✖


Jump to content

Хавьер Мариас

В этом испанском имени первая, или отцовская, Мариас фамилия , а вторая, или материнская, фамилия — Франко .

Хавьер Мариас
Мариас в 2008 году
Мариас в 2008 году
Рожденный Хавьер Мариас Франко
( 1951-09-20 ) 20 сентября 1951 г.
Мадрид , Испания
Умер 11 сентября 2022 г. (11 сентября 2022 г.) (70 лет)
Мадрид, Испания
Занятие
  • Писатель
  • переводчик
  • обозреватель
Известные работы Все души , Сердце такое белое , Завтра в битве, Подумай обо мне , Твое лицо завтра
Родственники
Место R в Real Academia Española
В офисе
27 апреля 2008 г. [ а ] – 11 сентября 2022 г.
Предшественник Фернандо Ласаро Карретер
Преемник Хавьер Серкас
Веб-сайт
Хавьермариас .является

Хавьер Мариас Франко (20 сентября 1951 г. - 11 сентября 2022 г.) [ 1 ] был испанским писателем, переводчиком и обозревателем. [ 2 ] Мариас опубликовал пятнадцать романов, в том числе «Сердце и такое белое» . Подумай мне» «Завтра в обо битве . [ 3 ] Помимо своих романов, он также опубликовал три сборника рассказов и различные очерки. Его книги, как одного из самых знаменитых писателей Испании, были переведены на сорок шесть языков и проданы по всему миру тиражом около девяти миллионов экземпляров. [ 4 ] За свою работу он получил несколько наград, таких как премия Ромуло Гальегоса (1995 г.), Международная Дублинская литературная премия IMPAC (1997 г.), Международная премия Нонино (2011 г.) и Государственная премия Австрии в области европейской литературы (2011 г.). [ 5 ]

Мариас изучал философию и литературу в Мадридском университете Комплутенсе, а затем начал преподавать в нескольких университетах, включая свою альма-матер, университеты Оксфорда и Венеции, а также колледж Уэлсли в Массачусетсе . [ 6 ] присвоил ему титул короля Королевства Редонда В 1997 году его предшественник Джон Винн-Тайсон за его понимание королевства и за упоминание истории одного из его предыдущих королей, Джона Гоусворта , в его романе «Все души» ( Todas Лас-Алмас, 1989).

Жизнь

[ редактировать ]

Хавьер Мариас Франко родился в Мадриде . 20 сентября 1951 года [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Его отцом был философ Хулиан Мариас . [ 10 ] которого ненадолго посадили в тюрьму, а затем запретили преподавать за сопротивление Франко (отцу главного героя « Твое лицо завтра» была дана аналогичная биография) [ 11 ] ). Его матерью была писательница Долорес Франко Манера [ es ] . [ 12 ] Мариас был четвертым из пяти сыновей. [ 13 ] Двое из его братьев и сестер были историком искусства Фернандо [ es ] и кинокритиком и экономистом Мигелем [ es ] . [ 12 ] Он был племянником и двоюродным братом режиссеров Хесуса «Джесса» Франко и Рикардо Франко соответственно . [ 12 ] Мариас провел часть своего детства в Соединенных Штатах, где его отец преподавал в различных учебных заведениях, включая Йельский университет и колледж Уэлсли . Его мать умерла, когда Хавьеру было 26 лет. Он получил образование в Colegio Estudio в Мадриде. Вернувшись в Мадрид, Мариас изучал философию и литературу в Мадридском университете Комплутенсе с 1968 по 1973 год. [ 14 ] С 1970-х годов он занимался переводом английских литературных произведений на испанский язык. [ 15 ] Его первая литературная деятельность заключалась в переводе сценариев Дракулы для его дяди по материнской линии, Хесуса Франко. [ 16 ] [ 17 ]

Письмо

[ редактировать ]

