint Peter Hain John Healey Meg Hillier Tristram Hunt Alan Johnson Tessa Jowell Sadiq Khan Chris Leslie Ivan Lewis Ann McKechin Jim Murphy Lucy Powell Rachel Reeves Baroness Royall of Blaisdon Owen Smith Jon Trickett Stephen Twigg Chuka Umunna Tom Watson Shaun Woodward
Political ethos	Benjamin Disraeli Clement Attlee
Elections	2011 local elections 2012 local elections 2013 local elections 2014 local elections 2015 local elections 2015 general election
Leadership elections	2010 2015
Related	Labour Party leadership of Ed Miliband Labour Party (UK)
Category

v т и Специальные советники британского правительства
First Wilson Ministry	Brian Abel-Smith Joe Haines John Harris
Heath Ministry	Tony Kerpel
Second Wilson Ministry	Brian Abel-Smith Joe Haines Jack Straw
Callaghan Ministry	Roger Liddle Tom McCaffrey Jack Straw
Thatcher Ministry	Guy Black Chris Butler Michael Dobbs Andrew Dunlop Brian Griffiths Jonathan Hill John Hoskyns Bernard Ingham Henry James Tony Kerpel Oliver Letwin Peter Levene David Lidington Warwick Lightfoot Ferdinand Mount The Lord Norton Michael Palliser Jack Peel John Redwood Norman Stone Sir Cyril Taylor Anthony Teasdale Nicholas True Alan Walters David Willetts John Whittingdale David Wolfson
Major Ministry	John Bercow Norman Blackwell Jonathan Caine David Cameron Judith Chaplin Greg Clark Sir Peter de la Billière Daniel Finkelstein Jonathan Hill Sarah Hogg Tony Kerpel Warwick Lightfoot Christopher Meyer Gus O'Donnell George Osborne Patrick Rock David Ruffley Sir Cyril Taylor Anthony Teasdale Nicholas True Gerald Warner Peter Wyman
Blair Ministry	Andrew Adonis Tim Allan Jonathan Ashworth Ed Balls Hilary Benn David Bennett Tom Bentley Andy Burnham Alastair Campbell Matt Cavanagh Paul Corrigan Patrick Diamond Jo Dipple Michael Dugher Stephen Hale The Lord Hart of Chilton David Hill Anji Hunter Tom Kelly Liz Kendall Peter Kyle Sophie Linden Spencer Livermore Liz Lloyd Blair McDougall Pat McFadden John McTernan David Miliband Ed Miliband Jo Moore Sally Morgan Geoff Mulgan Martin Narey Susan Nye Jonathan Powell Lance Price James Purnell Emma Reynolds Ed Richards Conor Ryan Godric Smith Owen Smith Simon Stevens Sir Cyril Taylor Matthew Taylor Shriti Vadera Charlie Whelan Sam White David Whitton Matthew Doyle
Brown Ministry	Jonathan Ashworth Polly Billington Nick Butler Stephen Carter Matt Cavanagh Dan Corry Tony Danker Jo Dipple Michael Dugher Michael Ellam Ayesha Hazarika Jeremy Heywood Joe Irvin Simon Lewis Blair McDougall Damian McBride John McTernan David Muir Martin Narey Maajid Nawaz Susan Nye Tom Scholar Geoffrey Spence Sam White Stewart Wood
Cameron Ministry	Shaun Bailey Gabby Bertin Helen Bower Jonathan Caine Camilla Cavendish Ryan Coetzee Andy Coulson Dominic Cummings Oliver Dowden Catherine Fall Simone Finn Sam Freedman Julian Glover Julia Goldsworthy Jean-Christophe Gray Rupert Harrison Arminka Helic Nick Hillman Steve Hilton Richard Holden Jo Johnson Daniel Korski Edward Llewellyn Poppy Mitchell-Rose Martin Narey Henry Newman Jonny Oates Neil O'Brien James O'Shaughnessy Craig Oliver Stephen Parkinson Richard Reeves Willie Rennie Patrick Rock Elizabeth Sanderson Nick Seddon Salma Shah Eleanor Shawcross Sarah Southern Philippa Stroud Liz Sugg Alison Suttie Carrie Symonds Nick Timothy James Wild Graeme Wilson Sean Worth
May Ministry	Helen Bower Jonathan, The Lord Caine Nick de Bois David Frost Robbie Gibb Paul Harrison Fiona Hill Richard Holden Paul Holmes Charlotte Ivers Stewart Jackson James Kent Danny Kruger Lizzie Loudon Anthony Mangnall James Marshall Jamie Njoku-Goodwin Stephen Parkinson Joanna Penn Katie Perrior John, The Lord Randall of Uxbridge Elizabeth Sanderson Salma Shah Carrie Symonds Will Tanner Nick Timothy Will Walden James Wild Craig Williams
Johnson Ministry	Steve Barclay John Bew Liam Booth-Smith Lee Cain David Canzini Peter Cardwell Henry Cook Dominic Cummings Nikki da Costa Jack Doyle Simone, The Baroness Finn Benjamin Gascoigne Andrew Griffith Guto Harri Andrew Hood Simon Jupp Ross Kempsell Katie Lam Oliver Lewis Edward Lister Munira Mirza Tim Montgomerie Henry Newman Jamie Njoku-Goodwin Ed Oldfield Charlotte Owen Rob Oxley Dan Rosenfield James Slack Allegra Stratton Cleo Watson Shelley Williams-Walker
Truss Ministry	John Bew David Canzini Mark Fullbrook Ross Kempsell Ruth Porter Adam Jones Charlotte Owen Matthew Sinclair Reuben Solomon
Sunak Ministry	John Bew Liam Booth-Smith Nerissa Chesterfield Amber de Botton James Forsyth Andrew Hood Henry Newman Eleanor Shawcross-Wolfson Will Tanner
Starmer Ministry	Sue Gray Morgan McSweeney Stuart Ingham

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF WorldCat
National	United States
People	UK Parliament