Jump to content

Колледж Магдалины, Оксфорд

Координаты : 51 ° 45'09 "N 1 ° 14'49" W  /  51,752374 ° N 1,247077 ° W  / 51,752374; -1,247077

Колледж Магдалины
Оксфордский университет
Монастырь и Башня Основателей
Руки: ромбовидный горностай и соболь, на верхушке вторых трех лилий серебряные соскользнули и засеяны или
Цвет шарфа: черный, с двумя широкими полосами белого цвета, расположенными на равном расстоянии друг от друга.
Расположение Лонгволл-стрит и Хай-стрит
Координаты 51 ° 45'09 "N 1 ° 14'49" W  /  51,752374 ° N 1,247077 ° W  / 51,752374; -1,247077
Полное имя Колледж Святой Марии Магдалины Оксфордского университета.
Латинское название Колледж Пресвятой Марии Магдалины
Девиз Пусть Магдалена процветает
Учредил 1458 ; 566 лет назад ( 1458 )
Назван в честь Мария Магдалина
Сестринский колледж Колледж Магдалины, Кембридж
Президент Дина Роуз [1]
Студенты 390 [2] (2018)
Аспиранты 178 [2] (2018)
Пожертвование 710,8 миллиона фунтов стерлингов (2022 г.) [3]
Веб-сайт www .служанка .ox .uk
Лодочный клуб Лодочный клуб колледжа Магдалины
Карта
Колледж Магдалины, Оксфорд расположен в центре Оксфорда.
Колледж Магдалины, Оксфорд
Расположение в центре Оксфорда

Колледж Магдалины ( / ˈ m ɔː d l ɪ n / MAWD -lin ) [4] является составным колледжем университета Оксфордского . [5] Он был основан в 1458 году епископом Винчестера Уильямом Уэйнфлитом . [6] По состоянию на 2022 год это один из самых богатых колледжей Оксфорда. [3] и один из самых сильных в учебе, установивший рекорд по самому высокому баллу Норрингтона в 2010 году и с тех пор дважды возглавлявший таблицу. [7] университета Здесь расположены несколько выдающихся кафедр , в том числе профессорская кафедра Аньелли-Серены , профессорская кафедра Шерардиана и четыре кафедры Уэйнфлита .

Большая квадратная Башня Магдалины является достопримечательностью Оксфорда , и существует традиция, восходящая ко временам Генриха VII , когда хор колледжа поет с ее вершины в 6 часов утра майским утром . [8] Колледж расположен рядом с рекой Черуэлл и ботаническим садом Оксфордского университета . На его территории находится олений парк и аллея Аддисона .

История [ править ]

Фонд [ править ]

Колледж Магдалины был основан в 1458 году Уильямом Уэйнфлитом , епископом Винчестера и лордом-канцлером Англии. [6] и назван в честь Святой Марии Магдалины . Колледж пришел на смену университетскому залу под названием Магдалина-Холл, основанному Уэйнфлетом в 1448 году и из которого колледж привлек большинство своих первых ученых. [9] Магдалина Холл была закрыта, когда был основан колледж. Название было возрождено для второго зала Магдалины, основанного на территории колледжа около 1490 года, который в 19 веке был перенесен на Кэтт-стрит и стал Хертфорд-колледжем . [10] [11] Уэйнфлет также основал школу, ныне Колледж Магдалины , частную школу, расположенную неподалеку, на другом берегу Черуэлла. Уэйнфлиту помогло большое завещание сэра Джона Фастольфа , который хотел профинансировать религиозный колледж. [12]

Колледж Магдалины занял территорию больницы Святого Иоанна Крестителя рядом с Черуэллом , первоначально используя здания больницы, пока между 1470 и 1480 годами не было завершено новое строительство. [13] При создании в 1458 году колледж состоял из президента и шести ученых. В 1487 году, когда был написан Статут Основателя, в состав фонда входили президент, 40 студентов, 30 деми , четыре священника-капеллана, восемь клерков, 16 певчих, а также назначенные в гимназию магистр и билетер. [9]

Устав основателя включал в себя положение о создании хорового фонда из мужчин и мальчиков (традиция, которая продолжается и по сей день) и содержал ссылку на произношение названия колледжа на английском языке. Название колледжа произносится как прилагательное maudlin, потому что позднесредневековое английское имя Марии Магдалины было Maudelen, происходящее от старофранцузского Madelaine. [14]

Гражданская война в Англии [ править ]

Де Гоммом в 1644 году, показано Дуврское копье и другие оборонительные сооружения, построенные вокруг территории колледжа. На плане обороны Оксфорда времен Гражданской войны, составленном

Оксфорд и Колледж Магдалины были сторонниками роялистов во время гражданской войны в Англии . В 1642 году Колледж Магдалины пожертвовал более 296 фунтов посуды (т.е. серебряной или золотой утвари или посуды) для финансирования военных действий – это самое крупное пожертвование по весу среди всех оксфордских колледжей. [15]

Колледж Магдалины, занимавший позицию на берегу Черуэлла с видом на мост Магдалины и дорогу из Лондона, имел тактическое значение для королевских войск. С 1643 по 1645 год Роща Магдалины была занята артиллерией роялистов, и, как полагают, принц Руперт разместился в колледже. [16] [9]

Готовясь к осаде, город построил укрепления на территории Магдалины, в том числе Дуврское копье (или пирс), бастион, который позволял бы наблюдать за севером и востоком города. Земляные валы, где он находился, на Уотер-Мидоу, где разветвляется Червелл, видны и сегодня. [16] Дополнительные укрепления и земляные валы были построены для защиты территории Холиуэлл-Форд на севере. [17] Во время первой Оксфорда осады Карл I наблюдал за ходом сражения с башни Магдалины . [18]

После капитуляции Оксфорда перед Томасом Фэйрфаксом в конце Первой гражданской войны в Англии парламент распорядился о визите в Оксфорд для чистки стипендиатов по политическим и религиозным причинам. В 1647 году Посетители сместили тогдашнего президента Магдалины Джона Оливера и назначили вместо него одного из своих членов, Джона Уилкинсона , бывшего директора Магдалины-холла, который ранее безуспешно баллотировался на пост президента колледжа. Когда они отказались подчиниться власти парламента, около 28 стипендиатов, 21 деми ( ученый) и все слуги, кроме одного, также были изгнаны. После окончательного устранения роялистов в 1649 году колледж принял Фэрфакса и Оливера Кромвеля . [9]

После Реставрации монархии в 1660 году Джон Оливер был повторно назначен в колледж, за ним последовали 17 студентов и восемь студентов. [9]

стипендиатов Исключение

Изгнание товарищей, 1687 г., автор Джозеф Тонно (1884 г.).

В 1680-х годах король Джеймс II предпринял несколько шагов по восстановлению католицизма в тогдашнем англиканском университете. [19] назначить Энтони Фармера президентом В 1687 году он попытался Магдалины. Ребята отвергли это предложение не только потому, что Фармер считался католиком и имел запятнанную репутацию, но и потому, что он не был членом колледжа и, следовательно, не имел права участвовать в программе по уставу. [19] [9] Вместо этого товарищи выбрали одного из своих, Джона Хафа . В конце концов Джеймс предложил компромиссного кандидата в лице умеренного епископа Оксфорда Сэмюэля Паркера . [19] но ребята тоже отвергли его, поскольку считали, что роль занята. [20] [21]

Паркера впустили силой [9] а люди и демоны, бросившие вызов королю, были изгнаны, заменены выбранными королем католиками или умеренными англиканцами. Паркер умер в 1688 году, и его заменил Бонавентура Жиффард , католик, во время правления которого часовня обратилась в католицизм. [19]

Исключение стипендиатов стало поворотным моментом в отношениях университета с Короной: Броклисс пишет: «Роялистский и англиканский университет, основанный во время Реставрации, должен был сделать выбор, и он выбрал англиканство». [19] Вмешательство Джеймса в дела колледжа вызвало недовольство англиканцев, которые использовали это как доказательство того, что его правление было автократическим. [19] [21] 25 октября 1688 года, незадолго до Славной революции и свержения Якова II Вильгельмом Оранским , назначения Джеймса были отменены, и Хаф и исключенные товарищи были восстановлены в колледже. [19] [21] Это событие отмечается каждый год на специальном банкете «Реставрационный ужин» для стипендиатов Магдалины, деми и академических клерков. [21]

20–21 века [ править ]

Известность Магдалины с середины 20-го века во многом обязана таким известным ученым, как К.С. Льюис и А.Дж.П. Тейлор , а ее академический успех — работам таких профессоров, как Томас Дьюар Уэлдон . [22] Во время Второй мировой войны штаб -квартира командования технического обслуживания Королевских ВВС располагалась в Магдалине. [23]