Мариас начал серьезно писать в раннем возрасте. «Жизнь и смерть Марселино Итурриаги», один из рассказов книги « Пока женщины спят» (2010), был написан, когда ему было всего 14 лет. [ 18 ] Он сбежал из дома, чтобы написать свой первый роман, и уехал жить к дяде в Париж. [ 13 ] Он начал писать Los dominios del lobo ( «Владения волка ») в возрасте 17 лет. [ 19 ] Речь шла об американской семье [ 19 ] и по его словам, это было написано в утренние часы. [ 20 ] Роман посвящен испанскому писателю Хуану Бенету , которому удалось заставить издателя Edhasa [ es ] напечатать книгу, и Висенте Молине Фуа , предоставившему ему название. [ 20 ] В последующие годы он считал себя «вечерним» писателем. [ 20 ] Роман Travesía del Horizonte ( Путешествие вдоль горизонта ) представлял собой приключенческий рассказ об экспедиции в Антарктиду. [ 21 ] [ 22 ]

Его переводы включали работы Апдайка , Харди , Конрада , Набокова , Фолкнера , Джеймса , Стивенсона и Брауна . [ 23 ] [ 24 ] В 1979 году он получил национальную премию Испании за перевод своей версии » Стерна «Тристрама Шенди . [ 14 ] В период с 1983 по 1985 год Мариас читал лекции по испанской литературе и переводу в Оксфордском университете . [ 25 ]

В 1986 году Мариас опубликовал El hombre сентиментальный ( «Человек чувств» ), а в 1989 году — Todos las almas ( «Все души» ), [ 26 ] который был установлен в Оксфордском университете. Испанский кинорежиссер Грасия Керехета выпустила фильм «El Último viaje de Robert Rylands» ( «Последнее путешествие Роберта Райландса» ), адаптированный из «Todos las Almas » в 1996 году. [ 27 ]

Его роман 1992 года « Сердце такое белое». [ 28 ] В центре внимания Хуана, переводчика Организации Объединенных Наций (ООН), а его английская версия «Сердце такое белое» была переведена Маргарет Джулл Коста . [ 29 ] Он был хорошо принят литературными критиками и получил премию испанских критиков . [ 20 ] Мариас и Коста стали совместными лауреатами Международной Дублинской литературной премии 1997 года . [ 30 ] В его романе 1994 года « Завтра в битве подумай обо мне» главный герой — писатель-призрак. [ 31 ]

Главные герои романов, написанных с 1986 года, все являются переводчиками того или иного рода, исходя из его собственного опыта работы переводчиком и преподавателем перевода в Оксфордском университете. Об этих главных героях Мариас написал: «Это люди, которые отказываются от своего голоса». [ 13 ]

В 2002 году Мариас опубликовал Tu rostro mañana 1. Fiebre y lanza ( «Твое лицо завтра 1: Лихорадка и копье» ), первую часть трилогии, которая была его самым амбициозным литературным проектом. В первом томе доминирует переводчик, пожилой преподаватель, основанный на действующем почетном профессоре испанских исследований Оксфордского университета сэре Питере Расселе . Второй том, Tu rostro mañana 2. Baile y sueño ( Твое лицо завтра 2: Танец и мечта ), был опубликован в 2004 году. В 2007 году Мариас завершил последнюю часть, Tu rostro mañana 3. Veneno y sombra y adiós ( Твое лицо) Завтра 3: Яд, Тень и Прощание ). [ 32 ] В 2009 году трилогия была издана одним томом.

За ним в 2011 году последовал роман Los enamoramientos ( «Увлечения »), история о женщине, втянутой в тайну убийства. Роман получил государственную Национальную премию за романы , но Мариас отклонил награду, заявив, что не хочет быть в долгу перед каким-либо правительством. [ 33 ]

Он также был постоянным автором газеты El País , главный редактор которой Пепа Буэно оплакивал его смерть и назвал ее печальным днем ​​для испанской литературы. [ 34 ] появилась англоязычная версия его колонки «La Zona Fantasma» В 2005–2006 годах в ежемесячном журнале The Believer . [ 35 ]

