Габриэль Рой

Габриэль Рой
Габриэль Рой
	Габриэль Рой, 1945 год.
Рожденный	22 марта 1909 г. ; Сент-Бонифас , Манитоба , Канада
Умер	13 июля 1983 г. (74 года) ; Квебек , Квебек , Канада
Занятие	Писатель, педагог
Язык	Французский
Жанр	Канадская литература ; Детская литература
Литературное движение	КанЛит ; Феминизм
Известные работы	Оловянная флейта ; Улица богатства ; Хрупкие огни Земли ; Дети моего сердца ;

Габриэль Рой CC FRSC (22 марта 1909 - 13 июля 1983) была канадской писательницей из Сент-Бонифация, Манитоба, и одной из главных фигур франко-канадской литературы.

Ранний период жизни

Рой родился в 1909 году в Сен-Бонифасе (ныне часть Виннипега ), Манитоба , и получил образование в Академии Сен-Жозефа. ^[1]^[2] Она родилась в семье из одиннадцати детей и, как сообщается, начала писать в раннем возрасте. ^[2] Она жила на улице Дешамбо, в доме и районе в Сен-Бонифасе , которые позже вдохновили ее на создание одной из самых известных работ. Сейчас дом является национальным историческим памятником и музеем Виннипега. ^[3]

Карьера

После обучения на преподавателя в Виннипегской педагогической школе она преподавала в сельских школах Маршана и Кардинала , а затем была назначена в Коллегиальный провеншерский институт в Сен-Бонифасе. ^[4]

Благодаря своим сбережениям она смогла провести некоторое время в Европе, но была вынуждена вернуться в Канаду в 1939 году, когда началась Вторая мировая война . Она вернулась с некоторыми из своих работ, почти завершенными, но поселилась в Квебеке, чтобы зарабатывать на жизнь художником-зарисовщиком, продолжая писать.

Ее первый роман «Счастье случая» (1945). ^[5] дал совершенно реалистичный портрет жизни людей в Сен-Анри , рабочем квартале Монреаля . Роман заставил многих жителей Квебека внимательно взглянуть на себя и считается романом, который помог заложить основу Тихой революции 1960-х годов в Квебеке. ^[6] Оригинальная французская версия принесла ей престижную премию Prix Femina в 1947 году. ^[6] Опубликовано на английском языке как The Tin Flute (1947). ^[7] Книга получила в 1947 году премию генерал-губернатора в области художественной литературы, а также Королевского общества Канады медаль Лорна Пирса . ^[6] Распространенная в Соединенных Штатах, где было продано более трех четвертей миллиона экземпляров, Литературная гильдия Америки сделала «Жестяную флейту» тематической книгой месяца в 1947 году. ^[6]^[8] Книга привлекла столько внимания, что Рой вернулся в Манитобу, чтобы избежать огласки.

Есть две французские версии Bonheur d'occasion . Первый был опубликован в 1945 году Société des Éditions Pascal в двух томах. ^[9]^[10] Эта версия была переведена в 1947 году Ханной Джозефсон , которая удалила из английской версии несколько коротких отрывков. В 1965 году Librairie Beauchemin опубликовала сокращенную французскую версию, исключив ряд отрывков. Эта вторая версия была переведена Аланом Брауном в 1980 году. В результате полная версия «Жестяной флейты» на английском языке так и не была опубликована.

В августе 1947 года она вышла замуж за Марселя Карботта, врача из Святого Бонифация, и пара отправилась в Европу, где Карботт изучала гинекологию , а Рой проводила время за писательством. ^[11]

Второй роман Габриэль Рой «Там, где гнездится водяная курица» , представляет собой чувствительную и сочувственную историю, в которой отражены одновременно невинность и жизненная сила малонаселенной границы.

Еще один из ее романов принес дополнительное признание критиков. Александр Шеневерт (1954) — мрачная и эмоциональная история, которая считается одним из самых значительных произведений психологического реализма в истории канадской литературы .

