✖


Jump to content

Алан Кэрнс

Чтобы узнать о канадском профессоре, см. Алан Кэрнс .

Досточтимый
Алан Кэрнс
Официальный портрет, 2020 г.
Государственный секретарь Уэльса
В офисе
19 марта 2016 г. – 6 ноября 2019 г.
премьер-министр
Предшественник Стивен Крэбб
Преемник Саймон Харт
Парламентский заместитель государственного секретаря Уэльса
Лорд комиссар казначейства
В офисе
15 июля 2014 г. - 19 марта 2016 г.
премьер-министр Дэвид Кэмерон
Предшественник Стивен Крэбб
Преемник Гуто Бебб
Член парламента
для долины Гламорган
В офисе
6 мая 2010 г. - 30 мая 2024 г.
Предшественник Джон Смит
Преемник Канишка Нараян
Член Ассамблеи Уэльса
для Южного Уэльса и Запада
В офисе
6 мая 1999 г. - 6 мая 2011 г.
Предшественник Ассамблея создана
Преемник Сьюзи Дэвис
Личные данные
Рожденный ( 1970-07-30 ) 30 июля 1970 г. (54 года)
Суонси , Уэльс
Политическая партия Консервативный
Супруг
Эмма Элизабет Тернер
( м. 1996 г.)
Дети 1
Резиденция(а) Лондон , Англия
Долина Гламорган , Уэльс
Альма-матер Университет Уэльса, Ньюпорт
Веб-сайт Официальный сайт

Алан Хью Кэрнс [1] (родился 30 июля 1970 г.) - валлийский консервативный политик, который был членом парламента (депутата) от долины Гламорган с 2010 по 2024 год. [2] Он занимал пост государственного секретаря Уэльса с 2016 по 2019 год.

Ранее он был членом Национальной ассамблеи Уэльса от Западного региона Южного Уэльса с 1999 по 2011 год. Избранный в Палату общин Великобритании на всеобщих выборах 2010 года , он подал в отставку. [3] на посту государственного секретаря Уэльса в ноябре 2019 года после заявлений, что он знал о роли бывшего помощника в «саботаже» судебного процесса по делу об изнасиловании. [4] Кэрнс заявил, что не знает подробностей дела, и в декабре 2019 года с него сняли обвинения в нарушении министерского кодекса. [5]

Ранняя жизнь и карьера

[ редактировать ]

Кэрнс родился 30 июля 1970 года в Суонси , Уэльс, в семье Хьюитта и Маргарет Кэрнс. [6] Вырос в деревне Клидах . Он посещал государственные школы Ysgol Gynradd Gymraeg Pontardawe и Ysgol Gyfun Dwyihithog Ystalyfera . Его отец был сварщиком на металлургическом заводе Порт-Талбот , а мать — лавочницей. [7] Он получил степень MBA в Университете Уэльса в Ньюпорте (ныне Университет Южного Уэльса ). [8] Кэрнс работал обслуживающим бензоколонкой, прежде чем работать в Lloyds Bank в 1989 году. В 1992 году он стал менеджером по развитию бизнеса, а затем в 1998 году полевым менеджером банка. [6]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Кэрнс баллотировался в качестве кандидата от Консервативной партии Гауэра на всеобщих выборах 1997 года . [9] Он занял второе место в избирательном округе, который с 1910 года представляла Лейбористская партия. [10]

Национальная ассамблея Уэльса

[ редактировать ]

Впервые избран в ассамблею в качестве члена ассамблеи (ранее известного как AM – член ассамблеи) от Западного Южного Уэльса в 1999 году . [6] он был переизбран в 2003 и 2007 годах и в течение восьми лет занимал должность представителя партии по вопросам экономического развития и транспорта. На Третьей Ассамблее он руководил вопросами образования и обучения на протяжении всей жизни, а также возглавлял Финансовый комитет Ассамблеи. 11 июля 2007 года он стал теневым министром образования, непрерывного обучения и профессиональных навыков в Национальной ассамблее Уэльса. Как член комитетов ассамблеи по экономическому развитию и аудиту, он критиковал правительство Уэльса по ряду вопросов, включая транспортную инфраструктуру, европейскую региональную помощь, государственные расходы и экономику Уэльса. Кэрнс также был ярым противником строительства морской ветряной электростанции Scarweather Sands недалеко от Порткола .