Колледж Магдалины владеет и управляет Оксфордским научным парком к югу от Оксфорда, научно-техническим парком, в котором работают более 100 компаний. Оксфордский научный парк открылся в 1991 году, совладельцем которого была Магдалина. Колледж приобрел полную собственность в 2016 году. [24] [25] перед продажей 40% своей доли в 2021 году за 160 миллионов фунтов стерлингов. [26] Сообщалось, что эта продажа более чем вдвое увеличит размер благотворительного фонда Магдалины и сделает его «вероятно, самым богатым из 39 колледжей Оксфорда». [27]

Как и многие колледжи Оксфорда, Магдалина приняла свою первую смешанную группу в 1979 году, после более чем полутысячелетия существования вуза только для мужчин. [6] В период с 2015 по 2017 год 47,2% студентов Великобритании, поступивших в Магдалину, были выпускниками государственных школ; 12,2% принадлежали к наследию BME («черные и этнические меньшинства») и 0,7% были чернокожими. [28] Из 300 предложений бакалавриата, поступивших Магдалиной в период с 2017 по 2019 год, 25 (каждый двенадцатый) достались ученикам Итонского колледжа или Вестминстерской школы. [29]

Здания [ править ]

Карта зданий и территорий Колледжа Магдалины, отмеченная черным цветом.

Территория колледжа простирается на север и восток от колледжа и включает большую часть территории, ограниченной Лонгволл-стрит , Хай-стрит (где домик привратника расположен ) и церковью Святого Климента . Колледж отличается разнообразием архитектурных стилей и был описан как «средневековое ядро ​​с двумя незавершенными пристройками, одной восемнадцатого и одной девятнадцатого века». [30]

Колледж состоит из пяти квадроциклов. Квадрат Святого Иоанна неправильной формы является первым входом в колледж и включает в себя открытую кафедру и старый зал гимназии. Он соединяется с Большим двором (монастырем) через Перпендикулярную готическую Башню Основателей , богато украшенную резьбой и шпилями, а в своде имеются резные выступы. Квадрат капеллана проходит вдоль часовни и зала к подножию Великой башни . Квадрат Святого Свитуна и двор Лонгволла (в котором находится библиотека) датируются концом 19 - началом 20 веков и составляют юго-западный угол колледжа. [31]

Оригинальные постройки [ править ]

Колледж построен на месте больницы Святого Иоанна Крестителя, которая была распущена в 1457 году, а ее собственность передана Уильяму Уэйнфлету. [13] Некоторые из больничных зданий были повторно использованы колледжем, а кухни сохранились до наших дней как бар колледжа Old Kitchen Bar. [9] [32]

Новое строительство началось в 1470 году с возведения стены вокруг участка каменщиком Уильямом Орчардом . После этого Орчард также работал над часовней, залом и монастырем, включая Мунимент и Башни Основателя , работы были завершены около 1480 года. [9]

Монастырь [ править ]

Вид на монастырь. Дальняя сторона — зал (слева) и часовня, позади — Великая Башня.

Монастырь или Большой двор - это «средневековое ядро» колледжа. Он был построен между 1474 и 1480 годами также Орчардом, хотя позже было внесено несколько модификаций. Доступ к монастырю из квартала Святого Иоанна осуществляется через Башню Основателя или Муниментную башню. Часовня и зал составляют южную сторону двора. Здесь также находятся комнаты отдыха для младших, средних и старших классов, а также старая библиотека.

В 1508 году гротески, к монастырю были добавлены известные как иероглифы. Считается, что они аллегоричны и включают четыре иероглифа перед старой библиотекой, которые представляют научные предметы: науку, медицину, право и теологию. [33] [34] Другим иероглифам была присвоена символика, относящаяся к добродетелям, которые следует поощрять в колледже (например, гротескные изображения льва и пеликана перед гостиной для старших классов, символизирующие мужество и родительскую любовь) или порокам, которых следует избегать (мантикора , боксеры и ламия перед гостиной детской, олицетворяющая гордость, раздор и похоть). [34] В 2017 году были проведены ремонтные работы по восстановлению сильно поврежденной статуи боксеров. [35]

В 1822 году северная часть монастыря была снесена якобы из-за ветхости. Это решение было спорным, вызвавшим протесты со стороны товарищей и современной прессы, и вскоре после этого оно было восстановлено. [30] [9]

В начале 1900-х годов был проведен ремонт, и ему вернули более средневековый характер. Студенческие комнаты были оборудованы на (очень большом) чердаке в 1980-х годах. [ нужна ссылка ]

Часовня [ править ]

Интерьер часовни с гипсовой крышей Вятта.

Часовня является местом поклонения членов колледжа и других членов сообщества Оксфордского университета и за его пределами. Поскольку это часовня Высокой англиканской церкви, ее традиция находится под влиянием Контрреформации в англиканской церкви . Службы и пения проводятся ежедневно в течение семестра. [36] Хор поет хоровую вечернюю песню или вечернюю молитву каждый день в 18:00, кроме понедельника. [36] По воскресеньям утром в 11:00 совершается Сун-евхаристия. Повечерие (ночная молитва) поется один раз в неделю, после чего дважды в семестр следует служба благословения . [36] Месса также поется в большие святые дни. [36] [37]

Сама часовня является памятником архитектуры I степени . Он был построен между 1474 и 1480 годами. [38] хотя своим нынешним видом он во многом обязан неоготическим произведениям, выполненным в XVIII и XIX веках.

вольтижировка

Крыша, создающая впечатление каменного сводчатого потолка, на самом деле представляет собой копию, сделанную из гипса, добавленную в 1790 году неоготическим архитектором Джеймсом Вяттом . Реконструкция часовни, проведенная Вяттом, включала ряд модификаций, чтобы придать ей более готический характер, но, кроме потолка, элементы Вятта были удалены во время более поздней реконструкции в 1828 году. [38] [30] [39]

Рередос

картина (или, возможно, фреска ) «Страшный суд» Исаака Фуллера После 1662 года в восточном конце была размещена . Эта часть работы была снесена во время работы архитектора Льюиса Коттингема фрагменты оригинальных переделок в начале 1830-х годов, и за ней были обнаружены . Они показали, что первоначальные перередо имели три яруса ниш, каждый из которых содержал тринадцать ниш. Коттингем заменил картину Исаака Фуллера в восточной части на нынешние переделки, планировка которых была основана на этих останках. Это перередо оставалось лишенным фигур до 1864/5 года, когда оно было завершено -неоготиком скульптором Томасом Эрпом . [40]

Витражи

Витражи , выходящие на площадь Святого Иоанна, украшены , выполненным гризайлем изображением Страшного суда . Эти окна, датированные 1792 годом, представляют собой реконструкцию художника по стеклу Фрэнсиса Эгинтона более раннего окна 17-го века, которое было разрушено во время шторма. [41] Его демонтировали во время Второй мировой войны , чтобы защитить от повреждений, и восстановили только в 1990-х годах. Большая часть стекла считалась утерянной, пока ее не обнаружили заново в вентиляционных туннелях под Новым зданием. [41]

Башня Магдалины [ править ]

Башня колледжа Магдалины.

Строительство Великой башни Магдалины началось в 1492 году другим каменщиком, Уильямом Рейнольдом. Возможно, она предназначалась для замены существующей колокольни, оставшейся от больницы, и, вероятно, изначально предполагалось, что она будет стоять отдельно. К моменту завершения строительства в 1509 году по обеим сторонам были построены дополнительные здания, образующие примерно треугольный двор капеллана между часовней и Высоким холмом. [9]

На башне установлен перезвон из десяти колоколов, подвешенных для английского звона . Их отливали на нескольких литейных заводах , а самый тяжелый весом 17 центнеров был отлит в 1623 году. [42]

Башня высотой 144 фута является впечатляющей достопримечательностью на восточных подступах к центру города. [31] Это была модель для других башен, в том числе Башни Митчелла Чикагского университета . [43] Манхэттена Первая пресвитерианская церковь , [44] и Церковь Всех Святых в Черчилле, Оксфордшир . [45] Он является центром празднования Майского утра в Оксфорде, где хор поет пьесы, в том числе Евхаристический гимн , а декан богословия благословляет университет, город и толпу. [8] [46]

Новое здание [ править ]

Новое здание.

