✖


Jump to content

Дж. М. Кутзи

Дж. М. Кутзи

ФРСЛ ОМГ
Кутзи в 2023 году
Кутзи в 2023 году
Рожденный Джон Максвелл Кутзи
( 1940-02-09 ) 9 февраля 1940 г. (84 года)
Кейптаун , Южно-Африканский Союз
Занятие
  • Писатель
  • эссеист
  • сценарист
  • литературный критик
  • лингвист
  • переводчик
  • профессор
Язык английский, африкаанс , голландский
Национальность
  • Южноафриканский
  • Австралийский (с 2006 г.)
Образование
Известные работы Список

Джон Максвелл Кутзи [а] FRSL OMG (родился 9 февраля 1940 года) — южноафриканский и австралийский писатель, эссеист, лингвист, переводчик и лауреат Нобелевской премии по литературе 2003 года . Он является одним из наиболее признанных критиками и награжденных авторов на английском языке . Он является лауреатом Букеровской премии (дважды), Литературной премии CNA (трижды), Иерусалимской премии , Prix Femina étranger и Международной художественной премии The Irish Times , а также имеет ряд других наград и почетных докторских степеней .

Кутзи переехал в Австралию в 2002 году и стал гражданином Австралии в 2006 году. Он живет в Аделаиде , Южная Австралия . Он является покровителем Центра творческой практики Дж. М. Кутзи при Университете Аделаиды . Его последняя опубликованная книга — «Полюс и другие истории» (2023).

Молодость образование и ​

Кутзи родился в Кейптауне , Кейпская провинция , Южно-Африканский Союз , 9 февраля 1940 года в семье африканеров . [2] [3] Его отец, Захариас Кутзи (1912–1988), время от времени работал адвокатом и государственным служащим, а его мать, Вера Кутзи (урожденная Вемейер; 1904–1986), была школьной учительницей. [4] [5] Его отец часто отсутствовал, записался в армию и воевал во Второй мировой войне, чтобы избежать уголовного преследования. Поэтому Вера и ее дети полагались на финансовую и другую поддержку родственников. [6] Семья в основном говорила дома по-английски, но Кутзи говорил на африкаанс с другими родственниками. [4]

Он происходит от голландских иммигрантов 17-го века в Южную Африку. [6] [7] по отцовской линии, а также от голландских, немецких и польских иммигрантов по матери. [8] [9] Дед его матери был поляком, которого называли германизированной формой Бальтазар дю Биль, но на самом деле он родился Бальцер Дубиэль в 1844 году в деревне Чарнилас (Шварцвальд), в части Польши, аннексированной Пруссией . Его происхождение вызвало пожизненную озабоченность польской литературой и культурой, кульминацией которой стал его роман « Поляк» 2022 года . [10]

Кутзи провел большую часть своей молодости в Кейптауне и Вустере , городе в Капской провинции (современный Западный Кейп ), как рассказывается в его художественных мемуарах «Отрочество» (1997). Его семья переехала в Вустер, когда ему было восемь лет, после того как его отец потерял работу в правительстве. [5] Кутзи учился в Сент-Луисе. Колледж Иосифа, католическая школа Кейптауна Рондебош. в пригороде [11] Он изучал математику и английский язык в Кейптаунском университете (UCT), получив степень бакалавра гуманитарных наук с отличием по английскому языку в 1960 году и степень бакалавра гуманитарных наук с отличием по математике в 1961 году. [12] [13]

Кутзи переехал в Соединенное Королевство в 1962 году и работал программистом в IBM в Лондоне и ICT (International Computers and Tabulators) в Брэкнелле , оставаясь там до 1965 года. [4] Его опыт в Англии описан в «Молодости» (2002), его втором томе художественных мемуаров.

В 1963 году Кейптаунский университет присвоил Кутзи степень магистра гуманитарных наук за диссертацию «Произведения Форда Мэдокса Форда с особым упором на романы» (1963). [4] [14]

Академия [ править ]

США [ править ]

В 1965 году Кутзи поступил в Техасский университет в Остине. [б] в Соединенных Штатах и ​​поступил на курсы библиографии и древнеанглийского языка . Находясь там, он преподавал студентам в университете, а также написал статью по , малайского морфологии нама и голландского языков для лингвиста Арчибальда А. Хилла. [16] который преподавал в университете. [17] [18] Его докторская диссертация представляла собой компьютерный стилистический анализ английской Сэмюэля Беккета . прозы [4] Покинув Техас в 1968 году, он получил докторскую степень в 1969 году. [19]

В 1968 году Кутзи начал преподавать английскую литературу в Государственном университете Нью-Йорка в Буффало , где оставался до 1971 года. В Буффало он начал свой первый роман «Страна сумерек» . [4]

Еще в 1968 году Кутзи искал постоянное место жительства в США, но этот процесс в конечном итоге не увенчался успехом, отчасти из-за его участия в протестах против войны во Вьетнаме . В марте 1970 года он был одним из 45 преподавателей, которые заняли университетский Хейс-холл и были арестованы за преступное посягательство. [20] Обвинения против них были сняты в 1971 году. [4]

Университет Кейптауна [ править ]

В 1972 году Кутзи вернулся в Южную Африку и был назначен преподавателем кафедры английского языка и литературы Кейптаунского университета . Его повысили до старшего преподавателя и доцента, прежде чем в 1984 году он стал профессором общей литературы. В 1994 году Кутзи стал профессором английского языка в Ардерне, а в 1999 году он был назначен заслуженным профессором факультета гуманитарных наук. После выхода на пенсию в 2002 году ему был присвоен почетный статус. [21] [22]

До 2003 года он работал в Комитете по социальной мысли университета Чикагского . [23]

Аделаида [ править ]

После переезда в Аделаиду, Австралия, [8] Кутзи стал почетным научным сотрудником кафедры английского языка Университета Аделаиды . [24] где его партнерша, Дороти Драйвер, [12] является коллегой-академиком. [25] По состоянию на ноябрь 2023 г. Кутзи внесен в список университетских профессоров-исследователей Школы гуманитарных наук. [26]

Писательская карьера [ править ]

См. также: § Список работ.

