✖


Jump to content

Оливер Летвин

Досточтимый
сэр Оливер Летвин
ФРСА
Официальный портрет, 2015 г.
Канцлер герцогства Ланкастер
В офисе
15 июля 2014 г. - 14 июля 2016 г.
премьер-министр Дэвид Кэмерон
Предшественник Лорд Хилл из Оарфорда
Преемник Патрик Маклафлин
Государственный министр государственной политики
В офисе
12 мая 2010 г. - 14 июля 2016 г.
премьер-министр Дэвид Кэмерон
Предшественник Офис открыт
Преемник Офис упразднен
2000–2001Chief Secretary to the Treasury
2001–2003Home Department
2003–2005Chancellor of the Exchequer
2005Environment, Food and Rural Affairs
Член парламента
для Западного Дорсета
В офисе
1 мая 1997 г. - 6 ноября 2019 г.
Предшественник Джеймс Спайсер
Преемник Крис Лодер
Личные данные
Рожденный ( 1956-05-19 ) 19 мая 1956 г. (68 лет)
Лондон , Англия
Политическая партия Консервативный
Супруг
Изабель Дэвидсон
( м. 1984 г.)
Дети 2
Образование Итонский колледж
Альма-матер Тринити-колледж, Кембридж
Лондонская школа бизнеса
Академическое образование
Диссертация Эмоции и эмоции (1982)

Сэр Оливер Летвин FRSA (родился 19 мая 1956 г.) [1] — британский политик, член парламента (МП) Западного Дорсета с 1997 по 2019 год . Летвин был избран членом Консервативной партии , но сел в качестве независимого кандидата после того, как в сентябре 2019 года с него сняли кнут . Он был теневым канцлером казначейства при Майкле Ховарде и теневым министром внутренних дел при Иэне Дункане Смите . Он был канцлером герцогства Ланкастер с 2014 по 2016 год.

После всеобщих выборов 2015 года Летвин получил полную ответственность за кабинет министров и стал полноправным членом кабинета министров консервативного правительства . Ранее с 2010 года он был государственным министром государственной политики. [2]

Во время своего министерства второго мая 2019 года Летвин восстал против ведущих евроскептиков внутри Консервативной партии , внося межпартийное предложение о проведении « ориентировочного голосования », позволяющего депутатам голосовать по нескольким вариантам Брексита , чтобы установить, сможет ли какой-либо из них получить большинство в парламенте. Палата общин; оказалось, что никто из них не смог. [3] Летвин стремился расширить действие статьи 50 путем принятия Закона Купера-Летвина . В августе 2019 года он объявил, что уйдет в отставку на следующих выборах. [4] 3 сентября 2019 года он потерял кнут Консервативной партии и после этого стал независимым депутатом.

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Летвин родился 19 мая 1956 года в Лондоне и является сыном Уильяма Летвина (14 декабря 1922 года — 20 февраля 2013 года), почетного профессора Лондонской школы экономики , и консервативного академика Ширли Робин Летвин . [5] [6] Его родителями были « американские еврейско-еврейские интеллектуалы из Чикаго, чьи родители бежали от преследований в Киеве ». [7]

Он получил образование в школе Холла в Хэмпстеде и в Итонском колледже . Затем он поступил в Тринити-колледж в Кембридже , где получил первую в истории двойную награду. [8] [9] С 1980 по 1981 год Летвин был приглашенным научным сотрудником (стипендиатом Проктера) Принстонского университета , затем научным сотрудником Дарвиновского колледжа в Кембридже с 1981 по 1982 год. [10] Его диссертация «Эмоции и эмоции» была присуждена докторской степенью Кембриджского философского факультета в 1982 году. [11] Он также является выпускником Лондонской школы бизнеса . [12]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Он был членом премьер-министра Тэтчер Маргарет политического отдела с 1983 по 1986 год.

Согласно официальным правительственным документам 1985 года, опубликованным в декабре 2014 года в соответствии с правилом тридцати лет , Летвин рекомендовал премьер-министру «использовать Шотландию в качестве первопроходца для чистого сбора за проживание», то есть спорного общественного сбора или «подушного налога». , сначала опробовав его там, и внедрив его по всей стране, если «примеры докажут… что это осуществимо». [13]

