Хорхе Семпрун

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Семпрун , а вторая, или материнская, — Маура .

Хорхе Семпрун
Хорхе Семпрун на книжном фестивале в Монпелье, 23 мая 2009 года.
Рожденный	Хорхе Семпрун Маура ( 1923-12-10 ) 10 декабря 1923 г. Мадрид , Испания
Умер	7 июня 2011 г. (07.06.2011) (87 лет) Париж , Франция
Занятие	Автор, сценарист, политик
Язык	испанский , французский , немецкий , английский
Национальность	испанский
Заметные награды	Иерусалимская премия 1997 Премия Овидия 2002
Министр культуры
В офисе 12 июля 1989 г. - 13 марта 1991 г.
премьер-министр	Фелипе Гонсалес
Предшественник	Хавьер Солана
Преемник	Жорди Соле Тура

Хорхе Семпрун Маура (англ. Испанское произношение: [ˈxoɾxe semˈpɾum ˈmawɾa] ; 10 декабря 1923 г. - 7 июня 2011 г. ) был испанским писателем и политиком, который большую часть жизни прожил во Франции и писал преимущественно на французском языке. С 1953 по 1962 год, во время диктатуры Франсиско Франко , Семпрун тайно жил в Испании, работая организатором изгнанной Коммунистической партии Испании , но был исключен из партии в 1964 году. После смерти Франко и перехода к демократическому правительству Он занимал пост министра культуры в социалистическом правительстве Испании с 1988 по 1991 год.

Он был сценаристом двух последовательных фильмов греческого режиссера Коста-Гавраса : «Z» (1969) и «Исповедь» (1970), в которых затрагивалась тема преследований со стороны правительств. За работу над фильмами «Война окончена» (1966) и «Z» (1969) Семпрун был номинирован на премию «Оскар» . В 1996 году он стал первым писателем нефранцузского происхождения, избранным в Гонкуровскую академию , которая присуждает ежегодную литературную премию. Он выиграл Иерусалимскую премию 1997 года и премию Овидия 2002 года .

Ранняя жизнь и образование

Хорхе Семпрун Маура родился в 1923 году в Мадриде. Его матерью была Сусана Маура Гамазо, младшая дочь Антонио Маура , который несколько раз занимал пост премьер-министра Испании. Его отец, Хосе Мария Семпрун Гурреа (1893–1966), был либеральным политиком и служил дипломатом Испанской Республики во время гражданской войны в Испании .

Эмигранты и Вторая мировая война

После военного восстания под руководством генерала Франко в июле 1936 года семья Семпруна переехала во Францию , а затем в Гаагу , где его отец был дипломатом, представлявшим Испанскую Республику в Нидерландах. После того, как Нидерланды официально признали правительство Франко в начале 1939 года, семья вернулась во Францию ​​в качестве беженцев. Хорхе Семпрун поступил там в лицей Анри IV , а затем в Сорбонну .

Во время нацистской оккупации Франции молодой Семпрун присоединился к организации Francs-Tireurs et Partisans – Main-d'Œuvre Immigrée (FTP-MOI), организации Сопротивления, состоящей в основном из иммигрантов. После вступления в Коммунистическую партию Испании в 1942 году во Франции Семпрун был переведен в « Франки-тирёры и партизаны» (FTP), коммунистическое вооруженное сопротивление. В 1943 году он был арестован гестапо и депортирован в концентрационный лагерь Бухенвальд за участие в Сопротивлении. Он описывает свои переживания в двух книгах: «Великое путешествие» (1963) рассказывает о путешествии в Бухенвальд и «Quel beau dimanche!» (1980) его лагерный опыт.

В 1945 году Семпрун вернулся во Францию ​​и стал активным членом Коммунистической партии Испании в изгнании (PCE). С 1953 по 1962 год он был важным организатором тайной деятельности PCE в Испании, используя псевдоним Федерико Санчес. Он вошел в исполком партии в 1956 году. В 1964 году его исключили из партии из-за «разногласий относительно партийной линии», и с тех пор он сосредоточился на своей писательской карьере.

Семпрун написал множество романов , пьес и сценариев , за которые получил несколько номинаций, в том числе премию «Оскар» в 1970 году, и награды, в том числе премию Иерусалима 1997 года . Он был сценаристом двух последовательных фильмов греческого режиссера Коста-Гавраса , посвященных теме преследований со стороны правительства: «Z» (1969) и «Исповедь» (1970). За работу над Z он был номинирован на премию Оскар за лучший адаптированный сценарий, но не выиграл.

