Факультет средневековых и современных языков Оксфордского университета
Факультет средневековых и современных языков — отделение Оксфордского университета , Англия. университета Это часть факультета гуманитарных наук .
Факультет предлагает различные степени бакалавра и магистра на европейских языках; неевропейские языки преподаются на факультете азиатских и ближневосточных исследований .
Исторический обзор
[ редактировать ]Современные языки, в отличие от древних, не преподавали в Оксфорде на протяжении большей части истории университета. В 1724 году Георг I пожертвовал на обеспечение обучения на французском и немецком языках для подготовки будущих дипломатов, но вскоре эта схема провалилась. [1] Другой пожертвование, сделанное сэром Робертом Тейлором (1714–1788), было оспорено его сыном, так что университет получил сумму (65 000 фунтов стерлингов) только в 1835 году. Деньги были вложены, и только в 1844 году Совет Хебдомадала предложил что современные языки должны преподаваться в университете. К тому времени строительство двух смежных величественно гармоничных зданий было почти завершено. В первой, Рэндольфовой или «Университетской» галерее, должны были разместиться галереи статуй и картин, и теперь она называется Ашмоловским музеем . Соответствующее второе здание было спроектировано для размещения лекционных залов и библиотек для изучения европейских языков, и сейчас это Институт Тейлора . Административные офисы факультета расположены на Веллингтон-сквер . [ нужна ссылка ]
Первоначально было только два тейлорианских учителя: один на французском языке, другой на немецком. В 1847 году Жюля Бюэ назначили преподавателем французского языка; он также произвел первый французский перевод « Алисы в стране чудес» . В 1848 году Ф. Х. Тритен был назначен первым профессором современных европейских языков. За ним последовал германист и востоковед Фридрих Макс Мюллер (1854–1868), который впоследствии стал профессором сравнительной филологии. [2] Положение об основании факультета средневековых и современных языков было одобрено Конгрегацией в 1903 году, а первые экзамены на факультете были проведены в 1905 году. [3] В Оксфордском университете также есть единственная в Великобритании кафедра романских языков , основанная в 1909 году, хотя с 2008 года эта кафедра используется совместно с новым факультетом лингвистики, филологии и фонетики . [4]
Факультет средневековых и современных языков теперь предлагает различные языки для изучения на уровне бакалавриата (после A-level ), включая французский , немецкий , испанский , русский , итальянский , португальский , новогреческий , чешский , польский и кельтский . Многие из них, особенно редко изучаемые языки, можно освоить на начальном уровне, также известном как ab initio . [5]
В 2018 году [6] 2019, [7] 2020 [8] и 2021 год [9] Мировой рейтинг университетов Times Higher Education поставил Оксфордский университет на первое место в мире в категории «Языки, литература и лингвистика». [ нужна ссылка ]
Французские и франкоязычные исследования
[ редактировать ]Французский факультет Оксфорда является крупнейшим отделением французского языка за пределами Франции, в нем работают более тридцати постоянных сотрудников, охватывающих все области французской литературы и языка. Качество и диапазон исследований отдела были признаны в ходе двух мероприятий по оценке исследований (RAE). В 2001 году кафедра получила высшую оценку 5*. [10] В RAE 2008 года он показал лучшие результаты, чем любой другой французский департамент Великобритании. [11] назвала французский факультет В мае 2010 года газета The Times лучшим университетским факультетом французского языка для преподавания в Соединенном Королевстве. [12] Кафедра профессора французской литературы маршала Фоша (проводимая совместно со стипендией в колледже All Souls ) была основана в 1918 году после пожертвования сэра Бэзила Захарова в размере 25 000 фунтов стерлингов . [13] [14] Тот же «фонд Захарова» также предусматривает проведение ежегодных лекций Захарова, на которые кафедра французского языка приглашает выдающихся деятелей французского литературоведения. [ нужна ссылка ]
Факультет французского языка поддерживает постоянные связи с другими Оксфорда учреждениями , в частности с Французским домом Оксфорда (MFO) и Фондом Вольтера . Журнал «Французские исследования» был основан в 1947 году в Оксфорде, редакция которого находится недалеко от центрального офиса факультета на Веллингтон-сквер. [ нужна ссылка ]
Среди некоторых известных бывших членов кафедры французского языка:
- Малькольм Боуи , профессор маршала Фоша 1992–2002 гг., Пруста ученый
- Энн Джефферсон , профессор французского языка, 2006–2015 гг.