Многие считают ее одним из самых важных франкоязычных писателей в истории Канады и одним из самых влиятельных канадских авторов. В 1963 году она участвовала в дискуссии, посвященной Всемирной выставке Expo 67 в Монреале , ее тема: Terre des hommes или «Английский человек и его мир» . Это было ее предложение использовать Антуана де Сент-Экзюпери 1939 года название книги в качестве организующей темы . В 2016 году Маргарет Этвуд , читавшая ее книги в подростковом возрасте, написала эссе о своей карьере и отметила, что ее произведения по-прежнему актуальны, как никогда. ^[12]

Габриэль Рой умерла в 1983 году в возрасте семидесяти четырех лет. ^[2] Ее автобиография La Détresse et l'enchantement была опубликована посмертно и переведена в 1984 году Патрисией Клэкстон , известной переводчицей из Квебека, которая считается основным переводчиком произведений Габриэль Рой с французского на английский. Ее перевод автобиографии Габриэль Рой, переведенный на английский язык как «Чары и скорбь», был удостоен Премии генерал-губернатора в 1987 году. Автобиография охватывает годы от детства Габриэль Рой в Манитобе до того времени, когда она поселилась в Квебеке.

Ее памяти был посвящен фильм «Бродяга у двери» , снятый по рассказу Роя и вышедший в 1985 году. ^[13]

Патрисия Клэкстон получила свою вторую премию генерал-губернатора в 1999 году за перевод Франсуа Рикаром биографии Габриэль Рой, написанной .

Награды и признание

1946 – Медаль Академии литературы Квебека.
1947 - Премия Femina за счастье ( Жестяная флейта )
1947 - Премия генерал-губернатора за художественную литературу за «Жестяную флейту».
1947 - Медаль мира Лорна Королевского общества Канады за жестяную флейту.
1967 – Кавалер Ордена Канады.
1979 - Курт-Очередь , дизайн книги и иллюстрации Франсуа Оливье, была удостоена Премии Совета Канады по детской литературе (переведенной Аланом Брауном в 1980 году как Cliptail ).
2004 - 29 сентября 2004 года Банк Канады выпустил банкноту в 20 долларов из серии «Путешествие по Канаде» , которая включала цитату из ее книги 1961 года «Скрытая гора » ( La Montagne secrete ) и ее английский перевод Гарри Бинссе. ^[14]
2007 - Дети моего сердца были выбраны для участия в выпуске Canada Reads 2007 года.

Она получала Премию генерал-губернатора трижды , дважды Приз Давида, Приз Дюверне и Премию Молсона.

Национальная библиотека Канады (ныне Библиотека и архивы Канады ) сохранила коллекцию ее материалов, охватывающих период с 1940 по 1983 год, включая рукописи, машинописные тексты, гранки опубликованных и неопубликованных работ, таких как La Rivière sans repos , Cet été qui chantait , Un «Сад на краю света» , «Эти дети моей жизни » и «Детрес и волшебство» , а также деловая и личная переписка, деловые записи и памятные вещи.

Школы и кампус названы в ее честь

École/Collège régional Gabrielle-Roy , комбинированная начальная и средняя школа с французским языком обучения в Иль-де-Шен, Манитоба, Канада.
École nationale publique Gabrielle-Roy , французская начальная школа в Глостере, Онтарио, Канада.
École Gabrielle-Roy , французская начальная школа в Торонто, Онтарио, Канада.
École Gabrielle-Roy , комбинированная начальная и средняя школа с французским языком обучения в Суррее, Британская Колумбия, Канада.
École publique Gabrielle-Roy , франкоязычная школа K-12 в Эдмонтоне, Альберта, Канада.
Габриэль-Рой, главный кампус CEGEP de l'Outaouais , франкоязычного CEGEP (провинциального колледжа) в провинции Квебек.
École Gabrielle Roy , франкоязычная средняя школа (7–8 классы) в Шатоге, Квебек, Канада.