Другая внутренняя записка 1985 года, опубликованная в декабре 2015 года, показала реакцию Летвина на бунт на ферме Бродвотер , в котором виной в насилии были «плохие моральные установки» преимущественно афро-карибских бунтовщиков, утверждая, что «безработные белые люди из низшего класса годами жили без нарушение общественного порядка в нынешних масштабах». Он также раскритиковал некоторые схемы, предложенные для решения городских проблем, предположив, что предложенная Дэвидом Янгом схема поддержки чернокожих предпринимателей потерпит неудачу, потому что деньги будут потрачены на «дискотеки и торговлю наркотиками». Позже Летвин извинился, заявив, что некоторые части записки были «одновременно плохо сформулированы и неверны». [14] [15] [16]

Летвин был соавтором крупнейшего предприятия Великобритании: идеи радикальной реформы Национальной службы здравоохранения , брошюры Центра политических исследований 1988 года , написанной совместно с Джоном Редвудом , в которой пропагандировалось более тесное сотрудничество между Национальной службой здравоохранения и частным сектором. Это рассматривается как теоретическое обоснование реформ Национальной службы здравоохранения, проведенных последующими правительствами, в частности Закона о здравоохранении и социальной помощи 2012 года . [17]

Летвин безуспешно выступал против Дайаны Эбботт в Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон на выборах 1987 года , а также против Гленды Джексон за места в Хэмпстеде и Хайгейте на выборах 1992 года . [18] [19]

член парламента от Западного Дорсета (1997–2019)

[ редактировать ]

Летвин выиграл исторически безопасное место консерваторов в Западном Дорсете на всеобщих выборах 1997 года , набрав большинство в 1840 голосов над следующим кандидатом. [20]

Теневой кабинет (2000–2010)

[ редактировать ]

В качестве лидера оппозиции и лидера Консервативной партии Уильям Хейг назначил Летвина членом своего теневого кабинета на пост теневого главного секретаря казначейства в сентябре 2000 года. Он поддерживал Майкла Портильо и Майкла Ховарда в их последовательном пребывании на посту теневого канцлера казначейства. .

Ранее он был официальным представителем оппозиции по конституционным вопросам Шотландии и Уэльса с 1998 года, а в 1999 году был назначен теневым финансовым секретарем Министерства финансов .

кампании Во время предвыборной 2001 года Летвин выразил стремление сократить будущие государственные расходы на 20 миллиардов фунтов стерлингов в год по сравнению с планами лейбористского правительства . Когда это предложение подверглось нападкам как регрессивное, Летвин нашел немногих из своих коллег, которые его защищали, и до конца кампании придерживался сдержанной позиции. Он скрывался во время выборов 2001 года. [21] На этих выборах его большинство в Западный Дорсет округе сократилось до 1414 голосов.

назначил его теневым министром внутренних дел В сентябре 2001 года новый лидер Консервативной партии Иэн Дункан Смит . В этой роли он вызвал аплодисменты за свою защиту «общества добрососедства», что проявилось в призывах к уличной полицейской работе по соседству, по образцу философии полиции Нью-Йорка. Ему также в значительной степени приписывают то, что он заставил тогдашнего министра внутренних дел отозвать свое предложение в 2001 году о введении преступления разжигания религиозной ненависти. Он успешно доказал, что такое правонарушение невозможно определить, поэтому шансов на судебное преследование будет мало. Он также утверждал, что мусульмане будут чувствовать себя преследуемыми из-за такого закона. В конце 2003 года Майкл Ховард назначил Летвина своим преемником на посту теневого канцлера казначейства . В качестве теневого канцлера он сосредоточился на сокращении отходов в государственном секторе.

На всеобщих выборах 2005 года Консервативная партия заявила, что нашла потенциальную экономию в размере 35 миллиардов фунтов стерлингов, которую можно использовать для увеличения ресурсов для оказания услуг первой линии и для снижения налогов. Считается, что этот подход вынудил правительство внести собственные предложения по сокращению бюрократии и сокращению расходов. В мае 2005 года большинство Летвина на его посту увеличилось до 2461 голоса, несмотря на его жесткие проевропейские взгляды. [22] После выборов Летвин был назначен теневым государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. The Times сообщила, что он просил о менее обременительной роли, чем его прежнее задание в Казначействе, чтобы у него было время продолжить свою карьеру в Сити. [23] До декабря 2009 года он был неисполнительным директором коммерческого банка NM Rothschild Corporate Finance Ltd. [24]

После решения Майкла Ховарда уйти с поста лидера Консервативной партии после выборов 2005 года Летвин публично поддержал самого молодого кандидата и будущего победителя Дэвида Кэмерона .

