Мордехай Рихлер

Мордехай Рихлер
СС
Мордехай Рихлер СС
	Рихлер в 1960-е годы
Рожденный	27 января 1931 г. ; Монреаль , Квебек , Канада
Умер	3 июля 2001 г. (70 лет) ; Монреаль, Квебек, Канада
Место отдыха	Кладбище Маунт-Роял
Образование	Средняя школа барона Бинга
Альма-матер	Университет сэра Джорджа Уильямса
Занятие	Писатель
Супруги	; Катрин Будро ( м. 1954, в разводе) ; Флоренс Изабель Манн ( урожденная Вуд ) ( м. 1961–2001)
Дети	Дэниел Ричлер ; Джейкоб Ричлер ; Ной Ричлер ; Марта Ричлер ; Эмма Ричлер ;

Мордехай Рихлер CC (27 января 1931 - 3 июля 2001) был канадским писателем. Его самые известные работы — «Ученичество Дадди Кравица» (1959) и «Версия Барни» (1997). Его роман 1970 года «Всадник Святого Урбена» и роман 1989 года « Здесь был Соломон Гурски» были номинированы на Букеровскую премию . Он также хорошо известен благодаря Джейкоб Два-Два» детскому фэнтези-сериалу « . Помимо своей художественной литературы, Рихлер написал множество эссе о еврейской общине в Канаде , а также о канадском и квебекском национализме . Рихлера «О, Канада!» ! О, Квебек! (1992), сборник эссе о национализме и антисемитизме, вызвал серьезные споры.

Биография

Ранняя жизнь и образование

Сын Лили (урожденной Розенберг) и Моисея Исаака Рихлера, ^[1] торговец металлоломом, Рихлер родился 27 января 1931 года в Монреале , Квебек, ^[2]^[3] и вырос на улице Сент-Урбен этого города в районе Майл-Энд . Он свободно говорил на английском, французском и идише и окончил среднюю школу барона Бинга . Ричлер поступил в колледж сэра Джорджа Уильямса (ныне Университет Конкордия ), чтобы учиться, но не получил ученую степень. Спустя годы мать Рихлера опубликовала автобиографию « Бегущий на побегушках: воспоминания дочери раввина» (1981), в которой рассказывается о рождении и воспитании Мордехая, а также иногда сложных отношениях между ними. (Дедушкой Мордехая Рихлера и отцом Лили Рихлер был раввин Иегуда Юдель Розенберг , знаменитый раввин в Польше и Канаде и плодовитый автор многих религиозных текстов, а также религиозной художественной литературы и научно-популярных работ по науке и истории, предназначенных для религиозных общин. )

Рихлер переехал в Париж в девятнадцать лет, намереваясь пойти по стопам предыдущего поколения литературных изгнанников, так называемого потерянного поколения 1920-х годов, многие из которых были выходцами из Соединенных Штатов.

Карьера

Рихлер вернулся в Монреаль в 1952 году, некоторое время работая в Канадской радиовещательной корпорации , затем переехал в Лондон в 1954 году. Он опубликовал семь из десяти своих романов, а также значительную журналистскую деятельность, живя в Лондоне.

Обеспокоенный «нахождением так долго вдали от корней моего недовольства», Рихлер вернулся в Монреаль в 1972 году. Он неоднократно писал об англоязычном сообществе Монреаля и особенно о своем бывшем районе, изображая его в нескольких романах.

Брак и семья

В Англии в 1954 году Рихлер женился на Кэтрин Будро, которая была на девять лет старше его. Накануне свадьбы он познакомился и был влюблён в Флоренс Манн (урожденная Вуд), которая тогда была замужем за близким другом Рихлера, сценаристом Стэнли Манном . ^[4]

Несколько лет спустя Рихлер и Манн развелись со своими предыдущими супругами и поженились, и Ричлер усыновила ее сына Дэниела . У пары было еще четверо детей: Джейкоб , Ной , Марта и Эмма . Эти события вдохновили его на создание романа «Версия Барни» .

Рихлер умер от рака 3 июля 2001 года в Монреале в возрасте 70 лет. ^[2]^[3]^[5]

Он также был троюродным братом писательницы Нэнси Ричлер . ^[6]

Карьера журналиста

На протяжении всей своей карьеры Ричлер писал журналистские комментарии и сотрудничал с The Atlantic Monthly , Look , The New Yorker , The American Spectator и другими журналами. В последние годы своей жизни Ричлер был обозревателем газет The National Post в Монреале и The Gazette . В конце 1980-х и начале 1990-х он написал ежемесячный рецензию на книгу для журнала Gentlemen's Quarterly .

Рихлер часто критиковал Квебек, но канадский федерализм также и . Еще одной излюбленной мишенью Рихлера было субсидируемое правительством канадское литературное движение 1970-х и 1980-х годов. Журналистика составляла важную часть его карьеры, принося ему доход между романами и фильмами.

Ученичество Дадди Кравица

Рихлер опубликовал свой четвертый роман «Ученичество Дадди Кравица » в 1959 году. В книге часто упоминалась тема Рихлера: еврейская жизнь в 1930-х и 40-х годах в окрестностях Монреаля к востоку от парка Маунт-Рояль и около них на улице Сен-Урбен и Сен-Лоран . Бульвар (известный в просторечии как «Главный»). Рихлер писал о районе и его людях, описывая трудности и инвалидность, с которыми они столкнулись как еврейское меньшинство.

