✖


Jump to content

Ричард Фланаган

Ричард Фланаган
Рожденный
Ричард Миллер Фланаган

1961 (62–63 года)
Лонгфорд , Тасмания , Австралия
Альма-матер Университет Тасмании
Вустерский колледж, Оксфорд
Годы активности 1985 – настоящее время
Супруг Майда Смолей
Дети 3
Родственники Мартин Фланаган (брат)
Награды Букеровская премия

Ричард Миллер Фланаган (род. 1961) — австралийский писатель, который также работал кинорежиссёром и сценаристом. В 2014 году он получил Букеровскую премию за роман «Узкая дорога на глубокий Север» . [1]

описала Фланагана Газета Washington Post как «одного из наших величайших ныне живущих романистов». [2]

«[C] считается многими лучшим австралийским писателем своего поколения», согласно The Economist , [3] New York Review of Books охарактеризовал Фланагана как «одного из самых разносторонних писателей на английском языке». [4]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Фланаган родился в Лонгфорде , Тасмания , в 1961 году, пятым из шести детей. Он происходит от ирландских каторжников, перевезенных на Землю Ван-Димена во время Великого голода в Ирландии . [5] Отец Фланагана пережил бирманскую железную дорогу смерти , а один из трех его братьев - австралийский футбольный журналист Мартин Фланаган .

Фланаган родился с тяжелой потерей слуха, которую удалось исправить, когда ему было шесть лет. [6] Он вырос в отдаленном шахтерском городке Роузбери на западном побережье Тасмании. [7] [8] [9]

Фланаган бросил школу в 16 лет, но вернулся, чтобы учиться в Университете Тасмании , который окончил со степенью бакалавра искусств с отличием первого класса . Фланаган был президентом Союза университетов Тасмании в 1983 году. [10] В следующем году ему была присуждена стипендия Родса для обучения в Вустерском колледже в Оксфорде , где он получил степень магистра литературы по истории . [11]

Ранние работы

[ редактировать ]

Фланаган написал четыре научно-популярных произведения, прежде чем перейти к художественной литературе, произведения, которые он назвал «своим ученичеством». [7] [8] [12] Одним из них была «Кодовое имя Яго» , автобиография австралийского афериста Джона Фридриха , которую Фланаган-призрак написал за шесть недель, чтобы заработать денег на написание своего первого романа. Фридрих покончил с собой в процессе написания книги, и она была опубликована посмертно. Саймон Катерсон, писавший в The Australian , описал его как «один из наименее надежных, но самых увлекательных мемуаров в анналах австралийского издательского дела». [13]

Романы

[ редактировать ]

Первый роман Фланагана, «Смерть речного проводника» (1994), представляет собой рассказ об Альджазе Козини, речном проводнике, который тонет, заново переживая свою жизнь, жизнь своей семьи и предков. охарактеризовало его Литературное приложение к «Таймс» как «один из самых благоприятных дебютов австралийской письменности». [14] «Звук хлопка одной рукой» (1997) рассказывает историю словенских иммигрантов и стал крупным бестселлером: в Австралии было продано более 150 000 экземпляров. Первые два романа Фланагана, по заявлению Kirkus Reviews , «причисляются к лучшим художественным произведениям Австралии со времен расцвета Патрика Уайта ». [15]

Книга Гулда о рыбах (2001) основана на жизни Уильяма Бьюлоу Гулда , художника-заключенного, и рассказывает историю его романа с молодой чернокожей женщиной в 1828 году. Книга получила премию писателей Содружества 2002 года . Фланаган назвал эти ранние романы «историями души». «Неизвестный террорист» (2006) был описан The New York Times как «потрясающее… блестящее размышление о мире после 11 сентября». [16] «Втинг» (2008) рассказывает две параллельные истории: о писателе Чарльзе Диккенсе в Англии и о Матинне, сироте-аборигене, усыновленной сэром Джоном Франклином , колониальным губернатором Земли Ван Димена , и его женой, леди Джейн Франклин. Помимо того, что она была признана « жителей Нью-Йорка Книгой года для по версии наблюдателей» » и «Книгой года , она получила Премию премьер-министра Квинсленда, Премию премьер-министра Западной Австралии и Книжную премию Тасмании . Узкая дорога на Глубокий Север (2013), [17] о тасманийском враче, который становится японским военнопленным, получил Букеровскую премию 2014 года . [18] [19]

Первое лицо (2017), [20] во многом основан на его опыте написания автобиографии Джона Фридриха в начале своей писательской карьеры. Житель Нью-Йорка отметил, что «роман с его переключающимися воспоминаниями и циклическими диалогами, его проникающими сценами рождения и, в конечном итоге, смерти загадочн и завораживает». [21] в то время как New York Review of Books назвал это «проявлением силы». [4]