В преддверии всеобщих выборов 2010 года Летвин сыграл важную роль в развитии консервативной политики и был описан Дэниелом Финкельштейном как « Гэндальф процесса». [25] На всеобщих выборах 2010 года он увеличил свое большинство до 3923 голосов. [26]

Премьерство Кэмерона (2010–2016)

[ редактировать ]

Великобритании Премьер-министр Дэвид Кэмерон назначил Летвина на недавно созданную должность государственного министра по государственной политике в недавно сформированном правительстве Консервативно-либерально-демократической коалиции в мае 2010 года. В его обязанности входила разработка государственной политики совместно с кабинетом министров, как это изложено в документе коалиции. программы для правительства , а также реализацию ведомственных бизнес-планов. Он также присутствовал в кабинете министров, хотя и не в качестве полноправного члена или министра кабинета.

Летвин был назначен канцлером герцогства Ланкастер 14 июля 2014 года, сменив лорда Хилла Орефордского , который стал Соединенного Королевства следующим европейским комиссаром . [27] Он также продолжал исполнять обязанности министра политики до всеобщих выборов 2015 года, когда эта должность была упразднена.

он был возвращен со значительно возросшим большинством в 16 130 голосов избирателями Западного Дорсета На всеобщих выборах 2015 года . После этих выборов Летвин остался канцлером герцогства Ланкастер , и Кэмерон также назначил его полноправным членом кабинета нового консервативного правительства с ответственностью за общее руководство и надзор за кабинетом министров .

23 июня Сразу после референдума о членстве Соединенного Королевства в Европейском Союзе 2016 года Кэмерон назначил Летвина «министром по Брекситу». Он предстал 5 июля перед Специальным комитетом по иностранным делам и подвергся критике за то, что правительство не планировало голосование за выход. Кабмин был обвинен в «исполнении служебных обязанностей». Когда после отставки Кэмерона председатель комитета Криспин Блант заметил, что Летвин остался «держать на руках ребенка», Летвин сказал: [28] «Я могу только сказать, что ребенка крепко держат, и что мое намерение состоит в том, чтобы ребенок процветал, потому что я забочусь о нем. Фактически, это наша страна».

Летвин был удостоен рыцарского звания Дэвидом Кэмероном в списке наград премьер-министра за отставку в 2016 году . Это дало ему почетное звание « Сэр пожизненное ».

Майское премьерство (2016–2019)

[ редактировать ]

Новый премьер-министр Тереза ​​Мэй прекратила пребывание Летвина на посту канцлера герцогства Ланкастер и разделила занимаемую им должность министра по вопросам Брексита, назначив государственного секретаря по выходу из Европейского Союза и передав эту должность архи-ливеру Дэвиду Дэвису . [29]

В 2018 году Летвин провел «независимую проверку» сдачи жилья на крупных объектах застройки. [30]

Во время своего министерства второго мая 2019 года Летвин восстал против ведущих евроскептиков внутри Консервативной партии , внося межпартийное предложение о проведении « ориентировочного голосования », позволяющего депутатам голосовать по нескольким вариантам Брексита, чтобы установить, сможет ли какой-либо из них получить большинство в парламенте. Палата общин. Хотя ни один вариант не получил положительного числа голосов, предложение « Народного голосования » Маргарет Беккет было самым популярным. [3]

Исключение из Консервативной партии

[ редактировать ]
Основная статья: Отстранение мятежных депутатов-консерваторов в 2019 году

В августе 2019 года Летвин объявил, что уйдет в отставку на следующих всеобщих выборах. [31] 3 сентября 2019 года он предложил предложение Летвина по законопроекту Бенна в соответствии с Постановлением № 24: [32] а затем вместе с 20 другими мятежными депутатами-консерваторами проголосовали против консервативного правительства Бориса Джонсона . [33] Депутаты-мятежники проголосовали за предложение Летвина взять под контроль парламентскую деятельность у правительства с целью внесения законопроекта, который предотвратил бы политику премьер-министра, позволяющую Соединенному Королевству выйти из ЕС без соглашения 31 октября. [34] Таким образом, представленный на следующий день законопроект стал Законом о Европейском Союзе (выход) (№ 2) 2019 года . Впоследствии всем 21 человеку сообщили, что они потеряли кнут консерваторов . [35] исключив их как депутатов-консерваторов и потребовав от них быть независимыми. [36] [37] Если бы Летвин решил баллотироваться на переизбрание на будущих выборах, партия заблокировала бы его как кандидата от консерваторов. [34] но это было для него несущественно, поскольку в августе он уже пообещал уйти в отставку. [31]

Как независимый депутат

[ редактировать ]