- Жан Сезнек , профессор маршала Фоша (1950–1972), автор книги «Выживание древних богов» (1940).
- Энид Старки ( Сомервилл, 1934–1965), известная своими работами о французских поэтах.
- Жан-Ив Тадье , профессор маршала Фоша 1988–1991, ученый Пруста
немецкий
[ редактировать ]Есть две кафедры, связанные с немецкими исследованиями. Кафедру Тейлора немецкого языка и литературы впервые возглавил Герман Георг Фидлер . В 2010–2021 годах председательство занимал Ричи Робертсон . [15] [16] Кафедра средневекового немецкого языка (ранее — средневекового немецкого языка и литературы, затем средневековой немецкой литературы и лингвистики) была основана для Питера Ганца , затем ее возглавлял Найджел Ф. Палмер , а с 2015 года — Хенрике Ленеманн . [17]
Современный греческий
[ редактировать ]Оксфордский университет — один из четырех университетов Великобритании, где средневековый и современный греческий язык можно изучать в качестве основного компонента степени бакалавра и на уровне магистратуры. [ нужна ссылка ] Предлагаются различные курсы бакалавриата по новогреческому языку и литературе с момента основания Константинополя (330 г. н.э.) до наших дней, а также дополнительные курсы по новогреческой истории, кино и культуре. [ нужна ссылка ] Аспирантура по средневековой и новогреческой литературе включает в себя магистерские курсы и исследовательские степени (магистр литературы и доктор философии). [ нужна ссылка ]
Известные бывшие члены кафедры новогреческого языка [18] включая профессора Элизабет Джеффрис .
итальянский
[ редактировать ]Итальянский факультет Оксфорда — один из крупнейших факультетов итальянского языка в Великобритании, охватывающий все области итальянской литературы и языка. Исследования отдела были признаны выдающимися по итогам двух последних мероприятий по оценке исследований. В 2001 году ему была присвоена высшая оценка 5*, а в RAE 2008 года он сохранил позицию одного из лучших факультетов итальянского языка в Великобритании, при этом 60% его исследовательских результатов были оценены как превосходные на международном уровне или ведущие в мире. Кафедра профессора итальянского языка Серены (проводимая совместно со стипендией в колледже Магдалины в Оксфорде ) была основана в 1918 году благодаря пожертвованию Артура Серены в размере 10 000 фунтов стерлингов. В 1990 году кафедра была переименована в кафедру итальянских исследований Fiat-Serena, а в 2009 году название было изменено и стало кафедрой итальянских исследований Аньелли-Серены, чтобы отразить щедрую помощь, оказанную Джанни Аньелли , главой Fiat , в конец 1980-х годов. [ нужна ссылка ] Кафедра итальянского языка [19] имеет прочные связи с основной исследовательской сетью Оксфорда для ученых, работающих над любыми аспектами Италии . [ нужна ссылка ]
португальский
[ редактировать ]Кафедрой, связанной с португальскими исследованиями, является кафедра португальского языка короля Иоанна II, которую с 2015 года возглавляет Филипп Ротвелл. [20]
Славянские языки
[ редактировать ]Кафедра славянских языков (ранее известная как кафедра русского языка) получила высшую оценку 5* по результатам исследования по оценке исследований 2001 года. Премия Сэмюэля Джонсона в области научно-популярной литературы была присуждена за авторитетную биографию Пушкина доктором Т. Дж. Биньоном (июнь 2003 г.). Преподавание русского языка в Оксфорде основал Уильям Морфилл (читатель 1889 г., профессор 1900 г.), первый профессор русского и славянского языков в Великобритании. [21] [22] Кафедру на русском языке в настоящее время занимает Андрей Зорин. [23] На кафедре также преподается чешский (со словацким) и польский языки. [ нужна ссылка ]
испанский
