родился в Багерии , Италия , в купеческой семье, после участия в Первой мировой войне Буттитта вступил в Итальянскую социалистическую партию и примерно в это же время начал писать стихи на сицилийском языке . Его первым опубликованным томом стихов был «Синтиминтали» («Сентиментальный»), за которым в 1928 году последовал «Марабедда» . Вскоре после этого Буттитта переехал в Милан , где добился определенных успехов в коммерческом мире, продолжая заниматься своей страстью к литературе. Из-за своих политических взглядов ему пришлось покинуть Милан во время Второй мировой войны ; после чего он присоединился к Сопротивлению , был заключен в тюрьму фашистами и едва избежал смертной казни , прежде чем вернуться в Милан, где он провел время с сицилийскими интеллектуалами, такими как Элио Витторини , Сальваторе Квазимодо и Ренато Гуттузо . В 1954 году он опубликовал свой новый сборник стихов « Lu pani si chiama pani» («Хлеб называется хлебом»), финансируемый Коммунистической партией Италии . В этом томе он определил себя как Pueta e latru (Поэт и вор), намекая на то, как он ходил среди людей, как вор, присваивая их чувства и оставляя после себя сентиментальную нить. Особенно это касалось его ностальгии по родине, но есть и более социально ориентированные темы, в частности, протесты против социального положения Италии и Сицилии, такие как A stragi di Purtedda (1947, о Сальваторе Джулиано и резне в Портелла делла Джинестра ) и Lamentu per la morte di Turiddu Carnevale (1956, о Сальваторе Карневале - сицилийском профсоюзном деятеле из Шиары, убитом мафией 16 мая 1955 года - и его мать Франческа Серио ).
Буттитта за свою карьеру поэта никогда не скрывал своей гордости за то, что он сицилийец, и своей любви к языку острова. В одном из своих самых известных стихотворений, Lingua edialettu (Язык и диалект), он прямо говорит о языке как о ключевой проблеме для своего народа и умоляет своих собратьев-сицилийцев сохранять свой язык:
Люди он становится бедным и слугой когда они крадут наш язык добавил отец: и терял всё больше и больше.
Люди становится бедным и рабским когда у них украли язык унаследованные от предков: оно потеряно навсегда.
Современная сицилийская фолк-певица из Берлина Этта Сколло отмечает творчество сицилийской фолк-певицы и соратницы Буттитты Розы Балистрери , в том числе исполняет версию «Пиратов Палермо» Буттитты :
Корабли прибывают Много кораблей в Палерму Пираты высадились на берег Ты превращаешь их в ад
Они украли солнце, солнце Мы остались в темноте, кто темнеет Сицилия плачет!
Все золото и апельсины Пираты украли Раздетая сельская местность С туманом они ушли
Они украли солнце, солнце Мы остались в темноте, кто темнеет Сицилия плачет!
Цвета моря Н'арруббару, который дает Рыба застряла Какую жалобу они предъявляют
Они украли солнце, солнце Мы остались в темноте, кто темнеет Сицилия плачет!
Нашим девочкам Они выхватили наши глаза Свет и огонь Это зажгло зеркала
Они украли солнце, солнце Мы остались в темноте, кто темнеет Сицилия плачет!
Корабли прибывают Так много кораблей в Палермо Пираты выходят на берег С адскими лицами
Они крадут у нас солнце, солнце Мы остались во тьме какая тьма Сицилия плачет!
Все золото апельсинов Пираты ускользают Их хищнические кампании В тумане они создают
Они крадут у нас солнце, солнце Мы остались во тьме какая тьма Сицилия плачет!
Цвета моря Они крадут их у нас, безобразие! Рыбы такие сумасшедшие Как оплакивать их существование
Они крадут у нас солнце, солнце Мы остались во тьме какая тьма Сицилия плачет!
Глазами наших женщин Они вырывают Великолепие и огонь Которые зажгли зеркала
Они крадут у нас солнце, солнце Мы остались во тьме какая тьма Сицилия плачет!
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 8cda8caf4a9614e0a148af1a188f661f__1708668720 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/8c/1f/8cda8caf4a9614e0a148af1a188f661f.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Ignazio Buttitta - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)
