✖


Jump to content

Джон Редвуд

Досточтимый сэр
Джон Редвуд
Официальный портрет, 2020 г.
Теневой государственный секретарь по дерегуляции
В офисе
6 мая 2005 г. - 5 декабря 2005 г.
Лидер Майкл Ховард
Предшественник Позиция создана
Преемник Должность упразднена
Теневой государственный секретарь по вопросам окружающей среды , транспорта и регионов
В офисе
15 июня 1999 г. - 2 февраля 2000 г.
Лидер Уильям Хейг
Предшественник Джиллиан Шепард
Преемник Арчи Норман
Теневой государственный секретарь по торговле и промышленности
В офисе
11 июня 1997 г. - 15 июня 1999 г.
Лидер Джон Мейджор
Уильям Хейг
Предшественник Майкл Хезелтайн
Преемник Анджела Браунинг
Государственный секретарь Уэльса
В офисе
27 мая 1993 г. - 26 июня 1995 г.
премьер-министр Джон Мейджор
Предшественник Дэвид Хант
Преемник Уильям Хейг
Государственный министр местного самоуправления
В офисе
15 апреля 1992 г. - 27 мая 1993 г.
премьер-министр Джон Мейджор
Предшественник Майкл Портильо
Преемник Дэвид Карри
Государственный министр по корпоративным делам
В офисе
26 июля 1989 г. - 15 апреля 1992 г.
премьер-министр Маргарет Тэтчер
Джон Мейджор
Предшественник Фрэнсис Мод
Преемник Нил Гамильтон
Директор отдела политики номер 10
В офисе
5 мая 1982 г. - 12 ноября 1987 г.
премьер-министр Маргарет Тэтчер
Предшественник Фердинанд Маунт
Преемник Брайан Гриффитс
Член парламента
для Уокингема
В офисе
11 июня 1987 г. - 30 мая 2024 г.
Предшественник Уильям ван Штраубензи
Преемник Клайв Джонс
Личные данные
Рожденный
Джон Алан Редвуд

( 1951-06-15 ) 15 июня 1951 г. (73 года)
Дувр , Англия
Политическая партия Консервативный
Супруг
Гейл Чипингтон
( м.  1974 год ; дел.  2003 )
Дети 2
Образование Кентский колледж , Кентербери
Альма-матер Колледж Магдалины, Оксфорд ( бакалавр )
Колледж Святого Антония, Оксфорд ( магистр философии )
Колледж All Souls, Оксфорд ( доктор философии )
Академическое образование
Диссертация Страх перед атеизмом в Англии, от Реставрации до Альцифрона Беркли (1975)
Часть политического сериала о
тэтчеризм
Маргарет Тэтчер
Философия
Люди
Организации
Связанные движения

Сэр Джон Алан Редвуд (родился 15 июня 1951 года) — британский политик и учёный, который был членом парламента (депутата) от Уокингема в Беркшире с 1987 по 2024 год . Член Консервативной партии , он был государственным секретарем Уэльса в правительстве Мейджора и дважды был неудачным кандидатом на пост руководства Консервативной партии в 1990-е годы. Впоследствии Редвуд служил в теневом кабинете Уильяма Хейга и Майкла Ховарда ; с тех пор он оставался на скамейке запасных. 24 мая 2024 года Редвуд объявил, что уйдет с поста депутата от Уокингема и не будет добиваться переизбрания на предстоящих всеобщих выборах в Соединенном Королевстве в 2024 году . [1]

Прежде чем стать депутатом, Редвуд получил докторскую степень в колледже All Souls в Оксфорде и работал директором отдела политики номер 10 при Маргарет Тэтчер . Он ветеран евроскептики , которого в 1993 году называли «прагматичным тэтчеритом». [2] До 2010 года он был сопредседателем Группы обзора политики Консервативной партии в области экономической конкурентоспособности . Он занимал должность главного глобального стратега компании по управлению инвестициями Charles Stanley & Co Ltd (входит в Charles Stanley Group ). Редвуд поддержал Брексит на референдуме ЕС в 2016 году и является членом британской группы евроскептиков « Уйти – значит уйти» . [3]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Джон Редвуд родился в Дувре , был вторым ребёнком Уильяма Редвуда (1925–2016). [4] бухгалтер урожденная и секретарь компании , и его жена Эми Эмма ( Чемпион ), менеджер обувного магазина. У него была старшая сестра Дженнифер, которая умерла младенцем в 1949 году. [5] [6] Его детство началось в муниципальном доме, и он описывает покупку собственного дома для своей семьи как «большой прорыв» для семьи. [7]