Первым романом Кутзи был «Страна сумерек» (1974), и с тех пор он публикует по роману примерно каждые три года. Он также написал автобиографические романы, рассказы, переводы с голландского и африкаанс , а также многочисленные эссе и критические работы. Его последняя работа — «Полюс и другие истории» (2023). Он не писал романов, действие которых происходит в Южной Африке, с 2009 года. [27]

По словам Джеймса Мика , написавшего в The Guardian в 2009 году: «После «Позора » характер проекта Кутзи изменился. вымышленная структура... [он], кажется, меньше интересуется повествовательной частью своих книг и вместо этого приглашает нас послушать интимный разговор, который он ведет сам с собой, в форме множества альтер-эго». Эти альтер-эго включают тип персонажа, представленный мировым судьей в « В ожидании варваров» и Дэвидом Лурье в «Позоре» ; другой — женщина-доверитель самого себя, «пожилая, учёная, уставшая от жизни писательница» Элизабет Костелло, постоянный персонаж в его произведениях; и последний — сам Кутзи, пишущий автобиографически. Мик также отмечает, что Кутзи суров к себе по отношению к персонажам, которые в некотором роде его представляют. [28]

Что касается его растущего интереса к аргентинской литературе в 2010-х годах, трилогия романов Кутзи «Детство Иисуса» , «Школьные годы Иисуса» и «Смерть Иисуса» отражает его озабоченность и эволюцию его идей и взглядов на язык («Мне не нравится то, как английский язык захватывает мир... Мне не нравится высокомерие, которое эта ситуация порождает у носителей языка, поэтому я делаю все возможное, чтобы противостоять гегемонии английского языка»). Все три были переведены на испанский язык, причем последний из них был опубликован в испанском переводе первым. он также принял участие в проекте «Литература Юга» . В этот период (2015 г.) [29]

«Поляк» был впервые опубликован на испанском языке под названием El polaco в Аргентине в 2022 году и на английском языке в следующем году. [27]

, признание выступления , Награды

Кутзи в Варшаве (2006)

Кутзи – один из наиболее признанных критиками и награжденных авторов на английском языке . [4] [6] [12] [21] За свою карьеру он получил множество наград, хотя имеет репутацию человека, избегающего церемоний награждения. [30]

Букеровские премии 1983 и годов 1999 .

Кутзи был первым писателем, дважды удостоенным Букеровской премии: за «Жизнь и времена Майкла К.» в 1983 году и за «Позор» в 1999 году. [31] [32] По состоянию на 2020 год этого добились еще четыре автора: Дж. Г. Фаррелл , Питер Кэри , Хилари Мэнтел и Маргарет Этвуд .

Summertime , вошедший в лонг-лист 2009 года, [33] был одним из первых фаворитов на получение Кутзи беспрецедентной третьей Букеровской премии. [34] [35] Он попал в шорт-лист, но проиграл фавориту букмекеров « Вулф Холлу » Мантела. [36] в 2003 году Кутзи также вошел в лонг-лист Элизабет Костелло и в 2005 году за фильм «Медленный человек» .

«Школьные годы Иисуса» , продолжение его романа 2013 года «Детство Иисуса» , вошло в лонг-лист Букеровской премии 2016 года. [37]

премия по литературе г. 2003 Нобелевская

Основная статья: Нобелевская премия по литературе 2003 г.

2 октября 2003 года Шведская академия объявила, что Кутзи был выбран лауреатом Нобелевской премии по литературе того года , что сделало его четвертым африканским писателем, удостоенным такой чести. [38] и второй южноафриканец после Надин Гордимер . [39] Присуждая премию, Шведская академия заявила, что Кутзи «в бесчисленных вариантах изображает удивительное участие постороннего». [40] В пресс-релизе о награде также упоминались его «хорошо продуманная композиция, насыщенные диалоги и аналитический талант», при этом особое внимание уделялось моральному характеру его работы. [40] Церемония награждения состоялась в Стокгольме 10 декабря 2003 года. [39]

Другие награды и признания [ править ]

Кутзи - трехкратный лауреат литературной премии CNA Южной Африки (в 1977, 1980 и 1983 годах). [41] [42] Его книга «В ожидании варваров» была удостоена Мемориальной премии Джеймса Тейта Блэка и Мемориальной премии Джеффри Фабера . [43] Age of Iron была удостоена награды Sunday Express Book of the Year . [44] а «Хозяин Петербурга» был удостоен Международной премии в области художественной литературы Irish Times в 1995 году. [45] Он также выиграл французскую Prix Femina étranger и две премии писателей Содружества для африканского региона: за «Магистра Санкт-Петербурга» в 1995 году и за «Позор» в 2000 году (последнюю лично вручила королева Елизавета II в Букингемском дворце ). [46] и Иерусалимская премия 1987 года за свободу личности в обществе. [43] [44] [47] В 1998 году он получил литературную премию Ланнана в области художественной литературы. [48]

В 1984 году Кутзи получил награду почетного научного сотрудника Кейптаунского университета. [19] В 1988 году он был избран членом Королевского литературного общества (FRSL). [49] В 2001 году он получил награду «Выдающийся выпускник» Техасского университета. [19] В 2004 году он был удостоен звания почетного члена Австралийской академии гуманитарных наук . [19]

27 сентября 2005 года правительство Южной Африки наградило Кутзи орденом Мапунгубве (золотой степени) за его «исключительный вклад в область литературы и за вывод Южной Африки на мировую арену». [50] В 2006 году он был избран членом Американского философского общества . [51] Он имеет почетную докторскую степень Американского университета в Париже (2010 г.). [19] [52] Университет Аделаиды (2005 г.), [19] [53] Университет Ла Троб , [54] Университет Натала (1996 г.), [19] университет Оксфордский , [55] Университет Родоса , [56] Государственный университет Нью-Йорка в Буффало, [44] Университет Стратклайда , [44] Сиднея Технологический университет , [57] Университет Адама Мицкевича в Познани , [58] и Ибероамериканский университет . [59]

В 2013 году Ричард Поплак из Daily Maverick назвал Кутзи «бесспорно самым знаменитым и титулованным из ныне живущих англоязычных авторов». [60]

Аделаида [ править ]

Ноябрь 2023 г., Библиотека Барра Смита , Университет Аделаиды.

