Бернард Ингэм
Сэр Бернард Ингэм | |
---|---|
![]() Ингхэм в 1987 году | |
Пресс-секретарь Даунинг-стрит | |
В офисе 1979 - 28 ноября 1990 г. | |
премьер-министр | Маргарет Тэтчер |
Предшественник | Генри Джеймс |
Преемник | Гас О'Доннелл |
Личные данные | |
Рожденный | Галифакс , Англия | 21 июня 1932 г.
Умер | 24 февраля 2023 г. Катерхэм , Англия | ( 90 лет
Супруг | Нэнси Хойл |
Дети | 1 |
Образование | |
Занятие |
|
Награды | Рыцарь-холостяк (1990) |
Сэр Бернард Ингэм (21 июня 1932 — 24 февраля 2023) — британский журналист и государственный служащий . Он был Маргарет Тэтчер главным пресс-секретарем на протяжении всего ее пребывания на посту премьер-министра Соединенного Королевства с 1979 по 1990 год.
Фон
[ редактировать ]Ингэм родился в Галифаксе и вырос в Хебден-Бридж , в Западном Райдинге Йоркшира . [1] Он бросил школу в возрасте 16 лет, чтобы работать в газете Hebden Bridge Times . [2] [3] для которого он продолжал писать до 2013 года. [4] Он поступил в Брэдфордский технический колледж после дневного выпуска в рамках обучения, необходимого для получения сертификата о подготовке младших журналистов, который, по его словам, «в начале послевоенной Британии воспринимался довольно серьезно». [5]
Ингэм работал в газетах Yorkshire Evening Post , Yorkshire Post , в последнее время в качестве промышленного корреспондента Northern (1952–1961) и The Guardian (1962–1967). Работая репортером в Yorkshire Post , Ингэм был активным членом Национального союза журналистов и вице-председателем его отделения в Лидсе. [6] Он также, вероятно, был анонимным и агрессивно антиконсервативным обозревателем «Альбиона» в Leeds Weekly Citizen , издании Лейбористской партии , с 1964 по 1967 год. [7]
В 1967 году Ингхэм поступил на государственную службу , работая сотрудником по связям с прессой и общественностью и директором по информации в различных правительственных ведомствах, включая Национальный совет по ценам и доходам (1967) и Министерство энергетики, 1974–77, где он также работал заместителем министра в отделе энергосбережения, 1978–79. [8]
Отец Ингэма был советником Лейбористской партии в городском совете Хебдена Ройда , и он сам был членом Лейбористской партии, пока не поступил на государственную службу. [6] Ингэм оспаривал тогдашний безопасный консервативный приход Муртауна в городском совете Лидса на выборах в совет от Лейбористской партии 1965 года, будучи номинированным Фабианским обществом . [6]
Пресс-секретарь Маргарет Тэтчер
[ редактировать ]Ингэм проработала 11 лет в качестве Маргарет Тэтчер главного пресс-секретаря на Даунинг-стрит, 10, когда она была премьер-министром. В 1979–90 годах он также возглавлял Управление правительственной информации. В ходе своей карьеры на государственной службе он также был пресс-секретарем Барбары Касл , Роберта Карра , Мориса Макмиллана , лорда Кэррингтона , Эрика Варли и Тони Бенна .