В сентябре 2008 года Кэрнс заявил, что попросил «разъяснить» правило Национальной ассамблеи, чтобы определить, может ли он требовать расходы на второй дом в Кардиффе. Изменение правил, внесенное в конце 2006 года комитетом Палаты представителей Ассамблеи, позволило ему требовать возмещения расходов, связанных с квартирой в Кардиффе, даже несмотря на то, что его основной дом был реклассифицирован как расположенный в долине Гламорган . [11]

Во время участия в BBC Radio Cymru еженедельном радиошоу «Dau o'r Bae» 13 июня 2008 года Кэрнса в прямом эфире попросили извиниться за то, что он назвал итальянцев «жирными парнями», и он немедленно сделал это. [12] На следующий день он подал в отставку со своего поста в Теневом кабинете. [13] Он был повторно назначен в Теневой кабинет министром местного самоуправления 22 октября 2008 года после завершения партийного расследования. [14]

палата общин

[ редактировать ]

Находясь членом Ассамблеи, Кэрнс вместе с тогдашним коллегой-консерватором А. М. Родом Ричардсом оспаривал избрание консерваторами Клуида Уэста перед всеобщими выборами в мае 2001 года . [15] оба оказались неудачными.

Кэрнс был кандидатом Консервативной партии от долины Гламорган на всеобщих выборах 2005 года и был переизбран кандидатом в парламент на это место в июле 2007 года. Кэрнс был отстранен от должности кандидата в парламент, пока партия проводила расследование по поводу его комментариев по радио. ; [16] он был восстановлен в должности кандидата в депутаты 22 октября 2008 года. [14]

Кэрнс был избран депутатом от долины Гламорган на всеобщих выборах 2010 года , получив место от Лейбористской партии с большинством в 4307 голосов.

Кэрнс является членом группы консерваторов Curry Club, обеденного общества, созданного в 2010 году и состоящего из депутатов-консерваторов, которые считались независимо мыслящими, но не враждебными премьер-министру Дэвиду Кэмерону . [17] [18] [19]

В 2011 году Кэрнс стал сопредседателем недавно сформированной Всепартийной парламентской группы по инвестиционной схеме Arch Cru, целью которой было расследовать факты, связанные со скандалом с инвестиционными фондами Arch Cru, и добиться справедливости для жертв. [20] [21]

Он был переизбран в 2015 году с возросшим большинством в 6880 голосов. [22]

15 августа 2022 года Кэрнс изменил свою поддержку с Риши Сунака на Лиз Трасс в на выборах руководства Консервативной партии июле – сентябре 2022 года . [23]

Государственный секретарь Уэльса

[ редактировать ]

Став государственным секретарем Уэльса 19 марта 2016 года, Кэрнс сменил Стивена Крэбба , который стал государственным секретарем по вопросам труда и пенсий и был назначен в Тайный совет 22 марта. [24]

Кэрнс поддержал голосование за членство в ЕС на референдуме 2016 года . Он был еще раз переизбран на свое место в долине Гламорган на всеобщих выборах 2017 года и увеличил свою долю голосов в третий раз подряд. [25]

После переизбрания в июле 2017 года Кэрнс объявил, что плата за проезд по мостам Северн из Англии в Уэльс будет отменена к концу следующего года. [26] этот шаг, по его словам, может стимулировать экономику Южного Уэльса примерно на 100 миллионов фунтов стерлингов в год. [27]

В феврале 2018 года во время заседания Большого комитета Уэльса Кэрнс стал одним из первых депутатов, когда-либо заговоривших на валлийском языке во время парламентских дебатов в Вестминстере. Он прокомментировал: «Я горжусь тем, что использую язык, на котором я вырос, который не только важен для меня, моей семьи и сообществ, которые представляют валлийские депутаты, но также является неотъемлемой частью валлийской истории и культуры». [28]