Кутзи впервые посетил Аделаиду ​​в 1996 году, когда его пригласили выступить на Неделе писателей Аделаиды . [61] Последующие выступления на фестивале он сделал в 2004 году. [62] 2010 [63] (когда он представил Джеффа Дайера ), [64] и 2019 год (когда он представил Марлен ван Никерк ). [65]

В 2004 году лорд-мэр Аделаиды вручил Кутзи ключи от города . [61] [19]

В 2010 году Кутзи стал международным послом Недели писателей в Аделаиде вместе с американской писательницей Сюзанной Мур и английским поэтом Майклом Халсом . [66]

Кутзи является покровителем Центра творческой практики Дж. М. Кутзи (JMCCCP), исследовательского центра и культурного центра, основанного в Университете Аделаиды в 2015 году. Центр проводит семинары с целью создания «стимулирующей среды для начинающих и признанных писателей, ученых и музыканты». Работы Кутзи особенно вдохновляют на поощрение участия в социальных и политических вопросах, а также в музыке. Центр создан в 2015 году. [67]

В ноябре 2014 года Кутзи был удостоен трехдневной научной конференции «Дж. М. Кутзи в мире» в Аделаиде. Его назвали «кульминацией огромных совместных усилий и первым мероприятием такого рода в Австралии» и «отражением глубокого уважения, которым Джон Кутзи пользуется в австралийских академических кругах». [68]

С 9 по 10 ноября 2023 года празднование годовщины вручения Нобелевской премии по литературе в ознаменование получения премии Кутзи в 2003 году и Патрика Уайта в 1973 году было организовано главой JMCCCP Энн Пендер и проведено Университетом Аделаиды. . Программа включала несколько мероприятий в течение двух дней, в том числе чтения в читальном зале библиотеки Барра Смита Кутзи, Кристоса Циолкаса , Патрика Флэнери , Хелен Гарнер , Брайана Кастро и других; музыка Анны Голдсуорси и Пола Грабовски ; и показы фильмов «Позор» и «Глаз бури» , включавшие выступления создателей фильма, в кинотеатре Palace Nova Eastend Cinema . [69] [70]

Просмотры [ править ]

Южная Африка [ править ]

По словам Фреда Пфейла , Кутзи, Андре Бринк и Брейтен Брейтенбах были «в авангарде движения против апартеида в африканерской литературе и письмах». [71] Принимая Иерусалимскую премию в 1987 году, Кутзи говорил об ограничениях искусства в южноафриканском обществе, структуры которого привели к «деформированным и задержке отношений между людьми» и «деформированной и чахлой внутренней жизни». Он добавил: «Южноафриканская литература — это литература в рабстве. Это не совсем человечная литература. Это именно та литература, которую люди будут писать из тюрьмы», и призвал правительство Южной Африки отказаться от апартеида. политика. [47] Ученый Исидор Диала писал, что Кутзи, Надин Гордимер и Бринк - «трое из самых выдающихся белых писателей Южной Африки, все с определенной приверженностью борьбе с апартеидом». [72]

Утверждалось, что роман Кутзи 1999 года «Позор» аллегоризирует Южноафриканскую комиссию по установлению истины и примирению . [73] Отвечая на вопрос о его взглядах на TRC, Кутзи сказал: «В государстве, где не было официальной религии, TRC был несколько аномальным: суд определенного типа, основанный в значительной степени на христианском учении и на той части христианского учения, которая принята в их стране». сердца лишь незначительной части граждан. Только будущее покажет, чего удалось достичь TRC». [74]

После церемонии получения австралийского гражданства Кутзи сказал: «Я не столько покинул Южную Африку, страну, с которой у меня сохранились сильные эмоциональные связи, сколько приехал в Австралию. Я приехал, потому что с момента моего первого визита в 1991 году меня привлекло свободным и щедрым духом людей, красотой самой земли и — когда я впервые увидел Аделаиду ​​— милостью города, который я теперь имею честь называть своим домом». [24] небрежное отношение правительства Южной Африки к преступности в этой стране Когда он переехал в Австралию, Кутзи назвал причиной , что привело к ссоре с Табо Мбеки , который сказал: «Южная Африка - это не только место изнасилований», имея в виду «Позор Кутзи» . [75] В 1999 году Африканского национального конгресса в докладе по расследованию расизма в средствах массовой информации Южноафриканской комиссии по правам человека говорилось, что «Позор» отражает расистские стереотипы. [76] Но когда Кутзи получил Нобелевскую премию, Мбеки поздравил его «от имени южноафриканской нации и всего африканского континента». [77]

Политика [ править ]

Кутзи никогда не уточнял какую-либо политическую ориентацию и открыто не критиковал апартеид , хотя в своих работах он ссылался на политику и особенно на ту роль, которую язык играет в поддержке политических и социальных структур колониализма и национализма. Южноафриканская писательница Надин Гордимер предположила, что Кутзи испытывал «отвращение ко всем политическим и революционным решениям», и его хвалили за осуждение расизма в своих произведениях и критиковали за то, что он не осуждал апартеид явно. [27]

Рассказывая о своем прошлом от третьего лица , Кутзи написал в «Удвоении точки» :

Политически разночинцы могут пойти по любому пути. Но в студенческие годы он, этот человек, этот предмет, мой предмет, от правых сторонится. Будучи ребенком в Вустере, он насмотрелся на африканерское право, на его напыщенную речь на всю жизнь. Фактически, еще до Вустера он, возможно, видел больше жестокости и насилия, чем следовало бы позволить ребенку. Таким образом, будучи студентом, он движется по краям левых, не будучи частью левых. Сочувствуя человеческим проблемам левых, он отчуждается, когда наступает переломный момент, их языком – вообще всем политическим языком. [78]

Отвечая на вопрос о последней части этой цитаты в интервью, Кутзи ответил: «Больше не существует левых, о которых стоит говорить, и языка левых. Язык политики с его новым экономическим уклоном даже более отталкивающий, чем было 15 лет назад». [74]

В феврале 2016 года Кутзи был одним из 61 подписанта письма премьер-министру Австралии Малкольму Тернбуллу и министру иммиграции Питеру Даттону, осуждающему политику их правительства по содержанию под стражей лиц, ищущих убежища, за границей . [79]