Избранные произведения

Ресурсы библиотеки о
Габриэль Рой

Габриэль Рой

Жестяная флейта ( Счастье случая ) (1945)
Где гнездится водяная курица 1950 ( )
Кассир ( Александр Шеневер ) (1954)
Улица богатства ( Rue Deschambault ) (1955)
Скрытая гора ( 1961 )
Дорога мимо Альтамонта ( La Route d'Altamont ) (1966), пер. Джойс Маршалл (1913–2005)
Windflower ( Беспокойная река ) (1970), пер. Джойс Маршалл
Очарованное лето ( 1972 ), пер. Джойс Маршалл
Сад на ветру ( 1975 )
Моя корова Босси ( Ma vache Bossie ) (1976)
Дети моего сердца ( 1977 )
Хрупкие огни Земли (1978)
Клиптейл ( 1979 )
Очарование и печаль ( 1984 )
Черепаха и пекинес 1987 ( )

См. также

La Maison Gabrielle Roy (или «Дом Габриэль Рой») — музей в доме детства Габриэль Рой (в Сент-Бонифасе/Виннипеге, Манитоба, Канада).

Ссылки

^ «Мемориальные доски Совета наследия Манитобы: Габриэль Рой (1909-1983)» . gov.mb.ca. Правительство Манитобы.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд, Дэниел (10 апреля 2008 г.). «Габриэль Рой» . thecanadianencyclepedia.ca .
^ «Объект наследия № 111 провинции Манитоба» . gov.mb.ca. Правительство Манитобы.
^ Рикар, Франсуа (2016). «Габриэль Рой» . В Куке, Рамзи; Беланжер, Реаль (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XXI (1981–1990) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .
^ Счастье случая , Boréal Compact, Éditions du Boréal, 1993. ISBN 2-89052-575-9
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шеллингер, Пол (2014). Энциклопедия романа . Рутледж. п. 1336. ИСБН 9781135918262 .
^ Оловянная флейта , перевод Алана Брауна, Новая канадская библиотека, McClelland & Stewart, 1989. ISBN 0-7710-9860-X
^ Роббинс, Венди; Лакстон, Мэг; Эйхлер, Маргрит; Дескаррис, Франсин, ред. (2009). Наши собственные умы: изобретение феминистских стипендий и женских исследований в Канаде и Квебеке, 1966–76 . Издательство Университета Уилфрида Лорье. п. 14. ISBN 9781554587742 .
^ «Габриэль Рой» . биография.ca . Словарь канадской биографии.
^ «Счастливого случая» . loc.gov . Библиотека Конгресса.
^ Гаффни, Кэтлин Дж. (2019). «Писатель и монахиня: две сестры, одна связь» . Academicworks.cuny.edu . Городской университет Нью-Йорка. п. 10.
^ Наследие: Как французские канадцы сформировали Северную Америку . Сигнал. 2019. С. 233–256. ISBN 978-0-7710-7239-0 . (также на французском языке: Строители Америки. Французские канадцы, творившие историю. La Presse, Монреаль, 2016, стр. 29–60)
^ Джон Хаслетт Кафф, «Драматизация истории Габриэль Рой на канале CBC; Бродяга выбирает безопасный путь». The Globe and Mail , 1 января 1987 года.
^ Искусство и дизайн канадских банкнот (PDF) . Банк Канады. 6 декабря 2006 г. с. 110. ИСБН 0660632462 .

Внешние ссылки

Биография в онлайн- словаре канадской биографии (biography.ca)
Орден цитирования Канады
Отрывок из книги «Дети моего сердца» на сайте CBC Words at Large
Банк Канады – Серия «Путешествие по Канаде», 2004 г., 20 долларов, обратная сторона: текст из «Секретной горы»
Выставка Габриэль Рой в Канадском историческом музее
Габриэль Рой в Канадской энциклопедии
Габриэль Рой: любимая французская канадка английских канадцев
Иллюстрирование детских текстов, написанных Габриэль Рой в Cahiers Franco-Canadiens de l'Ouest Vol. 16, № 1–2, 2005 г., с. 75-116 [1]
Габриэль Рой из Библиотеки Конгресса , 57 записей в библиотечном каталоге.
Рой: du рукопись au Virtel под названием «Гиперрой», в UQAM.
(На французском языке) Фонд Габриэль Рой и Марселя Карботта (11800 рандов) в Библиотеке и архивах Канады
(На французском языке) Фонд Габриэль Рой (R11799) в Библиотеке и архивах Канады

[Government_of_Manitoba-1] «Мемориальные доски Совета наследия Манитобы: Габриэль Рой (1909-1983)» . gov.mb.ca. Правительство Манитобы.