Правда, чужаку из среднего класса одна улица показалась бы такой же убогой, как и другая. На каждом углу табачный магазин, продуктовый магазин и фруктовый магазин. Внешние лестницы повсюду. Извилистые, деревянные, ржавые и рискованные. Здесь ценный участок прекрасно подстриженной травы, там злобно заросший участок. Бесконечное повторение драгоценных облупившихся балконов и пустырей, время от времени образующих бреши тут и там.
- Ученичество Дадди Кравица , Penguin Books, 1964, стр. 13

После публикации Дадди Кравица , по данным The Oxford Companion to Canadian Literature , Рихлер стал «одним из выдающихся писателей своего поколения». ^[7]

Прием

Многие критики отличали Рихлера-писателя от Рихлера-полемиста. Рихлер часто говорил, что его целью было стать честным свидетелем своего времени и места и написать хотя бы одну книгу, которую будут читать после его смерти. Его работу поддерживали, среди прочих, журналисты Роберт Фулфорд и Питер Гзовски . Поклонники хвалили Рихлера за смелость говорить неудобную правду; Майкла Познера Устная биография Рихлера называется «Последний честный человек» (2004).

Критики отметили его повторяющиеся темы, в том числе включение элементов его журналистики в более поздние романы. ^[8] Двойственное отношение Рихлера к еврейской общине Монреаля было отражено в «Мордекай и я книге Джоэла Янофски » (2003) .

«Ученичество Дадди Кравица» было показано в кино и в нескольких театральных постановках в Канаде и США.

Споры

Наиболее частые конфликты Рихлера были с членами националистического движения Квебека . В статьях, опубликованных в период с конца 1970-х по середину 1990-х годов, Рихлер критиковал ограничительные языковые законы Квебека и рост суверенитета . ^[9]^[10] Критики особенно возражали против утверждений Рихлера о долгой истории антисемитизма в Квебеке. ^[11]

Вскоре после первых выборов Квебекской партии (PQ) «О, Канада! Плач по разделенной стране», в 1976 году Рихлер опубликовал в журнале Atlantic Monthly статью вызвав серьезные споры. В нем он утверждал, что PQ позаимствовала песню Гитлерюгенда « Tomorrow Belongs to Me » у Кабаре для своего гимна «À partir d'aujourd'hui, demain nous appartient». ^[12]^[13] хотя позже он признал свою ошибку в песне, обвиняя себя в том, что «списал» информацию из статьи Ирвина Котлера и Рут Висс, опубликованной в американском журнале Commentary . ^[14] В конце концов Котлер принес письменные извинения Левеску из ПК. Рихлер также извинился за инцидент и назвал его «досадной оплошностью». ^[11]^[15]

В 1992 году Рихлер опубликовал «О, Канада!» О, Квебек!: Реквием по разделенной стране , пародирующий языковые законы Квебека. Он одобрительно прокомментировал книгу Эстер Делиль « Предатель и еврей: антисемитизм и бред экстремистского правого национализма во французской Канаде в 1929–1939 годах» (1992), посвященную франко-канадскому антисемитизму за десятилетие до начала. Второй мировой войны. О, Канада! О, Квебек! подвергся критике со стороны суверенитетского движения Квебека и, в меньшей степени, со стороны других англоязычных канадцев . ^[16] Его недоброжелатели утверждали, что у Рихлера устаревший и стереотипный взгляд на общество Квебека, и разжигали страх, что он рискует поляризовать отношения между франкоязычными и англоязычными жителями Квебека. Суверенист Пьеретта Венн , позже избранная депутатом от Блока Квебека , призвала запретить книгу. ^[17] Даниэль Латуш сравнил книгу с «Майн кампф» . ^[18]

Надя Хури считает, что в реакции на Рихлера был дискриминационный подтекст, отмечая, что некоторые из его критиков охарактеризовали его как "не одного из нас". ^[19] или что он не был «настоящим квебекцем». ^[20] Она обнаружила, что некоторые критики неверно процитировали его работы; например, в отношении мантры переплетения церкви и государства, призывающей женщин размножаться как можно больше, раздел, в котором он сказал, что с женщинами Квебека обращаются как со «свиньями», был неверно истолкован как предполагающий, что Рихлер думал, что они были свиньями. ^[21] Среди писателей Квебека, которые считали, что критики отреагировали слишком остро, были Жан-Юг Рой , Этьен Жиньяк , Серж-Анри Висьер и Дорваль Брюнель . Его защитники утверждали, что Мордехай Рихлер, возможно, был не прав в некоторых конкретных вопросах, но определенно не был расистом или антикебекцем. ^[22] Надя Хури похвалила Рихлера за его смелость и нападки на ортодоксальности квебекского общества. ^[21] Его называют «самым известным защитником прав англоязычных жителей Квебека». ^[23]