Хотя Ингэм был кадровым государственным служащим, он приобрел репутацию весьма эффективного пропагандиста дела Тэтчер . Фраза «политтехнолог» не вошла в обиход до тех пор, пока он не вышел на пенсию, но, тем не менее, он считался одаренным представителем того, что стало известно как «черное искусство» пропаганды. [ нужна ссылка ]
В те дни брифинги на Даунинг-стрит были « не для протокола », а это означало, что информацию, предоставленную Ингэмом, можно было отнести только к «высокопоставленным источникам в правительстве». Иногда он использовал это отрицание, чтобы выступить против собственных министров правительства, например, когда он назвал лидера Палаты общин Джона Биффена «полуавтономным» членом правительства. [9] Биффен был исключен при следующей перестановке. Это размытие различия между его номинально нейтральной ролью государственного служащего и более партийной ролью апологета и пропагандиста политики Маргарет Тэтчер привело к тому, что Кристофер Хитченс охарактеризовал Ингэма как «бесполезного человека» и раскритиковал то, что он считал негативными последствиями. о времени, когда Ингэм был пресс-секретарем Тэтчер: «Во время своего пребывания у власти Флит-стрит предпринял несколько шагов в направлении американской системы управляемого президентом освещения и резкого уважения, не получив взамен никакой американской конституционной защиты». [10]
В 1987 году Даунинг-стрит раскритиковала газету The Sun за почести. Говорят, что Тэтчер была в ярости, и Ингэм отправил письмо в The Sun с просьбой объяснить, почему был опубликован конфиденциальный список наград. [11]
В 1989 году, через три года после того, как скандал с вертолетом в Вестленде привел к отставке министра обороны Майкла Хезелтайна , бывший министр кабинета министров Леон Бриттан сообщил в программе Channel 4 , что Ингэм был одним из двух высокопоставленных чиновников Даунинг-стрит, которые одобрили утечку важного письма. от генерального солиситора Патрика Мэйхью , в котором он подверг сомнению некоторые заявления Хезелтайна о состязании по поглощению вертолетной компании Westland. Заявление Бриттана о том, что Ингхэм и Чарльз Пауэлл одобрили утечку письма, привело к тому, что некоторые депутаты от лейбористской партии призвали провести новое расследование дела Вестленда. [12]
Ингэм был посвящен в рыцари после отставки Тэтчер (и выхода на пенсию) в 1990 году. Его преемником на посту пресс-секретаря стал Гас О'Доннелл , который в 2005 году стал секретарем кабинета министров и главой государственной службы. [13]
Ингэма Мемуары «Убить посланника» , касающиеся его работы на посту пресс-секретаря, подверглись критике со стороны Пола Фута , журналиста -марксиста , который заметил, что «...в этой книге нет никакой информации. близко к началу так долго могло не раскрыть, даже по ошибке, ни одной интересной информации», и он особенно резко отзывался о стиле прозы Ингхэма, предлагая следующую цитату из « Убить посланника» как образец использования английского языка Ингэмом: « Подобно могучему дубу, чтобы свалить миссис Тэтчер, понадобился не один топор. В ноябре 1990 года они рубили эту твердую древесину со всех сторон. На это безумие было страшно смотреть. паника. Они бы отрезали своих бабушек в расцвете сил, если бы считали, что это послужит их интересам. И поэтому они отрезали бабушку в ее международном расцвете за чулки, если позаимствовать одну из фраз Дениса, которую часто использовала миссис Тэтчер». [14]
В комментарии Daily Express в апреле 2009 года Ингхэм назвал Тэтчер «безрассудной» и борцом за Британию. Он сказал, что ее самым большим качеством было то, что она не хотела, чтобы ее любили, и она пришла в офис без пресс-секретаря и имела «огромную волю», чтобы преодолеть «пораженческую инерцию», например: «О, вы не можете этого сделать, премьер-министр». Министр, они этого не допустят». [15] Он присутствовал на ее похоронах в соборе Святого Павла в апреле 2013 года. [16]
Телевизионный сценарий
[ редактировать ]Ингэм помог Тэтчер в написании скетча «Да, министр» , который она исполнила публично с Полом Эддингтоном и Найджелом Хоторном . [17] [18] В декабре 2001 года Ингэм сказал после смерти Хоторн: «Маргарет Тэтчер увлекалась играми между избранным политиком и неизбранным должностным лицом». [19]
После Тэтчер
[ редактировать ]Ингэм был вице-президентом Country Guardian, группы, выступающей против ветроэнергетики . [20] Ингэм также был постоянным участником дискуссии в BBC программе Dateline London о текущих событиях .Он также был секретарем организации «Сторонники ядерной энергии» (SONE, 1998–2007), группы лиц, стремящихся продвигать ядерную энергетику в Соединенном Королевстве . [21] [22] Несмотря на то, что сам никогда не учился в университете, [23] Ингэм читал лекции по связям с общественностью в Университете Миддлсекса . [24] Он вернулся в Yorkshire Post в качестве обозревателя и писал до января 2023 года. [25]