Кэрнс подвергся критике со стороны некоторых политиков Лейбористской партии и Пледа Камру в апреле 2018 года, когда он объявил, что мост Северн между Уэльсом и Англией будет переименован в «Мост принца Уэльского» в ознаменование 60-летия со дня того, как принц Чарльз стал принцем Уэльским . [29] [30] [31] Кэрнс защитил это решение, ответив, что «молчаливое большинство» поддержало смену имени, но опрос, проведенный YouGov вскоре после этого, показал, что 34% респондентов против смены имени и только 17% за, в то время как 47% не выразили сильных чувств. в любом случае. [32]

Кэрнс заявил, что поддерживает предлагаемую электростанцию, работающую на возобновляемых источниках энергии в Суонси-Бэй-Тидал-Лагун , хотя и выразил сомнения относительно финансовой жизнеспособности проекта, заявив в 2017 году, что «никто из нас не хотел бы, чтобы это произошло, если это не принесет пользы с точки зрения затрат». деньги для налогоплательщика». [33] [34] Кэрнс подвергся критике в 2018 году, когда появились сообщения о том, что правительство рассматривает возможность отказа от проекта, Plaid Cymru политик Джонатан Эдвардс назвал Кэрнс «мрачным жнецом валлийской политики - носителем плохих новостей» после того, как Кэрнс выразил обеспокоенность по поводу стоимости приливной волны. лагуна относительно атомных электростанций . [35] [36] [37] [38]

Кэрнс выступает на вопросах премьер-министра , 7 февраля 2024 г.

В июне 2018 года правительство Великобритании объявило, что планы строительства приливной лагуны залива Суонси будут отменены. [39] Это привело к тому, что Плед Симру внес вотум недоверия Кэрнсу в Национальной ассамблее Уэльса , голосование, которое в случае принятия не заставило бы Кэрнса уйти в отставку с поста секретаря Уэльса, а скорее послужило бы символическим неодобрением. [40] [41] 27 июня это предложение было отклонено 9 голосами за и 40 против. [42]

В парламенте Кэрнс ранее работал в Комитете государственного управления и Комитете по делам Уэльса. [43]

В июле 2019 года он извинился за голосование против однополых браков в 2013 году, заявив: «Я сожалею о решении проголосовать против него и вижу позитивные изменения, которые оно оказало на жизнь многих людей». [44]

Он ушел из правительства 6 ноября 2019 года после того, как появились доказательства того, что он знал о роли своего бывшего помощника Росса Инглэнда в «саботаже» судебного процесса по делу об изнасиловании, которого он позже поддержал в качестве кандидата от Сенедда . [45] Расследование Кабинета министров показало, что не было никаких доказательств того, что он нарушил министерский кодекс; Однако, завершая расследование, сэр Алекс Аллан написал: «Я считаю маловероятным, чтобы г-ну Кэрнсу не рассказали что-то о роли г-на Англии, когда ему рассказали о коллапсе. Роль г-на Англии, и нет прямых доказательств, опровергающих это. На этом основании я не считаю, что доказательства подтверждают обвинения в нарушении министерского кодекса». Жертва изнасилования, которая работала в Кэрнсе вместе с Англией, позже заявила, что расследование было «фикцией». [46]

Просмотры

[ редактировать ]

Кэрнс считает, что лучший путь выхода из бедности — это трудоустройство. На прямом эфире BBC в 2017 году он сказал: «Получение работы - это абсолютно лучший способ выбраться из бедности», но что увеличение личных налоговых льгот и повышение национального прожиточного минимума также имеют важное значение. [47]

В 2014 году Кэрнс высказался в пользу охоты на лис , заявив, что это часть «сохранения сельской местности». [48]

В 2018 году Кэрнс заявил, что общество находится только на «первом этапе» гендерного равенства и необходимо добиться дальнейшего прогресса. [49] [50] Он считает, что все общество выиграет от гендерного равенства, потому что экономика Великобритании зависит от «использования таланта женщин и извлечения выгоды из богатства навыков, которые они привносят на наши рабочие места». [51]

Би-би-си

[ редактировать ]