В течение 18 и 19 веков предпринимались многочисленные попытки изменить дизайн сайта, чтобы он лучше соответствовал потребностям колледжа. [30] Новое здание началось в 1733 году по проекту Эдварда Холдсворта 1731 года. Оно построено в палладианском стиле и имеет колоннаду . [30] [31]

Он задумывался как одна сторона нового «Большого четырехугольника», и в преддверии этого торцы здания остались незавершенными. Однако полное видение Холдсворта так и не было реализовано. Идея несколько раз пересматривалась более поздними архитекторами, в том числе архитекторами Джеймсом Вяттом , чьи планы (так и не реализованные) включали частичный снос существующего средневекового двора (монастыря) и отделку неоклассического нового здания в георгианском готическом стиле, и Джона Баклера . [30] [39] В 19 веке Джон Нэш и Хамфри Рептон представили проекты новых открытых четырехугольников, включающих Новое здание. [30]

В конечном итоге от идеи объединения Нового здания в новый четырехугольник отказались, а торцы здания были окончательно завершены в 1824 году с двумя возвратами, спроектированными Томасом Харрисоном . [30] Сегодня он стоит особняком от монастыря, откуда открывается вид на четыре лужайки для крокета с одной стороны и оленьий парк Гроув с другой. Он используется для проживания студентов и стипендиатов, в том числе исторически Эдварда Гиббона и К.С. Льюиса , а также в нем находится винный погреб. [47]

Лаборатория Добени [ править ]

Иллюстрация лаборатории Добени, как она выглядела c. 1870 год .

Напротив главного здания колледжа и с видом на Ботанический сад находится лаборатория Добени 19 века. [31]

Сад был основан между 1622 и 1633 годами как медицинский сад (то есть сад для изучения лекарственной ценности растений) на земле, унаследованной Магдалиной от больницы Святого Иоанна. [48] Лаборатория Добени и соседний Дом профессора были основаны эрудитом и научным сотрудником Магдалины Чарльзом Добени после того, как он был назначен на Шерардианскую кафедру ботаники в 1834 году. [48]

Добени приступил к ряду пристроек к этому месту, возведя новые теплицы, а в 1836 году создав на этом месте резиденцию для профессора ботаники. Он заменил более раннюю резиденцию, снесенную в 1795 году, когда дорогу расширили. Новая резиденция была продолжением библиотеки, которая была создана из теплицы более ранним профессором Шерарда Джоном Сибторпом Шерарда для размещения гербария . После смерти Добени здесь разместилась растущая коллекция. [48] [49] Позже он стал домом для аспирантов, Домом профессора, а гербарий Шерарда теперь является частью гербария Филдинга-Дрюса, находящегося на факультете наук о растениях . [50]

Добени, который также был профессором химии Олдрича , нашел химическую лабораторию в подвале старого Эшмоловского музея , который сейчас является Музеем истории науки , «заведомо недостойным великого университета» и пожелал лучшего научного центра. . Он обратился в колледж с просьбой разрешить построить такую ​​лабораторию, и лаборатория Добени была завершена в 1848 году. [48] [51] Лаборатории Добени предшествовали анатомическая школа и лаборатория в Крайст-Черч , которые открылись в 1767 году, а позднее в этом веке за ними последовали другие лаборатории колледжа, включая лаборатории Баллиол-Тринити . [52] Лаборатория Добени представляла собой двухэтажное помещение со скамейками и шкафами, окруженное галереей, и стала главной химической лабораторией университета. В 1902 году из-за роста числа студентов и плохой вентиляции лабораторные атрибуты были сняты и переоборудованы в лекционный зал. [48] В 1973 году большая часть здания лаборатории Добени была переоборудована под жилье для аспирантов. [53] Сама лаборатория Добени теперь является конференц-залом.

Квадрат Святого Свитуна [ править ]

Вид с Великой башни квартала Святого Свитуна и двора Лонгволл за ней.

В 1880–1884 годах колледж расширился на запад, на месте бывшего Зала Магдалины . Зал представлял собой независимый академический зал , возникший на базе школы колледжа Магдалины, а не более раннего зала Магдалины, основанного Уильямом Уэйнфлитом. [10] Большинство зданий Магдалины-холла были уничтожены пожаром в 1820 году, хотя Грамматический зал уцелел и был восстановлен Джозефом Паркинсоном. [30] Зал переехал на Кэтт-стрит в 1822 году и был преобразован в Хертфордский колледж в 1874 году. [10]

Новостройка, Святого Свитуна. двор [31] (иногда обозначается как четверка Святого Суизина [30] [54] ), был спроектирован Джорджем Фредериком Бодли и Томасом Гарнером в готическом стиле. Первоначально они спроектировали три стороны квадрата, но были построены только южная и западная стороны. В 1928 году Джайлз Гилберт Скотт расширил здание на север и запад, образовав прилегающий четырехугольник Лонгволла. [30]

здания Современные приобретения и

Здания Гроув, включая зрительный зал (слева), были завершены в 1999 году.

В конце 20 века к колледжу было сделано несколько новых построек. Здание Уэйнфлит, расположенное через мост Магдалины от главного здания колледжа, было спроектировано Бутом, Ледебуром и Пинкхердом и завершено в 1964 году. [55] У Магдалины есть ряд дополнительных пристроек рядом с основным объектом для размещения, в том числе на Коули-Плейс и Лонгволл-стрит .

Здания Рощи, расположенные к северу от квартала Лонгволл между Лонгволл-стрит и Рощей, были построены в 1994–1999 годах компанией Porphyrios Associates . Здесь расположены жилые помещения, аудитория Магдалины на 160 мест и Юридическая библиотека Деннинга. [31] [56] [57] Во время семестра в зале проходят показы фильмов, организованные Киносообществом Магдалины. [58]

Вдоль улицы Аддисонс-Уок находится комплекс Холиуэлл Форд, где расположена большая часть общежитий для выпускников. Дом Холиуэлл Форд был построен Клэптоном Крэббом Рольфом в 1888 году на месте старой мельницы и был приобретен Магдалиной в 1970-х годах. [59] [60] Дополнительные жилые блоки были построены в 1994–1995 годах компанией RH Partnership Ltd. [31]

Библиотеки [ править ]

Обновленный комплекс Longwall Quad. Главное здание библиотеки Лонгволла находится слева.

Помимо центральных и ведомственных библиотек университета, колледжи Оксфорда имеют собственные библиотеки. Первоначальная библиотека колледжа, Старая библиотека, расположена в монастыре, и попасть в нее можно через Башню Основателя или Жилье президента. Он содержит большую коллекцию рукописей до 19 века. Просмотр материалов обычно осуществляется по предварительной записи, хотя сама Старая библиотека может быть посещена публикой во время определенных выставок. [57] [61]

В 1931 году Новая библиотека, теперь называемая Библиотекой Лонгволла, была основана в бывшем здании школы колледжа Магдалины в Лонгволл-Квад и стала главной библиотекой колледжа для студентов. Его открыл Эдуард VIII, когда он был студентом Магдалины. [62] Он был отремонтирован в период с 2014 по 2016 год компанией Wright & Wright Architects и вновь открыт принцем Уильямом, герцогом Кембриджским . [63] [62]

Кроме того, в колледже есть Юридическая библиотека Деннинга в здании Гроув, справочная библиотека для студентов-юристов Магдалины, а также специализированные коллекции Добени и Макфарлейна, состоящие из научных работ XIX века и работ по средневековой истории соответственно. Предметы из библиотек Добени и Макфарлейна могут быть доставлены в библиотеку Лонгволла для ознакомления по запросу. [57]

Основания [ править ]

Роща [ править ]

Олень в роще

Роща или Олений парк - это большой луг, который занимает большую часть северо-запада территории колледжа, от Нового здания и зданий Рощи до Холиуэлл Форд. Зимой и весной здесь обитает стадо ланей . Луг и оленей можно увидеть с тропы между Новыми зданиями и Рощью-Квад, а также с арки в Новых зданиях.

В 16 веке, как записано на карте 1578 года, роща состояла из огороженных садов, обсаженных деревьями аллей, фруктового сада и пруда с рыбой. К 1630 году фруктовый сад заменила площадка для боулинга. [16]

Во время Гражданской войны , между 1642 и 1645 годами, Роща стала домом для мастерских, кузниц и литейных заводов Королевского Ордонанса. После этого ландшафтный дизайн начал переходить от формальных садов к более естественным парковым зонам, а водные прогулки были благоустроены. Оленей начали выращивать в колледже, по крайней мере, к 1720-м годам, а к началу 19-го века формальные сады полностью исчезли, и научный сотрудник колледжа доктор Блоксхэм отметил, что вся роща была отдана оленям. [16]

Когда-то в 19 веке здесь стояли три тяговых двигателя, принадлежавших производственному отделу колледжа. К 20 веку он стал густо заросшим множеством больших деревьев, но большинство из них погибло из-за болезни голландских вязов в 1970-х годах. [ нужна ссылка ]

Аддисона прогулка и Заливной луг

Заливной луг после зимнего паводка. Новое здание видно сбоку на заднем плане.