Круглый

[ редактировать ]
См. Также: Королевство Редонда

После присвоения титула короля Редонды он был также известен как Ксавьер I. [ 36 ] а с 2000 года Мариас управлял небольшим издательством под названием Reino de Redonda . [ 37 ] Первой книгой издательства стала La mujer de Huguenin первого короля Редондо и автора М. П. Шила . [ 36 ] Роман Мариаса «Todas las almas» ( «Все души ») включал изображение поэта Джона Гоусворта , который также был третьим королем Редонды . Хотя судьба этой монархии после смерти Госворта оспаривается, изображение Мариаса настолько повлияло на «правящего» короля Джона Винн-Тайсона , что он отрекся от престола и оставил трон Мариасу в 1997 году. Этот ход событий был описан в его «ложный роман» Negra espalda del Tiempo (« Темное прошлое» ). Книга была вдохновлена ​​​​рецепцией « Тодас лас-альмас» многими людьми, которые, ошибочно, по словам Мариаса, полагали, что они были источником персонажей « Тодас-лас-альмас» . [ 38 ] После «взятия на трон» Редонды Мариас начал издательское дело под названием Reino de Redonda («Королевство Редонда»). [ 39 ]

Во время своего правления Мариас даровал множество титулов людям, которые ему нравились, в том числе Педро Альмодовару (герцогу Тремула), [ 40 ] Антониу Лобо Антунес (герцог Кокодрилос), Джон Эшбери (герцог Конвексо), Пьер Бурдье (герцог Десаррайго), Уильям Бойд (герцог Браззавиль), [ 40 ] Мишель Бродо (герцог Миранды), [ нужна ссылка ] А. С. Байетт (герцогиня Морфо Евгения), [ 40 ] Гильермо Кабрера Инфанте (герцог Тигрес), [ нужна ссылка ] Пьетро Читати (герцог Ремонстранса), [ нужна ссылка ] Фрэнсис Форд Коппола (герцог Мегаполиса), [ 41 ] Агустин Диас Янес (герцог Мишлен), [ нужна ссылка ] Роджер Добсон (герцог Бридаэспуэла), [ нужна ссылка ] Фрэнк Гери (герцог Нервион), [ нужна ссылка ] Фрэнсис Хаскелл (герцог Соммарива), [ нужна ссылка ] Эдуардо Мендоса (герцог Лонг-Айленда), [ нужна ссылка ] Ян Майкл (герцог Берналь), [ нужна ссылка ] Орхан Памук (Цветной герцог), [ нужна ссылка ] Артуро Перес-Реверте (герцог Корсо), [ нужна ссылка ] Франсиско Рико (герцог Пареццо), [ нужна ссылка ] сэр Питер Рассел (герцог Плакаторо), [ нужна ссылка ] Фернандо Саватер (герцог Шаронте), [ нужна ссылка ] В.Г. Зебальд (герцог Головокружения), [ 41 ] Джонатан Коу (герцог Черносливный), [ нужна ссылка ] Луис Антонио де Вильена (герцог Мальмундо), [ нужна ссылка ] и Хуан Виллоро (герцог кануна Нового года). [ нужна ссылка ]

Премия Королевства Редонда

[ редактировать ]

Мариас учредил литературную премию Premio Reino de Redonda , которую будут оценивать герцоги и герцогини. Жюри имело исключительную известность, [ 36 ] включая герцогов, упомянутых ниже, и других фигур, таких как Фрэнсис Форд Коппола . [ 42 ] Помимо призовых, победители, перечисленные ниже, получили герцогство:

Смерть

[ редактировать ]

Мариас умер от пневмонии, вызванной Covid-19, в Мадриде 11 сентября 2022 года в возрасте 70 лет. [ 51 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 52 ] Испанский писатель Эдуардо Мендоса на момент смерти вспоминал его как лучшего писателя Испании. [ 4 ] и тот, кто лучше всех писал женские персонажи. [ 53 ]

Награды и почести

[ редактировать ]

Работает

[ редактировать ]
Основная статья: Библиография Хавьера Мариаса

Все английские переводы выполнены Маргарет Джулл Коста , если не указано иное.