Будучи членом Политического совета Даунинг-стрит в 2013 году, Кэрнс заявил, что обязанность BBC — информировать детей об онлайн-опасностях, таких как уход за собой можно было бы сделать это. и контент для взрослых, и подразумевал, что это можно сделать с помощью телевизионных шоу, таких как EastEnders, о которых, по его словам, в прошлом информировал общественность по таким вопросам, как ВИЧ . Кэрнс сказал, что «заявление о миссии BBC и заявленные общественные цели идеально подходят для того, чтобы стать надежным источником советов о том, как защитить детей в Интернете». [52] [53] Что касается платы за телевизионную лицензию , Кэрнс назвал ее «вероятно, самым регрессивным налогом в Великобритании» и подчеркнул, что это означает, что прозрачность имеет жизненно важное значение. [54] Несмотря на это, Кэрнс считает себя «критическим другом» BBC. [54]

Евросоюз

[ редактировать ]

Кэрнс поддержал сохранение членства в Европейском Союзе на референдуме о членстве Великобритании в Европейском Союзе в 2016 году . [55] В период предвыборной кампании, предшествовавшей референдуму, в правительственной брошюре, разосланной во все дома по всему Уэльсу, он заявил: «Я думаю, что мы все можем согласиться с одной вещью: Европа нуждается в реформах. Премьер-министр упорно боролся за достижение соглашения. что дает Великобритании необходимую защиту». Он далее заявил, что Великобритания достигла «особого статуса» в Европе и что заключенная сделка позволит Британии избежать « евро , открытых границ или перспективы еще более тесного союза». [56] [57]

После того как Великобритания проголосовала за выход из Евросоюза, Кэрнс выступил в поддержку Брексита. В июне 2017 года он отверг идею сохранения Великобритании на едином рынке ЕС в рамках «мягкого» Брексита. [58] В марте 2018 года он сказал, что «рад» тому, что экономические прогнозы относительно Брексита «оказались ошибочными», добавив: «Я думаю, что люди должны быть в восторге от новых возможностей, когда мы выходим из Европейского Союза». [59] В ноябре 2018 года он поддержал соглашение премьер-министра Терезы Мэй с Европейским союзом об условиях выхода Соединенного Королевства, хотя и сказал: «Мне не нравится каждый элемент этого документа, потому что мы пошли на компромисс». [60]

Правительство Уэльса

[ редактировать ]

Кэрнс является сторонником децентрализации правительства Уэльса. Он особо отметил пример передачи полномочий Англии и то, как она создала «новую динамику» в Англии. [61] тот, на который он хотел бы, чтобы Уэльс «имел возможность отреагировать», «расширяя возможности регионов, Северного Уэльса, Западного Уэльса» в рамках своей собственной «новой динамики». [62] Кэрнс рассматривает Уэльс как часть потенциальной «западной электростанции», аналогичной идее Северной электростанции в Англии, и в начале 2018 года организовал Севернский саммит роста для изучения возможностей стимулирования экономического роста Уэльса. [63] [64] [65]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Кэрнс живет в Лондоне и своем избирательном округе Долина Гламорган со своей женой Эммой и сыном. [66] [ нужен лучший источник ]