После того, как Летвин был исключен из Консервативной парламентской партии, он стал независимым кандидатом. 19 октября 2019 года он внес поправку к постановлению правительства о «суперсубботней» сессии. [38] Его поправка была принята 322 голосами против 306. Затем правительство отложило запланированное на тот день голосование по самой сделке. Его поправка получила поддержку десяти бывших членов Консервативной и десяти членов Демократической юнионистской партии , а правительство получило голоса шести депутатов от лейбористской партии и семнадцати независимых членов. Восемь депутатов от лейбористской партии, пять консерваторов и один независимый член не голосовали по предложению Летвина. [39] На следующий день The Sunday Telegraph опубликовала заявление анонимного консервативного источника о том, что предложение Летвина было спланировано лордом Панником , адвокатом, который представлял Джину Миллер в ее действиях против политики Брексита министерства Джонсона . [40]

После объявления о том, что он не будет баллотироваться на всеобщих выборах 2019 года , Летвина сменил на посту консервативного кандидата от Дорсет-Уэста Крис Лодер , который впоследствии был избран депутатом от этого места. [41]

Расходы государственного сектора

[ редактировать ]

В июне 2017 года Летвин утверждал, что общественность готова осторожно повышать налоги, чтобы большое количество людей могло платить за улучшение государственных услуг. Летвин сказал: «Вполне возможно, что, так или иначе, большому количеству людей придется платить немного больше налогов, если мы собираемся сохранить тенденцию к сокращению дефицита и при этом тратить немного больше на важнейшие государственные услуги». на это нужно больше тратить». Летвин хочет видеть более качественные государственные услуги, а не более высокие зарплаты в государственном секторе. Летвин считает, что сокращение дефицита важно, чтобы Британия была защищена, когда наступит следующий экономический спад. [42] [43]

Споры

[ редактировать ]

Споры о меморандуме о ферме Бродуотер 1985 года

[ редактировать ]

В 1985 году Летвин и Хартли Бут написали пятистраничный документ. [44] в качестве членов политического подразделения тогдашнего премьер-министра Тэтчер в ответ на массовые волнения 1985 года в центральных городах Британии – с беспорядками в поместьях Broadwater Farm в Тоттенхэме , Северном Лондоне , Хэндсворте , Брикстоне , Пекхэме и Токстете . [45] [46] [47] [48] В статье Летвин и Бут призывают «Тэтчер игнорировать сообщения о том, что беспорядки в преимущественно чернокожих городских районах являются результатом социальной депривации и расизма». [49] Летвин в то время считался «молодой звездой» Консервативной партии. В меморандуме отвергаются предложения старших министров кабинета министров о создании общественной программы стоимостью 10 миллионов фунтов стерлингов для решения городских проблем путем помощи чернокожим предпринимателям в открытии бизнеса, как предлагал тогдашний министр занятости Дэвид Янг , и ремонта жилых домов совета государственного жилищного строительства, как предлагал тогдашний министр окружающей среды. Секретарь Кеннет Бейкер и «разработка программ обучения для молодежи с низкими доходами».

Летвин заявил, что это не улучшит ситуацию, а лишь «субсидирует растафарианские мастерские декоративно-прикладного искусства», заявив, что чернокожие «предприниматели будут заниматься дискотеками и торговлей наркотиками». [50] Когда документ 1985 года был опубликован Кабинетом министров вместе с другими документами Уайтхолла в соответствии с ускоренными процедурами правила 30 лет и помещен в публичный доступ через Национальный архив в Кью , Западный Лондон. [44] 30 декабря 2015 года наказанный Летвин в тот же день извинился за «нанесенное оскорбление». [49] [50]

После сегодняшних сообщений я хочу прояснить, что некоторые части частной записки, которую я написал почти 30 лет назад, были плохо сформулированы и неверны. Я безоговорочно извиняюсь за любое оскорбление, которое вызвали эти комментарии, и хочу прояснить, что это не было намеренно.

– Оливер Летвин, заявление от 30 декабря 2015 г.

Тревор Филлипс, OBE , бывший глава Комиссии по равенству и правам человека, заметил: «Я не думаю, что эти замечания вызвали бы в то время хоть одно бровь». [51]

В меморандуме Broadwater Farm 1985 года утверждалось, что беспорядки были вызваны плохим поведением, а не социальными условиями. [52] Политический отдел предложил программу по созданию «лучшего отношения», включая меры по поощрению создания «старомодных независимых школ», которые, как предупредил секретарь кабинета министров сэр Роберт Армстронг в 1985 году, представляют собой социальную инженерию. [44]