[canadianencyclopedia-2] Jump up to: ^а ^б ^с Бэрд, Дэниел (10 апреля 2008 г.). «Габриэль Рой» . thecanadianencyclepedia.ca .

[3] «Объект наследия № 111 провинции Манитоба» . gov.mb.ca. Правительство Манитобы.

[4] Рикар, Франсуа (2016). «Габриэль Рой» . В Куке, Рамзи; Беланжер, Реаль (ред.). Словарь канадской биографии . Том. XXI (1981–1990) (онлайн-изд.). Университет Торонто Пресс .

[5] Счастье случая , Boréal Compact, Éditions du Boréal, 1993. ISBN 2-89052-575-9

[Schellinger-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шеллингер, Пол (2014). Энциклопедия романа . Рутледж. п. 1336. ИСБН 9781135918262 .

[7] Оловянная флейта , перевод Алана Брауна, Новая канадская библиотека, McClelland & Stewart, 1989. ISBN 0-7710-9860-X

[Robbinsetal-8] Роббинс, Венди; Лакстон, Мэг; Эйхлер, Маргрит; Дескаррис, Франсин, ред. (2009). Наши собственные умы: изобретение феминистских стипендий и женских исследований в Канаде и Квебеке, 1966–76 . Издательство Университета Уилфрида Лорье. п. 14. ISBN 9781554587742 .

[dictionary-9] «Габриэль Рой» . биография.ca . Словарь канадской биографии.

[10] «Счастливого случая» . loc.gov . Библиотека Конгресса.

[11] Гаффни, Кэтлин Дж. (2019). «Писатель и монахиня: две сестры, одна связь» . Academicworks.cuny.edu . Городской университет Нью-Йорка. п. 10.

[12] Наследие: Как французские канадцы сформировали Северную Америку . Сигнал. 2019. С. 233–256. ISBN 978-0-7710-7239-0 . (также на французском языке: Строители Америки. Французские канадцы, творившие историю. La Presse, Монреаль, 2016, стр. 29–60)

[cuff-13] Джон Хаслетт Кафф, «Драматизация истории Габриэль Рой на канале CBC; Бродяга выбирает безопасный путь». The Globe and Mail , 1 января 1987 года.

[14] Искусство и дизайн канадских банкнот (PDF) . Банк Канады. 6 декабря 2006 г. с. 110. ИСБН 0660632462 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

v т и Антуан де Сент-Экзюпери
Работает	Чувство жизни Перелет в Аррас Ночной полет (роман) Южная почта «Авиатор» (рассказ) Маленький принц Ветер, песок и звезды
Адаптации	Приключения Маленького принца (сериал) Ночной полет (фильм, 1933) Южная почта (фильм, 1937) Маленький принц (фильм, 1974 г.) Маленький принц (фильм, 2015 г.) Маленький принц (опера) Маленький принц (спектакль) Маленький принц и авиатор РУРУР Приключения Маленького принца Маленький принц (сериал, 2010 г.) Ночной полет
Связанный	Особняк Деламатер-Бевин Консуэло де Сент-Экзюпери (жена) Патрик де Сент-Экзюпери (двоюродный брат) Нелли де Воге (любовница) Леон Верт
Дань уважения	2578 Сент-Экзюпери 46610 Бесиксдуз 45 Евгения Агужа Сент-Экзюпери Аэропорт Антуан де Сент-Экзюпери, Аргентина. Фонд B612 Станция скоростных поездов Лион-Сент-Экзюпери Аэропорт Лион-Сент-Экзюпери Пантеон Маленький принц (луна) Площадь Белькур, Лион, Франция Рой, Габриэль Сент-Экс (биографический фильм) Земля мужчин Крылья мужества (биографический фильм)
Категория