Закон [ править ]

В 2005 году Кутзи раскритиковал современные законы о борьбе с терроризмом , назвав их похожими на законы южноафриканского режима апартеида: «Раньше я думал, что люди, создавшие законы [Южной Африки], которые фактически приостановили верховенство закона, были моральными варварами. Теперь я знаю, что они были моральными варварами». просто пионеры, опередившие свое время». [80] Главный герой « Дневника плохого года» Кутзи 2007 года , который был описан как смесь «мемуаров с художественной литературой, академической критики с романным повествованием» и отказ «признать границу, которая традиционно отделяла политическую теорию от художественного повествования». [81] разделяет схожие опасения по поводу политики Джона Ховарда и Джорджа Буша-младшего . [82]

Животные [ править ]

В последние годы Кутзи стал ярым критиком жестокого обращения с животными и защитником прав животных . [83] В речи, произнесенной от его имени Хьюго Уивингом в Сиднее 22 февраля 2007 года, Кутзи выступил против современной индустрии животноводства . [84] Речь была посвящена Voiceless, институту защиты животных , австралийской некоммерческой организации по защите животных, покровителем которой Кутзи стал в 2004 году. [85] Художественная литература Кутзи также посвящена жестокому обращению с животными и защите животных, особенно «Жизнь животных» , «Позор» , «Элизабет Костелло » и «Старуха и кошки» . Он вегетарианец . [86]

В 2008 году по указанию Джона Банвилля , который предупредил его об этом, Кутзи написал The Irish Times о своем несогласии с Дублинским Тринити-колледжем использованием вивисекции на животных в научных исследованиях. Он написал: «Я поддерживаю мнения, выраженные Джоном Бэнвиллом. Нет веской причины — фактически никогда не было веской причины, научной или педагогической — требовать от студентов резать живых животных. Тринити-колледж позорит себя, продолжая с практикой». [87] Почти девять лет спустя, когда в новостях появилась информация о продолжающейся (и, действительно, растущей) практике вивисекции со стороны TCD, слушатель на RTÉ Radio 1 дневного дневного шоу Liveline отметил, что Банвиль ранее поднимал этот вопрос, но был проигнорирован. Затем Банвиль позвонил в Liveline, чтобы назвать эту практику «абсолютно позорной», и вспомнил, как его и Кутзи попытки вмешаться оказались тщетными: «Однажды я проходил мимо главных ворот Тринити, и там увидела группу, в основном молодых женщин, протестующих и Мне было интересно, я подошел и поговорил с ними, и они сказали, что в колледже проводятся эксперименты по вивисекции. Это было для меня большим сюрпризом и большим шоком, поэтому я написал письмо протеста в The Irish Times . Какая-то женщина-профессор из Тринити ответила, по сути, сказав, что мистеру Банвиллю следует придерживаться своих книг и предоставить нам, ученым, заниматься нашей ценной работой». его спросили, получил ли он какую-либо другую поддержку своей позиции. В письме, которое он отправил в The Irish Times, Банвиль ответил: «Нет. Я впал в полное уныние и подумал: «Просто заткнись, Джон. Держись подальше от этого, потому что я не собираюсь принести никакой пользы». Если бы я сделал что-нибудь хорошее, я бы оставил это Я имею в виду, что у меня есть Джон Кутзи — вы знаете, известный писатель Дж. М. Кутзи — я попросил его написать письмо в The Irish Times , я просил многих людей». [88]

Кутзи хотел быть кандидатом на выборах в Европейский парламент в 2014 году от Голландской партии защиты животных , но голландская избирательная комиссия отклонила его кандидатуру, аргументируя это тем, что кандидаты должны были доказать законное проживание в Европейском Союзе. [89]

Литературы Юга [ править ]

В начале 1960-х годов, находясь в Лондоне, [29] Кутзи изучал испанский язык , [27] а с 2015 по 2018 год Кутзи был директором серии семинаров по литературе Юга, проводимых два раза в год в Национальном университете Сан-Мартин в Аргентине. [90] [27] В нем приняли участие писатели и литераторы из Южной Африки, Австралии, Новой Зеландии и Южной Америки. [91] [92] Целью семинаров, как заметил один наблюдатель, было «разработать сравнительный взгляд на литературу» и журналистику трех областей, «создать новые интеллектуальные сети и создать корпус переведенных произведений со всего Юга посредством совместных издательских предприятий». ". [93] Он проявил интерес к аргентинской литературе и курировал серию для издательства El Hilo de Ariadna, в которую вошли , Толстого «Смерть Ивана Ильича» « Сэмюэля Беккета » Уотт и Патрика Уайта » «Твердая мандала . Его трилогия романов «Детство Иисуса» , «Школьные годы Иисуса» и «Смерть Иисуса» отражает его озабоченность и эволюцию идей и взглядов на язык. [29]

В то же время он участвовал в исследовательском проекте в Австралии «Другие миры: формы мировой литературы», в котором он руководил темой «Повседневные удовольствия», которая также сосредоточена на литературе Юга. [94] Кутзи решил опубликовать «Школьные дни Иисуса» и «Смерть Иисуса» в Австралии, а также «Полюс» в Аргентине, прежде чем они были опубликованы в Великобритании или США. В интервью El Pais он сказал: «Символичность публикации на Юге прежде чем Север важен для меня». [95] [27]

Авторское право/пиратство [ править ]

Когда в 2015 году его попросили заняться неофициальными иранскими переводами иностранных произведений (Иран не признает международные соглашения об авторском праве), Кутзи заявил, что не одобряет эту практику по моральным соображениям и пожелал, чтобы она была разослана журналистским организациям в этой стране. [96]

Список работ [ править ]

Основная статья: Библиография Дж. М. Кутзи

Романы [ править ]

Автобиографические романы [ править ]

Короткометражка [ править ]

Статьи и лекции [ править ]

Личная жизнь [ править ]

Нелитературная деятельность [ править ]

Кутзи был ключевой фигурой в создании Oak Tree Press издательства серии первых глав в 2006 году. [97] В рамках этой серии выпускаются ограниченным тиражом подписанные произведения великих писателей с целью сбора средств для детей-жертв и сирот африканского кризиса ВИЧ/СПИДа . [98]