Он заядлый марафонец и по состоянию на 2018 год совершил семь пробежек Лондонского марафона . Его личное лучшее время на Лондонском марафоне (3:28:02) делает его седьмым по скорости бега депутатом парламента всех времен. [67] [68]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «№59418» . Лондонская газета . 13 мая 2010 г. с. 8747.
  2. ^ «Результаты всеобщих выборов в Великобритании 2024 года: отслеживание в реальном времени» . Хранитель . 4 июля 2024 г. Проверено 4 июля 2024 г.
  3. ^ «Заявление об отставке Алана Кэрнса полностью» . 6 ноября 2019 года . Проверено 7 ноября 2019 г.
  4. ^ Джонс, Телери Глин (5 ноября 2019 г.). «Министр должен уйти в отставку – жертва «диверсии» по делу об изнасиловании» . Проверено 7 ноября 2019 г.
  5. ^ «Бывший госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс оправдан по делу об изнасиловании» . Новости Би-би-си . 20 декабря 2019 года . Проверено 26 января 2021 г.
  6. ^ Перейти обратно: а б с «Алан Кэрнс» . Новости Би-би-си . Проверено 5 ноября 2019 г.
  7. ^ «Кто новый госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс?» . Новости Би-би-си . 19 марта 2016 года . Проверено 5 ноября 2019 г.
  8. ^ Уильямсон, Дэвид (19 марта 2016 г.). «Кто новый госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс? Все, что вам нужно знать о замене Стивена Крэбба» . Уэльс онлайн . Проверено 5 ноября 2019 г.
  9. ^ «Кто такой бывший государственный секретарь Уэльса Алан Кэрнс?» . Новости ИТВ . Проверено 7 ноября 2019 г.
  10. ^ «Гауэр» . Отчет опроса общественного мнения в Великобритании . Проверено 5 ноября 2019 г.
  11. ^ Шиптон, Мартин (28 марта 2013 г.). «Алан Кэрнс признал, что лоббировал расходы на второй дом в Бэй» . Уэльс онлайн . Проверено 6 октября 2016 г.
  12. ^ «Кандидат от консерваторов приносит извинения за «грязный комментарий»» . Хранитель . Лондон. 14 июня 2008 года . Проверено 23 апреля 2010 г.
  13. ^ «Тори подает в отставку из-за высказывания о« жирной чуши » – Новости Уэльса – Новости – WalesOnline» . icwales.icnetwork.co.uk . Архивировано из оригинала 17 июля 2012 года . Проверено 26 января 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Жирное оскорбление Тори — кандидат на всеобщих выборах» . Уэльс онлайн . 22 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. . Проверено 7 ноября 2008 г.
  15. ^ «Тори АМ обвиняются в том, что они «побежали с корабля» » . Би-би-си онлайн . 14 сентября 1999 года . Проверено 18 июля 2019 г.
  16. ^ «Тори отстранен от должности кандидата от партии» . Би-би-си онлайн . 15 июня 2008 года . Проверено 15 июня 2008 г.
  17. ^ Хардман, Изабель (4 июня 2013 г.). «Консерваторы Клуба Карри могут оживить обстановку» . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . Проверено 20 июня 2018 г.
  18. ^ «Как Вестминстерский клуб Тори Карри внезапно завоевал расположение» . Вечерний стандарт . Проверено 20 июня 2018 г.
  19. ^ «Инсайдеры Министерства обороны испытывают серьезные сомнения по поводу Гэвина Уильямсона» . БаззФид . Проверено 20 июня 2018 г.
  20. ^ Спенс, Алекс (22 июня 2011 г.). «Инвесторы с низким уровнем риска проигрывают в случае неудачного урегулирования фондов» . Таймс . ISSN   0140-0460 . Проверено 20 июня 2018 г.
  21. ^ Палата общин, Офис комитета, Палата представителей. «Палата общин – Реестр многопартийных групп по состоянию на 30 марта 2015 г.: Инвестиционная схема Arch Cru» . публикации.parliament.uk . Проверено 20 июня 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  22. ^ «Парламентский округ Долина Гламорган» . Новости Би-би-си . Проверено 6 октября 2016 г.
  23. ^ «Третий депутат-консерватор отказался от Риши Сунака в пользу Лиз Трасс в качестве следующего премьер-министра» . Телеграф . 15 августа 2022 г. Проверено 15 августа 2022 г.