v т и Лауреаты Премии генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу
1930-е годы	Бертрам Брукер , Подумайте о Земле (1936) Лаура Салверсон , Темный ткач (1937) Гветалин Грэм , Швейцарская соната (1938) Franklin D. McDowell, The Champlain Road (1939)
1940s	Ringuet, Thirty Acres (1940) Alan Sullivan, Three Came to Ville Marie (1941) G. Herbert Sallans, Little Man (1942) Thomas Head Raddall, The Pied Piper of Dipper Creek (1943) Gwethalyn Graham, Earth and High Heaven (1944) Hugh MacLennan, Two Solitudes (1945) Winifred Bambrick, Continental Revue (1946) Gabrielle Roy, The Tin Flute (1947) Hugh MacLennan, The Precipice (1948) Philip Child, Mr. Ames Against Time (1949)
1950s	Germaine Guèvremont, The Outlander (1950) Morley Callaghan, The Loved and the Lost (1951) David Walker, The Pillar (1952) David Walker, Digby (1953) Igor Gouzenko, The Fall of a Titan (1954) Lionel Shapiro, The Sixth of June (1955) Adele Wiseman, The Sacrifice (1956) Gabrielle Roy, Street of Riches (1957) Colin McDougall, Execution (1958) Hugh MacLennan, The Watch That Ends the Night (1959)
1960s	Brian Moore, The Luck of Ginger Coffey (1960) Malcolm Lowry, Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place (1961) Kildare Dobbs, Running to Paradise (1962) Hugh Garner, Hugh Garner's Best Stories (1963) Douglas LePan, The Deserter (1964) [no award] (1965) Margaret Laurence, A Jest of God (1966) [no award] (1967) Alice Munro, Dance of the Happy Shades (1968) Robert Kroetsch, The Studhorse Man (1969)
1970s	Dave Godfrey, The New Ancestors (1970) Mordecai Richler, St. Urbain's Horseman (1971) Robertson Davies, The Manticore (1972) Rudy Wiebe, The Temptations of Big Bear (1973) Margaret Laurence, The Diviners (1974) Brian Moore, The Great Victorian Collection (1975) Marian Engel, Bear (1976) Timothy Findley, The Wars (1977) Alice Munro, Who Do You Think You Are? (1978) Jack Hodgins, The Resurrection of Joseph Bourne (1979)
1980s	George Bowering, Burning Water (1980) Mavis Gallant, Home Truths: Selected Canadian Stories (1981) Guy Vanderhaeghe, Man Descending (1982) Leon Rooke, Shakespeare's Dog (1983) Josef Škvorecký, The Engineer of Human Souls (1984) Margaret Atwood, The Handmaid's Tale (1985) Alice Munro, The Progress of Love (1986) M. T. Kelly, A Dream Like Mine (1987) David Adams Richards, Nights Below Station Street (1988) Paul Quarrington, Whale Music (1989)
1990s	Nino Ricci, Lives of the Saints (1990) Rohinton Mistry, Such a Long Journey (1991) Michael Ondaatje, The English Patient (1992) Carol Shields, The Stone Diaries (1993) Rudy Wiebe, A Discovery of Strangers (1994) Greg Hollingshead, The Roaring Girl (1995) Guy Vanderhaeghe, The Englishman's Boy (1996) Jane Urquhart, The Underpainter (1997) Diane Schoemperlen, Forms of Devotion (1998) Matt Cohen, Elizabeth and After (1999)
2000s	Michael Ondaatje, Anil's Ghost (2000) Richard B. Wright, Clara Callan (2001) Gloria Sawai, A Song for Nettie Johnson (2002) Douglas Glover, Elle (2003) Miriam Toews, A Complicated Kindness (2004) David Gilmour, A Perfect Night to Go to China (2005) Peter Behrens, The Law of Dreams (2006) Michael Ondaatje, Divisadero (2007) Nino Ricci, The Origin of Species (2008) Kate Pullinger, The Mistress of Nothing (2009)
2010s	Dianne Warren, Cool Water (2010) Patrick deWitt, The Sisters Brothers (2011) Linda Spalding, The Purchase (2012) Eleanor Catton, The Luminaries (2013) Thomas King, The Back of the Turtle (2014) Guy Vanderhaeghe, Daddy Lenin and Other Stories (2015) Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing (2016) Joel Thomas Hynes, We'll All Be Burnt in Our Beds Some Night (2017) Sarah Henstra, The Red Word (2018) Joan Thomas, Five Wives (2019)
2020s	Michelle Good, Five Little Indians (2020) Norma Dunning, Tainna (2021) Sheila Heti, Pure Colour (2022) Anuja Varghese, Chrysalis (2023)