Корень социальных проблем не в плохом жилье, «отчуждении» молодежи или отсутствии среднего класса. ... Безработные белые люди из низшего класса годами жили в ужасающих трущобах без нарушения общественного порядка в нынешних масштабах; В разгар депрессии люди в Брикстоне вышли на улицу, оставив свои деньги на продукты в сумке у входной двери и ожидая увидеть там продукты, когда вернутся... Беспорядки, преступность и социальный распад вызваны исключительно отдельными персонажами и отношения. Пока сохраняются плохие моральные установки, все усилия по улучшению городских районов потерпят неудачу ... Новые предприниматели [Лорда] Янга будут заниматься дискотеками и торговлей наркотиками; Отремонтированные муниципальные здания Кеннета Бейкера придут в упадок из-за вандализма в сочетании с пренебрежением; и люди, окончив программы временного обучения или трудоустройства, окажутся безработными или преступными.

- Оливер Летвин и Хартли Бут. Ноябрь 1985 г. Политическая записка Broadwater Farm премьер-министру Тэтчер (опубликована в открытом доступе 30 декабря 2015 г.)

Депутат от лейбористской партии Чука Умунна , чей избирательный округ Стритэм включал в себя некоторые районы Брикстона, заявил, что тон меморандума был «положительно викторианским ». Он добавил: [44]

Отношение к чернокожему сообществу, представленное в газете, отвратительно и ужасающе... Авторы этой статьи иллюстрируют полное незнание того, что происходило в нашем сообществе в то время, о чем свидетельствует их полное и абсолютное игнорирование безудержного расизма. в полиции метрополитена, что вызвало бурю возмущения в обществе – в их газете нет упоминания об этом расизме. [44]

В июле 2014 года комиссар столичной полиции сэр Бернард Хоган-Хау «безоговорочно» извинился за стрельбу и время, которое потребовалось, чтобы извиниться» после расследования смерти Дороти «Черри» Грос, которую застрелила столичная полиция. спровоцировало беспорядки. Следствие присяжных обвинило столичную полицию в неудачах, которые способствовали смерти Гроса. [47] [48]

Просители убежища

[ редактировать ]

В 2003 году, будучи теневым министром внутренних дел, Летвин объявил о политике предотвращения въезда в Великобританию лиц, ищущих убежища , вместо этого предложив создать «далекий офшорный процессинговый центр». На вопрос о том, где будет находиться этот процессинговый центр, он ответил: «Пока не имею ни малейшего представления». [53] Ранее он предлагал держать просителей убежища на тюремных кораблях для проверки службами безопасности. [54]

Затраты

[ редактировать ]

Газета Daily Telegraph сообщила в 2009 году, что Летвин согласился погасить счет на 2145 фунтов стерлингов за замену протекающей трубы под теннисным кортом в доме его избирательного округа в Дорсете, который он потребовал на свои парламентские расходы. [55]

Реформа государственного сектора

[ редактировать ]

Выступая перед консалтинговой фирмой KPMG 27 июля 2011 года, Летвин вызвал споры, заявив, что не может быть «инноваций и совершенства» без «реальной дисциплины и некоторого страха со стороны поставщиков» в государственном секторе. Об этом широко сообщалось: в заголовке The Guardian говорилось, что Летвин говорит, что «работникам государственного сектора нужны «дисциплина и страх»». [56]

Утилизация государственных документов

[ редактировать ]

В октябре 2011 года газета Daily Mirror сообщила о том, что Летвин выбросил более 100 секретных правительственных документов в общественные мусорные баки в парке Сент-Джеймс , не позаботившись о том, чтобы избавиться от них должным образом. [57] [58] Запросы, проведенные Управлением комиссара по информации, показали, что, хотя Летвин не распоряжался никакими правительственными документами, на самом деле он избавился от личных и конфиденциальных писем избирателей, адресованных ему, и, следовательно, действительно нарушил правила защиты данных. [59] Позже Летвин извинился за свои действия. [ нужна ссылка ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Летвин женился на правительственном юристе Изабель Дэвидсон в 1984 году; у пары двое детей. [60]

В 2003 году газета The Independent сообщила, что Летвин заявил, что он «выходит на улицу и попрошайничает», а не отправляет своих детей в государственные школы в Ламбете , где он и его семья жили. [61] [62]

Почести

[ редактировать ]