Романы

[ редактировать ]

Новеллы и рассказы

[ редактировать ]
  • Mientras ellas duermen (1990). Пока женщины спят (США: New Directions/Великобритания: Chatto & Windus, 2010) [ 82 ]
  • Cuando fui смертный (1996). Когда я был смертен (The Harvill Press, 1999; New Directions, 2000) [ 83 ]
  • Мала индол (1996). Плохая природа, или С Элвисом в Мексике , перевод Эстер Аллен (New Directions, 2010) [ 84 ]

Антологии

[ редактировать ]
  • Между вечностями и другими произведениями (США: Penguin/Великобритания: Хэмиш Гамильтон, 2017). Позже составлен на испанском языке как Entre Eternidades. Я еще написал (2018) [ 85 ]

Художественная литература

[ редактировать ]
  • Видас эскритас (1992). Написанные жизни (США: New Directions/Великобритания: Canongate, 2006). Множество кратких литературных биографий. [ 86 ]
  • Венеция, интерьер (2016) (Лондон: Penguin Books, 2016) [ 87 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Избран 29 июня 2006 г.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Умер Хавьер Мариас, великий испанский писатель последней половины столетия» . Газета ABC (на испанском языке). 11 сентября 2022 г. Проверено 29 июня 2023 г.
  2. ^ Горе, Николас (22 февраля 2013 г.). «Хавьер Мариас: жизнь в письменной форме» . Хранитель . Проверено 23 февраля 2013 г.
  3. ^ «Хавьер Мариас | Случайный дом пингвинов» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 5 декабря 2020 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б «Испанский писатель Хавьер Мариас умер в возрасте 70 лет» . SWI swissinfo.ch . Архивировано из оригинала 11 сентября 2022 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  5. ^ Кингсфорд-Смит, Эндрю (22 марта 2013 г.). «10 лучших современных испанских авторов» . Культурное путешествие . Проверено 5 декабря 2020 г.
  6. ^ «Хавьер Мариас» . www.ndbooks.com . 8 сентября 2011 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б Ноивиль, Флоренция (12 сентября 2022 г.). «Отмеченный наградами испанский писатель Хавьер Мариас умер в возрасте 70 лет» . Ле Монд . Проверено 13 сентября 2022 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б Ризен, Клей (12 сентября 2022 г.). «Хавьер Мариас, для многих величайших ныне живущих испанских романистов, умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 сентября 2022 г.
  9. ^ «Хавьер Мариас, вечный испанский кандидат на Нобелевскую премию по литературе» . Цепь COPE . 11 сентября 2022 г.
  10. ^ Перейти обратно: а б с д Бартельс, Геррит (11 сентября 2022 г.). «Автор «Мое сердце такое белое»: скончался испанский писатель Хавьер Мариас» . The Tagesspiegel Online (на немецком языке). ISSN   1865-2263 . Проверено 13 сентября 2022 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б Ласдан, Джеймс (21 ноября 2009 г.). «Твое лицо завтра III» Хавьера Мариаса | Рецензия на книгу . Хранитель . Проверено 13 сентября 2022 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с Источник, Улисс (11 сентября 2022 г.). «Умер писатель Хавьер Мариас, один из самых выдающихся деятелей испанского языка» . Причина .
  13. ^ Перейти обратно: а б с Эдемариам, Аида (6 мая 2005 г.). «Профиль: Хавьер Мариас» . Хранитель . Проверено 12 сентября 2022 г.
  14. ^ Перейти обратно: а б «Хавьер Мариас» . Международный литературный фестиваль в Берлине (на немецком языке) . Проверено 12 сентября 2022 г.
  15. ^ Вуд, Гарет (3 мая 2012 г.). Долг Хавьера Мариаса перед переводом: Стерн, Браун, Набоков . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. 3. ISBN  978-0-19-965133-7 .