Некоторые комментаторы были встревожены сильными противоречиями по поводу книги Рихлера, заявив, что она подчеркивает и признает сохранение антисемитизма среди слоев населения Квебека. ^[24] Рихлеру угрожали смертью; ^[25] франкоязычный журналист-антисемит кричал на одного из своих сыновей: «Если бы твой отец был здесь, я бы заставил его прямо сейчас пережить Холокост!» В редакционной карикатуре журнала L'Actualité его сравнивали с Гитлером. ^[26] Один критик неоднозначно заявил, что еврейские группы заплатили Рихлеру за написание его критического эссе о Квебеке. Его защитники полагали, что это напоминает старые стереотипы о евреях. Когда лидеров еврейской общины попросили отмежеваться от Рихлера, журналистка Фрэнсис Крафт заявила, что это указало на то, что они не считают Рихлера частью квебекского «племени», потому что он был англоязычным и евреем. ^[27]

Примерно в то же время Рихлер объявил, что основал «Общество нечистой шерсти», чтобы вручить премию Паризо выдающемуся нефранкоязычному писателю из Квебека. Название группы основано на выражении Québécois pure laine , которое обычно используется для обозначения Квебекера с обширной франко-канадской родословной из нескольких поколений (или «чистая шерсть»). Премия (с премией в $3000) вручалась дважды: Бенету Даветяну в 1996 году за «Седьмой круг» и Дэвиду Маникому в 1997 году за «Лед в темной воде» . ^[28]

В 2010 году член городского совета Монреаля Марвин Ротранд представил петицию, набравшую 4000 подписей, с призывом к городу почтить память Рихлера в 10-ю годовщину его смерти переименованием улицы, парка или здания в старом районе Ричлера Майл-Энд. Первоначально совет отказал Рихлеру в чести, заявив, что это принесет в жертву наследие их района. ^[29] В ответ на разногласия власти города Монреаль объявили, что отремонтируют и переименуют беседку в его честь. По разным причинам проект застопорился на несколько лет, но был завершен в 2016 году. ^[30]

Представительство в других СМИ

«Всадник Святого Урбена» (1971) был превращен в телевизионную драму CBC.
В 1973 году «Ученичество Дадди Кравица» было адаптировано в одноименный фильм в главной роли с Ричардом Дрейфусом в роли Дадди.
«Ученичество Дадди Кравица» неоднократно адаптировалось как музыкальная пьеса , например, в 1984 году (Эдмонтон, Альберта, Канада), 1987 году (Филадельфия) и 2015 году (Монреаль).
Аниматор Кэролайн Лиф создала «Улицу» (1976) по одноименному рассказу Рихлера 1969 года. Он был номинирован на премию Оскар в области анимации.
В 1978 году «Джейкоб Два-Два встречает Клыка с Капюшоном» был адаптирован в театральный фильм « Джейкоб Два-Два встречает Клыка с Капюшоном» (фильм 1978 года) .
В 1999 году «Джейкоб два-два встречает клыка с капюшоном» был адаптирован в телефильме « Джейкоб два-два встречает клыка с капюшоном» (фильм 1999 года) .
В 1985 году по роману «Джошуа тогда и сейчас » (1980) был снят одноимённый фильм .
В 2003 году «Джейкоб Два-Два» был адаптирован в одноименный мультсериал, основанный на главном персонаже книжной серии.
В 2009 году «Версия Барни» была адаптирована для радио каналом CBC.
В 2010 году «Версия Барни» (1997) была адаптирована к одноименному фильму .

Награды и признание

1969 года Премия генерал-губернатора за уверенность и охоту на тигров под стеклом .
Премия генерал-губернатора 1972 года за всадника Святого Урбена .
1975 года Премия Гильдии писателей Америки за лучшую комедию за сценарий к фильму «Ученичество Дадди Кравица» .
Премия Канадской библиотечной ассоциации «Книга года для детей» 1976 года: Джейкоб Два-Два встречает клык с капюшоном .
Премия Рут Шварц за детскую книгу 1976 года за книгу «Джейкоб Два-Два встречает клык с капюшоном» .
1990 года Премия писателей Содружества Соломону Гурски была здесь
1995 Книжная премия «Мистер Кристи» (за лучшую английскую книгу для детей от 8 до 11 лет) за «Первое шпионское дело Джейкоба Два-Два» .
1997 Премия Гиллера за версию Барни .
Премия Канадской ассоциации книготорговцев 1998 года "Автор года".
Премия Стивена Ликока 1998 года за юмор в версии Барни
Премия писателей Содружества 1998 года за лучшую книгу (Канада и Карибский регион) за версию Барни
1998 Премия QSPELL за версию Барни .
2000 г. Почетный доктор литературы, Университет Макгилла , Монреаль, Квебек.
2000 г. Почетный доктор Епископского университета , Ленноксвилл, Квебек.
2001 Кавалер Ордена Канады.
2004 Номер 98 в CBC телешоу о великих канадцах «Величайший канадец».
2004 г. «Версия Барни» была выбрана для включения в журнал Canada Reads 2004 , поддерживаемый автором Жузси Гартнер .
2006 Cocksure был выбран для включения в Canada Reads 2006 , поддерживаемый актером и писателем Скоттом Томпсоном.
В 2011 году Рихлер посмертно получил звезду на Аллее славы Канады и был введен в должность в Театре Элгина в Торонто. ^[31]
2011 В том же месяце, когда он был включен в Аллею славы Канады, город Монреаль объявил, что беседка в парке Маунт-Рояль будет отремонтирована и названа в его честь. Сооружение выходит окнами на парк Жанны-Манс , где Рихлер играл в юности. ^[32]
В 2015 году Рихлеру было присвоено звание «Почетного гражданина» города Монреаля. Библиотека Майл-Энд, расположенная в районе, который он изобразил в «Ученничестве Дадди Кравица» , получила его имя. ^[33]