Публикации

[ редактировать ]
  • Оливер Летвин (1981) «Толкование Филебуса», Фронезис 26: 187–206.
  • Оливер Летвин (1987) Этика, эмоции и единство личности , Рутледж, ISBN   0-7099-4110-2
  • Оливер Летвин и Джон Редвуд. (1988) Крупнейшее предприятие Великобритании – идеи радикальной реформы Национальной службы здравоохранения , Центр политических исследований , ISBN   1-870265-19-X
  • Оливер Летвин (1988) Приватизация мира: исследование международной приватизации в теории и практике , Thomson Learning, ISBN   0-304-31527-3
  • Оливер Летвин (1989) Дрейф к профсоюзу: более мудрые пути к более широкому сообществу , Центр политических исследований, ISBN   1-870265-74-2
  • Оливер Летвин (2003) Общество соседей: Сборник речей , Центр политических исследований, ISBN   1-903219-60-4
  • Оливер Летвин (2017) Сердца и умы: Битва за консервативную партию от Тэтчер до наших дней , Biteback Publishing, ISBN   1-785903-11-X
  • Оливер Летвин (2021) Китай против Америки: предупреждение , Biteback Publishing, ISBN   1-785906-84-4

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Путеводитель по выборам 2010 » Дорсет-Уэст» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании . 2013 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  2. ^ «Государственный министр по государственной политике» . GOV.UK. ​11 мая 2015 года . Проверено 13 мая 2015 г.
  3. ^ Jump up to: а б Слитор, Лоуренс; Кремер, Дэниел (26 марта 2019 г.). «Что такое ориентировочное голосование?» . Новости Би-би-си .
  4. ^ «Великий консерватор и главный представитель партии сэр Оливер Летвин уйдет в отставку на следующих выборах» . Вечерний стандарт . 21 августа 2019 г.
  5. ^ МакДона, Мелани (20 февраля 2004 г.). «Родители Летвина — ключ к его душе, — Телеграф» . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . ОСЛК   49632006 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  6. ^ Уайт, Майкл (7 декабря 2012 г.). «Оливер Летвин: больше дома в гостиной для пожилых людей, чем на публичном собрании» . Хранитель . Проверено 19 февраля 2015 г.
  7. ^ «Некролог: профессор Уильям Летвин» . «Дейли телеграф» . 4 марта 2013 г. ISSN   0307-1235 . ОСЛК   49632006 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  8. ^ «Депутат Оливера Летвина: Личные данные» . Вестминстерский парламентский протокол . 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  9. ^ «Оливер Летвин» . Тоби Манди Ассошиэйтс . Проверено 12 марта 2021 г.
  10. ^ «Депутат Оливера Летвина: внепарламентская карьера» . Вестминстерский парламентский протокол . 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  11. ^ «Каталоги библиотеки Ньютона» . Библиотека Кембриджского университета . 2015 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  12. ^ «ГОЛОСОВАНИЕ 2001 | КАНДИДАТЫ» . Новости Би-би-си . Проверено 13 сентября 2020 г.
  13. ^ «Меморандум Оливера Летвина, в котором рекомендуется провести судебный процесс по подушному налогу в Шотландии в 1985 году» . Хранитель . 30 декабря 2014 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  14. ^ «Летвин приносит извинения за меморандум о беспорядках на ферме Бродуотер в 1985 году» . Би-би-си. 30 декабря 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  15. ^ Холтон, Кейт (30 декабря 2015 г.). «Глава британской политики приносит извинения за комментарии 30-летней давности по поводу расовой дискриминации» . Рейтер . Проверено 30 декабря 2015 г.
  16. ^ «Оливер Летвин заблокировал помощь чернокожей молодежи после беспорядков 1985 года». Хранитель . 30 декабря 2015 г.
  17. ^ Рейнольдс, доктор Люси; Листер, доктор Джон; Скотт-Сэмюэл, доктор Алекс; Макки, профессор Мартин (29 августа 2011 г.). «Освобождение Национальной службы здравоохранения: источник и цель реформы Лэнсли» (PDF) . Университет Ливерпуля . Проверено 19 февраля 2015 г.
  18. ^ «Хакни-Норт и Сток-Ньюингтон :: Всеобщие выборы в Великобритании 1987 года» . Избирательный центр . Проверено 24 июля 2022 г.
  19. ^ «Хэмпстед и Хайгейт :: Всеобщие выборы в Великобритании 1992 года» . Избирательный центр . Проверено 24 июля 2022 г.
  20. ^ «Западный Дорсет :: Всеобщие выборы в Великобритании 1997 года» . Избирательный центр . Проверено 24 июля 2022 г.