  24. ^ «Приказы, утвержденные Тайным советом» (PDF) . Privycouncil.independent.gov.uk . Проверено 13 июня 2017 г.
  25. ^ «Парламентский округ Вале-оф-Гламорган – выборы 2017» . Новости Би-би-си . Проверено 16 июня 2018 г.
  26. ^ «Плата за проезд по Северну отменена к концу 2018 года» . Новости Би-би-си . 21 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  27. ^ Слоусон, Никола (21 июля 2017 г.). «Плата за проезд через Северн будет отменена в следующем году» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 г.
  28. ^ «Депутаты впервые говорят на валлийском языке во время парламентских дебатов» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2018 года . Проверено 2 марта 2021 г.
  29. ^ Уильямсон, Дэвид (5 апреля 2018 г.). «Шум из-за отсутствия консультаций по поводу изменения названия моста Северн» . Уэльсонлайн . Проверено 19 июня 2018 г.
  30. ^ «Кэрнс защищает изменение названия моста» . Новости Би-би-си . Проверено 19 июня 2018 г.
  31. ^ « Республиканцы» должны «уважать» принца» . Новости Би-би-си . Проверено 19 июня 2018 г.
  32. ^ Крисп, Уил (8 апреля 2018 г.). «Онлайн-петиция с требованием не называть мост в честь принца Чарльза собрала 25 000 подписей» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 19 июня 2018 г.
  33. ^ Барри, Сион (8 ноября 2017 г.). «Приливная лагуна залива Суонси должна пройти тест на соотношение цены и качества» . Уэльсонлайн . Проверено 16 июня 2018 г.
  34. ^ « Ваш премьер-министр не услышал вас » . Новости Би-би-си . Проверено 16 июня 2018 г.
  35. ^ Уильямсон, Дэвид (13 июня 2018 г.). «Алан Кэрнс прозван «мрачным жнецом» за управление приливной лагуной Суонси» . Уэльсонлайн . Проверено 16 июня 2018 г.
  36. ^ « Все возможное» для задней лагуны» . Новости Би-би-си . 13 июня 2018 года . Проверено 16 июня 2018 г.
  37. ^ «Надежды на то, что приливная лагуна залива Суонси рухнет на следующей неделе» . Файнэншл Таймс . 31 мая 2018 года . Проверено 16 июня 2018 г.
  38. ^ «Госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс защищает позицию по поводу приливной лагуны после того, как подвергся обстрелу со стороны депутатов» . Новости ИТВ . Проверено 16 июня 2018 г.
  39. ^ «Проект приливной лагуны в заливе Суонси отклонен правительством» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 июня 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
  40. ^ «Ассамблея Уэльса проведет беспрецедентный вотум недоверия госсекретарю Уэльса после отклонения лагуны» . Новости ИТВ . Проверено 22 июля 2018 г.
  41. ^ Шиптон, Мартин (26 июня 2018 г.). «Кэрнсу не грозит вотум доверия в Национальной ассамблее по поводу лагуны Суонси» . Уэльсонлайн . Проверено 22 июля 2018 г.
  42. ^ «Вот вотум недоверия в Кэрнсе отклонен» . Новости Би-би-си . 27 июня 2018 года . Проверено 22 июля 2018 г.
  43. ^ «Алан Кэрнс, член парламента» . GOV.UK. ​Проверено 13 августа 2018 г.
  44. ^ Мосальски, Рут (3 июля 2019 г.). «Алан Кэрнс говорит, что он «сожалеет» о голосовании за однополые браки на фоне скандала с лицемерием» . УэльсОнлайн .
  45. ^ «Алан Кэрнс подает в отставку по делу о саботаже в суде над Россом Инглэндом» . Новости Би-би-си . 6 ноября 2019 г.
  46. ^ Джо Аднитт. «Жертва изнасилования говорит, что расследование депутата-консерватора было «фикцией» » . Новости Би-би-си . Проверено 9 января 2020 г.
  47. ^ « Совет бедным «Найди работу» от Тори» . Новости Би-би-си . 22 мая 2017 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  48. ^ Коллинз, Питер (26 декабря 2014 г.). «Охота в День подарков вызывает дебаты по закону об охоте в преддверии майских всеобщих выборов» . Уэльс онлайн . Проверено 20 июля 2018 г.