«Живое море снов наяву» (2020) о женщине, ухаживающей за своей умирающей матерью во время «Черного лета» в Австралии, когда изменение климата вызвало лесные пожары, было описано в обзоре The Sydney Morning Herald как «откровение и триумф… поразительный». [22]

Книга Роберта Диксона (редактор) «Ричард Фланаган: критические эссе» (2018) предлагает разные точки зрения на творчество Фланагана, а Джойс Кэрол Оутс написала обзор его романов для New York Review of Books . [23]

Журналистика

[ редактировать ]

Фланаган писал о литературе, окружающей среде, искусстве и политике для австралийской и международной прессы, включая Le Monde , The Daily Telegraph (Лондон), Suddeutsche Zeitung , The Monthly , The New York Times и New Yorker . [24] Некоторые из его сочинений оказались спорными. Книга «Распродажа Тасмании», опубликованная после смерти бывшего премьер-министра Джима Бэкона в 2004 году, критиковала отношения правительства Бэкона с корпоративными интересами в штате. Премьер-министр Пол Леннон заявил: «Ричард Фланаган и его произведения не приветствуются на новой Тасмании». [25] Эссе Фланагана 2007 года о лесозаготовительной компании Gunns, которая в то время была крупнейшим производителем древесины твердых пород в мире, «Gunns. Out of Control» в The Monthly , [26] впервые опубликовано под названием «Paradise Razed» в The Telegraph (Лондон), [27] вдохновил сиднейского бизнесмена Джеффри Казинса на громкую кампанию по прекращению строительства принадлежащего Ганнсу целлюлозного завода Bell Bay стоимостью два миллиарда долларов . [28] [29] Казинс перепечатал 50 000 экземпляров эссе для почтового ящика среди избирателей министра окружающей среды Австралии и представителя оппозиции по окружающей среде. [30] [31] Впоследствии Ганнс рухнул из-за огромных долгов. [32] ее генеральный директор Джон Гэй признан виновным в инсайдерской торговле, [33] а целлюлозный завод так и не был построен. Эссе Фланагана получило премию Джона Кертина в области журналистики в 2008 году. [34]

Сборник его научно-популярной литературы был опубликован под названием «А что вы делаете, мистер Гейбл?» (2011).

В 2015 году он опубликовал «Записки об исходе» о кризисе сирийских беженцев, возникшем в результате посещения лагерей беженцев в Ливане, Греции и встреч с беженцами в Сербии. В книге также представлены зарисовки, сделанные известным австралийским художником Беном Квилти , который путешествовал с Фланаганом на встречу с беженцами.

Его книга 2021 года «Токсик». Гниющему подбрюшью тасманской лососевой промышленности приписывают приоткрытие «завесы над экологическими и социальными нарушениями отрасли атлантического лосося» и разжигание народной оппозиции отрасли. [35]

Фильм

[ редактировать ]

Фильм 1998 года «Звук хлопка в ладоши» , написанный и поставленный Фланаганом, был номинирован на « Золотого медведя» в том же году на Берлинском кинофестивале . [36]

Он работал с Базом Лурманом в качестве сценариста над фильмом «Австралия» 2008 года .

В производстве находится крупный телесериал « Узкая дорога на глубокий Север» , режиссером которого является Джастин Курзель ( «Снежный город» , «Макбет» , «Нитрам» ), с Джейкобом Элорди в главных ролях ( «Эйфория» , «Присцилла» , «Солтберн» ). [37]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Фланаган является послом Фонда грамотности коренных народов . [38] на что он пожертвовал свои призовые в размере 40 000 долларов за победу в Литературной премии премьер-министра Австралии в 2014 году. [39] Картина Ричарда Флэнагана художника Джеффри Дайера получила премию Арчибальда 2003 года . [40] В его честь назван порог на реке Франклин «Сюрприз Фланагана». [41] В 2014 году он стал почетным гражданином Оксфорда, штат Миссисипи, родного города Уильяма Фолкнера. [42]

Фланаган живет в Хобарте, Тасмания, со своей женой словенского происхождения Майдой (урожденной Смолей) и имеет трех дочерей: Рози, Джин и Элизу.