Редвуд получил образование в частном Кент-колледже в Кентербери и колледже Магдалины в Оксфорде , который он окончил со степенью бакалавра в современной истории он был аспирантом колледжа Святого Антония в Оксфорде 1971 году . С 1971 по 1972 год и был избран научным сотрудником Колледж All Souls в Оксфорде с 1972 по 1979 год, что впоследствии привело к получению выдающейся стипендии в 2007 году. [8] В All Souls он написал докторскую диссертацию, в которой исследовал страх перед атеизмом в Англии, от Реставрации до публикации «Алцифрона» Джорджа Беркли . В 1975 году он получил степень доктора философии. [9] [10]

Политическая карьера

[ редактировать ]

Перед парламентом

[ редактировать ]

Редвуд был членом Оксфордшир совета графства , представляя Консервативную партию в период с 1973 по 1977 год, и был самым молодым человеком за всю историю: на момент избрания ему был 21 год. В 1981 году он безуспешно баллотировался на в Совете Большого Лондона пост Пекхэма . [11] С 1983 года он возглавлял Маргарет Тэтчер . политический отдел [2] где он был одним из поборников приватизации. [12]

Редвуд баллотировался в качестве кандидата от консерваторов на дополнительных выборах в Пекхэме в октябре 1982 года , заняв третье место с 12,42% голосов после от Лейбористской партии кандидата Харриет Харман и от СДП кандидата Дика Таверна . [13]

Как парламентарий

[ редактировать ]

На всеобщих выборах 1987 года Редвуд был избран в Палату общин депутатом от Уокингема , набрав 61,4% голосов и большинство в 20 387 человек. [14]

В июле 1989 года он был назначен парламентским заместителем государственного секретаря по корпоративным вопросам в Министерстве торговли и промышленности . В ноябре 1990 года его повысили до государственного министра . Редвуд стал министром местного самоуправления и внутренних городов после всеобщих выборов 1992 года, на которых он курировал отмену общественного сбора , известного в просторечии как «подушный налог», и его замену муниципальным налогом . [15]

Редвуд был переизбран депутатом от Уокингема на всеобщих выборах 1992 года с той же долей голосов в 61,4% и возросшим большинством в 25 709 человек. [16] [17]

Редвуд выступал против попыток снизить возраст согласия на гомосексуализм как в 1994, так и в 1999 году, решив проголосовать за сохранение раздела 28 в ноябре 2003 года. [18] Он вообще был противником однополых браков . Он голосовал за восстановление смертной казни в 1988, 1990 и 1994 годах и выразил поддержку восстановлению смертной казни, когда 26 июня 1995 года выдвинул свою кандидатуру на лидерство. [19] С тех пор Редвуд заявил: «Я никогда не говорил и не писал против гражданских партнерств и однополых браков и не предлагаю никаких изменений в действующих законах. Я считаю, что дебаты о смертной казни закончились, и не поддерживаю ее повторное введение». [20] [21] [22]

На всеобщих выборах 1997 года Редвуд был снова переизбран с уменьшенной долей голосов на 50,1% и меньшим большинством на 9365 человек. [23] После выборов Уильям Хейг назначил Редвуда секретарем по торговле и промышленности теневым государственным . он был назначен теневым государственным секретарем по вопросам окружающей среды, транспорта и регионов . В июне 1999 года [24] но был исключен в результате небольшой перестановки в феврале 2000 года, и его сменил Арчи Норман .

Редвуд снова был переизбран на всеобщих выборах 2001 года с уменьшенной долей голосов на 46,1% и меньшим большинством на 5994 человека. [25] При Майкле Ховарде он был назначен теневым государственным секретарем по дерегуляции. [26]

На всеобщих выборах 2005 года Редвуд был снова переизбран с увеличением доли голосов на 48,1% и увеличением большинства до 7240. [27] Редвуд дал интервью о подъеме тэтчеризма для документального сериала BBC 2006 года « Тори!». Тори! Тори! , [28] и часто появлялся на телевидении, в том числе в программе BBC « Время вопросов » . [29]