  49. ^ «Общество на первом этапе гендерного равенства » . Новости Би-би-си . 12 марта 2018 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  50. ^ «Правительство Великобритании и Чвараэ Тег объединяют усилия #PressforProgress, чтобы отметить Международный женский день» . GOV.UK. ​Проверено 20 июля 2018 г.
  51. ^ « От сокращения гендерного разрыва в оплате труда выиграют все» . Новости Би-би-си . Проверено 20 июля 2018 г.
  52. ^ Грэм, Джорджия (21 октября 2013 г.). «У BBC есть «обязанность» информировать детей об опасностях в Интернете» . «Дейли телеграф» . ISSN   0307-1235 . Проверено 22 июля 2018 г.
  53. ^ Беннетт, Оуэн (21 октября 2013 г.). «BBC несет ответственность за защиту детей в Интернете, - утверждает член парламента» . Express.co.uk . Проверено 22 июля 2018 г.
  54. ^ Перейти обратно: а б Уильямсон, Дэвид (27 октября 2013 г.). «Сколько скандалов или примеров правонарушений в отношении BBC было спровоцировано самой BBC?» . Уэльсонлайн . Проверено 22 июля 2018 г.
  55. ^ «Голосование в ЕС: позиция кабинета министров и других депутатов» . Новости Би-би-си . 22 июня 2016 г. Проверено 26 июня 2021 г.
  56. ^ Уильямсон, Дэвид (9 мая 2016 г.). «Госсекретарь Уэльса Алан Кэрнс приводит доводы в пользу пребывания в ЕС» . Уэльсонлайн . Проверено 20 июля 2018 г.
  57. ^ Корнок, Дэвид (22 февраля 2016 г.). «Кэмерон защищает гранты ЕС для Уэльса» . Новости Би-би-си . Проверено 20 июля 2018 г.
  58. ^ «Кэрнс отвергает призывы к «мягкому» Брекситу» . Новости Би-би-си . 12 июня 2017 года . Проверено 20 июля 2018 г.
  59. ^ Корнок, Дэвид (29 марта 2018 г.). «Прогнозы Брексита и пешеходные каникулы» . Новости Би-би-си . Проверено 20 июля 2018 г.
  60. ^ «Госсекретарь Уэльса поддерживает компромиссное соглашение с ЕС» . Новости Би-би-си . 23 ноября 2018 года . Проверено 1 декабря 2018 г.
  61. ^ «Слишком много власти в Кардиффе, — говорит Кэрнс» . Новости Би-би-си . 18 сентября 2017 года . Проверено 23 июля 2018 г.
  62. ^ Бреннан, Шейн (18 сентября 2017 г.). « Дайте нам больше полномочий», — говорит госсекретарь Уэльса» . Северный Уэльс . Проверено 23 июля 2018 г.
  63. ^ Дикинс, Сара (2018). « Западная электростанция стремится увеличить количество рабочих мест» . Новости Би-би-си . Проверено 23 июля 2018 г.
  64. ^ Уильямсон, Дэвид (22 января 2018 г.). «Видение мощного центра Кардиффа и Бристоля, изложенное на бизнес-саммите» . Уэльсонлайн . Проверено 23 июля 2018 г.
  65. ^ Моррис, Стивен (22 января 2018 г.). «Призыв к отмене платы за проезд на мостах Северн, чтобы создать «западную электростанцию» » . Хранитель . Проверено 23 июля 2018 г.
  66. ^ «Рекорд ИПСА» . ИПСА . Проверено 13 августа 2018 г.
  67. ^ «Депутат Алан Кэрнс на тесте на Лондонском марафоне» . Новости Би-би-си . Проверено 20 июля 2018 г.
  68. ^ Топпинг, Александра (13 апреля 2014 г.). «Рекордное количество депутатов пробежало Лондонский марафон» . Хранитель . Проверено 20 июля 2018 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Алана Кэрнса .
Сенедд
Новое творение
Член Ассамблеи Уэльса
для Южного Уэльса и Запада
1999–2011 		Преемник
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для долины Гламорган
2010 – настоящее время 		Действующий президент
Политические офисы
Предшественник Парламентский заместитель государственного секретаря Уэльса
2014–2016 		Преемник
Лорд комиссар казначейства
2014–2016
Государственный секретарь Уэльса
2016–2019 		Преемник
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alun_Cairns&oldid=1236744475"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bae810ad30cfdcb7cf8b436b0da24204__1721974860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ba/04/bae810ad30cfdcb7cf8b436b0da24204.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alun Cairns - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)