Личность и общественный имидж [ править ]

Кутзи упомянул ряд литературных деятелей, которые, как и он, пытались «превзойти свой национальный и исторический контекст»: Райнер Мария Рильке , Хорхе Луис Борхес , Сэмюэл Беккет , Джеймс Джойс , Т.С. Элиот , Эзра Паунд и Збигнев Герберт — аутсайдеры. к западной культуре, которые перемещали страны и/или писали на разных языках. [27] Он сказал: «Когда я был ребенком, молодым человеком, студентом, у меня не было абсолютно никаких сомнений в том, что доступ к английскому языку освободил меня от узкого мировоззрения африканера» и «я хорошо владею английским языком». Английский, устный и письменный, но мне все больше и больше кажется, что он владеет языком, которым мог бы обладать иностранец». [29] Он писал о своем ощущении себя «чужаком», например, о своем опыте жизни в колонии, когда он жил в Лондоне, о чем он пишет в « Молодости », а персонажи его романов иногда были посторонними. [14]

6 марта 2006 года Кутзи стал гражданином Австралии. [24] [99] и утверждалось, что его «приобретенная« австралийскость »преднамеренно принята и подчеркнута» австралийцами. [68]

Кутзи обычно неохотно говорит о себе и своей работе, но написал о себе в нескольких автобиографических романах ( «Отрочество» , «Юность» и «Лето» ). [14] Его описывают как затворника, избегающего публичности до такой степени, что он не получил ни одну из своих двух Букеровских премий лично. [75] [100] Южноафриканский писатель Риан Малан , используя часто цитируемые слова из статьи, опубликованной в журнале New Statesman в 1999 году, назвал Кутзи «человеком почти монашеской самодисциплины и преданности своему делу» и сообщил – основываясь на слухах – что он редко смеялся или даже говорил. [101] [102] На вопрос об этих комментариях в интервью по электронной почте Кутзи ответил: «Я встречал Риана Малана только один раз в жизни. Он меня не знает и не имеет права говорить о моем персонаже». [103] [104]

Семья [ править ]

Кутзи женился на Филиппе Джуббер в 1963 году. [105] Они развелись в 1980 году. [5] У них родились сын Николас (1966 г.р.) и дочь Гизела (1968 г.р.). [105] Николас умер в 1989 году в возрасте 23 лет после случайного падения с балкона своей квартиры в Йоханнесбурге . [5] [105] [106] [107] [108] [109]

Младший брат Кутзи, журналист Дэвид Кутзи , умер в 2010 году. [110]

Его партнерша, Дороти Драйвер , является академиком Университета Аделаиды . [12] [25]

См. также [ править ]

Примечания [ править ]