Опубликованные работы

Джейкоб Два-Два встречает клык с капюшоном ( Альфред А. Кнопф , 1975), иллюстрация Фрица Вегнера
Джейкоб Два-Два и Динозавр (1987)
Первое шпионское дело Джейкоба Два-Два (1995)

Путешествовать

Образы Испании (1977)
В этом году в Иерусалиме (1994)

Эссе

Охота на тигров под стеклом: очерки и отчеты (1968)
Проблемы с лопатой (1972)
Заметки об исчезающих видах и других (1974)
Великие герои комиксов и другие эссе (1978)
Дом, милый дом: Мой канадский альбом (1984)
Бродсайды (1991)
Кот Беллинг (1998)
О, Канада! О, Квебек! Реквием по разделенной стране (1992)
Вести из спортивной жизни (2002)

Художественная литература

О снукере : игра и персонажи, которые в нее играют (2001)

Антологии

Канадское письмо сегодня (1970)
Лучшее из современного юмора (1986) (название в США: Лучшее из современного юмора )
Писатели о Второй мировой войне (1991)

Сценарии фильмов

Бессонница полезна для вас (1957) (в соавторстве с Льюисом Грифером )
«Недостаток продавца» (1957, в главной роли Питер Селлерс ) (в соавторстве с Льюисом Грифером )
Никакой любви к Джонни (1962) (написано в соавторстве с Николасом Фиппсом по роману Уилфреда Файнбурга )
Жизнь на вершине (1965) (сценарий по роману Джона Брейна )
Ученичество Дадди Кравица (1974) (Премия Гильдии сценаристов и номинация на сценарий «Оскар» )
Улица (1976) ^[35] (номинация на Оскар)
Веселье с Диком и Джейн (1977, с Дэвидом Гилером и Джерри Белсоном, по рассказу Джеральда Гайзера)
Мастер слов (1979)
Джошуа тогда и сейчас (1985)
Версия Барни (2010, сценарий Майкла Конивса , по одноименному роману Рихлера; Ричлер написал ранний вариант)

См. также

Список авторов Квебека
Евреи в Монреале
Всемирно известный в Новой Зеландии (Рихлер придумал аналогичную фразу «всемирно известный - в Канаде»).