Его жизнь стала темой документального фильма BBC « Жизнь после смерти» , получившего награду BAFTA . [43]

Работает

[ редактировать ]

Романы

[ редактировать ]

Научная литература

[ редактировать ]
  • (1985) Ужасная красота: История страны реки Гордон [54]
  • (1990) Остальной мир наблюдает: Тасмания и зеленые [55] (соредактор)
  • (1991) Кодовое имя Яго: История Джона Фридриха [56] [57] (соавтор)
  • (1991) «Приходские ублюдки»: история политики безработных в Великобритании, 1884–1939 гг. [58]
  • (2011) И что вы делаете, мистер Гейбл?
  • (2015) Заметки об исходе
  • (2018) Захвати огонь: три речи
  • (2021) Токсично: гниющая нижняя часть лососевой промышленности Тасмании [59]
  • (2023) Вопрос 7

Фильмы

[ редактировать ]

Награды и почести

[ редактировать ]
  • (1996) Национальная премия в области художественной литературы за смерть речного гида
  • (1995) Премия премьер-министра штата Виктория за лучшую первую художественную литературу (за «Смерть речного гида »)
  • (1998) Национальная премия книготорговцев за лучшую книгу за звук хлопка одной рукой
  • (1998) Премия премьер-министра штата Виктория за лучший роман за «Звук хлопка одной рукой»
  • (2002) Золотая медаль Австралийского литературного общества (за «Книгу рыб Гулда: роман о двенадцати рыбах »)
  • (2002) Премия премьер-министра штата Виктория за художественную литературу за «Книгу рыб» Гулда: роман о двенадцати рыбах
  • (2002) Премия писателей Содружества (за « Книгу рыб Гулда: роман о двенадцати рыбах »)
  • (2008) Литературная премия премьер-министра Западной Австралии за художественную литературу (за желание ) [60]
  • (2009) Литературная премия премьер-министра Квинсленда за художественную литературу (за желание )
  • (2011) Книжная премия Тасмании (за желание ) [61]
  • (2014) Литературная премия премьер-министра Западной Австралии в области художественной литературы (за «Узкую дорогу на глубокий Север »)
  • (2014) Литературная премия премьер-министра Квинсленда за художественную литературу (за «Узкую дорогу на глубокий Север ») [62]
  • (2014) Букеровская премия в области художественной литературы (за «Узкую дорогу на глубокий Север ») [63]
  • (2014) Литературная премия премьер-министра Австралии (за «Узкую дорогу на глубокий Север ») [64]
  • (2015) Премия Маргарет Скотт (за «Узкую дорогу на глубокий Север ») [65]
  • (2016) Афинская премия в области литературы (за «Узкую дорогу на глубокий Север ») [66]
  • (2016) Премия «Чтение лучшей иностранной книги» (за «Узкую дорогу на глубокий Север» ) [67]
  • (2019) Почетный член Австралийской академии гуманитарных наук (FAHA). [68]
  • (2020) Почетный член Ассоциации современных языков. [69]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Беннхольд, Катрин; Альтер, Александра (23 июля 2014 г.). «Во-первых, на Букеровскую премию номинированы американцы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 февраля 2019 г.
  2. ^ Патрик, Бетанн. «10 книг, которые стоит прочитать в мае» . Вашингтон Пост . ISSN   0190-8286 . Проверено 5 мая 2021 г.
  3. ^ «Новая художественная литература: Воспоминание — Экономист» . Экономист . 3 июля 2014 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Оутс, Джойс Кэрол (27 сентября 2018 г.). «Маска писателя-призрака» . Nybooks.com . Проверено 9 февраля 2019 г.
  5. ^ Династии 2: Более примечательные и влиятельные австралийские семьи (1-е изд.). Книги для Австралийской радиовещательной корпорации. 2006. стр. 31–32. ISBN  9780733317675 .
  6. ^ ABC, Австралийская история . Abc.net.au, дата обращения 29 декабря 2018 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б «Заметки для групп чтения - Ричард Фланаган» (PDF) . Пикадор Австралия . 3 ноября 2004 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2009 г. . Проверено 8 ноября 2009 г.
  8. ^ Перейти обратно: а б «Ричард Флэнаган» . Британский Совет . Проверено 13 января 2016 г.
  9. ^ Наши авторы , Random House Australia
  10. ^ Александр, Элисон (1999). Состояние Союза: Союз университетов Тасмании, 1899–1999 гг . Хобарт: Союз университетов Тасмании. п. 67. ИСБН  0-9592353-2-9 .