Редвуд снова был переизбран на всеобщих выборах 2010 года , набрав 52,7% голосов и увеличив большинство до 13 492 голосов. [30] [31] В 2011 году он воздержался по поводу военной интервенции в Ливии . [32] Редвуд поддерживает создание автономного английского парламента . [33] После референдума о независимости Шотландии в 2014 году Редвуд призвал к радикальной реформе, включая создание английского парламента. Его политиканство до и после референдума поставило его «в центр внимания» любой политической выгоды из-за предполагаемого вакуума власти, возникающего в результате любых возможных изменений статус-кво союза. [34]

На всеобщих выборах 2015 года Редвуд был снова переизбран с увеличением доли голосов на 57,7% и увеличением большинства на 24 197 человек. [35] [36] Он был снова переизбран на досрочных всеобщих выборах 2017 года с уменьшенной долей голосов на 56,6% и меньшим большинством на 18 798 человек. [37] Он был снова переизбран на всеобщих выборах 2019 года с уменьшенной долей голосов на 49,6% и меньшим большинством на 7383 человека. [38] В 2021 году Редвуд публично спорил с Гретой Тунберг по поводу климатических выбросов Великобритании в Твиттере. [39]

24 мая 2024 года, через два дня после объявления даты всеобщих выборов в Великобритании 2024 года и всего за 40 дней до фактической даты, Джон Редвуд объявил, что больше не будет баллотироваться от своего избирательного округа в Уокингеме , заявив, что у него есть «другие дела». Я хочу сделать». [40]

Будучи министром правительства

[ редактировать ]
Официальный портрет, 1995 г.

В ходе правительственных перестановок в мае 1993 года Редвуд был назначен в кабинет министром на должность государственного секретаря Уэльса . [41] Он отложил реализацию некоторых планов по расширению дорог в Уэльсе из-за предполагаемого ущерба окружающей среде. [42]

Редвуд совершил оплошность в 1993 году, когда попытался имитировать национальный гимн Уэльса на конференции Консервативной партии Уэльса , хотя он не знал слов. [43] Впоследствии Редвуд выучил гимн, но в августе 2007 года тем же клипом была проиллюстрирована несвязанная с этим новость о Редвуде. Это привело к тому, что активисты-консерваторы подали жалобы, и в результате BBC извинилась перед Редвудом за показ датированной записи. [44] В феврале 1995 года он был в ссоре с Сельским советом Уэльса , потому что решил сократить его грант на 16%. [45]

В результате Редвуд приобрел несколько надменную репутацию, явно игнорируя национальные чувства Уэльса; это не сделало его еще более привлекательным для части населения, [46] в том числе, когда он вернул Казначейству неизрасходованные 100 миллионов фунтов стерлингов из блокового гранта Уэльса в 1995 году. [47]

Конкурсы лидерства

[ редактировать ]

Когда Джон Мейджор призвал своих критиков «смириться или заткнуться» и подал в отставку, чтобы бросить вызов руководству, Редвуд ушел из кабинета министров и выступил против Мейджора на последующих выборах партийного руководства 26 июня 1995 года. [48] В ходе голосования, состоявшегося 4 июля 1995 года, Редвуд получил 89 голосов, что составляет около четверти тогдашней Парламентской партии. Мейджор получил 218 голосов, или две трети голосов парламентской партии. Газета Sun заявила о своей поддержке Редвуда в преддверии конкурса на лидерство, разместив на первой полосе заголовок «Редвуд против Дедвуда». [49]

Когда Мейджор ушел с поста лидера партии после поражения на всеобщих выборах в мае 1997 года, Редвуд баллотировался на последующих выборах лидера и снова потерпел поражение. После поражения в третьем туре с 38 голосами против 64 у Кеннета Кларка и Уильяма Хейга , Редвуд поддержал Кларка против Хейга. 62 у [50]

Брексит

[ редактировать ]

Редвуд – ветеран евроскептики. [51] Критик евро перед его запуском, в 2011 году Редвуд предложил, чтобы еврозона «распалась», и предложил Соединенному Королевству отказаться от своего права голоса в Совете в обмен на возможность отказаться от любого законодательства ЕС. [52] Не существует законов, которые бы допускали такую ​​договоренность, поскольку это привело бы к тому, что европейское право не применялось бы равномерно по всему Союзу. Позже в том же году он присоединился к 81 мятежному депутату-консерватору, проголосовавшему за референдум о выходе из Европейского Союза, заявив впоследствии: «Раньше люди называли меня крайним евроскептиком. Теперь я умеренный». [51] Перед референдумом по Брекситу Редвуд писал, что для таких консервативных евроскептиков, как он, выход из ЕС «более важен, чем то, какая партия победит на следующих выборах или кто станет премьер-министром». [53]