Ссылки

^ «Биография Мордехая Рихлера» . eNotes.com . Проверено 15 мая 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б Депальма, Энтони (4 июля 2001 г.). «Мордекай Рихлер, писатель, показавший Монреаль, умеющий уличить себя, умер в 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 ноября 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Форан, Чарльз (4 марта 2015 г.). «Мордехай Рихлер» . Канадская энциклопедия . Историка Канады .
^ Браунфельд, Аллан К. (22 марта 1999 г.). «Растущая нетерпимость угрожает гуманным еврейским традициям» . Вашингтонский доклад по делам Ближнего Востока . Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Макней, Майкл (5 июля 2001 г.). «Мордехай Рихлер» . Хранитель .
^ «Роман Нэнси Ричлер о тщательном исследовании евреев в послевоенном Монреале» . Виннипегская свободная пресса . 24 апреля 2012 г.
^ Браун, Руселл (1997). «Рихлер, Мордехай». В Бенсоне, Юджин; Той, Уильям (ред.). Оксфордский справочник по литературе (2-е изд.). Дон Миллс, Онтарио: Издательство Оксфордского университета. п. 1000.
^ «Мордекай Рихлер: некролог-дань Роберта Фулфорда» . Робертфулфорд.com. 4 июля 2001 года . Проверено 20 августа 2011 г.
^ Стейн, Марк (сентябрь 2001 г.). «Мордекай Рихлер, 1931–2001». Новый критерий . 20 (1): 123–128.
^ См. следующее, автор Рихлер:
• «Боевые слова» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Том. 146, нет. 50810. 1 июня 1997. с. 8.
• «Устали от сепаратизма» . Нью-Йорк Таймс . Том. 144, нет. 49866. 31 октября 1994. с. А19.
• «О, Квебек» . Житель Нью-Йорка . Том. 70, нет. 15. 30 мая 1994. с. 50.
• «О языке: атака Гро-Мака» . Журнал Нью-Йорк Таймс . Том. 142, нет. 49396. 18 июля 1993. с. 10.
• «Языковые проблемы». Атлантический ежемесячник . Том. 251, нет. 6. Июнь 1983. с. 10-18.
• «О! КАНАДА! Оплакивание разделенной страны». Атлантический ежемесячник . Том. 240, нет. 6. Декабрь 1977 г. с. 34.
^ Jump up to: ^а ^б Конлог, Рэй (26 июня 2002 г.). «О, Канада, о, Квебек, о, Ричлер» . Глобус и почта . Проверено 31 мая 2018 г.
^ Рихлер, Мордехай (декабрь 1977 г.). «О! КАНАДА! Оплакивание разделенной страны». Атлантический ежемесячник . Том. 240, нет. 6. с. 34.
^ «Видео: Споры вокруг книги «О, Канада, о, Квебек!» . Архив . Канадская радиовещательная корпорация. 31 марта 1992 года . Проверено 22 сентября 2006 г.
^ Фолья, Пьер (16 декабря 2000 г.). «Нам нужно перестать сходить с ума». Пресса .
^ Смит, Дональд (1997). От одного народа к другому: от двух одиночества к совместному проживанию . Монреаль: Издания Алена Станке. п. 56.
^ Смарт, Пэт (май 1992 г.). «Смею не согласиться с Мардохеем». Канадский форум . п. 8.
^ Джонсон, Уильям (7 июля 2001 г.). «О, Мордекай. О, Квебек» . Глобус и почта .
^ «Великое молчание». Обязанность . 28 марта 1992 года.
↑ Рихлер, Трюдо, «Лазанья и другие», 22 октября 1991 г. Le Devoir
↑ Сара Скотт, Джефф Бейкер, «Рихлер не знает Квебека, говорит Белэнджер; писатель «не принадлежит», председатель группы по будущему Квебека настаивает», The Gazette , 20 сентября 1991 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хури, Надя. Кто боится Мордехая Рихлера. Монреаль: Éditions Balzac, 1995. ISBN 9782921425537
^ «Удар ниже пояса», Автор: Барбара Амиэль , Maclean's , 13 августа 2001 г., Том. 114, Выпуск 33
^ Рику, выше
^ Хури, выше, Скотт и др., выше, Делиль цитируется в Kraft, ниже
↑ Ной Ричлер, «Справедливая кампания», The New York Times , 7 октября 2001 г., стр. ДО4
^ Мишель Вастель, «Дело Рихлера». Новости , 1 ноября 1996 г., стр.66.
^ Фрэнсис Крафт, «Эстер Делисл», The Canadian Jewish News , 1 апреля 1993 г., стр. 6
^ Сименс: «Канадские литературные награды и премии» , Энциклопедия литературы Канады. Архивировано 5 февраля 2012 г., в Wayback Machine.
^ «Мордехаю Рихлеру понравился бы спор о мемориале в Монреале» . Торонто Стар . 13 марта 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
^ «Беседка Мордехая Рихлера наконец-то закончена» . Новости ЦБК . 12 сентября 2016 г.
^ «Пресс-релиз: Аллея славы Канады объявляет список призывников 2011 года» . Аллея славы Канады. 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 28 июня 2011 г.
^ Перитц, Ингрид (24 июня 2011 г.). «Мордехай Рихлер будет удостоен чести беседки на горе Роял» . Глобус и почта . Проверено 25 декабря 2011 г.
^ «Редакционная статья: Наконец-то библиотека Рихлера» . Монреальгазетт.com. 12 марта 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.
↑ Книги «Джейкоб Два-Два» содержат около 100 страниц каждая. Два из них являются единственными работами Рихлера в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики (ISFDB), которая каталогизирует их как детские фэнтезийные романы и сообщает о нескольких художниках обложек и иллюстраторах интерьеров.
«Мордехай Рихлер – Сводная библиография» . ISFDB. Проверено 25 июля 2015 г.
^ «Улица» . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 21 августа 2012 г.

Дальнейшее чтение

Чарльз Форан , Мордехай: Жизнь и времена (Торонто: Альфред А. Кнопф, Канада, 2010)
Рейнхольд Крамер, Мордехай Рихлер: Покидая Сен-Урбен (2008)
Виктор Тебул, доктор философии, «Мордехай Рихлер, Квебек и евреи» , сайт толерантности
М.Г. Вассанджи , Выдающиеся канадцы: Мордехай Рихлер (Пингвин, 2009), биография

Внешние ссылки

«Мордехай Рихлер» . Лицом к лицу . Канадский исторический музей.
Мордехай Рихлер на IMDb
Идишские фразы и культурные отсылки в «Ученничестве Дадди Кравица»
Цифровые архивы CBC: Здесь был Мордехай Рихлер
Некролог Рихлера
Литературная биография Рихлера
Некролог Роберта Фулфорда
Мордехай Рихлер в Find a Grave
Прогулка в Монреале в память Мордехая Рихлера

[1] «Биография Мордехая Рихлера» . eNotes.com . Проверено 15 мая 2015 г.

[nytobit-2] Jump up to: ^а ^б Депальма, Энтони (4 июля 2001 г.). «Мордекай Рихлер, писатель, показавший Монреаль, умеющий уличить себя, умер в 70 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 ноября 2021 г.

[birthdate-3] Jump up to: ^а ^б Форан, Чарльз (4 марта 2015 г.). «Мордехай Рихлер» . Канадская энциклопедия . Историка Канады .

[4] Браунфельд, Аллан К. (22 марта 1999 г.). «Растущая нетерпимость угрожает гуманным еврейским традициям» . Вашингтонский доклад по делам Ближнего Востока . Проверено 26 сентября 2016 г.

[5] Макней, Майкл (5 июля 2001 г.). «Мордехай Рихлер» . Хранитель .

[6] «Роман Нэнси Ричлер о тщательном исследовании евреев в послевоенном Монреале» . Виннипегская свободная пресса . 24 апреля 2012 г.