Заливной луг — это заливной луг к восточной стороне колледжа, со всех сторон ограниченный Черуэллом . Во влажные зимы часть или весь луг может быть затоплен, поскольку луг расположен ниже, чем окружающая тропа. По всему краю луга проходит обсаженная деревьями тропа, «Прогулка Аддисона» , названная в честь человека Джозефа Аддисона (1672–1719), которая соединяется с Холиуэлл Форд и садом Феллоуз. [64]

Прогулка Аддисона пользуется популярностью среди членов колледжа и посетителей. К.С. Льюис написал стихотворение о прогулке «Приключенческий шанс» или «Что сказала птица в начале года» , память о котором увековечена на мемориальной доске возле ворот Холиуэлл Форд. [64] [65] [66]

Из-за частых наводнений луг является одним из немногих мест в Великобритании змееголовую рябчику Fritillaria meleagris . , где можно увидеть дикорастущую [67] Эти цветы растут в очень немногих местах, и их рост на лугах был зарегистрирован примерно с 1785 года. [67] После окончания цветения стадо оленей перегоняют на лето и осень. [ нужна ссылка ]

и сад Товарищей ивы Луг летучей

Сад товарищей.

Дальше к востоку от заливного луга находятся луг Летучей Ивы и Сад Товарищей. Они отделены от заливного луга и друг друга другими рукавами Черуэлла, и добраться до них можно со стороны Аддисонс-Уок. На лугу Летучей Ивы изображена Y , 10-метровая скульптура разветвленного дерева работы Марка Уоллингера , заказанная к 550-летию колледжа в 2008 году. [68] [69] Из-за возраста и заражения ивы опятами в 2018 году были вырублены и пересажены, а древесина использована для изготовления крикетных бит . [70]

Сад Товарищей расположен дальше на север, вдоль берега реки Черуэлл, чем луг Бэт-Ива, прямо за Оксфордским центром исламских исследований . Этот длинный и узкий сад следует за Черуэллом до окраины университетских парков . Дальше на север находится спортивная площадка Магдалины .

Хор [ править ]

Майское утро на башне Магдалины ( Уильяма Холмана Ханта 1890).

Магдалина является одним из трех хоровых фондов Оксфорда, а это означает, что формирование хора было частью устава колледжа, а другими хоровыми фондами были Нью-Колледж и Крайст-Черч . [71] [72] [73] Он выступает во время служб часовни, вечеринок в колледже и на других специальных мероприятиях в течение года. В рамках ежегодного майского утра в Оксфорде по традиции, насчитывающей 500 лет, в 6 часов утра 1 мая хор исполняет Hymnus Eucharisticus с вершины Башни Магдалины толпе внизу на мосту Мадгален и на Хай-стрит. [46]

Хор состоит из двенадцати академических служащих , или хоровых ученых, и двух ученых-органистов, которые все являются студентами колледжа, и шестнадцати хористов, каждый из которых имеет стипендию в школе колледжа Магдалины , и возглавляется музыкальным руководителем, известным как Информатор Хористарум, в настоящее время Марк Уильямс . [74] Марк Уильямс сменил Дэниела Хайда в 2017 году после назначения Хайда органистом и музыкальным директором церкви Святого Томаса в Нью-Йорке . [75] Среди других бывших руководителей хора — Джон Шеппард (1543–1552), Джон Варли Робертс , сэр Уильям Маккай , Холдейн Кэмпбелл Стюарт и композитор Билл Айвз (1991–2009).

В число прошлых академических служащих входят Джон Марк Эйнсли , Гарри Кристоферс (основатель и директор The Sixteen ), Джеймс Уитборн , Питер Харви , Робин Блейз , Пол Эгнью , Родерик Уильямс и дирижер/композитор Грегори Роуз . [ нужна ссылка ] В хоре было много известных органистов, таких как Дэниел Перселл , сэр Джон Стейнер (1860–1872) и Бернард Роуз (1957–1981). В число бывших ученых-органистов входят Дадли Мур и Пол Бро .

Помимо выступлений во время служб в часовне, хор гастролирует и записывает музыку. В 2005 году хор был номинирован на премию «Грэмми» за компакт-диск With a Merrie Noyse на музыку Орландо Гиббонса . [76] BBC Другие недавние работы включают «Голубую планету» и классическую пьесу Пола Маккартни «Ecce Cor Meum» . [77]

Студенческая жизнь [ править ]

Проживание [ править ]

Холиуэлл Форд, вид с Аддисонс-Уок. Дом Холиуэлл Форд и пристройки используются как жилье для аспирантов.

Студентам бакалавриата колледжа гарантируется проживание в течение всего срока обучения, как правило, в здании Уэйнфлит в первый год обучения и «внутренних стенах» в монастыре, квартале Святого Свитуна, Новом здании и так далее в последующие годы. Аспирантам гарантируется не менее двух лет проживания. В отличие от студентов, выпускникам не требуется переезжать между семестрами и обычно они живут «за стенами», в том числе в Холивелл-Форд, лаборатории Добени и Доме профессора. [78] [79]

В стоимость проживания входят отопление, электроэнергия и доступ в Интернет, а также еженедельная уборка, проводимая скаутами колледжа ( домработницами), но не включает питание. Трехразовое питание в стиле кафетерия подается в холле, а другую еду можно заказать в баре Old Kitchen. [78] [79]

Помимо ужина в столовой, который подается в холле, четыре официальных зала во время семестра в неделю проводятся . Это сидячие ужины из трех блюд, на которых члены колледжа должны носить свои мантии . [80] Дополнительные банкеты посвящены особым случаям, включая Восстановительный ужин. [21] [81]

События и общества [ править ]

В столовой колледжа Магдалины, где студенты могут обедать, также проводятся регулярные официальные банкеты.

Корпус студентов и аспирантов известен как младшие и средние комнаты отдыха (JCR и MCR) соответственно. Каждый из них ежегодно избирает комитеты студентов для организации благотворительных мероприятий, социальных мероприятий и банкетов. [82] [81]

Помимо клубов и обществ, связанных со Студенческим союзом Оксфордского университета, действующих на университетском уровне, члены Магдалины также могут участвовать в нескольких студенческих обществах. [83] Общество Аткина и Общество Шеррингтона - это два специализированных общества для студентов-юристов и студентов-медиков соответственно. Они организуют переговоры и общественные мероприятия. Общество Аткина названо в честь адвоката Джеймса Аткина, барона Аткина , бывшего деми Магдалины, а также ежегодно организует рождественский ужин для своих членов, учебный суд под председательством приглашенного судьи и летнюю вечеринку в саду. [84] Общество Шеррингтона названо в честь лауреата Нобелевской премии сэра Чарльза Скотта Шеррингтона , бывшего профессора физиологии в Уэйнфлете. [85] В колледже также есть дискуссионный форум поэзии под названием «Общество Флорио», названный в честь выпускника колледжа 16 века Джона Флорио . [86]

Ряд других обществ проводят мероприятия в течение года. К ним относятся «Игроки Магдалины», драматическое общество; Музыкальное общество Магдалины; и Киносообщество Магдалины, которое показывает фильмы во время семестра в Grove Auditorium. [83] [58] Музыкальное общество колледжа Магдалины является отделением Музыкального общества Оксфордского университета и включает в себя смешанный хор, не прошедший прослушивание, камерный оркестр и ансамбль саксофонов. Общество дает сольные концерты в колледже по четвергам во время семестра. [87]

Фонд колледжа Магдалины — это независимая благотворительная организация, финансируемая за счет ежегодных взносов студентов и стипендиатов. Он поощряет членов колледжа заниматься благотворительной деятельностью и финансирует благотворительные цели. [88] [89]

Академия [ править ]

В истории таблицы Норрингтона Магдалина трижды занимала первое место: в 2010, 2012 и 2015 годах. [90] Когда более половины его финалистов заняли первые места в 2010 году, он установил рекорд самого высокого за всю историю рейтинга Норрингтона. [91] Магдалина занимает второе место по среднему баллу по таблице Норрингтона с 2006 по 2019 год, уступая только Мертон-Колледжу.

Студенты колледжа Магдалины успешно участвовали в телевизионном конкурсе University Challenge , выиграв четыре раза (1997, 1998, 2004 и 2011 годы). [92] Это самое большое количество побед в серии с Манчестерским университетом, и на момент третьей победы Магдалины ни одно другое учреждение не выигрывало более двух раз.

В отличие от большинства других колледжей, студенты, получающие стипендию в Магдалине, официально называются Деми .