  21. ^ «Летвин выходит из ссылки» . Новости Би-би-си . 16 мая 2001 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  22. ^ «Результаты выборов 2005 года: Дорсет-Уэст» . Новости Би-би-си. 23 мая 2005 года . Проверено 19 февраля 2015 г.
  23. ^ Чартер, Дэвид (10 мая 2005 г.). «Летвин просит менее требовательную работу» . Таймс . Проверено 20 апреля 2017 г. (требуется подписка)
  24. ^ «Реестр интересов участников, 6 сентября 2010 г.» . Они работают для вас . Мое общество . Проверено 14 октября 2011 г.
  25. ^ Финкельштейн, Дэниел (14 апреля 2010 г.). «Волшебник маленькой синей книжки Кэмерона» . Таймс . Проверено 10 мая 2010 г.
    «Профили людей, пытающихся договориться о сделке тори и демократов» . Новости Би-би-си. 10 мая 2010 года . Проверено 10 мая 2010 г.
  26. ^ «Выборы 2010: округ Дорсет-Уэст» . Новости Би-би-си . 2010 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  27. ^ «Министерские назначения: июль 2014 г.» . Правительство Великобритании . Проверено 13 февраля 2023 г.
  28. ^ «Министр по вопросам Брексита защищает абсолютное отсутствие планирования действий в случае Брексита» . Independent.co.uk . 5 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  29. ^ «Кабинет Терезы Мэй: кто внутри, а кто нет?» . Новости Би-би-си. 14 июля 2016 года . Проверено 14 июля 2016 г.
  30. ^ «Независимый отчет — Независимая проверка конструкции: итоговый отчет» . GOV.UK.
  31. ^ Jump up to: а б Бусел, Дейзи (21 августа 2019 г.). «Сэр Оливер Летвин уйдет с поста депутата на следующих выборах» . Токрадио . Проверено 20 октября 2019 г.
  32. ^ «Регламент Палаты общин – Государственные дела на 2012 год» . Парламент Великобритании. 4 февраля 2013 г.
  33. ^ Воробей, Эндрю (4 сентября 2019 г.). «Депутаты большинством в 27 голосов поддержали предложение разрешить законопроекту блокировать Брексит без соглашения» . Хранитель . Проверено 19 сентября 2019 г.
  34. ^ Jump up to: а б Михайлова, Анна (4 сентября 2019 г.). «Борис Джонсон лишит 21 депутата-консерватора кнута тори в ходе парламентской кровавой бани» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 сентября 2019 г.
  35. ^ «Что такое устранение кнута, флибустьерства и прочего жаргона Брексита?» . BBC Newsbeat . 4 сентября 2019 года . Проверено 4 сентября 2019 г.
  36. ^ «Кнуты» . Парламент.uk . Проверено 4 сентября 2019 г.
  37. ^ Стюарт, Хизер; Уокер, Питер (3 сентября 2019 г.). «Борис Джонсон будет баллотироваться на выборах после того, как повстанческие тори одержат поражение в палате общин» . Хранитель . Проверено 4 сентября 2019 г.
  38. ^ «Отсрочка Брексита одобрена депутатами: что только что произошло?» . Новости Би-би-си. 19 октября 2019 г.
  39. ^ «Сделка по Брекситу: ваш депутат голосовал за поправку Летвина?» . Новости Би-би-си. 19 октября 2019 г.
  40. ^ «Оливер Летвин: «самый умный и глупый человек в Вестминстере» » . «Дейли телеграф» . 20 октября 2019 г.
  41. ^ «Всеобщие выборы 2019 года: консерваторы побеждают в совете директоров Дорсета» . Новости Би-би-си. 13 декабря 2019 года . Проверено 2 июля 2021 г.
  42. ↑ Летвин: «Продуманное и осторожное повышение налогов» . Проверено 28 июня 2017 г.
  43. ↑ Оливер Летвин: правительство должно рассмотреть возможность повышения налогов ради общественных услуг . The Guardian, дата обращения 28 июня 2017 г.
  44. ^ Jump up to: а б с д и Мильмо, Кахал; Райт, Оливер; Моррис, Найджел (30 декабря 2015 г.). «Оливер Летвин: министр приносит извинения после того, как недавно опубликованные документы раскрывают «расистское» отношение к черным бунтовщикам. Архив выявил «отвратительные» советы, данные миссис Тэтчер» . Независимый . Проверено 30 декабря 2015 г.
  45. ^ «1985: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полиции» . Новости Би-би-си. 28 сентября 1985 года . Проверено 10 июля 2014 г.
  46. ^ Парри, Гарет; Тирбутт, Сьюзен; Роуз, Дэвид (30 сентября 1985 г.). «Из архива: Беспорядки в Брикстоне после стрельбы полиции» . Хранитель . Проверено 10 июля 2014 г.
  47. ^ Jump up to: а б «Полиция обвинила в стрельбе в Черри Грос Брикстон в 1985 году» . Новости Би-би-си. 10 июля 2014 года . Проверено 10 июля 2014 г.
  48. ^ Jump up to: а б «1985: Беспорядки вспыхивают в Токстете и Пекхэме» . Новости Би-би-си . 1 октября 1985 года . Проверено 10 июля 2014 г.