[ редактировать ]Факультет испанского языка в Оксфорде, отпраздновавший свое столетие в 2005 году, является одним из крупнейших факультетов испанских и испано-американских исследований в Великобритании, на нем работают 14 штатных сотрудников, а также преподаватели, работающие неполный или временный рабочий день, и носители языка. Он предлагает курсы по всем областям испанской и испано-американской литературы и языка, а также варианты каталонского и галисийского языков и литературы. Он сохранил свою позицию одного из лучших факультетов испанского языка в Великобритании, при этом 60% его исследовательских результатов были признаны лучшими на международном уровне или ведущими в мире по версии RAE 2008 года. [ нужна ссылка ]
Кафедра испанских исследований короля Альфонсо XIII , организованная совместно со стипендией Эксетер-колледжа , была основана в 1927 году на пожертвование лорда Наффилда и других. Стипендия исследований современной испанской литературы королевы Софии была основана в 1988 году и также связана с Эксетерским колледжем, почетным членом которого является Ее Величество королева Испании. [ нужна ссылка ]
На факультете регулярно проводятся лекции писателей и ученых из испаноязычного мира. Ряд испанских писателей были преподавателями кафедры; в их число входят Хорхе Гильен с 1929 по 31 год, Дамасо Алонсо с 1931 по 1933 год, Хосе Анхель Валенте с 1955 по 1958 год, Висенте Молина Фуа с 1976 по 1979 год, Феликс де Асуа с 1979 по 1981 год и Хавьер Мариас с 1983 по 1985 год. роман Тодас «Лас-Альмас» (1989; перевод « Все души» , 1992) Хавьера Мариаса происходит в Оксфорде и отсылает к нескольким членам факультета во время его пребывания там. [24]
Некоторые известные бывшие члены испанского кафедры включают:
- Сальвадор де Мадариага , профессор короля Альфонсо XIII (1928–31), ученый, писатель-историк и государственный деятель. По-разному посол в Вашингтоне и Париже, делегат Лиги Наций и министр образования во время Испанской республики. Один из первых сторонников европейской интеграции и основатель Колледжа Европы в Брюгге.
- Сэр Питер Эдвард Рассел , профессор короля Альфонсо XIII (1953–82), знаток литературы средневековья и раннего Нового времени. Выдающийся послужной список в разведывательных службах во время Второй мировой войны . Модель сэра Питера Уиллера, главного героя четырех романов Хавьера Мариаса.
Селтик
[ редактировать ]Профессорство Иисуса на кельтском языке было первой кафедрой, созданной на факультете в 1877 году, Джон Рис первым профессором стал . Это единственная кафедра кельтского языка в английском университете. В 2020 году с назначением Дэвида Уиллиса кафедра была переведена на факультет лингвистики. [25]
Изучение языков в Оксфорде
[ редактировать ]Большинство студентов Оксфорда изучают два языка, хотя некоторые языки также можно изучать в рамках индивидуального курса или в рамках совместного курса наряду с ближневосточным языком, историей, английским языком, классикой, философией или лингвистикой. Хотя большая часть преподавания проводится в различных колледжах университета, лекции обычно проводятся в Институте Тейлора или Тейлориане, где расположена библиотека современных языков. Четырехлетняя степень бакалавра включает обязательный год за границей, который проводится либо при поступлении в университет, либо на оплачиваемую или волонтерскую работу в зарубежной стране, где говорят на целевом языке. [26]
Некоторые известные выпускники факультета средневековых и современных языков
[ редактировать ]Джулиан Барнс (Магдалена), писатель и автор эссе.
Фиона Брюс (француженка и итальянка, Хартфорд), тележурналист, диктор и ведущая.
Виктория Глендиннинг (Сомервилл), писатель.
Брент Хоберман (новый), соучредитель LastMinute.com.
Бриджит Кендалл , MBE (Россия, Леди Маргарет Холл и Церковь Святого Антония). Корреспондент радио Би-би-си
Найджелла Лоусон (леди Маргарет Холл), шеф-повар и писатель
Джон Ле Карре (немец, Линкольн), писатель.