Спорт [ править ]

Члены Магдалины имеют доступ к различным спортивным объектам. Зона отдыха колледжа Магдалины, куда можно попасть из главного колледжа через Аддисонс-Уок, включает поля для крикета, футбола, хоккея и регби; Также на территории отеля есть теннисные корты и корты для сквоша. В 1912 году Рекреейшн Граунд принимал первоклассный матч по крикету, когда Оксфорд играл с гастролирующими южноафриканцами . [93] Матч сильно пострадал из-за дождя и завершился вничью. [94] но видел, как Джон Эванс из Оксфорда набрал 56 и 107 очков, а также забил пять калиток в первой возможности южноафриканцев. [95] Во время Первой мировой войны между колледжем и местной ассоциацией земельных участков велись переговоры о перераспределении земельных участков для помощи военным усилиям, но обе стороны не смогли прийти к соглашению. [96]

Кроме того, колледж покупает абонементы в спортзал спортивного комплекса Иффли-Роуд от имени всех своих студентов. Колледж имеет эллинг на реке Исида (длина Темзы , проходящей через Оксфорд) для Лодочного клуба колледжа Магдалины (MCBC). [82]

Лодочный клуб колледжа Магдалины (MCBC), гребной клуб, был основан в 1859 году. Он участвует в двух ежегодных гонках Оксфорда : «Неделя восьмерок» и «Торпиды» . В новейшей истории мужские гребцы MCBC выиграли Неделю Восьмёрок в период с 2004 по 2007 год, а последний раз Торпиды - в 2008 году (для мужских гребцов) и 2016 году (для женщин). [97] [98] Помимо MCBC, Колледж Магдалины представлен, среди прочего, командами по футболу, хоккею, регби, нетболу, крикету, лакроссу, сквошу и пулу. [82]

Штамп колледжа [ править ]

Марка колледжа была выпущена в 1960-х и 1970-х годах для предоплаты местной доставки почты носильщиками колледжа. Оно просуществовало недолго, и сохранилось всего несколько марок. Один экземпляр на обложке известен и подробно описан в журнале Британского филателистического общества . [99]

Известные участники [ править ]

Политика [ править ]

Портрет кардинала Томаса Уолси, выпускника Магдалины .

Колледж Магдалины обучал членов нескольких королевских семей. К ним относятся король Эдуард VIII , который учился в качестве принца Уэльского с 1912 по 1914 год, после чего ушел, не получив высшего образования; [100] Джигме Кхесар Намгьел Вангчук , король Бутана , получивший степень магистра политических наук в 2000 году; [101] и наследный принц Аль-Мухтади Биллах , первый в очереди на престол Брунея , который поступил на программу дипломатической службы (теперь известную как Программа дипломатических исследований) в 1995 году под вымышленным именем. [102] [103]

Среди политических деятелей, преподававших в Магдалине, был кардинал Томас Уолси , изучавший теологию. Он закончил учебу в 15 лет, необычно рано даже для того времени, но остался в Оксфорде для дальнейшего обучения и в конце концов стал стипендиатом Магдалины. [104] Уолси вырос из скромного происхождения и стал лордом-канцлером и архиепископом Йоркским , получил большую политическую власть и стал советником короля Генриха VIII . Вулси оставил прочное наследие в Оксфорде, основав Кардинальный колледж, который Генрих VIII завершил и вновь основал в Церкви Христа после падения Вулси от власти. [105]

В число недавних выпускников Магдалины, ставших политиками, входят Малкольм Фрейзер , бывший премьер-министр Австралии , и Джон Тернер , бывший премьер-министр Канады . [106] Многие члены парламента Великобритании были выпускниками Магдалины. В нынешней Палате общин заседают выпускники Алекс Чок , Джереми Хант и Джон Редвуд . [107] [108] В Палате лордов заседают выпускники Уильям Хейг, барон Хейг Ричмондский , бывший лидер Консервативной партии ; Дэвид Липси, барон Липси ; Дайдо Хардинг, баронесса Хардинг Уинскомбская ; Джон Хаттон, барон Хаттон Фернесс ; Майкл Джей, барон Джей из Эвелма ; Мэтт Ридли, пятый виконт Ридли ; и Стюарт Вуд, барон Вуд с Энфилда , бывший научный сотрудник. [106]

Политический успех выпускников Магдалины был заметен в 2010 году, когда 5 из 22 министров кабинета посетили Магдалину. [109]

Искусство [ править ]

Литература [ править ]

Оскар Уайльд

Джозеф Аддисон , в честь которого названа прогулка Аддисона, был членом Магдалины в 17 веке. Он известен своей пьесой «Катон», трагедией, основанной на жизни Катона Младшего в конце Римской республики . Популярная среди американских отцов-основателей , пьеса, возможно, послужила литературным источником вдохновения для Американской революции . [110]

XIX века Поэт, драматург и эстет Оскар Уайльд читал великие произведения в Магдалине с 1874 по 1878 год. За это время он выиграл университетскую премию Ньюдигейта и окончил его с двойным первым результатом . [111] [112] После пребывания в Магдалине он прославился своими произведениями, включая роман « Портрет Дориана Грея» и пьесу « Как важно быть серьезным» .

В 1891 году Уайльд завязал роман с Альфредом Дугласом , который тогда сам учился в Магдалине. Неодобрение отца Дугласа отношениями Уайльда с его сыном привело к судебному преследованию и осуждению Уайльда в 1895 году за «грубую непристойность» , то есть гомосексуальное поведение, и приговору к двум годам каторжных работ. [111] [112] Уайльд описал «два великих поворотных момента в моей жизни: когда мой отец отправил меня в Оксфорд, и когда общество отправило меня в тюрьму». [111] После выхода из тюрьмы Уайльд переехал во Францию ​​и провел последние три года своей жизни в бедности. В 2017 году он был посмертно помилован по закону Тьюринга . [113]

Плодовитый писатель Комптон Маккензи , написавший более ста романов, пьес и биографий, читал современную историю в Магдалине. [114] Он известен своими художественными произведениями, в том числе «Зловещей улицей », в которой Колледж Святой Марии в Оксфорде заменяет Магдалину. [115] [116] — и Монарх Глена . Комптон Маккензи стал соучредителем Шотландской национальной партии и был посвящен в рыцари в 1952 году. [114]

К.С. Льюис выпускник Университетского колледжа , был научным сотрудником и преподавателем английского языка в Магдалине в течение 29 лет, с 1925 по , писатель и . 1954 год Магдалина. [117] Под опекой Льюиса находился будущий поэт-лауреат Джон Бетджеман . Хотя Бетджеман провалил вступительные экзамены по математике, ему предложили место для чтения по-английски благодаря его стихам, которые произвели впечатление на президента Магдалины и бывшего профессора поэзии Томаса Герберта Уоррена . У Льюиса и Бетджемана были сложные отношения, и у Бетджемана были проблемы в учебе. Бетджеман ушел, не сумев получить ученую степень в 1928 году, но присвоил ему степень доктора литературы . в 1974 году университет [118]

Шеймус Хини , получивший Нобелевскую премию по литературе в 1995 году, был стипендиатом Магдалины с 1989 по 1994 год. [119]

Театр [ править ]

Режиссер Кэти Митчелл

Режиссер Питер Брук является одновременно выпускником и почетным членом Магдалины. В 2008 году его описали как «нашего величайшего из ныне живущих театральных режиссеров». [120] Коллега-режиссер Кэти Митчелл читала по-английски в Магдалине и известна своим сотрудничеством с Мартином Кримпом . В 2017 году она получила Президентскую медаль Британской академии за свою работу в современном театре и опере и была названа «королем британского театра в изгнании». [121] [122]

Музыка [ править ]

В 1957 году органист и композитор Бернар Роуз был назначен информатором Choristarum Магдалины, хормейстером. [123] Среди его учеников были Гарри Кристоферс , композитор и художественный руководитель Общества Генделя и Гайдна , который был академическим секретарем , а затем почетным членом Магдалины; [124] и Дадли Мур , комедийный актер и джазовый музыкант, который учился в Магдалине по органной стипендии . [123] [125]

Эндрю Ллойд Уэббер, барон Ллойд-Уэббер , композитор мюзиклов, в том числе «Эвита» и «Призрак оперы» , изучал историю в Магдалине в течение семестра в 1965 году, прежде чем бросить учебу, чтобы заняться музыкой в ​​Королевском музыкальном колледже . [126] Эндрю Ллойд Уэббер получил ряд наград за свою работу, в том числе премию «Тони» за прижизненные достижения . [127]

Гуманитарные науки [ править ]