  49. ^ Jump up to: а б Эрлангер, Стивен (30 декабря 2015 г.). «Выпуск меморандума о расовых беспорядках 1985 года требует извинений от Кэмерона Эйда» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 30 декабря 2015 г.
  50. ^ Jump up to: а б Трэвис, Алан (30 декабря 2015 г.). «Оливер Летвин заблокировал помощь чернокожей молодежи после беспорядков 1985 года: руководитель политики Кэмерона приносит извинения за совет Тэтчер о том, что помощь пойдет на пользу «дискотеке и торговле наркотиками» и растафарианским ремеслам» . Хранитель . Проверено 30 декабря 2015 г.
  51. ^ Перроден, Фрэнсис (30 декабря 2015 г.). «Записка Оливера Летвина граничит с преступностью, - говорит Даркус Хоу, активист кампании за гражданские свободы, осуждающий комментарии о черных сообществах, сделанные в 1985 году, когда политический руководитель Дэвида Кэмерона приносит извинения» . Хранитель . Проверено 30 декабря 2015 г.
  52. ^ «Летвин приносит извинения за меморандум о беспорядках на ферме Бродуотер в 1985 году» . Новости Би-би-си. 30 декабря 2015 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  53. ^ «Летвин обещает отправить просителей убежища «далеко-далеко» » . Независимый . 8 октября 2003 года . Проверено 26 февраля 2019 г.
  54. ^ «Отправляйте просителей убежища в отдаленные страны» . Вечерний стандарт . 7 октября 2003 г. Проверено 26 февраля 2019 г.
  55. ^ Рейнер, Гордон (13 мая 2009 г.). «Оливер Летвин оплачивает счет за теннисный корт на 2000 фунтов» . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . ОСЛК   49632006 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  56. ^ Боффи, Дэниел (30 июля 2015 г.). «Работникам государственного сектора нужны «дисциплина и страх», - говорит Оливер Летвин. Руководитель политики коалиции по реформам считает, что превосходство будет достигнуто за счет страха потерять рабочие места и реальной дисциплины» . Хранитель . Лондон . Проверено 30 декабря 2015 г.
  57. ^ Грегори, Эндрю (14 октября 2011 г.). «Оливера Летвина поймали на выбрасывании секретных документов в общественные мусорные баки» . Ежедневное зеркало . Лондон : Зеркало Тринити . ISSN   9975-9950 . OCLC   223228477 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  58. ^ Киркуп, Джеймс (14 октября 2011 г.). «Оливер Летвин: министр кабинета министров выбросил документы в мусорные ведра в парке» . «Дейли телеграф» . Лондон . ISSN   0307-1235 . ОСЛК   49632006 . Проверено 19 февраля 2015 г.
  59. ^ «Оливер Летвин нарушил законы о защите данных, подтверждается в отчете: комиссар по информации заставил министра, который выбросил документы в мусорное ведро в парке, подписать залог в отношении личных данных» . Хранитель . 15 ноября 2011 года . Проверено 30 декабря 2015 г.
  60. ^ Уайт, Майкл (7 декабря 2012 г.). «Оливер Летвин: больше дома в гостиной для пожилых людей, чем на публичном собрании» . Хранитель . Проверено 20 октября 2019 г.
  61. ^ Кларксон, Джереми (2004). «Глава 74». Мир по Кларксону . Пингвин. ISBN  0-14-101789-9 .
  62. ^ Во, Пол (10 октября 2003 г.). «Летвин: Я лучше попрошу, чем отправлю ребенка в городскую школу» . Независимый . ISSN   0951-9467 . OCLC   185201487 . Проверено 19 февраля 2015 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Оливером Летвином .
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Западного Дорсета
1997 – 2019 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Теневой министр внутренних дел
2001–2003 		Преемник
Предшественник Теневой канцлер казначейства
2003–2005 		Преемник
Предшественник в качестве теневого государственного секретаря по окружающей среде Теневой государственный секретарь по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства
2005 		Преемник
Новый офис Государственный министр государственной политики
2010–2015 		Должность упразднена
Предшественник Канцлер герцогства Ланкастер
2014–2016 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oliver_Letwin&oldid=1237720269"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 54ce204e1ce67e0432d7e248855e7059__1722390420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/54/59/54ce204e1ce67e0432d7e248855e7059.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Oliver Letwin - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)