[7] Браун, Руселл (1997). «Рихлер, Мордехай». В Бенсоне, Юджин; Той, Уильям (ред.). Оксфордский справочник по литературе (2-е изд.). Дон Миллс, Онтарио: Издательство Оксфордского университета. п. 1000.

[robertfulford.com-8] «Мордекай Рихлер: некролог-дань Роберта Фулфорда» . Робертфулфорд.com. 4 июля 2001 года . Проверено 20 августа 2011 г.

[9] Стейн, Марк (сентябрь 2001 г.). «Мордекай Рихлер, 1931–2001». Новый критерий . 20 (1): 123–128.

[10] См. следующее, автор Рихлер:
• «Боевые слова» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Том. 146, нет. 50810. 1 июня 1997. с. 8.
• «Устали от сепаратизма» . Нью-Йорк Таймс . Том. 144, нет. 49866. 31 октября 1994. с. А19.
• «О, Квебек» . Житель Нью-Йорка . Том. 70, нет. 15. 30 мая 1994. с. 50.
• «О языке: атака Гро-Мака» . Журнал Нью-Йорк Таймс . Том. 142, нет. 49396. 18 июля 1993. с. 10.
• «Языковые проблемы». Атлантический ежемесячник . Том. 251, нет. 6. Июнь 1983. с. 10-18.
• «О! КАНАДА! Оплакивание разделенной страны». Атлантический ежемесячник . Том. 240, нет. 6. Декабрь 1977 г. с. 34.

[Conlogue-11] Jump up to: ^а ^б Конлог, Рэй (26 июня 2002 г.). «О, Канада, о, Квебек, о, Ричлер» . Глобус и почта . Проверено 31 мая 2018 г.

[12] Рихлер, Мордехай (декабрь 1977 г.). «О! КАНАДА! Оплакивание разделенной страны». Атлантический ежемесячник . Том. 240, нет. 6. с. 34.

[SRCLISEE-13] «Видео: Споры вокруг книги «О, Канада, о, Квебек!» . Архив . Канадская радиовещательная корпорация. 31 марта 1992 года . Проверено 22 сентября 2006 г.

[14] Фолья, Пьер (16 декабря 2000 г.). «Нам нужно перестать сходить с ума». Пресса .

[15] Смит, Дональд (1997). От одного народа к другому: от двух одиночества к совместному проживанию . Монреаль: Издания Алена Станке. п. 56.

[16] Смарт, Пэт (май 1992 г.). «Смею не согласиться с Мардохеем». Канадский форум . п. 8.

[17] Джонсон, Уильям (7 июля 2001 г.). «О, Мордекай. О, Квебек» . Глобус и почта .

[18] «Великое молчание». Обязанность . 28 марта 1992 года.

[19] Рихлер, Трюдо, «Лазанья и другие», 22 октября 1991 г. Le Devoir

[20] Сара Скотт, Джефф Бейкер, «Рихлер не знает Квебека, говорит Белэнджер; писатель «не принадлежит», председатель группы по будущему Квебека настаивает», The Gazette , 20 сентября 1991 г.

[Khouri-21] Jump up to: ^а ^б Хури, Надя. Кто боится Мордехая Рихлера. Монреаль: Éditions Balzac, 1995. ISBN 9782921425537

[22] «Удар ниже пояса», Автор: Барбара Амиэль , Maclean's , 13 августа 2001 г., Том. 114, Выпуск 33

[23] Рику, выше

[24] Хури, выше, Скотт и др., выше, Делиль цитируется в Kraft, ниже

[25] Ной Ричлер, «Справедливая кампания», The New York Times , 7 октября 2001 г., стр. ДО4

[26] Мишель Вастель, «Дело Рихлера». Новости , 1 ноября 1996 г., стр.66.

[27] Фрэнсис Крафт, «Эстер Делисл», The Canadian Jewish News , 1 апреля 1993 г., стр. 6

[28] Сименс: «Канадские литературные награды и премии» , Энциклопедия литературы Канады. Архивировано 5 февраля 2012 г., в Wayback Machine.

[thestar.com-29] «Мордехаю Рихлеру понравился бы спор о мемориале в Монреале» . Торонто Стар . 13 марта 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.

[30] «Беседка Мордехая Рихлера наконец-то закончена» . Новости ЦБК . 12 сентября 2016 г.

[31] «Пресс-релиз: Аллея славы Канады объявляет список призывников 2011 года» . Аллея славы Канады. 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 28 июня 2011 г.

[Peritz-32] Перитц, Ингрид (24 июня 2011 г.). «Мордехай Рихлер будет удостоен чести беседки на горе Роял» . Глобус и почта . Проверено 25 декабря 2011 г.

[33] «Редакционная статья: Наконец-то библиотека Рихлера» . Монреальгазетт.com. 12 марта 2015 года . Проверено 15 мая 2015 г.

[34] Книги «Джейкоб Два-Два» содержат около 100 страниц каждая. Два из них являются единственными работами Рихлера в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики (ISFDB), которая каталогизирует их как детские фэнтезийные романы и сообщает о нескольких художниках обложек и иллюстраторах интерьеров.
«Мордехай Рихлер – Сводная библиография» . ISFDB. Проверено 25 июля 2015 г.