Ормузд Рассам

Ормузд Рассам , местный ассириолог , учился в Магдалине в течение 18 месяцев между сопровождавшим археолога Остина Генри Лейарда в его первой и второй экспедициях. Когда Лейард ушел из археологии, Британский музей поручил Рассаму продолжить работу самостоятельно. Рассам сделал несколько важных открытий: в 1853 году в Ниневии Рассам обнаружил глиняные таблички, содержащие « Эпос о Гильгамеше» ; в 1879 году он обнаружил Цилиндр Кира среди руин Вавилона ; а в 1880–1881 годах он открыл город Сиппар . Он был первым ближневосточным археологом, но его вклад был отвергнут некоторыми из его современников, и к концу его жизни его имя было удалено с мемориальных досок и путеводителей в Британском музее. Лейард описал бы его как «человека, чьи заслуги никогда не были признаны». [128]

Экономист А. Майкл Спенс учился в Магдалине по стипендии Родса и получил степень бакалавра математики в 1968 году. [129] В 2001 году он получил Нобелевскую премию по экономике за работу по «анализу рынков с асимметричной информацией ». [130] [131] Он почетный член Магдалины. [132]

Писатель и испанский антифашист Ральф Уинстон Фокс изучал современные языки в колледже Магдалины, который окончил в 1922 году с отличием. Фокс был наиболее известен как биограф Чингисхана и Владимира Ленина , а также как погибший во время борьбы с фашистами, которых поддерживал Гитлер, во время гражданской войны в Испании . [133]

Философ А.С. Грейлинг получил докторскую степень в Магдалине, завершив учебу в 1981 году. В 2011 году он основал Новый гуманитарный колледж . [134] Философ -аналитик , Грейлинг известен своей критикой религии, в том числе в книге «Аргумент Бога» 2013 года , а также аргументами в пользу реформы голосования, как в книге «Демократия и ее кризисы» 2017 года .

Найл Фергюсон , известный историк, также учился в Магдалине.

Науки [ править ]

Питер Медавар , лауреат Нобелевской премии и пионер трансплантации органов.

Магдалина насчитывает среди своих выпускников нескольких лауреатов Нобелевской премии по физиологии и медицине . Говард Флори был австралийским фармакологом, который учился в Магдалине по стипендии Родса и окончил ее в 1924 году. В 1945 году он получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине за разработку пенициллина . [135] Питер Медавар получил степень бакалавра зоологии в Магдалине, получив первую, а затем и докторскую степень под руководством Флори. Его исследования в области трансплантации тканей и иммунного отторжения привели к открытию приобретенной иммунной толерантности и стали основой трансплантации органов. За эту работу он получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1960 года. [136]

Как и Флори до него, австралийский нейрофизиолог Джон Экклс также приехал в Магдалену по стипендии Родса, где он читал докторскую диссертацию . Его преподавал ранее нейрофизиолог, получивший Нобелевскую премию в 1932 году, Чарльз Скотт Шеррингтон , который занимал Уэйнфлита должность профессора физиологии в Магдалине. В 1963 году Экклс получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине за исследования синапсов . Эклс был также известен своим вкладом в философию, писал о проблеме разума и тела и стал почетным членом Американского философского общества . [137]

Питер Дж. Рэтклифф занимал должность профессора клинической медицины в Наффилде в период с 2003 по 2006 год и до сих пор является сверхштатным научным сотрудником в Магдалине. [138] Он получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине 2019 года за работу по чувствительности клеток к кислороду. [139] Среди других бывших профессоров клинической медицины Наффилда - сэр Дэвид Уэзералл , основавший в 1989 году Институт молекулярной медицины Уэзеролла. [140] [141] и сэр Джон Белл , который также является выпускником колледжа. [142] Нынешним председателем является Ричард Корналл, назначенный на эту должность в 2019 году. [143]

Два сотрудника Магдалины были удостоены Нобелевской премии по физике : Эрвин Шредингер в 1933 году, когда он был научным сотрудником; [144] и Энтони Джеймс Леггетт, кавалер ордена Британской империи в 2003 году, который был научным сотрудником с 1963 по 1967 год. [145]

Из-за тесных связей Магдалины с Ботаническим садом Оксфорда, а также из-за того, что здесь находится Шерардианская кафедра ботаники , Магдалина была связана со многими опытными ботаниками. Среди исторических профессоров Шерарда — Джон Сибторп , во имя которого была основана Сибторпская профессорская кафедра сельской экономики , позже известная как Сибторпская профессорская кафедра наук о растениях; и Чарльз Добени , который также занимал кафедру химии Олдрича и основал лабораторию Добени. [146] [48] Стул Шерардиан с 2022 года занимает Ларс Остергаард, который изучает, как механизмы молекулярной передачи сигналов развиваются, влияя на развитие растений. [147] [148]

Точно так же многие выдающиеся ученые занимали должности профессоров Уэйнфлита в Магдалине. В их число входит математик Дж.Х.К. Уайтхед , который занимал должность профессора чистой математики Уэйнфлита в период с 1947 по 1960 год. В это время он также был президентом Лондонского математического общества , которое учредило премии Уайтхеда и Сеньора Уайтхеда в его честь. Его помнят за его фундаментальный вклад в топологию. [149] [150] Кафедру с 1984 года до выхода на пенсию в 2006 году занимал Дэниел Куиллен , получивший Филдсовскую медаль за работы в области алгебраической К-теории . [151] В настоящее время он принадлежит Бену Грину . [152]