С тех пор он предположил, что Соединенному Королевству не следует уделять приоритетное внимание соглашению с ЕС после Брексита, и подвергся критике за написание колонки с инвестиционными советами, в которой инвесторам рекомендовалось «искать дальше», чем Соединенное Королевство. Редвуд опроверг эту интерпретацию, заявив, что он просто сообщает инвесторам, в каком направлении движутся международные рынки, и не писал инвестиционную колонку, «рекомендующую инвесторам вывести свои деньги из Соединенного Королевства». [54] [55]

В заявлениях для СМИ и в Палате общин Редвуд последовательно отстаивал позицию, согласно которой Великобритания не должна платить по так называемому счету за Брексит (на сумму около 39 миллиардов фунтов стерлингов). [56] Это соответствует отчету комитета Палаты лордов ЕС по финансовым вопросам. [57] юридическая обоснованность которого сама по себе оспаривается, поскольку финансовое урегулирование просто отражает обязательства, уже взятые на себя Великобританией в рамках многолетней финансовой структуры ЕС на 2014–2020 годы, и, следовательно, не связано с процессом выхода Великобритании из Европейского Союза. . [58] [59] В декабре 2019 года Редвуд проголосовал за Соглашение о выходе, согласно которому Великобритания соглашается выплатить свои непогашенные финансовые обязательства перед ЕС.

В июне 2021 года Редвуд раскритиковал состав G7 , в который входят президент Европейской комиссии и президент Европейского совета, а также представители Франции , Германии и Италии . По мнению Редвуда, это дает ЕС большинство в G7. [60] даже если G7 не будет принимать решения большинством голосов.

Общественный имидж

[ редактировать ]

Его часто сравнивали с вулканцем , сравнение, первоначально сделанное Мэтью Пэррисом , из-за его внешнего вида и интонации. [2] предпочтение логическим аргументам, а не страсти [7] и ощущение холодности и отсутствия чувства юмора. [61] Редвуд сказал, что ему не нравится это описание, но «если вам не нравится жара, уходите из кухни». Он продолжил: «Я думаю, что люди иногда идут на подобные вещи, потому что им не удалось поймать меня в ловушку более нормальным способом». [7]

Деловая карьера

[ редактировать ]

Редвуд работал инвестиционным аналитиком, менеджером и директором у Роберта Флеминга и Н.М. Ротшильда в 1970-х и 1980-х годах. [62] [63] В 2007 году он стал сооснователем Evercore Pan-Asset Capital Management Ltd, компании по управлению финансами, которая впоследствии была продана Чарльзу Стэнли . [64] В настоящее время он является главным глобальным стратегом в компании Charles Stanley & Co Ltd. [65] Ранее он был неисполнительным председателем Mabey Securities, инвестиционного подразделения инжиниринговой фирмы Mabey . [63]

В январе 2023 года Sky News Редвуд сообщило, что после всеобщих выборов 2019 года заработал более 600 000 фунтов стерлингов в дополнение к своей зарплате в качестве депутата - пятый по величине размер среди всех депутатов. [66]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Он женился на Гейл Фелисити Чиппингтон, адвокате, 20 апреля 1974 года в Чиппинг-Нортоне ; у них было двое детей, Кэтрин (1978 г.р.) и Ричард (1982 г.р.). Они развелись в июле 2003 года. [67] [68] [69]

Блог

[ редактировать ]

Редвуд регулярно обновляет блог политических комментариев, который он назвал « Дневник Джона Редвуда» . [70] [63] Печатные и переплетенные копии этого блога хранятся в Британской библиотеке , и доступ к ним можно получить через каталог Британской библиотеки. [71]