  16. ^ Трудолюбивый король Редонды .
  17. ^ Новые новые биографии Directions Publishing. Архивировано 4 июля 2008 года в Wayback Machine .
  18. ^ Смит, Зэди (март 2011 г.). «Новые книги: Пока женщины спят » . Харпер . 322 (1, 930): 69 . Проверено 9 мая 2011 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б ДОМЕНЫ ВОЛКА . 9 октября 2023 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б с д Маркос, Хавьер Родригес (11 сентября 2022 г.). «Великий испанский писатель Хавьер Мариас умирает в возрасте 70 лет» . Страна . Проверено 11 сентября 2022 г.
  21. ^ readlia.com (14 октября 2015 г.). Пересекая горизонт – Хавьер Мариас (на испанском языке).
  22. ^ Литературная мысль Хавьера Мариаса (на испанском языке). Брилл . 22 февраля 2022 г. с. 87. ИСБН  978-90-04-48537-2 .
  23. ^ «Переводчик Хавьера Мариаса» . Хавьер Мариас . Проверено 13 сентября 2022 г.
  24. ^ «Хавьер Мариас, переводчик» . Сообщающиеся суда | Журнал ACE Traductores (на испанском языке). 12 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  25. ^ «История испанского языка в Оксфорде» . Оксфордский университет . Проверено 12 сентября 2022 г.
  26. ^ Перейти обратно: а б «Жизнь Хавьера Мариаса через его произведения» . The Independent (на испанском языке). 11 сентября 2022 г. Проверено 13 сентября 2022 г.
  27. ^ Капаррос Лера, Хосе Мария (1999). Кино наших дней (1994–1998) [ Кино наших дней (1994–1998) ] (на испанском языке). Редакции Риалпа. п. 83. ИСБН  9788432132339 . Проверено 19 июля 2018 г. - через Google Книги.
  28. ^ «Сердце такое белое: Краткое содержание и все неизвестное» . Мы суммируем все существующие книги и романы (на испанском языке). 9 марта 2018 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  29. ^ Проктор, Минна (1 января 1998 г.). «Сердце такое белое Хавьера Мариаса » Журнал «Бомба» . Получено 11 сентября.
  30. ^ Баттерсби, Эйлин (15 мая 1997 г.). «Испанец получил Дублинскую литературную премию в размере 100 000 фунтов стерлингов» . Ирландские Таймс . Проверено 11 сентября 2022 г.
  31. ^ Пикерас, Хосе А. (1 января 2001 г.). «Игра в политическое чревовещание» (на испанском языке). Страна. Архивировано из оригинала 3 декабря 2015 года . Проверено 1 октября 2020 г. В запоминающемся романе «Завтра в бою» «Думай обо мне» Хавьер Мариас создает персонажа, главного героя сюжета, который становится писателем и выступает в роли литературного чернокожего человека.
  32. ^ Мартин, Тим (23 ноября 2009 г.). «Твое лицо завтра 3: Яд, тень и прощание» Хавьера Мариаса: обзор» . Телеграф.co.uk.
  33. ^ Ризен, Клей (12 сентября 2022 г.). «Хавьер Мариас, для многих величайших ныне живущих испанских романистов, умер в возрасте 70 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  34. ^ Джонс, Сэм (11 сентября 2022 г.). «Испанский писатель Хавьер Мариас умер дома в Мадриде в возрасте 70 лет» . Хранитель . Проверено 12 сентября 2022 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б с «Хавьер Мариас» . Журнал «Верующий» . Проверено 13 сентября 2022 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б с «Хавьер Мариас, двадцать лет как король Редонды» . Зенда (на испанском языке). 14 ноября 2020 г. Проверено 12 сентября 2022 г.
  37. ^ Вуд, Гарет (2012), стр. 1–2.
  38. ^ «Тёмное прошлое» . в Полном обзоре .
  39. ^ Вуд, Гарет Дж. (2012). «Долг Хавьера Мариаса перед переводом» . Полный обзор .