[35] «Улица» . Национальный совет по кинематографии Канады . Проверено 21 августа 2012 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

v т и Лауреаты премии Гиллера
1990s	M. G. Vassanji, The Book of Secrets (1994) Rohinton Mistry, A Fine Balance (1995) Margaret Atwood, Alias Grace (1996) Mordecai Richler, Barney's Version (1997) Alice Munro, The Love of a Good Woman (1998) Bonnie Burnard, A Good House (1999)
2000s	Michael Ondaatje, Anil's Ghost / David Adams Richards, Mercy among the Children (2000) Richard B. Wright, Clara Callan (2001) Austin Clarke, The Polished Hoe (2002) M. G. Vassanji, The In-Between World of Vikram Lall (2003) Alice Munro, Runaway (2004) David Bergen, The Time in Between (2005) Vincent Lam, Bloodletting & Miraculous Cures (2006) Elizabeth Hay, Late Nights on Air (2007) Joseph Boyden, Through Black Spruce (2008) Linden MacIntyre, The Bishop's Man (2009)
2010s	Johanna Skibsrud, The Sentimentalists (2010) Esi Edugyan, Half-Blood Blues (2011) Will Ferguson, 419 (2012) Lynn Coady, Hellgoing (2013) Sean Michaels, Us Conductors (2014) André Alexis, Fifteen Dogs (2015) Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing (2016) Michael Redhill, Bellevue Square (2017) Esi Edugyan, Washington Black (2018) Ian Williams, Reproduction (2019)
2020s	Souvankham Thammavongsa, How to Pronounce Knife (2020) Omar El Akkad, What Strange Paradise (2021) Suzette Mayr, The Sleeping Car Porter (2022) Sarah Bernstein, Study for Obedience (2023)

v т и Лауреаты Премии генерал-губернатора за англоязычную художественную литературу
1930s	Bertram Brooker, Think of the Earth (1936) Laura Salverson, The Dark Weaver (1937) Gwethalyn Graham, Swiss Sonata (1938) Franklin D. McDowell, The Champlain Road (1939)
1940s	Ringuet, Thirty Acres (1940) Alan Sullivan, Three Came to Ville Marie (1941) G. Herbert Sallans, Little Man (1942) Thomas Head Raddall, The Pied Piper of Dipper Creek (1943) Gwethalyn Graham, Earth and High Heaven (1944) Hugh MacLennan, Two Solitudes (1945) Winifred Bambrick, Continental Revue (1946) Gabrielle Roy, The Tin Flute (1947) Hugh MacLennan, The Precipice (1948) Philip Child, Mr. Ames Against Time (1949)
1950s	Germaine Guèvremont, The Outlander (1950) Morley Callaghan, The Loved and the Lost (1951) David Walker, The Pillar (1952) David Walker, Digby (1953) Igor Gouzenko, The Fall of a Titan (1954) Lionel Shapiro, The Sixth of June (1955) Adele Wiseman, The Sacrifice (1956) Gabrielle Roy, Street of Riches (1957) Colin McDougall, Execution (1958) Hugh MacLennan, The Watch That Ends the Night (1959)
1960s	Brian Moore, The Luck of Ginger Coffey (1960) Malcolm Lowry, Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place (1961) Kildare Dobbs, Running to Paradise (1962) Hugh Garner, Hugh Garner's Best Stories (1963) Douglas LePan, The Deserter (1964) [no award] (1965) Margaret Laurence, A Jest of God (1966) [no award] (1967) Alice Munro, Dance of the Happy Shades (1968) Robert Kroetsch, The Studhorse Man (1969)
1970s	Dave Godfrey, The New Ancestors (1970) Mordecai Richler, St. Urbain's Horseman (1971) Robertson Davies, The Manticore (1972) Rudy Wiebe, The Temptations of Big Bear (1973) Margaret Laurence, The Diviners (1974) Brian Moore, The Great Victorian Collection (1975) Marian Engel, Bear (1976) Timothy Findley, The Wars (1977) Alice Munro, Who Do You Think You Are? (1978) Jack Hodgins, The Resurrection of Joseph Bourne (1979)
1980s	George Bowering, Burning Water (1980) Mavis Gallant, Home Truths: Selected Canadian Stories (1981) Guy Vanderhaeghe, Man Descending (1982) Leon Rooke, Shakespeare's Dog (1983) Josef Škvorecký, The Engineer of Human Souls (1984) Margaret Atwood, The Handmaid's Tale (1985) Alice Munro, The Progress of Love (1986) M. T. Kelly, A Dream Like Mine (1987) David Adams Richards, Nights Below Station Street (1988) Paul Quarrington, Whale Music (1989)
1990s	Nino Ricci, Lives of the Saints (1990) Rohinton Mistry, Such a Long Journey (1991) Michael Ondaatje, The English Patient (1992) Carol Shields, The Stone Diaries (1993) Rudy Wiebe, A Discovery of Strangers (1994) Greg Hollingshead, The Roaring Girl (1995) Guy Vanderhaeghe, The Englishman's Boy (1996) Jane Urquhart, The Underpainter (1997) Diane Schoemperlen, Forms of Devotion (1998) Matt Cohen, Elizabeth and After (1999)
2000s	Michael Ondaatje, Anil's Ghost (2000) Richard B. Wright, Clara Callan (2001) Gloria Sawai, A Song for Nettie Johnson (2002) Douglas Glover, Elle (2003) Miriam Toews, A Complicated Kindness (2004) David Gilmour, A Perfect Night to Go to China (2005) Peter Behrens, The Law of Dreams (2006) Michael Ondaatje, Divisadero (2007) Nino Ricci, The Origin of Species (2008) Kate Pullinger, The Mistress of Nothing (2009)
2010s	Dianne Warren, Cool Water (2010) Patrick deWitt, The Sisters Brothers (2011) Linda Spalding, The Purchase (2012) Eleanor Catton, The Luminaries (2013) Thomas King, The Back of the Turtle (2014) Guy Vanderhaeghe, Daddy Lenin and Other Stories (2015) Madeleine Thien, Do Not Say We Have Nothing (2016) Joel Thomas Hynes, We'll All Be Burnt in Our Beds Some Night (2017) Sarah Henstra, The Red Word (2018) Joan Thomas, Five Wives (2019)
2020s	Michelle Good, Five Little Indians (2020) Norma Dunning, Tainna (2021) Sheila Heti, Pure Colour (2022) Anuja Varghese, Chrysalis (2023)