Почести

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Мне не нравится политика, но я хочу изменить ситуацию . Издательство Politico. Октябрь 2006 г. ISBN.  978-1-84275-182-4 .
  • Пение блюза: 30 лет гражданской войны тори . Издательство Politico. Октябрь 2004 г. ISBN.  978-1-84275-076-6 .
  • Просто скажи нет!: 100 аргументов против евро . Издательство Politico. Июль 2001 г. ISBN .  978-1-902301-99-0 .
  • Звезды и раздоры: грядущий конфликт между США и Европейским Союзом . Пэлгрейв Макмиллан . Февраль 2001 г. ISBN.  978-0-333-91841-8 .
  • Смерть Британии? . Пэлгрейв Макмиллан . Май 1999 г. ISBN.  978-0-333-74439-0 .
  • Наша валюта, наша страна : опасности Европейского валютного союза . Книги о пингвинах . Март 1997 г. ISBN.  978-0-14-026523-1 .
  • Государственное предприятие в кризисе: будущее национализированных отраслей . Издательство Блэквелл. Ноябрь 1980 г. ISBN.  978-0631125822 .
  • Разум, насмешки и религия: эпоха Просвещения в Англии 1660–1750. Темза и Гудзон. 1976. ISBN   0-500-27885-7

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Джон Редвуд уйдет в отставку, так как уйдет рекордное количество депутатов-консерваторов» . Телеграф . 24 мая 2024 г.
  2. ^ Jump up to: а б с Макинтайр, Дональд (10 июля 1993 г.). «Профиль: Вулкан в Палате представителей: Джон Редвуд – у него есть враги в партии, но даже они подчиняются его острому как бритва уму, – пишет Дональд Макинтайр» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  3. ^ «Сопредседатели – Политический консультативный совет – Сторонники» . Уйти значит уйти. Архивировано из оригинала 24 октября 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
  4. ^ «Смерть Уильяма Редвуда» . johnredwoodsdiary.com .
  5. ^ «FreeBMD – Поиск» . freebmd.org.uk .
  6. ^ Смерти - Англия и Уэльс - июль, август и сентябрь 1949 г.
  7. ^ Jump up to: а б с Дэвис, Бен (1 октября 2004 г.). «Интервью: Джон Редвуд» . Би-би-си . Проверено 14 ноября 2017 г.
  8. ^ «Колледж Всех Душ в Оксфорде» . asc.ox.ac.uk. ​Проверено 15 октября 2016 г.
  9. ^ Редвуд, Джон Алан (1975). Страх перед атеизмом в Англии, от Реставрации до Альцифрона Беркли . jisc.ac.uk (докторская диссертация). Оксфордский университет. OCLC   43141408 . EThOS   uk.bl.ethos.470179 . Архивировано из оригинала 27 марта 2019 года . Проверено 25 марта 2019 г.
  10. ^ "О" . johnredwoodsdiary.com . Проверено 15 октября 2016 г.
  11. ^ «Выборы в совет Большого Лондона» (PDF) . 7 мая 1981 года. Архивировано из оригинала (PDF) 22 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2023 г.
  12. ^ «Джон Редвуд» . Новости Би-би-си . 16 октября 2002 года . Проверено 14 ноября 2017 г.
  13. ^ Бутройд, Дэвид. «Результаты дополнительных выборов в парламент 1979-83 гг.» . Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Архивировано из оригинала 9 июня 2000 года . Проверено 19 сентября 2015 г.
  14. ^ «Данные выборов 1987 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  15. ^ Обзор местного правительства , Vol. 156, часть 1 (Justice of World Ltd, 1992), с. 400
  16. ^ «Данные выборов 1992 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  17. ^ «Политические ресурсы» . Выборы 1992 года . Политические ресурсы. 9 апреля 1992 года . Проверено 6 декабря 2010 г.
  18. ^ "Джон Редвуд" . Они работают для вас.com . Проверено 23 ноября 2015 г.
  19. ^ «Редвуд обещает Великобритании провести правую политику» . УПИ .
  20. ^ "Джон Редвуд" . Они работают для вас.com . Проверено 23 ноября 2015 г. Дневник Джона Редвуда, 17 февраля 2018 г., www.johnredwoodsdiary.com.
  21. ^ «Ведущая статья: поспешное кредо Джона Редвуда» . Независимый . 23 октября 2011 г. Проверено 23 ноября 2015 г.
  22. ↑ Найджел Фарндейл (12 ноября 2006 г.). «Скажи нет виселическому юмору» . Телеграф.co.uk . Проверено 23 ноября 2015 г. Дневник Джона Редвуда, 17 февраля 2018 г., www.johnredwoodsdiary.com.