  11. ^ Маккенна, Эми (1 января 2024 г.). «Ричард Флэнаган» . www.britanica.com . Британская энциклопедия . Проверено 3 января 2024 г.
  12. ^ «Биография автора» . Bookbrowse.com . 30 апреля 2007 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
  13. ^ «Все мемуары поистине недостоверны» . Theaustralian.com.au . 11 апреля 2008 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  14. ^ Смит, Вивиан (3 октября 1997 г.). «Вниз по Франклину» . Литературное приложение к «Таймс» . Проверено 7 апреля 2019 г.
  15. ↑ Смерть речного гида , Kirkus Reviews , 1 марта 2001 г.
  16. ^ Какутани, Мичико (8 мая 2007 г.). «Недоразумение, и простая жизнь превращается в кошмар» . Нью-Йорк Таймс .
  17. ^ «Поэзия без капли жалости» . Австралиец . Новости корпорации Австралии . Проверено 15 октября 2014 г.
  18. ^ «Ричард Фланаган получил Букеровскую премию за «Узкую дорогу на глубокий Север »» . «Дейли телеграф» . 14 октября 2014 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  19. ^ «Букеровская премия 2014 года: автор книги «Узкая дорога на глубокий Север» Ричард Фланаган становится третьим австралийцем, получившим литературную награду» . Независимый . 14 октября 2014 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  20. ^ «Новый роман Ричарда Фланагана» . Penguin.com.au . Проверено 9 февраля 2019 г.
  21. ^ «Краткие обзоры книг» . Ньюйоркер.com . 21 мая 2018 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  22. ^ Уильямс, Майкл (25 сентября 2020 г.). «Чистая магия исчезновения Ричарда Фланагана» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 26 сентября 2020 г.
  23. ^ Оутс, Джойс Кэрол (27 сентября 2018 г.). «Маска писателя-призрака» . Нью-Йоркское обозрение книг . ISSN   0028-7504 . Проверено 9 июня 2019 г.
  24. ^ Фланаган, Ричард (14 января 2013 г.). «Тасманийский дьявол» . Ньюйоркер.com . Проверено 9 февраля 2019 г.
  25. ^ «Австралийская история» . Abc.net.au. ​Проверено 15 октября 2014 г.
  26. ^ «Themonthly.com» . Ежемесячный . Проверено 15 октября 2014 г.
  27. ^ Фланаган, Ричард (28 июня 2007 г.). «Рай разрушен» . «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года.
  28. ^ Рэмси, Алан (6 октября 2007 г.). «Vision Ltd: Тернбулл да, чтобы беспорядок на протяжении 50 лет» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 9 февраля 2019 г.
  29. ^ «Корпоративный убийца» . Сидней Морнинг Геральд . 26 марта 2012 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  30. ^ «Битва на целлюлозном заводе перемещается на задние дворы депутатов - Окружающая среда» . Сидней Морнинг Геральд . 28 августа 2007 г.
  31. ^ «Гарретт хеджирует ставки на мельницу - Окружающая среда» . Сидней Морнинг Геральд . 29 августа 2007 г.
  32. ^ «Неудача Ганна — это история корпоративной жадности и высокомерия, — говорят критики Милля» . Сидней Морнинг Геральд . 25 сентября 2012 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  33. ^ «Содружество преследует геев за доходы от преступлений» . Новости АВС . 17 марта 2014 года . Проверено 15 октября 2014 г.
  34. ^ « Речь о вручении премии Джона Кертина в области журналистики 2008 года » . Ежемесячник, 1 сентября 2008 г. Проверено 10 апреля 2024 г.
  35. ^ Браун, Боб (27 января 2024 г.). «Альбанезе и лососевые войны» . Субботняя газета . Проверено 27 января 2024 г.
  36. ^ «Берлинале: Программа 1998 года» . berlinale.de . Проверено 22 января 2012 г.
  37. ^ Брат, Патрик (20 ноября 2023 г.). «Кьяран Хайндс присоединяется к звезде «Эйфории» Джейкобу Элорди в Prime Video и австралийском мини-сериале Sony «Узкая дорога на глубокий север» » . Разнообразие . Проверено 27 января 2024 г.
  38. ^ «Фланаган назначен послом ILF; PRH становится «главным партнером по благотворительности» » . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  39. ^ «Грамотность коренных народов — Фонд грамотности коренных народов» . Архивировано из оригинала 15 июля 2015 года . Проверено 15 июля 2015 г.
  40. ^ «Художественная галерея Нового Южного Уэльса: лауреат премии Арчибальда» . Архивировано из оригинала 25 марта 2009 года . Проверено 7 января 2009 г.
  41. ^ Питер Гриффитс и Брюс Бакстер, (2010) Постоянно меняющийся потоп. История и путеводитель по реке Франклин . (2-е изд.) Престон, Вик. ISBN   0-9586647-1-4 стр.57