Галерея [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Дина Роуз, королевский адвокат, новый президент Колледжа Магдалины» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 1 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 года . Проверено 14 сентября 2020 г.
  2. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Студенческие номера» . Оксфордский университет . Проверено 10 июля 2021 г.
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Колледж Магдалины: отчет и финансовая отчетность за год, закончившийся 31 июля 2022 года» (PDF) . ox.ac.uk. ​п. 27 . Проверено 5 апреля 2020 г.
  4. ^ «Магдалена (Имя)» . Словарь имен на AskOxford.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2011 года.
  5. ^ «Колледж Магдалины | Оксфордский университет» . www.ox.ac.uk. ​Проверено 1 ноября 2022 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «История колледжа» . magd.ox.ac.uk. ​Проверено 22 марта 2019 г.
  7. ^ «Классификация степеней бакалавра | Оксфордский университет» . www.ox.ac.uk. ​Проверено 13 сентября 2019 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Дантон, Ларкин (1896). Мир и его люди . Сильвер, Бердетт. п. 55.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к «Колледж Магдалины», в «Истории графства Оксфорд: Том 3» , Оксфордский университет, изд. Х. Е. Солтер и Мэри Д. Лобель (Лондон, 1954), стр. 193–207. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/oxon/vol3/pp193-207 [по состоянию на 5 февраля 2020 г.].
  10. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Зал Магдалины» . magd.ox.ac.uk. ​Проверено 21 декабря 2018 г.
  11. ^ Броклисс, Лоуренс ВБ (2016). Оксфордский университет: История . Издательство Оксфордского университета. п. 85. ИСБН  978-0-19-924356-3 .
  12. ^ Роуз, Джонатан (2003). «Меморандум Куод: Джон Фастольф и основание колледжа Магдалины». Рекорд колледжа Магдалины : 98–105. ССНН   1426349 .
  13. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Больницы: Св. Иоанна Крестителя, Оксфорд», в «Истории графства Оксфорд: Том 2», изд. Уильям Пейдж (Лондон, 1907), стр. 158–159. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/oxon/vol2/pp158-159 [по состоянию на 5 февраля 2020 г.].
  14. ^ «Модлин (прил.)» . Интернет-словарь этимологии . Проверено 1 марта 2020 г.
  15. ^ Кэмпбелл, Мэриан (2003). «7. Реликвии основателей средневековья: королевский и епископский патронаж в Оксфордском и Кембриджском колледжах». В Коссе, Питер Р.; Кин, Морис (ред.). Геральдика, зрелищность и социальные проявления в средневековой Англии . Бойделл Пресс.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Стин, Джон (1998). «Территория колледжа Магдалины 1480–1880» (PDF) . Оксоненсе . LXIII : 91–104.
  17. ^ Белл, Кристофер (1996). «Археологические исследования на месте средневековой и постсредневековой водяной мельницы в Холиуэлл Форд, Колледж Магдалины, Оксфорд» (PDF) . Оксониенсия . LXI : 275–295.
  18. ^ Уокер, сэр Эдвард (1705 г.). Исторические беседы по нескольким поводам . Лондон. 16–21.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Броклисс, Лоуренс ВБ (2016). Оксфордский университет: История . Издательство Оксфордского университета. стр. 208–210. ISBN  978-0-19-924356-3 .
  20. ^ Корри, Джордж Элвес (1839). Краткие исторические сведения о вмешательстве короны в дела английских университетов . Дж. и Джей Джей Дейтон. стр. 70–85.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и «Освещение Магдалины: масляная книга колледжа Магдалины и восстановление учеников Магдалины» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 30 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2020 г. . Проверено 2 февраля 2020 г.
  22. ^ Р.В. Джонсон , Оглянитесь назад со смехом: послевоенный золотой век Оксфорда , Threshold Press, 2015.
  23. ^ «Колледжи — солдаты Оксфордшира» . Архивировано из оригинала 24 декабря 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  24. ^ «Наша история» . Оксфордский научный парк . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  25. ^ «Магдалена приобретает 100% Оксфордского научного парка» . Колледж Магдалины . Колледж Магдалины, Оксфорд. 12 января 2016 года . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  26. ^ «Колледж Магдалины продает 40% Оксфордского научного парка сингапурскому фонду» . Файнэншл Таймс. 5 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  27. ^ «Рост благосостояния Оксфордского колледжа обнажает имущих и неимущих академических кругов» . Хранитель . 9 октября 2021 г. Проверено 18 октября 2021 г.
  28. ^ «Годовой статистический отчет о приеме за май 2018 г.» (PDF) . www.ox.ac.uk.
  29. ^ Херрманн, Джоши (12 января 2020 г.). «Одно из 12 предложений, поступивших от одного оксфордского колледжа, поступило ученикам двух элитных частных школ» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  30. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к Колвин, сэр Ховард (1983). «VII Нерешительность в Магдалине» . Непостроенный Оксфорд . Издательство Йельского университета . стр. 78-104 . ISBN  0-300-03126-2 .
  31. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г «Здания колледжа» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  32. ^ «Старая кухня-бар» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 5 февраля 2020 г.
  33. ^ Библиотечные иероглифы , Колледж Магдалины, Оксфорд, 29 июля 2016 г., заархивировано из оригинала 10 января 2020 г.
  34. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Слаттер, Х (1834 г.). Оксфордский университет и путеводитель по городу . стр. 32–33.
  35. ^ «Статуя боксеров, Оксфордский колледж Магдалины» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2020 года . Проверено 5 февраля 2020 г.
  36. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Службы часовни» . Колледж Магдалины, Оксфорд.
  37. ^ «Часовня и хор» . Колледж Магдалины, Оксфорд.
  38. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Историческая Англия . «КОЛЛЕДЖ МАГДАЛЕНЫ, ЧАСОВНЯ, БОЛЬШОЙ ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК (1369672)» . Список национального наследия Англии . Проверено 2 февраля 2020 г.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Линдфилд, Питер (2016). Грузинская готика: средневековая архитектура, мебель и интерьеры, 1730–1840 гг . Бойделл и Брюэр. стр. 168–169. ISBN  9781783271276 .
  40. ^ Колледж Магдалины. «Документы по архитектуре часовни Колледжа Магдалины, 1635–1986» . Колледж Магдалины, Архивный каталог . Проверено 1 августа 2023 г.
  41. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пофам, Питер (20 февраля 1997 г.). «Воскресение в колледже Магдалины» . Независимый . Проверено 2 февраля 2020 г.
  42. ^ Колокола колледжа Магдалины , Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах.
  43. ^ «Архитектурные детали» . Журнал Чикагского университета . Чикагский университет. Декабрь 2002 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2006 г. Проверено 30 апреля 2006 г.
  44. ^ Данлэп, Дэвид В. (2004). От Абиссинского до Сиона: Путеводитель по молитвенным домам Манхэттена . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета . ISBN  0-231-12543-7 .
  45. ^ Шервуд, Дженнифер; Певснер, Николаус (1974). Оксфордшир . Здания Англии .
  46. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Майское утро» . Хор колледжа Магдалины . Проверено 4 июля 2021 г.
  47. ^ «Как студентка» . Колледж Магдалины, Оксфорд.
  48. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Гюнтер, Роберт Теодор (1904). «История лаборатории Добени Колледжа Магдалины, Оксфорд» . Природа . 70 (1804): 79. Бибкод : 1904Natur..70Q..79. . дои : 10.1038/070079a0 . S2CID   4056530 .
  49. ^ «Заметки о базе данных Гербария Шерарда» . Кафедра наук о растениях Оксфордского университета . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  50. ^ «Гербарий Филдинга-Дрюса» . Кафедра наук о растениях Оксфордского университета . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  51. ^ Броклисс, Лоуренс ВБ (2016). Оксфордский университет: История . Издательство Оксфордского университета. стр. 313–314. ISBN  978-0-19-924356-3 .
  52. ^ Роберт Джозеф Пэтон Уильямс; Аллан Чепмен; Джон Шипли Роулинсон (6 ноября 2008 г.). Химия в Оксфорде: история с 1600 по 2005 год . Королевское химическое общество. п. 275. ИСБН  978-0854041398 .
  53. ^ «ДОКУМЕНТЫ О ПОСТРОЙКАХ БОТАНИЧЕСКИХ САДОВ, ок. 1800-200 гг.» . Колледж Магдалины, Оксфорд, каталог архива . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  54. ^ Историческая Англия . «КОЛЛЕДЖ МАГДАЛЕНА, ЧЕТЫРЕХУГОЛЬНИК СЕНТ-СУИТИНСА (1046707)» . Список национального наследия Англии . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  55. ^ «Здание Уэйнфлит, Колледж Магдалины, Оксфорд» . Архитектура.com . Проверено 20 декабря 2018 г.
  56. ^ «Аудитория Гроув» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 6 февраля 2020 г.
  57. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Библиотеки Магдалины» . Колледж Магдалины .
  58. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Киносообщество Магдалины» . Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  59. ^ Дженкинс, Стефани. «Мельница Холиуэлл и колодец Холли, Оксфорд» . Оксфордская история. Архивировано из оригинала 20 сентября 2019 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  60. ^ Историческая Англия . «Холлиуэлл Форд (1369449)» . Список национального наследия Англии . Проверено 6 февраля 2020 г.
  61. ^ «В сентябре откроется новая выставка: «Женщины и власть? История Магдалины" " . Библиотека и архивы колледжа Магдалины .
  62. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рейнер, Гордон (11 мая 2016 г.). «Принц Уильям следует по стопам Эдуарда VIII, открывая новую библиотеку в Оксфордском колледже Магдалины» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  63. ^ «Библиотека Лонгволла - Колледж Магдалины / Wright & Wright Architects» . Арч Дейли . 30 октября 2017 г.
  64. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Земли Магдалины – Флора и фауна» . Колледж Магдалины, Оксфорд. Архивировано из оригинала 6 февраля 2020 года.
  65. ^ Ком, Джозеф А. (2015). «Знать и делать лето 2015 — что сказала птица в начале года» . Институт К.С. Льюиса . Проверено 6 февраля 2020 г.
  66. ^ Тейлор, Джастин (25 февраля 2016 г.). «Поэма К.С. Льюиса «Что сказала птица в начале года» » . Евангельская коалиция . Проверено 6 февраля 2020 г.
  67. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Слэйд, Наоми (6 апреля 2014 г.). «Рябчики: не забудьте эти полевые ландыши» . Телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года.