Латунный глаз
[ редактировать ]Ингэм появился в сатирической телевизионной программе Brass Eye . Его уговорили появиться в коротком эпизоде, в котором он строго предупредил молодых людей об опасности предполагаемого нового наркотика «торт», один из нескольких знаменитостей, которые, похоже, не осознали сатирический характер программы. [26] [27] Ингэм сказал, что «нескольким людям на самом деле были мозги из-за кастрюль, из которых готовили такие торты», прежде чем попросить зрителей «использовать коробку с сыром» и «говорить нет, никогда». [28]
Судебное дело
[ редактировать ]8 марта 1999 года Ингэм был обязан поддерживать мир в магистратском суде Кройдона после того, как его обвинили в преступном причинении ущерба автомобилю «Мерседес», принадлежавшему Линде Криппс, соседке, в Перли , на юге Лондона. Обвинения были сняты, когда Ингэм согласился согласиться на 12-месячный срок в размере 1000 фунтов стерлингов, чтобы сохранить мир и вести себя хорошо. Ингэм отрицал, что нанес какой-либо ущерб автомобилю. [29]
Суду сообщили, что Криппс сказал Ингэму: «Вы повредили мою машину», на что он ответил: «Хорошо, я рад». Ингхэм сказал: «Я не причинил обжалуемого ущерба, и для решения проблемы я принял совет о том, что мне следует согласиться на обязательства. Я заплатил 792 фунта стерлингов, чтобы покрыть стоимость предполагаемого повреждения автомобиля». Муж Криппса сказал после дела: «Мы устали от постоянных бомбардировок, от которых мы пострадали. Мы не ровня сэру Бернарду Ингхэму. Будем надеяться, что теперь он позволит нам мирно продолжать нашу жизнь». [29]
Хиллсборо
[ редактировать ]В письме, адресованном родителю жертвы катастрофы в Хиллсборо в 1989 году , Ингхэм подтвердил свою уверенность в том, что катастрофа была вызвана «набитыми придурками». [30] эта точка зрения позже была полностью опровергнута следствием в Хиллсборо. В письме 1996 года, написанном болельщику «Ливерпуля» , Ингхэм отметил, что людям следует «замолчать о Хиллсборо». [31] [32]
В июне 1996 года в программе «Время вопросов » Ингхэм высказался за выплату компенсации полицейским, присутствовавшим во время катастрофы, заявив: «Если бы тысячи безбилетных фанатов не пришли и не толкнули свой путь в землю, тогда весь сценарий не был бы реализован». произошел." [33] «Вы не можете уйти от того, что вам сказали», — сказал Ингхэм. «Мы разговаривали со многими людьми; я не уверен, был ли это главный констебль . У меня сложилось такое впечатление: снаружи было много накачанных людей». В беседе с The Guardian он подтвердил, что именно это ему сказали, когда его и Маргарет Тэтчер показывали вокруг, хотя он не мог вспомнить, главный констебль полиции Южного Йоркшира Питер Райт . говорил ли это лично [34]
Жители Хебден-Бридж начали кампанию против Ингэма с целью отстранить его от должности обозревателя местной газеты из-за его постоянного отказа извиниться за свои слова после катастрофы в Хиллсборо. [35] Он продолжал писать статьи до февраля 2013 года. [4] 26 апреля 2016 года присяжные вынесли вердикт, что 96 человек, убитых в Хиллсборо, были убиты незаконно и что поведение болельщиков «Ливерпуля» не способствовало возникновению опасной ситуации на турникетах. Ингэм отказался извиняться или отвечать на предыдущие комментарии, которые он сделал: [31] [32] что привело к созданию петиций на сайтеchange.org и петициях.parliament.uk , официальном сайте правительственных петиций. [36]
Комментарии о шотландских националистах
[ редактировать ]Ингэм предположил, что шотландские националисты были «жадны, как грех», заявив, что «единственное, что подпитывало национализм, - это запах нефти и денег в нефти», предполагая, что любые националистические настроения были просто замаскированной формой жадности. [37] [ нужен лучший источник ]
документы Тэтчер
[ редактировать ]сообщила В марте 2011 года газета The Independent , что руководитель политики сэр Кейт Джозеф публично заявил, что первый год Маргарет Тэтчер на Даунинг-стрит был «впустую». Об этом Ингэму сообщил пресс-секретарь Джозефа. В своем ответе, содержащемся в письме от 1 декабря 1980 года, он сказал, что Тэтчер «весьма спокойно относится к этому», добавив: «Я считаю, что она согласна с сэром Китом, но ради правительства и доверия к нему не говорит этого. " [38]
Личная жизнь
[ редактировать ]Ингэм был посвящен в рыцари в списке наград Тэтчер при отставке в 1990 году .