  1. ↑ Хотя Кутзи произносится как [kutˈsiə] на современном африкаансе , сам Кутзи произносит его как [kutˈseː ] BBC основанное рекомендует английское приближение / kʊ t ˈ s iː Следовательно , / kuut -SEE, на его произношении. [1]
  2. ↑ Многие источники говорят, что Кутзи был стипендиатом Фулбрайта, но он сказал, что это не так, и поиски выпускников Фулбрайта здесь и здесь подтверждают это. Он также не включен в по делам образования и культуры составленный Бюро список выпускников программы Фулбрайта, получивших Нобелевскую премию, США . В его биографии в выпуске « Дневника плохого года» за 2012 год просто написано: «Между 1965 и 1968 годами Кутзи учился в Техасском университете». [15]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Сангстер, Кэтрин (1 октября 2009 г.). «Как сказать: Дж. М. Кутзи и другие авторы Букера» . Новости Би-би-си . Проверено 26 ноября 2012 г.
  2. ^ Аттридж, Дерек (2004). Дж. М. Кутзи и этика чтения: литература в событии . Чикаго: Издательство Чикагского университета. п. 94 . ISBN  978-0-226-03117-0 .
  3. ^ Ричардс Купер, Рэнд (2 ноября 1997 г.). «Портрет писателя-африканера» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 9 октября 2009 г.
  4. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час Руководитель, Доминик (2009). Кембриджское введение в Дж. М. Кутзи . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 1–2. ISBN  978-0-521-68709-6 . OCLC   607553629 .
  5. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Прайс, Джонатан (апрель 2012 г.). «Дж. М. Кутзи» . Университет Эмори . Проверено 12 января 2014 г.
  6. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с О'Каллаган, Билли (22 июня 2013 г.). «Пытаюсь разгадать великую загадку Кутзи» . Ирландский эксперт . Его родословная в Кейпе начинается еще в 17 веке с прибытием из Голландии некоего Дирка Куше... (происхождение имени Кутзи).
  7. ^ «Нобелевское призвание: 100 лет споров» . Независимый . 14 октября 2005 г. Проверено 2 августа 2009 г.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Кутзее удостоен чести в Познани» . Польское радио. 10 июля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г. «Его прадед по материнской линии родился в Чарниласе , Польша»
  9. ^ Барнард, Рита (19 ноября 2009 г.). «Кутзи на языке/и африкаанс» . Журнал литературных исследований . 25 (4): 84–105. дои : 10.1080/02564710903226692 . S2CID   144514583 . Архивировано из оригинала 20 июля 2017 года . Проверено 27 июля 2013 г.
  10. ^ Кусек, Роберт (24 июля 2023 г.). «От сердца страны к европейскому ядру: Дж. М. Кутзи и лос-полакос » . Кембриджский журнал постколониальных литературных исследований . 10 (3). Издательство Кембриджского университета (CUP): 267–286. дои : 10.1017/pli.2023.22 . ISSN   2052-2614 .
  11. ^ Лоури, Элизабет (22 августа 2007 г.). «Взъерошенные зеркала Дж. М. Кутзи» . Литературное приложение Times . Лондон . Проверено 2 августа 2009 г.
  12. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д «Джон Кутзи» . Кто есть кто в Южной Африке. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 года . Проверено 12 января 2014 г.
  13. ^ Истон, Джон; Фридман, Аллан; Хармс, Уильям; Коппес, Стив; Сандерс, Сет (23 сентября 2003 г.). «Преподаватели получают DSP, называемые профессорами» . Хроники Чикагского университета . Проверено 2 августа 2009 г.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Лорансен, Мадлен; Роджер, Матильда (6 ноября 2018 г.). От программиста до писателя: другая жизнь Дж. М. Кутзи над морем . Англоязычные горизонты. Издательство Средиземноморского университета. стр. 255–270. ISBN  9782367813851 . Проверено 26 ноября 2023 г.
  15. ^ Кутзи, Дж. М.; Голсуорси, П. (2012). Дневник неудачного года: текстовая классика . Текстовое издательство. ISBN  978-1-921922-36-7 . Проверено 30 ноября 2023 г.
  16. ^ Кутзи, Дж. М. (15 апреля 1984 г.). «Как я узнал об Америке и Африке в Техасе» . Веб-архив New York Times . Проверено 26 ноября 2023 г. 15 апреля 1984 г., воскресенье, Позднее городское окончательное издание, добавлено исправление к разделу 7; стр. 9, столбец 1; Стол обзора книг
  17. ^ «Документы Арчибальда А. Хилла, 1924–1989» . Центр американской истории Бриско . Проверено 26 ноября 2023 г.
  18. ^ Кинг, Д. (1994). «Арчибальд А. Хилл» . Язык . 70 (1). Лингвистическое общество Америки: 132–140. ISSN   0097-8507 . JSTOR   416742 . Проверено 26 ноября 2023 г.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час «Дж. М. Кутзи: опись его бумаг в Центре выкупа Гарри» . Центр Гарри Рэнсома . Техасский университет . 9 февраля 1940 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  20. ^ «Редкое интервью с литературным гигантом Дж. М. Кутзи». Новости Буффало . 13 октября 2002 г. с. Е1.
  21. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Литературное мастерство Кутзи увековечено» (PDF) . Новости выпускников UCT . Университет Кейптауна: 16. 2018 г. Проверено 30 мая 2019 г.
  22. ^ «Лауреат Нобелевской премии из Южной Африки Дж. М. Кутзи» . Southafrica.net . 12 января 2014 года. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 15 ноября 2023 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  23. ^ Ричмонд, Крис (2007). «Джон М. Кутзи» . В Бэдже, Питер (ред.). Нобелевские лица: Галерея лауреатов Нобелевской премии . Вайнхайм: Wiley-VCH. стр. 428–429. ISBN  978-3-527-40678-4 . Проверено 12 января 2014 г.
  24. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Дж. М. Кутзи стал гражданином Австралии» . Почта и Хранитель . 6 марта 2006 г. Проверено 31 августа 2011 г.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Профессор Дороти Драйвер» . Университет Аделаиды. 16 января 2015 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  26. ^ «Профессор Джон Кутзи» . Справочник персонала, Университет Аделаиды . 29 марта 2022 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г Фокс-Мартенс, Элла (8 ноября 2023 г.). «Трудности перевода» . Дрифт . Проверено 16 ноября 2023 г.
  28. ^ Мик, Джеймс (4 сентября 2009 г.). «Многоликий Дж. М. Кутзи» . Хранитель . Проверено 16 ноября 2023 г.
  29. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и Маршалл, Колин (8 декабря 2022 г.). «Война Дж. М. Кутзи против глобального английского языка» . Житель Нью-Йорка . Проверено 16 ноября 2023 г.
  30. ^ Лейк, Эд (1 августа 2009 г.). «Звездоглазая Букеровская премия» . Национальный . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 1 августа 2009 г.
  31. ^ Гиббонс, Фиахра (25 октября 1999 г.). «Отсутствующий Кутзи неожиданно получает вторую Букеровскую премию» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  32. ^ «Кутзи получает Нобелевскую премию по литературе» . Аль Джазира . 4 октября 2003 г. Проверено 4 октября 2003 г.