  40. ^ Перейти обратно: а б с Эдемариам, Аида (7 мая 2005 г.). «В поисках Луизы» . Хранитель .
  41. ^ Перейти обратно: а б Мангель, Альберто (12 сентября 2022 г.). «Хавьер Мариас: великий философ современной литературы повседневного абсурда» . Хранитель . Это позволило Мариасу присвоить титулы многим своим друзьям-литераторам: У. Г. Себальд стал герцогом Вертиго, а Фрэнсис Форд Коппола — герцогом Мегалополиса.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и Вуд, Гарет (2012), с. 36.
  43. ^ Фернандес-Сантос, Эльза (24 апреля 2001 г.). «Южноафриканский писатель Дж. М. Кутзи получает премию Первого королевства Редонда» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 12 сентября 2022 г.
  44. ^ «20 лет Королевству Редонда, печать Хавьера Мариаса» . Мир (на испанском языке). 28 января 2019 года . Проверено 12 сентября 2022 г.
  45. ^ «Рэй Брэдбери получает VI премию Рейно де Редонда» . Эль Паис (на испанском языке). 24 апреля 2006 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 12 сентября 2022 г.
  46. ^ "Fallo del VII Premio Reino de Redonda" , 3 мая 2007 г.
  47. ^ «Умберто Эко отмечен премией Рейно де Редонда за всю свою работу» . Голос Галисии (на испанском языке). 11 апреля 2008 года . Проверено 12 сентября 2022 г.
  48. ^ «Марк Фумароли получает награду Королевства Редонда» . Эль Паис (на испанском языке). 27 апреля 2009 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 12 сентября 2022 г.
  49. ^ «Зеркало моря – Воспоминания и впечатления» .
  50. ^ «Иэн Макьюэн выигрывает премию Round Kingdom» . Эль Паис (на испанском языке). 26 мая 2011 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 12 сентября 2022 г.
  51. ^ «Испанский писатель Хавьер Мариас умирает в возрасте 70 лет после приступа пневмонии» . 12 сентября 2022 г.
  52. ^ «Испанский писатель Хавьер Мариас умирает в возрасте 70 лет после приступа пневмонии, вызванной Covid-19 » . Южно-Китайская Морнинг Пост . Агентство Франс-Пресс. 12 сентября 2022 г.
  53. ^ Мендоса, Эдуардо (11 сентября 2022 г.). «Хавьер Мариас, печальное воспоминание» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 11 сентября 2022 г.
  54. ^ «Премия Фрай Луиса де Леона за перевод» . Эль Паис (на испанском языке). 29 декабря 1979 г. ISSN   1134-6582 . Проверено 13 сентября 2022 г.
  55. ^ «Литература на испанском языке – Премии города Барселоны» (на каталонском языке) . Проверено 13 сентября 2022 г.
  56. ^ «Что общего у премии Фастенрата и Хавьера Мариаса?» . гиперскачок . Проверено 11 сентября 2022 г.
  57. ^ Копперманн, Энни (5 ноября 1996 г.). «Первый раунд осенних наград» . Les Échos (на французском языке) . Проверено 13 сентября 2022 г.
  58. ^ Дублинская литературная премия IMPAC (12 мая 2015 г.). «Предыдущие победители» . Дублинская литературная премия IMPAC . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 12 мая 2015 г.
  59. ^ «Хавьер Мариас » Королевская испанская академия (на испанском языке). Архивировано из оригинала 25 октября.
  60. ^ Хавьер Мариас присоединяется к Королевской академии Испании. [ постоянная мертвая ссылка ] .
  61. ^ «Зеленые целочисленные книги» .
  62. ^ Маркос, Хавьер Родригес (15 января 2011 г.). «Хавьер Мариас выигрывает премию Нонино в Италии» . Эль Паис (на испанском языке). ISSN   1134-6582 . Проверено 13 сентября 2022 г.
  63. ^ Уинстон Манрике Сабогал (23 апреля 2013 г.). «Форментор отдает дань уважения литературе Хавьера Мариаса» . Эль Паис (на испанском языке) . Проверено 23 апреля 2013 г.