Ингэм был женат на Нэнси ( урожденной Хойл ) 60 лет, пока она не умерла в 2017 году. [39] [40] У них родился сын. [41]
В последние годы своей жизни Ингэм жил в доме престарелых в Катерхэме , графство Суррей. Он умер 24 февраля 2023 года в возрасте 90 лет. [25]
Избранные работы
[ редактировать ]- Великие Йоркширы: пятьдесят лучших графства (Дейлсман, 2005) ISBN 1-85568-220-6
- Деревни Йоркшира Бернарда Ингэма (Дейлсман, 2005) ISBN 1-85568-215-X
- Зарплата за раскрутку (Джон Мюррей, 2003) ISBN 0-7195-6481-6 [42]
- Убейте посланника... снова (Politico's Publishing Ltd, 2003) ISBN 1-84275-048-8
- Йоркширские замки Бернарда Ингэма (Дейлсман, 2001) ISBN 1-85568-193-5
- Убить посланника (Фонтана, 1991) ISBN 0-00-637767-X
- Медленное падение Маргарет Тэтчер: Дневники Бернарда Ингэма (Biteback, 2019) ISBN 978-1-78590-478-3
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Некролог: сэр Бернард Ингэм» . Новости Би-би-си . 24 февраля 2023 г. Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ «Домой | Галифакс Курьер» . halifaxcourier.co.uk . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ «Забастовка шахтеров 1984 года: сэр Бернард Ингэм» . Би-би-си . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «HebWeb News 2013: колонка Бернарда Ингэма подходит к концу» . hebdenbridge.co.uk . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Ингэм, Бернард. «175 героев» . Брэдфордский колледж . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Jump up to: а б с Харрис, Роберт (1990). «Добрый и верный слуга» – несанкционированная биография Бернарда Ингэма . Лондон: Фабер и Фабер. п. 34. ISBN 0-571-16547-8 .
- ^ Харрис, Роберт (1990). «Добрый и верный слуга» – несанкционированная биография Бернарда Ингэма . Лондон: Фабер и Фабер. п. 4. ISBN 0-571-16547-8 .
- ^ Янус: Документы сэра Бернарда Ингэма | http://janus.lib.cam.ac.uk/db/node.xsp?id=EAD%2FGBR%2F0014%2FINGH;sib0=216
- ^ Харрис, Роберт (1990). «Добрый и верный слуга» – несанкционированная биография Бернарда Ингэма . Лондон: Фабер и Фабер. п. 146. ИСБН 0-571-16547-8 .
- ^ Хитченс, Кристофер (10 января 1991 г.). «Что это за Бернард?». Лондонское обозрение книг . 3 (1): 9.
- ^ «Из архива, 31 декабря 1987 года: Даунинг-стрит ругает Сан штормом почестей» . Хранитель . 31 декабря 2013 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Троттер, Стюарт (6 апреля 1989 г.). «Дело Вестленда возобновлено Бриттаном» . Глазго Геральд . Проверено 8 февраля 2014 г.
- ^ Гас О'Доннелл http://www.ucl.ac.uk/spp/people/visiting-professors/gus-odonnell. Архивировано 3 января 2015 г. в Wayback Machine.
- ^ Фут, Пол (27 июня 1991 г.). «Обед без новостей». Лондонское обозрение книг . 13 (12): 8.
- ^ Ингэм, Бернард (26 апреля 2009 г.). «Мэгги была «бестактной» » . Дейли Экспресс (Комментарий).
- ^ «Эмоциональный Джордж Осборн вытирает слезы, когда друзья и враги объединились, чтобы отдать дань уважения первой женщине-премьер-министру Великобритании» . Новости США-Великобритании в Интернете. 17 апреля 2014 г.
- ^ «Досье премьер-министра Да - сценарий Тэтчер» . да-министр.com . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Кокерелл, Майкл (1988). Прямой эфир из номера 10: Внутренняя история премьер-министров и телевидения . Лондон: Фабер и Фабер. п. 288. ИСБН 0-571-14757-7 . Фраза «с помощью Бернарда Ингэма» — цитата из этого источника. Другие источники отдают должное Тэтчер; некоторые отдают должное обоим одинаково.
- ^ «Сэр Найджел Хоторн скорбел» . 26 декабря 2001 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Страж страны кампании http://www.countryguardian.net/Campaign%20Country%20Guardian.htm. Архивировано 26 января 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Сторонники атомной энергетики» . sone.org.uk. Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ «О СОНЕ» . Проверено 26 апреля 2013 г.
- ^ «Старые итонцы и красные принцы: Тори и лейбористы возвращаются к династической политике – Блоги Телеграфа» . 19 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ «Инэм будет преподавать курс «политтехнологии» в Универе» . Независимый . 11 октября 1998 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Болтон, Уилл (24 февраля 2023 г.). «Сэр Бернард Ингэм, бывший пресс-секретарь Маргарет Тэтчер, умер в возрасте 90 лет» . «Дейли телеграф» . ISSN 0307-1235 . Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ «Король шутников: его пузырь лопнул?» . «Дейли телеграф» . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Моррис, Крис. «Медный глаз» . Наркотики . Канал 4 . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Джонатан Грей; Джеффри П. Джонс; Итан Томпсон (1 апреля 2009 г.). Сатирическое телевидение: политика и комедия в постсетевую эпоху . Нью-Йоркский университет Пресс. п. 160. ИСБН 978-0-8147-3216-8 .