  33. ^ Браун, Марк (28 июля 2009 г.). «Тяжеловесы схлестнутся в лонг-листе Букера» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  34. ^ Флад, Элисон (29 июля 2009 г.). «Кутзи лидирует в Букеровской гонке букмекеров» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  35. ^ Лэнгли, Уильям (4 сентября 2009 г.). «Букеровая премия: профиль Дж. М. Кутзи» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 8 сентября 2009 г.
  36. ^ «Мэнтел назван лауреатом Букеровской премии» . Новости Би-би-си . 6 октября 2009 года . Проверено 12 января 2014 г.
  37. ^ Браун, Марк (28 июля 2016 г.). «Лонг-лист Букеровской премии 2016 года, Дж. М. Кутзи» . Хранитель . Проверено 28 июля 2016 г.
  38. ^ «Кутзи получает Нобелевскую премию по литературе» . Новости Би-би-си . 2 октября 2003 года . Проверено 12 января 2014 г.
  39. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Кутзи получает Нобелевскую премию» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2003 года . Проверено 12 января 2014 г.
  40. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Нобелевская премия по литературе: Джон Максвелл Кутзи» . Шведская академия. 2 октября 2003 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  41. ^ «Литературная премия Центрального информационного агентства» . Библиотечная вещь . Проверено 19 июля 2023 г.
  42. ^ Банвиль, Джон (16 октября 2003 г.). «Бытие и ничто» . Нация . Проверено 12 января 2014 г. (требуется подписка)
  43. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б О'Нил, Патрик М. (2004). Великие писатели мира: двадцатый век . Лондон: Маршалл Кавендиш. стр. 225–244. ISBN  0-7614-7468-4 . Проверено 12 января 2014 г.
  44. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д Киллам, Дуглас; Керфут, Алисия Л. (2007). «Кутзи, Дж (он) М (аксвелл)» . Студенческая энциклопедия африканской литературы . Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд. стр. 92–93. ISBN  978-0-313-33580-8 . Проверено 12 января 2014 г.
  45. ^ «Дж. М. Кутзи» . Фонд Букеровской премии. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  46. ^ «Региональные победители Премии писателей Содружества 1987–2007 гг.» (PDF) . Фонд Содружества. Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2007 года.
  47. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Кутзи, получив премию, осуждает апартеид» . Нью-Йорк Таймс . 11 апреля 1987 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  48. ^ "Дж.М.Кутзи" . Ланнан.орг . Проверено 10 октября 2020 г.
  49. ^ «Дж. М. Кутзи» . Королевское литературное общество . Проверено 19 июля 2023 г.
  50. ^ «Национальная премия 27 сентября 2005 года» . Южно-Африканская Республика. 6 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. . Проверено 12 января 2014 г.
  51. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 25 мая 2021 г.
  52. ^ «Начало 2010 года» . Журнал АУП . Американский университет в Париже. 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Проверено 17 ноября 2012 г.
  53. ^ «Дж. М. Кутзи получает почетную докторскую степень» . Университет Аделаиды. 20 декабря 2005 г. Проверено 2 августа 2009 г.
  54. ^ «Почетные степени» . Университет Ла Троб. Архивировано из оригинала 15 сентября 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  55. ^ «Оксфорд чтит деятелей искусства» . Новости Би-би-си . 21 июня 2002 года . Проверено 12 января 2014 г.
  56. ^ «Писатель ЮАР, удостоенный чести Родоса» . Ежедневная отправка . 12 апреля 1999 года. Архивировано из оригинала 24 августа 1999 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  57. ^ «Новая награда для Нобелевского лауреата» . Технологический университет, Сидней. 1 октября 2008 года . Проверено 12 января 2014 г.
  58. ^ «Церемония присвоения звания почетного доктора профессору Дж. М. Кутзее» . Университет Адама Мицкевича в Познани. 13 июля 2012 года . Проверено 12 января 2014 г.
  59. ^ «Иберо вручает Кутзее почетную награду» . Экономист . 6 апреля 2016 г. Проверено 12 апреля 2016 г.
  60. ^ Донадио, Рэйчел (3 января 2013 г.). «Позор: Дж. М. Кутзи унижает себя в Йоханнесбурге. Или так?» . Ежедневный Маверик . Архивировано из оригинала 12 января 2013 года . Проверено 3 января 2013 г.
  61. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б «Нобелевский лауреат Дж. М. Кутзи вручил ключ от города Аделаида» . ABC News (Австралия) . Австралийская радиовещательная корпорация. 19 февраля 2004 года . Проверено 26 ноября 2023 г.
  62. ^ Дебелль, Пенелопа (3 марта 2004 г.). «Краткие ответы Кутзи» . Возраст . Проверено 1 июня 2010 г.
  63. ^ Флуд, Элисон (29 июня 2010 г.). «Дж. М. Кутзи потрясает дом (да, вы правильно прочитали)» . Хранитель . Проверено 1 июня 2019 г.
  64. ^ Джефф Дайер, Неделя писателей Аделаиды. С Дж. М. Кутзи (часть 1) на YouTube .
  65. ^ «Неделя писателей Аделаиды 2019» (PDF) . Проверено 1 июня 2019 г.
  66. ^ «Посол Кутзи на Неделе писателей в Аделаиде» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация. 12 ноября 2010 года . Проверено 30 мая 2019 г.
  67. ^ «Центр творческой практики Дж. М. Кутзи» . Университет Кейптауна . Проверено 30 мая 2019 г.
  68. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Хини, Клэр (14 ноября 2014 г.). «Является ли Дж. М. Кутзи «австралийским писателем»? Ответ может быть утвердительным» . Хранитель . Проверено 25 мая 2015 г.
  69. ^ Нвосу, Поппи (2 ноября 2023 г.). «Празднование юбилеев Нобелевской премии по литературе» . Университет Аделаиды: Отдел новостей . Архивировано из оригинала 15 ноября 2023 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  70. ^ «Годовщины Нобелевской премии: программа [и] биографии» (PDF) . Университет Аделаиды. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2023 года.
  71. ^ Пфейл, Фред (21 июня 1986 г.). «Сексуальное исцеление» . Нация . Проверено 21 февраля 2011 г. (требуется подписка)
  72. ^ Диала, Исидор (2002). «Надин Гордимер, Дж. М. Кутзи и Андре Бринк: вина, искупление и процесс примирения в Южной Африке после апартеида». Журнал современной литературы . 25 (2): 50–68 [51]. дои : 10.1353/jml.2003.0004 . S2CID   162314336 .
  73. ^ Пойнер, Джейн (2000). «Правда и примирение в позоре Дж. М. Кутзи (роман)». Scrutiny2: Проблемы изучения английского языка в Южной Африке . 5 (2): 67–77. дои : 10.1080/18125440008565972 . S2CID   144742571 .
  74. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пойнер, Джейн, изд. (2006). «Дж. М. Кутзи в разговоре с Джейн Пойнер» . Дж. М. Кутзи и идея публичного интеллектуала . Афины: Издательство Университета Огайо. п. 22. ISBN  0-8214-1687-1 . Проверено 12 января 2014 г.
  75. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Пиенаар, Ганс (3 октября 2003 г.). «Блестящий, но отстраненный, Кутзи наконец получил Нобелевскую премию по литературе» . Независимый . Проверено 1 августа 2009 г.