  68. ^ «Открытие новой скульптуры Марка Уоллинджера» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 22 июля 2008 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  69. ^ «Y Марка Уоллинджера» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 8 февраля 2020 г.
  70. ^ «Пересадка летучей ивы на лугу» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 31 октября 2018 года . Проверено 8 февраля 2020 г.
  71. ^ «Хоровая и органная стипендия» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 24 сентября 2013 года . Проверено 13 сентября 2013 г.
  72. ^ «Хоровая стипендия» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 года.
  73. ^ «Органно-хоровая стипендия» . Музыкальный факультет Оксфордского университета. Архивировано из оригинала 23 апреля 2013 года.
  74. ^ «Хор колледжа» . Хор Колледжа Магдалины, Оксфорд . Проверено 4 июля 2021 г.
  75. ^ «Новые назначения в капеллу и хор – Оксфордский колледж Магдалины» .
  76. ^ «Хор Колледжа Магдалины, Оксфорд» . Премии Грэмми . Проверено 4 июля 2021 г.
  77. ^ «Хор» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 4 июля 2021 г.
  78. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Как студентка» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  79. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Как выпускник» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  80. ^ «Формальный зал» . Колледж Магдалины, Оксфорд.
  81. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Деятельность" . Колледж Магдалины MCR . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  82. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Студенческая жизнь» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  83. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Общества» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  84. ^ «Общество Аткина» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  85. ^ «Общество Аткина» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  86. ^ «Общество Флорио» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  87. ^ «Музыкальное общество колледжа Магдалины» . Музыкальное общество Оксфордского университета . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  88. ^ «Траст колледжа Магдалины» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  89. ^ «1161056 – Директор по информационным технологиям КОЛЛЕДЖА МАГДАЛЕН» . Благотворительная комиссия . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  90. ^ «Магдалена возглавляет таблицу Норрингтона 2012 года» . Колледж Магдалины. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года.
  91. ^ «Магдалена на вершине стола Норрингтона» . Колледж Магдалины. Архивировано из оригинала 23 августа 2012 года.
  92. ^ Магдалина выигрывает университетский конкурс в рекордный четвертый раз - Колледж Магдалины. Архивировано 24 апреля 2011 г. в Wayback Machine.
  93. ^ Южноафриканцы в Оксфорде. Ежедневное зеркало . 21 мая 1912 г. с. 14
  94. ^ Южная Африка против Оксфорда. Колонист . 24 мая 1912 г. с. 5
  95. ^ «Оксфордский университет против южноафриканцев, 1912 год» . КрикетАрхив . Проверено 7 июня 2022 г.
  96. ^ Брум, Джон (2022). Крикет в Первой мировой войне: играйте! Играйте в игру . История пера и меча . п. 136. ИСБН  9781526780164 .
  97. ^ «О MCBC» . Лодочный клуб колледжа Магдалины . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  98. ^ Дудхия, Ану. «Оксфордские диаграммы ударов» . Проверено 22 февраля 2020 г. .
  99. ^ Журнал Британского филателистического общества , том 48, номер 4, июль/август 2010 г., и том 49, номер 4, июль/август 2011 г.
  100. ^ Зиглер, Филип (1991). «Юность» . Король Эдуард VIII . Кнопф. ISBN  9780394577302 .
  101. ^ «Его Королевское Высочество наследный принц Дашо Джигме Кхесар Намгьел Вангчук» . РАОнлайн . Проверено 6 ноября 2008 г.
  102. ^ «Принцу оказывается особая благосклонность» . Высшее образование Таймс. 8 декабря 2000 г.
  103. ^ МакГирк, январь (8 сентября 2004 г.). «Не надо свадебного списка...» Независимый.
  104. ^ Фергюсон, Чарльз В. (1958). «3» . Обнажённый, чтобы добывать врагов; Жизнь кардинала Уолси . Тайм Инк.
  105. ^ «Церковь Христа», в «Истории графства Оксфорд: Том 3», Оксфордский университет, изд. Х. Е. Солтер и Мэри Д. Лобель (Лондон, 1954), стр. 228–238. Британская история в Интернете http://www.british-history.ac.uk/vch/oxon/vol3/pp228-238 [по состоянию на 16 февраля 2020 г.].
  106. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Знаменитые выпускники» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  107. ^ Уокер, Тим (3 июля 2010 г.). «Джереми Хант: Тяжелая поездка для плавного оператора – Профили – Люди» . Независимый . Проверено 27 июля 2015 г.
  108. ^ «Достопочтенный сэр Джон Редвуд» . Колледж Олл Соулс, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  109. ^ «Среди самых ярких и лучших» . Таймс . 23 мая 2010 года . Проверено 18 октября 2021 г.
  110. ^ Миллер, Джон Дж. (2 июля 2011 г.). «О жизни, свободе и других достойных цитирования вопросах» . Уолл Стрит Джорнал. (требуется подписка)
  111. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Мендельсон, Мишель (17 июля 2018 г.). «Когда Оскар Уайльд приехал в Оксфорд» . Выпускники Оксфорда.
  112. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Оскар Уайльд (1854–1900)» . История Би-би-си . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  113. ^ «Закон Тьюринга: Оскар Уайльд среди 50 000 осужденных геев, помилованных посмертно» . «Дейли телеграф» . 31 января 2017 г.
  114. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Комптон Маккензи в Британской энциклопедии
  115. ^ Маккензи, Комптон (1964). Моя жизнь и времена . Том. 2. Чатто и Виндус.
  116. ^ Платцер, Дэвид (2019). «Сильвия и Майкл на Зловещей улице». Новый критерий . 37 (6).
  117. ^ Дюрье, Колин (2015). "Предисловие". Оксфордские инклинги: Льюис, Толкин и их окружение . Львиные книги.
  118. ^ «Дилетант и доны» . Оксфорд сегодня . 18 (3). 2006. Архивировано из оригинала 17 апреля 2009 года.
  119. ^ «Профессор Симус Хини» . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  120. ^ Тейлор, Пол (5 сентября 2008 г.). «Питер Брук: Режиссер, написавший книгу» . Независимый . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  121. ^ «Кэти Митчелл получает премию Британской академии» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 5 октября 2017 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  122. ^ Хиггинс, Шарлотта (14 января 2016 г.). «Кэти Митчелл, королева британского театра в изгнании» . Хранитель . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  123. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Даннетт, Родерик (3 декабря 1996 г.). «Некролог: Бернард Роуз» . Независимый .
  124. ^ «Гарри Кристоферс становится почетным членом» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 8 мая 2009 г.
  125. ^ «Дадли Мур» . Телеграф . 28 марта 2002 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г.
  126. ^ Марсико, Кэти (2010). Как анализировать произведения Эндрю Ллойда Уэббера . АБДО. стр. 13–14. ISBN  9781616135331 .
  127. ^ Хеми, Мэтью (23 апреля 2018 г.). «Эндрю Ллойд Уэббер получит приз за выдающиеся достижения на церемонии вручения премии «Тони» в этом году» . Этап .
  128. ^ Адамсон, Дэниел Сайлас (22 марта 2015 г.). «Люди, открывшие Ассирию» . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  129. ^ «Профессор А. Майкл Спенс | Колледж Магдалины, Оксфорд» . www.magd.ox.ac.uk. ​Проверено 27 июля 2021 г.
  130. ^ «Нобелевская премия. Премия в области экономических наук 2001» . Проверено 27 июля 2021 г.
  131. ^ Торе Френгсмир (ред.). А. Майкл Спенс . Нобелевский фонд, Nobel Media AB . Проверено 1 марта 2020 г. {{cite book}}: |work= игнорируется ( помогите )
  132. ^ «Люди в Магдалине» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 1 марта 2020 г.
  133. ^ Фарман, Крис; Роза, Валерий; Вулли, Лиз (2015). Другого пути нет: Оксфордшир и гражданская война в Испании 1936-39 гг . Лондон: Мемориальный комитет Оксфордской международной бригады. п. 73.
  134. ^ Гарнер, Ричард (21 октября 2013 г.). «Профессор А.С. Грейлинг: Что случилось с самым ненавистным человеком в академических кругах?» . Независимый .
  135. ^ «Биографический материал сэра Говарда Флори из Нобелевских лекций» . Эльзевир. 1964 год . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  136. ^ «Биографический материал сэра Питера Медавара из Нобелевских лекций» . Эльзевир. 1964 год . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  137. ^ «Биографический материал сэра Джона Экклса из Нобелевских лекций» . Эльзевир. 1972 год . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  138. ^ «Профессор сэр Питер Рэтклифф» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 1 марта 2020 г.
  139. ^ «Нобелевская премия по физиологии и медицине 2019» . Нобель Медиа АБ . Проверено 1 марта 2020 г.
  140. ^ Уоттс, Джефф (2019). «Дэвид Джон Уэзеролл» . Ланцет . 393 (10169): 314. doi : 10.1016/S0140-6736(19)30113-8 .
  141. ^ "О нас" . MRC Weatherall Институт молекулярной медицины . Проверено 1 марта 2020 г.
  142. ^ «Профессор сэр Джон Ирвинг Белл» . Ф. Хоффманн-Ла Рош Лтд . Проверено 1 марта 2020 г.
  143. ^ «Профессор клинической медицины Нью-Наффилда» . Колледж Магдалины, Оксфорд. 8 августа 2019 года . Проверено 1 марта 2020 г.
  144. ^ «Доктор Эрвин Шрёдингер» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  145. ^ «Профессор Энтони Леггетт» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  146. ^ «Сибторп, Джон (1758–1796)» . Глобальные растения .
  147. ^ «Ларс Остергорд» . Кафедра биологии Оксфордского университета . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  148. ^ «Профессор Лиам Долан» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  149. ^ Джеймс, Индиана (1960). «Проф. Дж. Х. Уайтхед, ФРС (некролог)» . Природа . 186 (932). дои : 10.1038/186932a0 .
  150. ^ «Призы LMS – подробности и правила» . Лондонское математическое общество . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  151. ^ Сигал, Грэм (23 июня 2011 г.). «Некролог Дэниела Квиллена» . Независимый . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  152. ^ «Профессор Бен Грин» . Колледж Магдалины, Оксфорд . Проверено 16 февраля 2020 г. .

Внешние ссылки [ править ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d2cab4cc9a471828ad2b4cd0ba5161cd__1716533520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d2/cd/d2cab4cc9a471828ad2b4cd0ba5161cd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Magdalen College, Oxford - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)