- ^ Jump up to: а б Маркс, Кэти (9 марта 1999 г.). «Ингхэм прибыл, чтобы сохранить мир» . Независимый . Проверено 24 мая 2012 г.
- ^ Бартлетт, Дэвид (17 января 2013 г.). «Мама из Хиллсборо рассказывает о «обидных» письмах сэра Бернарда Ингэма» . Ливерпульское Эхо . Проверено 26 апреля 2013 г.
- ^ Jump up to: а б «Бернард Ингхэм, назвавший фанатов «Ливерпуля» «накачанными придурками», до сих пор отказывается извиняться перед семьями Хиллсборо, несмотря на выводы расследования» . Белфастский телеграф . 26 апреля 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Баго, Мартин (26 апреля 2016 г.). «Ингам ВСЕ ЕЩЕ отказывается извиниться за то, что обвинил болельщиков «Ливерпуля» в «Хиллсборо» . Ливерпульское Эхо . Проверено 27 апреля 2016 г.
- ^ «Re: Время вопросов BBC, 6 июня 1996 г.» (PDF) . Независимая комиссия Хиллсборо: раскрытые материалы и отчет. 10 июня 1996 г. с. 2. Архивировано из оригинала (документ PDF) 1 июня 2016 года . Проверено 30 апреля 2016 г.
Что меня абсолютно возмутило, так это обоснование своей точки зрения: «Если бы тысячи безбилетных фанатов не пришли и не проложили себе путь под землю, тогда всего сценария не было бы». ... Может быть, в этом письме его взгляды не очень сильно отражаются, но я должен вас заверить, что в голосе этого человека была ненависть, чего я никогда не слышал, когда слышал, как люди у власти говорили на эту тему.
- ^ Конн, Дэвид (12 апреля 2012 г.). « В Хиллсборо виновата «набухшая толпа», - сообщила Тэтчер полиция» . Хранитель .
- ^ «Жители Хебден-Бридж начинают кампанию против Бернарда Ингэма» . Хранитель . 1 февраля 2013 года . Проверено 9 ноября 2022 г.
- ^ Бельгер, Том (27 апреля 2016 г.). «Петиция о лишении Бернарда Ингэма рыцарского звания за обвинения фанатов» . Ливерпульское Эхо . Проверено 27 апреля 2016 г.
- ^ Ингэм, Бернард. «Правда, ложь, нефть и Шотландия» . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года . Проверено 1 мая 2016 г. - через YouTube.
- ^ «Архивы Тэтчер: страхи 1980 года по поводу «потерянного года» » . Новости Би-би-си .
- ^ «Сэр Бернард Ингэм отдает дань уважения жене после ее смерти» . Йоркшир Пост . 11 января 2017 года . Проверено 24 февраля 2023 г. - через PressReader.
- ^ Адени, Мартин (24 февраля 2023 г.). «Некролог сэра Бернарда Ингэма» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ Мейсон, Ровена (24 февраля 2023 г.). «Бернард Ингэм, пресс-секретарь Маргарет Тэтчер, умер в возрасте 90 лет» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 24 февраля 2023 г.
- ^ КПБФ http://www.cpbf.org.uk/body.php?subject=misc&id=518 Архивировано 1 января 2015 г. в Wayback Machine.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
Внешние видео | |
---|---|
![]() |
- Звуковой архив Британской библиотеки – Интервью с Бренданом Брюсом (бывшим директором по связям с общественностью Консервативной партии) для его книги «Образы власти»
- CPBF - сэр Бернард Ингэм в разговоре с премьер-министром Маргарет Тэтчер 14 апреля 2013 г.
- Рутледж, Пол, Книга-бампер британских левых , 2003, Politicos ( ISBN 1-84275-064-X ) - предоставляет дополнительную информацию о раннем участии Ингэма в Лейбористской партии.
- 1932 рождения
- 2023 смерти
- Английские журналисты XX века
- Английские журналисты XXI века
- Английские мемуаристы XX века
- Английские дневники XXI века
- Преподаватели Университета Миддлсекс
- Британские государственные служащие
- Британские журналисты-мужчины
- Рыцари Бакалавр
- Люди из Галифакса, Западный Йоркшир
- Люди с Хебденского моста
- Пресс-секретари
- Журналисты газеты «Гардиан»
- Английские обозреватели
- Люди Лейбористской партии (Великобритания)