v т и Премия писателей Содружества: победители за лучшие книги
1987–1989	Olive Senior (1987) Festus Iyayi (1988) Janet Frame (1989)
1990–1999	Mordecai Richler (1990) David Malouf (1991) Rohinton Mistry (1992) Alex Miller (1993) Vikram Seth (1994) Louis de Bernières (1995) Rohinton Mistry (1996) Earl Lovelace (1997) Peter Carey (1998) Murray Bail (1999)
2000–2009	J. M. Coetzee (2000) Peter Carey (2001) Richard Flanagan (2002) Austin Clarke (2003) Caryl Phillips (2004) Andrea Levy (2005) Kate Grenville (2006) Lloyd Jones (2007) Lawrence Hill (2008) Christos Tsiolkas (2009)
2010–2011	Rana Dasgupta (2010) Aminatta Forna (2011)

v т и Премия Гильдии писателей Америки за лучший адаптированный сценарий
Adapted Drama (1969–1983)	Waldo Salt (1969) Robert Anderson (1970) Ernest Tidyman (1971) Francis Ford Coppola & Mario Puzo (1972) Waldo Salt & Norman Wexler (1973) Francis Ford Coppola & Mario Puzo (1974) Bo Goldman & Lawrence Hauben (1975) William Goldman (1976) Alvin Sargent (1977) Oliver Stone (1978) Robert Benton (1979) Alvin Sargent (1980) Ernest Thompson (1981) Costa-Gavras & Donald E. Stewart (1982) Julius J. Epstein (1983)
Adapted Comedy (1969–1983)	Arnold Schulman (1969) Ring Lardner Jr. (1970) John Paxton (1971) Jay Presson Allen (1972) Alvin Sargent (1973) Lionel Chetwynd & Mordecai Richler (1974) Neil Simon (1975) Blake Edwards & Frank Waldman (1976) Larry Gelbart (1977) Elaine May & Warren Beatty (1978) Jerzy Kosiński (1979) Jim Abrahams, David Zucker & Jerry Zucker (1980) Gerald Ayres (1981) Blake Edwards (1982) James L. Brooks (1983)
Adapted Screenplay (1984–present)	Bruce Robinson (1984) Richard Condon & Janet Roach (1985) Ruth Prawer Jhabvala (1986) Steve Martin (1987) Christopher Hampton (1988) Alfred Uhry (1989) Michael Blake (1990) Ted Tally (1991) Michael Tolkin (1992) Steven Zaillian (1993) Eric Roth (1994) Emma Thompson (1995) Billy Bob Thornton (1996) Curtis Hanson & Brian Helgeland (1997) Scott Frank (1998) Alexander Payne & Jim Taylor (1999) Stephen Gaghan (2000) Akiva Goldsman (2001) David Hare (2002) Shari Springer Berman & Robert Pulcini (2003) Alexander Payne & Jim Taylor (2004) Larry McMurtry & Diana Ossana (2005) William Monahan (2006) Joel Coen & Ethan Coen (2007) Simon Beaufoy (2008) Jason Reitman & Sheldon Turner (2009) Aaron Sorkin (2010) Alexander Payne, Jim Rash & Nat Faxon (2011) Chris Terrio (2012) Billy Ray (2013) Graham Moore (2014) Adam McKay & Charles Randolph (2015) Eric Heisserer (2016) James Ivory (2017) Nicole Holofcener & Jeff Whitty (2018) Taika Waititi (2019) Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Dan Swimer, Peter Baynham, Erica Rivinoja, Dan Mazer, Jena Friedman, Lee Kern & Nina Pedrad (2020) Sian Heder (2021) Sarah Polley (2022) Cord Jefferson (2023)

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Spain France BnF data Catalonia Germany Italy Israel Belgium United States Sweden Japan Czech Republic Greece Netherlands Poland
Academics	CiNii
Artists	MusicBrainz
People	Deutsche Biographie Trove
Other	SNAC IdRef