Гэри О'Донохью (философия и современные языки, Крайст-Черч), BBC журналист .
Дафна Парк (баронесса Парк Монмут), (Сомервилл) «Королева шпионов»
Грэм Робб (Эксетер), биограф, историк, литературный критик.
Дороти Л. Сэйерс (Классика и современные языки, Сомервилл), писательница
Джон Старрок (француз и испанец), редактор и журналист TLS и LRB.
Эмма Уолмсли (классика и современные языки, Крайст-Черч), генеральный директор GlaxoSmithKline
Марина Уорнер DBE, FRSL, FBA (французский и итальянский язык, леди Маргарет Холл), писательница и историк культуры
Сьюзи Дент (Modern Languages, Сомервилл), лексикограф, этимолог, автор и ведущая книги «Обратный отсчет» и после переломного периода дополнительного продукта 8 из 10 «Кошки делают обратный отсчет»
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Ферт, сэр Чарльз, Современные языки в Оксфорде 1724–1929 , Oxford University Press , 1929.
- ^ Бэрд, Лиз, Небольшая выставка, посвященная 100-летию французского языка в Оксфорде 1905–2005 (буклет), Институт Тейлора, 2005.
- ^ «Стул Тейлора, 1907-2020 | Факультет средневековых и современных языков» .
- ^ «О кафедре романских языков и ее истоках» . Романская лингвистика в Оксфорде . Оксфордский университет . Проверено 30 апреля 2021 г.
- ^ «Часто задаваемые вопросы | Факультет средневековых и современных языков» . Mod-langs.ox.ac.uk . Проверено 29 января 2018 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов» . 18 августа 2017 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов» . 26 сентября 2018 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов» . 20 августа 2019 г.
- ^ «Мировой рейтинг университетов» . 25 августа 2020 г.
- ^ «Упражнение по оценке исследований 2001 года: французский язык» . Хранитель . 2010 . Проверено 4 августа 2010 г.
- ^ «RAE 2008: Итоги Франции» . Хранитель . 18 декабря 2008 года . Проверено 4 августа 2010 г.
- ^ «Французский: Введение» . Оксфордский университет, факультет средневековых и современных языков . Проверено 4 августа 2010 г.
- ^ «Профессорство Фоша в Оксфорде». Таймс . 21 ноября 1918 г. с. 9.
- ^ «Профессор французской литературы маршала Фоша» . Вестник Оксфордского университета . 2 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2012 г. Проверено 3 февраля 2010 г.
- ^ "Ричи Робертсон" . Mod-langs.ox.ac.uk. Проверено 31 августа 2018 г.
- ^ «Стул Тейлора, 1907-2020 | Факультет средневековых и современных языков» .
- ^ "Хенрике Ленеманн" . газета.web.ox.ac.uk. Проверено 31 августа 2018 г.
- ^ Подфакультет новогреческого языка. Архивировано 24 августа 2010 года в Wayback Machine , Оксфордский университет , Великобритания.
- ^ Итальянские исследования в Оксфорде (ISO) , Оксфордский университет, Великобритания.
- ^ "Вступительная лекция Филиппа Ротвелла" . mod-langs.ox.ac.uk. Проверено 2 сентября 2018 г.
- ^ Синяя мемориальная доска в честь первого в Великобритании профессора русского языка. [ постоянная мертвая ссылка ] , Оксфордская почта .
- ^ Стоун, Джеральд (октябрь 2009 г.). «Морфилл, Уильям Ричард (1834–1909)» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/35099 . Проверено 5 августа 2010 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
- ^ "Андри Зорин" . новый.ox.ac.uk. Проверено 2 сентября 2018 г.
- ^ «100 лет» . mod-langs.ox.ac.uk . Проверено 13 сентября 2018 г.
- ^ «Дэвид Уиллис назначен на кафедру Иисуса в Селтике» . Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 2 мая 2020 г.
- ^ «Современные языки – Оксфордский университет» . Архивировано из оригинала 3 апреля 2011 года . Проверено 16 апреля 2011 г.