Был членом жюри Каннского кинофестиваля 1984 года . В 1988 году он был назначен министром культуры во втором правительстве Фелипе Гонсалеса , несмотря на то, что не был ни избранным депутатом, ни членом Социалистической партии (PSOE) . Он ушел в отставку три года спустя после публикации статьи, открыто критикующей вице-президента Альфонсо Герру и его брата Хуана Герру.

В 1996 году Семпрун стал первым писателем нефранцузского происхождения, избранным в Гонкуровскую академию , которая присуждает ежегодную премию за литературу, написанную на французском языке. В 2002 году он был награжден первой премией Овидия в знак признания всей его работы, посвященной «толерантности и свободе выражения мнений».

Хорхе Семпрун был почетным председателем испанского отделения организации «Действия против голода» . Он жил в Париже . В 2001 году, проводя конференцию в лицее Фредерика Мистраля в Авиньоне , Франция , он вдохновил молодого Пабло Даниэля Маги стать писателем . Маги написал «Операцию Кондор», предисловием которой выступил Коста Гаврас .

Брак и семья

Семпрун женился на актрисе Лоле Беллон в 1949 году. Их сын Хайме Семпрун (1947–2010) также был писателем. Позже Семпрун женился на французском киноредакторе Колетт Лелуп в 1958 году. У них было пятеро детей: Доминик Семпрун, Рикардо Семпрун, Лурдес Семпрун, Хуан Семпрун и Пабло Семпрун . Он брат писателя Карлоса Семпруна (1926–2009).

Стиль и темы

Семпрун писал преимущественно на французском языке и ссылается как на французских авторов, так и на испанских. Большинство его книг представляют собой художественные рассказы о его депортации в Бухенвальд. Его письмо нелинейно и хронологично. Сеттинг повествования перемещается вперед и назад во времени, исследуя прошлое и будущее в связи с ключевыми событиями. С каждым пересказом события приобретают разный смысл. Работы Семпруна саморефлексивны. Его рассказчики исследуют, как события живут в памяти, и способы передачи событий концентрационного лагеря читателям, которые не могут понять этот опыт. Его более поздние работы в этом духе также включают размышления о значении Европы и бытия европейца, исходя из этого периода истории, в том числе о том, как Бухенвальд был вновь открыт советскими войсками в качестве специального лагеря № 2 НКВД , а затем практически снесен с лица земли. и засажен Восточной Германией, чтобы скрыть массовые могилы от этого второго мрачного эпизода.

Сочинения Семпруна на испанском языке посвящены испанской тематике и включают два тома мемуаров: «Автобиография Федерико Санчеса» о его тайной работе в Коммунистической партии Испании и ее более позднем исключении из нее (1953–64), и «Федерико Санчес se despide de ustedes» , которые рассказывает о своем сроке службы на посту министра культуры во втором социалистическом правительстве Фелипе Гонсалеса. (1988–91). Действие романа на испанском языке Veinte años y un día происходит в 1956 году и посвящено недавней истории Испании.

Работает

Первая книга Семпруна, Le grand voyage ( «Долгое путешествие» на английском языке; переизданная как The Cattle Truck в 2005 году издательством Serif ), была опубликована в 1963 году издательством Gallimard . и заключении Семпруна В вымышленной форме рассказывается о депортации в Бухенвальде. Особенностью романа, как и творчества Семпруна в целом, является раздробленность хронологии. В произведении рассказывается о его путешествии на поезде и прибытии в концлагерь. Во время долгого путешествия рассказчик знакомит читателя с воспоминаниями о своем опыте участия во французском Сопротивлении, а также с воспоминаниями о жизни в лагере и после освобождения. Роман получил две литературные премии: Prix Formentor и Prixlitéraire de la Résistance («Литературная премия Сопротивления»).

В 1977 году его Autobiografía de Federico Sánchez ( Автобиография Федерико Санчеса ) получила Premio Planeta , самую высокооплачиваемую литературную премию в Испании. Несмотря на псевдонимное название, эта работа представляет собой наименее беллетризованный том автобиографии Семпруна. рассказывает о своей жизни в качестве члена центрального комитета Коммунистической партии Испании (PCE) и о своей тайной деятельности в Испании в период с 1953 по 1964 год. В книге показан суровый взгляд на коммунистические организации во время холодной войны и представлен очень критический портрет. ведущих деятелей PCE, в том числе Сантьяго Каррильо и Долорес Ибаррури .

«Какое прекрасное воскресенье » ( Quel beau dimanche! ), его роман о жизни в Бухенвальде и после освобождения был опубликован Грассе в 1980 году. Он претендует на то, чтобы рассказать, каково было жить один день, час за часом, в концентрационном лагере, но Как и в других романах Семпруна, рассказчик рассказывает о событиях, которые предшествовали этому дню и следовали за ним. Частично Семпрун был вдохновлен книгой «Один день из жизни Ивана Денисовича» Александра Солженицына , а работа содержит критику как сталинизма , так и фашизма .