  76. ^ Веселый, Розмари (2006). «Идем к собакам: Человечество в позоре Дж. М. Кутзи , жизни животных и Южноафриканской комиссии по установлению истины и примирению» . В Пойнер, Джейн (ред.). Дж. М. Кутзи и идея публичного интеллектуала . Афины, Огайо: Издательство Университета Огайо. п. 149. ИСБН  0-8214-1687-1 . Проверено 12 января 2014 г.
  77. ^ Лоуренс, Патрик (27 сентября 2007 г.). «Дж. М. Кутзи провоцирует танец яиц АНК» . Фонд Хелен Сузман . Архивировано из оригинала 25 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  78. ^ Кутзи, Дж. М. (1992). Эттвелл, Дэвид (ред.). Удвоение сути: эссе и интервью . Издательство Гарвардского университета: Кембридж, Массачусетс. п. 394. ИСБН  0-674-21518-4 . Проверено 12 января 2014 г.
  79. ^ Доэрти, Бен; Д'Суза, Кен (6 февраля 2016 г.). «Политика предоставления убежища «жестокая и постыдная», говорят авторы Тернбуллу и Даттону» . Хранитель . Проверено 4 мая 2016 г.
  80. ^ «Австралийские законы похожи на апартеид » . Архив News24 . 24 октября 2005 г. Проверено 12 января 2014 г.
  81. ^ Моисей, Майкл Вальдес (июль 2008 г.). «Состояние недовольства: антиполитическая фантастика Дж. М. Кутзи» . Причина . Проверено 12 января 2014 г.
  82. ^ Хоуп, Дебора (25 августа 2007 г.). «Дневник Кутзи нацелен на премьер-министра» . Австралиец . Проверено 12 января 2014 г.
  83. ^ Кутзи, Дж. М. (22 февраля 2007 г.). «Животные не могут говорить сами за себя – это должны сделать мы» . Возраст . Проверено 2 августа 2009 г.
  84. ^ Кутзи, Дж. М. (22 февраля 2007 г.). «Безголосый: я чувствую, следовательно, существую» . Хьюго Уивинг в Random Scribblings. Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  85. ^ «Кто безгласный: Джон М. Кутзи» . Безголосый . Проверено 12 января 2014 г.
  86. ^ «Дж. М. Кутзи о правах животных» . Женщины24 . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  87. ^ «Вивисекция в Тринити» . Ирландские Таймс . 9 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 г.
  88. ^ Халпин, Хейли (21 августа 2017 г.). « Почему они не вызываются добровольцами?»: Тринити-колледж раскритиковали за испытания на животных» . TheJournal.ie . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года. Только в 2016 году в Тринити-колледже Дублина было использовано в общей сложности 3000 крыс и 21000 мышей. Обратите внимание, что стенограмма источника не совсем дословна по сравнению с фактической радиозаписью .
  89. ^ «Установлена ​​юридическая сила списков кандидатов на выборах в Европарламент» . Кисраад . 17 апреля 2014 года . Проверено 15 апреля 2019 г.
  90. ^ «Стул Кутзи: южная литература» . УНСАМ .
  91. ^ «Стул Кутзи: южная литература» . Проведенные мероприятия (на испанском языке). 26 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 28 мая 2023 г. . Проверено 16 ноября 2023 г.
  92. ^ «Дж. М. Кутзи будет руководить кафедрой южной литературы в UNSAM» . Стул Coetzee (на испанском языке). УНСАМ. 30 марта 2015 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
  93. ↑ Хэлфорд, Джеймс (28 февраля 2017 г.), «Южные беседы: Дж. М. Кутзи в Буэнос-Айресе» , Sydney Review of Books 7.
  94. ^ «Участники проекта» . Другие миры . 15 августа 2017 года . Проверено 16 ноября 2023 г.
  95. ^ Гавань, Берна Гонсалес (13 сентября 2022 г.). «Дж. М. Кутзи: «После многих лет практики я пишу хорошие английские предложения» » . ЭЛЬ-ПАИС, английское издание . Проверено 13 января 2023 г.
  96. ^ Деган, Саид Камали (29 июля 2015 г.). «День, когда я встретил Э. Л. Доктороу: от персидских переводов к его взгляду на писательский долг» . Хранитель . Проверено 25 декабря 2018 г. Когда я обменивался электронными письмами с нобелевским лауреатом Дж. М. Кутзи в 2008 году, он попросил меня передать заявление иранским информационным агентствам [...]
  97. ^ «Пресс Oak Tree Fine Press собирает средства для детских благотворительных организаций по борьбе с ВИЧ/СПИДом» . Пресса дуба Fine Press собирает средства для детских благотворительных организаций по борьбе с ВИЧ/СПИДом . 25 июля 2022 г. Проверено 26 ноября 2023 г.
  98. ^ Брэй, Нэнси. «Как родилась первая глава серии» . Фонд Букеровской премии. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  99. ^ Донадио, Рэйчел (16 декабря 2007 г.). «Из Южной Африки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 января 2014 г.
  100. ^ Смит, Сандра (7 октября 2003 г.). «Что сказать о... Дж. М. Кутзи» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.
  101. ^ Коули, Джейсон (25 октября 1999 г.). «Новый профиль государственного деятеля - Дж. М. Кутзи» . Новый государственный деятель . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 12 января 2014 г.
  102. ^ Маркус, Дж. (2012). Второе чтение: писатели оглядываются на классические репортажные произведения . Обзорные книги по журналистике Колумбийского университета. Издательство Колумбийского университета. п. 133. ИСБН  978-0-231-15930-2 . Проверено 16 ноября 2023 г.
  103. ^ Каннемейер, Дж.К. (2012). Дж. М. Кутзи: Жизнь в письменной форме . Писец публикаций. Писец. п. 583. ИСБН  978-1-922070-08-1 . Проверено 16 ноября 2023 г.
  104. ^ Смит, Таймон (19 ноября 2012 г.). «Человек слова» . ТаймсЖИВОЙ . Проверено 16 ноября 2023 г.
  105. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с «Дж. М. Кутзи» . Нобелевский фонд. 2003 . Проверено 1 августа 2009 г.
  106. ^ Галлахер, Сьюзен (1991). История Южной Африки: художественная литература Дж. М. Кутзи в контексте . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. п. 194 . ISBN  0-674-83972-2 .
  107. ^ Сканлан, Маргарет (1997). «Компрометирующие документы: Нечаев и Достоевский в « Петербургском хозяине » Дж. М. Кутзи ». Филологический ежеквартальный журнал . 76 (4): 463–477.
  108. ^ Перлман, Микки (18 сентября 2005 г.). «Дж. М. Кутзи снова проливает свет на «черный мрак» изоляции». Звездная Трибьюн . п. 14Ф.
  109. ^ Руководитель Доминик (3 августа 2013 г.). «Дж. М. Кутзи: Жизнь в письменной форме, Дж. К. Каннемейер, перевод Мишеля Хейнса» . Ирландские Таймс . Проверено 7 января 2022 г.
  110. ^ Уайтман, Кэй (26 марта 2010 г.). «Некролог Дэвида Кутзи» . Хранитель . Проверено 12 января 2014 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

Видео [ править ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=J._M._Coetzee&oldid=1228064052"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 08c823adeefc7aa064cab05b7732eaf3__1717909320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/08/f3/08c823adeefc7aa064cab05b7732eaf3.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
J. M. Coetzee - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)