v т и Лауреаты премии Femina
1904–1925	1904 Myriam Harry 1905 Romain Rolland 1906 André Corthis 1907 Colette Yver 1908 Édouard Estaunié 1909 Edmond Jaloux 1910 Marguerite Audoux 1911 Louis de Robert 1912 Jacques Morel 1913 Camille Marbo 1914 1915 1916 1917 Maurice Larrouy 1918 Henri Bachelin 1919 Roland Dorgelès 1920 Edmond Gojon 1921 Raymond Escholier 1922 Jacques de Lacretelle 1923 Jeanne Galzy 1924 Charles Derennes 1925 Joseph Delteil
1926–1950	1926 Charles Silvestre 1927 Marie Le Franc 1928 Dominique Dunois 1929 Georges Bernanos 1930 Marc Chadourne 1931 Antoine de Saint-Exupéry 1932 Ramon Fernandez [fr] 1933 Geneviève Fauconnier 1934 Robert Francis 1935 Claude Silve 1936 Louise Hervieu 1937 Raymonde Vincent 1938 Félix de Chazournes 1939 Paul Vialar 1940 1941 1942 1943 1944 Éditions de Minuit (publisher) 1945 Anne-Marie Monnet 1946 Michel Robida 1947 Gabrielle Roy 1948 Emmanuel Roblès 1949 Maria Le Hardouin 1950 Serge Groussard
1951–1975	1951 Anne de Tourville 1952 Dominique Rolin 1953 Zoé Oldenbourg 1954 Gabriel Veraldi 1955 André Dhôtel 1956 François-Régis Bastide 1957 Christian Mégret 1958 Françoise Mallet-Joris 1959 Bernard Privat 1960 Louise Bellocq 1961 Henri Thomas 1962 Yves Berger 1963 Roger Vrigny 1964 Jean Blanzat 1965 Robert Pinget 1966 Irène Monesi 1967 Claire Etcherelli 1968 Marguerite Yourcenar 1969 Jorge Semprún 1970 François Nourissier 1971 Angelo Rinaldi 1972 Roger Grenier 1973 Michel Dard 1974 René-Victor Pilhes 1975 Claude Faraggi
1976–2000	1976 Marie-Louise Haumont 1977 Régis Debray 1978 François Sonkin 1979 Pierre Moinot 1980 Jocelyne François 1981 Catherine Hermary-Vieille 1982 Anne Hébert 1983 Florence Delay 1984 Bertrand Visage 1985 Hector Bianciotti 1986 René Belletto 1987 Alain Absire 1988 Alexandre Jardin 1989 Sylvie Germain 1990 Pierrette Fleutiaux 1991 Paula Jacques 1992 Anne-Marie Garat 1993 Marc Lambron 1994 Olivier Rolin 1995 Emmanuel Carrère 1996 Geneviève Brisac 1997 Dominique Noguez 1998 François Cheng 1999 Maryline Desbiolles 2000 Camille Laurens
2001–present	2001 Marie NDiaye 2002 Chantal Thomas 2003 Dai Sijie 2004 Jean-Paul Dubois 2005 Régis Jauffret 2006 Nancy Huston 2007 Éric Fottorino 2007 Gwenaëlle Aubry 2008 Jean-Louis Fournier 2010 Patrick Lapeyre 2011 Simon Liberati 2012 Patrick Deville 2013 Léonora Miano 2014 Yanick Lahens 2015 Christophe Boltanski 2016 Marcus Malte 2017 Philippe Jaenada 2018 Philippe Lançon 2019 Sylvain Prudhomme 2020 Serge Joncour 2021 Clara Dupont-Monod 2022 Claudie Hunzinger [fr] 2023 Neige Sinno

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Latvia Japan Czech Republic Greece Korea Netherlands Poland Portugal
Academics	CiNii
People	Trove
Other	IdRef