«Литература или жизнь» была опубликована издательством «Галимар» в 1994 году. Французское название « L'Ecriture ou la vie » лучше перевести как «Письмо или жизнь». Семпрун исследует темы, связанные с депортацией, но основное внимание уделяется тому, как жить с воспоминаниями об этом опыте и тому, как о нем писать. Семпрун пересматривает сцены из предыдущих произведений и обосновывает свой литературный выбор.

Книги

• Грандиозное путешествие (Париж: Галлимар, 1963)
  • Долгий путь , перевод Ричарда Сивера (Нью-Йорк: Grove Press, 1964).
• Обморок (Париж: Галлимар, 1967)
• Вторая смерть Рамона Меркадера (Париж: Галлимар, 1969)
  • Вторая смерть Рамона Меркадера , перевод Лена Орцена (Нью-Йорк: Grove Press, 1973)
  • Вторая смерть Рамона Меркадера: роман , перевод Карлоса Пухоля (Барселона: Planeta, 1978)
• Местонахождение: фотографии Алена Рене , текст Хорхе Семпруна (Париж: Шен, 1974).
• Автобиография Федерико Санчеса (Барселона: Planeta, 1977)
  • Автобиография Федерико Санчеса и коммунистического подполья в Испании , перевод Хелен Лейн (Нью-Йорк: Karz Publishers , c1979)
• Угасание: роман (Барселона: Планета, 1979)
• Какое прекрасное воскресенье (Париж: Б. Грассе, c1980)
  • Какое прекрасное воскресенье! , перевод Алана Шеридана (Сан-Диего: Харкорт Брейс Йованович, c1982)
• Альгараби: роман (Париж: Файяр, c1981)
• Монтан, жизнь продолжается (Париж: Деноэль Ж. Климс, c1983)
• Белая гора: роман (Париж: Галлимар, c1986)
• Нечаев вернулся --: роман (Париж: JC Lattes, c1987)

См. также

• Список победителей и номинантов премии Испанской киноакадемии
• Мейн-стрит (фильм)

Источники

• Сеспедес Гальего, Хайме, Работа Хорхе Семпруна. Ключи к интерпретации , Берн, Берлин, Брюссель, Франкфурт-на-Майне, Нью-Йорк, Оксфорд, Вена, Питер Ланг, 2012.
• Сеспедес Гальего, Хайме (Университет Артуа, изд.), Кино и обязательства: сценарист Хорхе Семпрун , № 140, CinémAction , Corlet Éditions, 2011.
• Сеспедес Гальего, Хайме, «Андре Мальро в Хорхе Семпруне: наследие поисков», в Revue André Malraux Review , № 33, Мишель Лантельм (редактор), Норман, Университет Оклахомы, 2005, стр. 86–101.
• Сеспедес Гальего, Хайме, «Биографическое измерение « Двадцати лет и одного дня » Хорхе Семпруна» , в Тоносе. Электронный журнал филологических исследований , № 10, Университет Мурсии, 2005.
• Сеспедес Гальего, Хайме, «Недостающее звено в историографии гражданской войны: два мемуара Хорхе Семпруна» , в Cartaphilus. Журнал эстетических исследований и критики , № 5, Университет Мурсии, 2009.
• Дракопулу, Евгения. «Оживление живописи эпохи барокко в романах Хорхе Семпруна» , в кн . «Актуальные проблемы теории и истории искусства: Сборник статей». Том. 8 . Эд. С.В. Мальцева, Е.Ю. Станюкович-Денисова, А.В. Захарова. Санкт-Петербург, Санкт-Петербургский ун-т. Пресс, 2018. С. 701–707. ISSN 2312-2129.
• Джонсон, Кэтлин А. «Обрамление истории: «La Deuxieme Mort de Ramon Mercader» Хорхе Семпруна », на French Forum , vol. 20, № 1, январь 1995 г., стр. 77–90.
• Фокс Маура, Соледад, «Хорхе Семпрун, испанец, переживший нацистов и завоевавший Париж», Центр современных испанских исследований Каньяды Бланч / Sussex Academic Press, 2017.

Внешние ссылки

• Лила Азам Зангане (весна 2007 г.). «Хорхе Семпрун, Искусство художественной литературы № 192» . Парижское обозрение . Весна 2007 г. (180).
• Хорхе Семпрун на IMDb
• Портрет Хорхе Семпруна работы Браун-Веги .