  23. ^ «Данные выборов 1997 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  24. ^ Альманах Хатчинсона (Helicon Publishing, 2000), стр. 63
  25. ^ «Данные выборов 2001 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  26. ^ Вульф, Мари (2 сентября 2004 г.). «Джон Редвуд: Он вернулся в роли бюрократа, самого необычного секс-символа во вселенной» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  27. ^ «Данные выборов 2005 года» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 15 октября 2011 года . Проверено 18 октября 2015 г.
  28. ^ Патрисия Холланд, Радиовещание и Национальная служба здравоохранения в тэтчеристские 1980-е (2013), стр. 137–138.
  29. ^ Мэтью Пэррис , Случайный свидетель: Жизнь постороннего в политике (2013), стр. 432–437
  30. ^ «Данные выборов 2010» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 26 июля 2013 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  31. ^ «Новости BBC – Выборы 2010 года – Избирательный округ – Уокингем» . bbc.co.uk. ​
  32. ^ «Полный список того, как депутаты голосовали за действия в Ливии» . Новости Би-би-си . 22 марта 2011 года . Проверено 20 октября 2021 г.
  33. ^ «ВАРИАНТЫ АНГЛИЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА» (PDF) . www.ucl.ac.uk. ​Проверено 29 мая 2021 г.
  34. ^ «Дневник Джона Редвуда - Говоря от имени Англии» .
  35. ^ «Данные выборов 2015» . Электоральный расчет . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 17 октября 2015 г.
  36. ^ «Результаты предыдущих выборов - Городской совет Уокингема» . Архивировано из оригинала 23 июня 2015 года.
  37. ^ «Заявление о назначенных лицах» . Городской совет Уокингема. 7 мая 2017 года . Проверено 12 мая 2017 г. .
  38. ^ «Заявление о назначенных лицах» . Городской совет Уокингема . Проверено 14 ноября 2019 г.
  39. ^ «Депутат-консерватор нацелился на Грету Тунберг за то, что она предположила, что Великобритания «лжет» об успехах в области изменения климата, и был должным образом поджарен | indy100» . Архивировано из оригинала 22 августа 2021 года . Проверено 5 сентября 2021 г.
  40. ^ Пенна, Доминик (24 мая 2024 г.). «Джон Редвуд уйдет в отставку, так как уйдет рекордное количество депутатов-консерваторов» . Телеграф . Проверено 3 июня 2024 г.
  41. ^ Крис Кук, Джон Стивенсон, ред., Longman Companion to Britain с 1945 года (2014), стр. 121
  42. ^ «СОВЕТНИКИ МОНМУТА ПО КУРСУ СТОЛКНОВЕНИЯ С РЕДВУДОМ» . Хроника местного самоуправления (Хроника местного самоуправления) . 19 сентября 1994 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  43. ^ Ниланд, Лорен (10 ноября 2011 г.). «Предшественники Рика Перри: когда политики забывают; раздел «Джон Редвуд и национальный гимн Уэльса» » . Хранитель .
  44. ^ Пирс, Эндрю (15 августа 2007 г.). «Би-би-си: Мы были не правы, высмеивая Джона Редвуда» . «Дейли телеграф» .
  45. ^ Лин, Джеффри (19 февраля 1995 г.). «Зеленые атакуют политику Редвуда» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года.
  46. ^ Коэн, Ник (2 июля 1995 г.). «Княжество Редвуд» . Независимый . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 10 марта 2018 г.
  47. ^ «Лейбористы презирают угрозу недоверия Тори» . Новости Би-би-си . Проверено 23 ноября 2015 г.
  48. ^ «Выборы руководства Консервативной партии 1995 года» . Би-би-си. 1997 год . Проверено 13 ноября 2017 г.
  49. ^ Макинтайр, Дональд; Браун, Колин (27 июня 1995 г.). «Премьер-министр нападает на «недовольного» Редвуда» . Независимый . Лондон. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года.
  50. ^ «Джон Редвуд» . Новости Би-би-си . 1997 год . Проверено 13 ноября 2017 г.
  51. ^ Jump up to: а б «Делаем перерыв» . Экономист . 8 декабря 2012 года . Проверено 13 ноября 2017 г.
  52. ^ Редвуд, Джон. «Давайте откажемся от нашего вето ЕС и вместо этого выйдем из него» . «Дейли телеграф» . Проверено 13 ноября 2017 г.
  53. ^ Редвуд, Джон (26 мая 2016 г.). «Голосование за то, чтобы остаться в ЕС, будет не последним, что мы услышим о Брексите» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2017 г.