  42. ^ «Добро пожаловать домой, Ричард Флэнаган» . КВАДРАТНЫЕ КНИГИ . Проверено 9 июня 2019 г.
  43. ^ Кокер, Джек (7 августа 2015 г.). «Ричард Флэнаган: Жизнь после смерти» . Вимео . Проверено 9 февраля 2019 г.
  44. ^ Макфарлейн, Роберт (26 мая 2002 г.). «Мошенническая рыбалка» . Хранитель . Лондон . Проверено 8 ноября 2009 г.
  45. ^ «Обзор книги Гулда о рыбах » . Полный обзор.com . Проверено 15 октября 2014 г.
  46. ^ Гонсалес Куэто, Ирен (6 марта 2017 г.). «Плавание против течения с «Книгой рыб Уильяма Гулда» Ричарда Фланагана . Культурная Resuena (на европейском испанском языке).
  47. ^ « Неизвестного террориста Официальный сайт » . Theunknownterrorist.com.au . Проверено 9 февраля 2019 г.
  48. ↑ ABC.net.au Стенограмма интервью с Рамоной Ковал на The Book Show , ABC Radio National о его романе «Желание», 11 декабря 2008 г.
  49. ^ Themonthly.com , Видео: Интервью с Ричардом Фланаганом о «Хочу» База Лурмана» . и «Австралия
  50. ^ Официальный « Разыскиваемые австралийцы» веб-сайт книги
  51. ^ Бойд, Уильям (28 июня 2009 г.). «Святые и дикари» . Нью-Йорк Таймс .
  52. ^ Уильямс, Майкл (26 сентября 2013 г.). «Ужин с Ричардом Флэнаганом, ребенком железной дороги смерти» . Хранитель . Проверено 31 декабря 2013 г.
  53. ^ Уильямсон, Джорди (28 сентября 2013 г.). «Поэзия без капли жалости» . Австралиец . Проверено 31 декабря 2013 г.
  54. ^ «Ужасная красота: история страны реки Гордон / Ричард Фланаган» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 8 ноября 2009 г.
  55. ^ «Остальный мир наблюдает» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 8 ноября 2009 г.
  56. ^ «Кодовое имя Яго: история Джона Фридриха: Джон Фридрих с Ричардом Фланаганом» . Национальная библиотека Австралии . Проверено 8 ноября 2009 г.
  57. ^ «Ричард Флэнаган» . Middlemiss.org . 20 декабря 2004 года . Проверено 8 ноября 2009 г.
  58. ^ " "Приходские ублюдки": история политики безработных в Британии, 1884-1939 / Ричард... - Национальная библиотека Австралии" . Каталог.nla.gov.au . Проверено 15 октября 2014 г.
  59. ^ «Токсичный» Ричарда Фланагана . www.penguin.com.au . Проверено 20 апреля 2021 г.
  60. ^ Австралийский, c=AU; o=правительство Западной Австралии; ou=Отдел культуры и искусств;ou=Государственная библиотека Запада. «Книжная премия премьер-министра Западной Австралии - 2008» . Pba.slwa.wa.gov.au. ​Проверено 9 февраля 2019 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  61. ^ «Объявлены победители Тасманской книжной премии 2011 года — Books+Publishing» . Booksandpublishing.com.au . Проверено 9 февраля 2019 г.
  62. ^ «Домен припаркован Instra» . Qldlitawards.org.au . Проверено 9 февраля 2019 г.
  63. ^ «Букеровская премия в области художественной литературы — Букеровские премии» . Themanbookerprize.com . Проверено 9 февраля 2019 г.
  64. ^ «Подпишитесь на The Australian — доставку газет на дом, веб-сайт, приложения для iPad, iPhone и Android» . Myaccount.news.com.au . Проверено 9 февраля 2019 г.
  65. ^ Ходжман, Уилл (2 декабря 2015 г.). «Лауреаты литературной премии Премьера» . Департамент премьер-министра и кабинета министров . Проверено 1 января 2018 г.
  66. ^ «Публикации Psychogios: Ричарду Фланагану Афинская премия по литературе - Лаварт» . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 5 декабря 2016 г.
  67. ^ «Читайте: 20 лучших книг 2016 года» . LExpress.fr . 1 декабря 2016 года . Проверено 9 февраля 2019 г.
  68. ^ «Товарищи» . Австралийская академия гуманитарных наук . Проверено 21 ноября 2019 г.
  69. ^ «Почетные члены и члены» . Ассоциация современного языка . Проверено 2 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Ричардом Флэнаганом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Richard_Flanagan&oldid=1225784013"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dc7b1f83fbca98c275bef45cca8daa61__1716735720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dc/61/dc7b1f83fbca98c275bef45cca8daa61.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Richard Flanagan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)