  64. ^ «Объявление финалистов Национальной премии книжных критиков за 2013 издательский год» . Национальный кружок книжных критиков. 14 января 2014 года. Архивировано из оригинала 15 января 2014 года . Проверено 14 января 2014 г.
  65. ^ «Хавьер Мариас, премия LIBER 2017 самому выдающемуся латиноамериканскому писателю » www.ifema.com . Получено 11 сентября.
  66. ^ «Объявлены первые международные писатели RSL» . Королевское литературное общество . 30 ноября 2021 г. Проверено 3 декабря 2023 г.
  67. ^ Мариас, Хавьер (6 апреля 2011 г.). Домены волка (на испанском языке). Издательская группа Penguin Random House Spain. ISBN  978-84-204-9947-5 .
  68. ^ «Путешествие за горизонт» . Гудриддс . Проверено 11 сентября 2022 г.
  69. ^ Монарх времени (книга, 1978) [WorldCat.org] . OCLC   1088080717 . Проверено 11 сентября 2022 г. - через www.worldcat.org.
  70. ^ Мариас, Хавьер (1983). Век (на испанском языке). Шесть Баррал. ISBN  978-84-322-4509-1 .
  71. ^ readlia.com (30 июня 2012 г.). Сентиментальный человек – Хавьер Мариас (на испанском языке).
  72. ^ Мариас, Хавьер (2000). Все души . Издательство «Новые направления». ISBN  978-0-8112-1453-7 .
  73. ^ «Сердце такое белое» . www.goodreads.com . Проверено 11 сентября 2022 г.
  74. ^ Мариас, Хавьер (2001). Завтра в битве Думай обо мне . Издательство «Новые направления». ISBN  978-0-8112-1482-7 .
  75. ^ «Темное прошлое — Хавьер Мариас» . www.complete-review.com . Проверено 11 сентября 2022 г.
  76. ^ «Лихорадка и копье (Твое лицо завтра, №1)» . Гудриддс . Проверено 11 сентября 2022 г.
  77. ^ «Твое лицо завтра, том 2: Танец и мечта» . Издательство «Новые направления» . 1 мая 2008 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  78. ^ «Мариас: Увлечение | Современный роман» . www.themodernnovel.org . Проверено 11 сентября 2022 г.
  79. ^ «Рецензия на Берта Исла Хавьера Мариаса – тайная жизнь шпиона» . Хранитель . 18 октября 2018 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  80. ^ Теру, Марсель (18 октября 2018 г.). «Рецензия на Берта Исла Хавьера Мариаса – тайная жизнь шпиона» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2022 г.
  81. ^ «Издания Ка Фоскари» . edizionicafoscari.unive.it . Проверено 11 сентября 2022 г.
  82. ^ «Пока женщины спят — Хавьер Мариас» . www.complete-review.com . Проверено 11 сентября 2022 г.
  83. ^ «Когда я был смертен» . Издательство «Новые направления» . 1 сентября 2002 года . Проверено 11 сентября 2022 г.
  84. ^ «Плохая природа, или С Элвисом в Мексике» . www.goodreads.com . Проверено 11 сентября 2022 г.
  85. ^ «Между вечностями» Хавьера Мариаса: 9781101972113 | PenguinRandomHouse.com: Книги» . PenguinRandomhouse.com . Проверено 11 сентября 2022 г.
  86. ^ Смит, П.Д. (13 мая 2016 г.). «Обзор «Написанных жизнеописаний Хавьера Мариаса» - исследовано 26 литературных деятелей» . Хранитель . Проверено 11 сентября 2022 г.
  87. ^ "Венеция, интерьер" . WorldCat.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Хавьером Мариасом .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Хавьером Мариасом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Javier_Marías&oldid=1235369305"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 56f03afd2a8cc94bc6c44daaafa482e3__1721333580
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/56/e3/56f03afd2a8cc94bc6c44daaafa482e3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Javier Marías - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)