  54. ^ Элгот, Джессика (13 ноября 2017 г.). «Джона Редвуда раскритиковали за совет вывести деньги из Великобритании» . Хранитель . Проверено 13 ноября 2017 г.
  55. ^ Коппола, Фрэнсис (12 ноября 2017 г.). «Британский законодатель советует инвесторам вывести свои деньги из Великобритании» . Форбс . Проверено 14 ноября 2017 г. Дневник Джона Редвуда 17 февраля 2018 г. www.johnredwoodsdiary.com
  56. ^ Хант, Даррен (19 ноября 2018 г.). «Жадный ЕС: депутат-сторонник Брексита предупреждает, что «богатым западноевропейским странам» НЕ следует давать 39 миллиардов фунтов стерлингов» . Ежедневный экспресс . Проверено 19 ноября 2018 г.
  57. ^ Рэнкин, Дженнифер (4 марта 2017 г.). «Брексит: Великобритания может выйти из ЕС, не заплатив ни копейки, говорят лорды» . Гардиан онлайн . Проверено 23 ноября 2018 г.
  58. ^ «Законопроект о разводе после Брексита объясняет: почему Великобритании нужно платить ЕС за выход» . Qz.com . 21 ноября 2017 года . Проверено 23 января 2019 г.
  59. ^ «Финансовые издержки выхода Великобритании из ЕС | Блог Центра бизнес-исследований» . Cbr.blog.jbs.cam.ac.uk. ​30 марта 2017 года . Проверено 23 января 2019 г.
  60. ^ «Твиттер» . Твиттер . Проверено 13 июня 2021 г.
  61. ^ «Джон Редвуд» . bbc.co.uk. ​Британская радиовещательная корпорация, «Политика 97». 1997 год . Проверено 12 ноября 2015 г.
  62. ^ «Джон Редвуд» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  63. ^ Jump up to: а б с «Редвуд, достопочтенный сэр Джон (Алан) (родился 15 июня 1951 г.), PC 1993; доктор философии; член парламента (C) Уокингем, с 1987 г.» . КТО ЕСТЬ КТО и КТО БЫЛ КТО . 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u32086 . ISBN  978-0-19-954088-4 . Проверено 20 августа 2021 г.
  64. ^ Хоскинг, Патрисия (15 ноября 2013 г.). «Группа богатства делает Джона Редвуда богаче» . Таймс . Проверено 14 ноября 2017 г.
  65. ^ «Джон Редвуд оптимистично смотрит на рынки» (видео). Чарльз Стэнли и Ко. Лимитед. 2 февраля 2017 года . Проверено 11 июня 2018 г.
  66. ^ «ЭКСКЛЮЗИВ: Вестминстерские отчеты» . Sky News (видео). 8 января 2023 г. Проверено 12 января 2023 г.
  67. ^ Браун, Колин (27 июля 2003 г.). «Редвуд уходит от жены ради бывшей модели Никки Пейдж» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  68. ^ Кайт, Мелисса (15 февраля 2004 г.). «Редвуд выступает против бывшей жены» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 7 мая 2010 г.
  69. ^ Хенке, Дэвид (28 марта 2005 г.). «Бывшая жена Редвуда опровергает насмешки над Вулканом » Хранитель . Проверено 24 сентября 2013 г.
  70. ↑ Дневник Джона Редвуда , получено 2 июня 2020 г.
  71. ^ Дневники Джона Редвуда , каталог архивов и рукописей, Британская библиотека. Проверено 2 июня 2020 г.
  72. ^ «Новогодний список наград: Джон Редвуд — один из трех депутатов парламента, удостоенных рыцарского звания» . Inews.co.uk . 28 декабря 2018 года . Проверено 23 января 2019 г.
  73. ^ «№62507» . Лондонская газета (1-е приложение). 28 декабря 2018 г. с. Н2.
[ редактировать ]
Парламент Соединенного Королевства
Предшественник Член парламента
для Уокингема
1987 – 2024 		Преемник
Политические офисы
Предшественник Государственный секретарь Уэльса
1993–1995 		Преемник
Предшественник Теневой государственный секретарь по торговле и промышленности
1997–1999 		Преемник
Предшественник Теневой государственный секретарь по вопросам окружающей среды , транспорта и регионов
1999–2000 		Преемник
Новый офис Теневой государственный секретарь по дерегуляции
2004–2005 		Должность упразднена
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Redwood&oldid=1234119185"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: affd39f2dfc2915bf4edffbbe85d8bab__1720795560
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/ab/affd39f2dfc2915bf4edffbbe85d8bab.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Redwood - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)