✖


Jump to content

Рут Правер Джабвала

«Джабвала» перенаправляется сюда. Чтобы узнать об индийском социальном работнике, см. Ренана Джабвала .

Рут Правер Джабвала

CBE
Джабвала в 1987 году
Джабвала в 1987 году
Рожденный Рут Правер
( 1927-05-07 ) 7 мая 1927 г.
Кёльн , Веймарская республика
Умер 3 апреля 2013 г. (03.04.2013) (85 лет)
Нью-Йорк, США
Занятие
  • Писатель
  • сценарист
Гражданство
  • Соединенное Королевство (1948–2013)
  • США (1986–2013)
Альма-матер Лондонский университет королевы Марии
Период 1955–2013
Заметные награды
Супруг
Сайрус Джабвала
( м. 1951)
Дети 3, включая Ренану
Родственники Зигберт Саломон Правер (брат)

Рут Правер Джабвала CBE ( урожденная   Правер ; 7 мая 1927 г.) [1] — 3 апреля 2013) — британский и американский писатель и сценарист. Она наиболее известна своим сотрудничеством с компанией Merchant Ivory Productions , в которую входят кинорежиссер Джеймс Айвори и продюсер Исмаил Мерчант . [2]

В 1951 году она вышла замуж за индийского архитектора Сайруса Джабвала и переехала в Нью-Дели. Затем она начала подробно рассказывать о своем опыте пребывания в Индии и писать романы и рассказы на индийские темы. Она написала дюжину романов, 23 сценария и восемь сборников рассказов, была удостоена звания кавалера Ордена Британской империи (CBE) в Дипломатической службе и зарубежном списке новогодних наград 1998 года , а также получила совместную стипендию BAFTA. в 2002 году с Ivory and Merchant. [1] [3] Она единственный человек, получивший одновременно Букеровскую премию и Оскар . [4]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Рут Правер родилась в Кельне, Германия, в семье евреев Маркуса и Элеоноры (Кон) Правер. [5] Маркус был юристом, который переехал в Германию из Польши, чтобы избежать воинской повинности, а отец Элеоноры был кантором крупнейшей синагоги Кельна. [6] [7] Ее отца обвинили в связях с коммунистами, арестовали и освободили, а она стала свидетельницей насилия, развязанного против евреев во время Хрустальной ночи . [6] Семья была среди последней группы беженцев, бежавших от нацистского режима в 1939 году и эмигрировавших в Великобританию. [7] Ее старший брат, Зигберт Саломон Правер (1925–2012), эксперт по Генриху Гейне и фильмам ужасов, был научным сотрудником Королевского колледжа и профессором немецкого языка и литературы Тейлора в Оксфордском университете. [7]

Во время Второй мировой войны Правер жил в Хендоне в Лондоне, пережил блиц и начал говорить по-английски, а не по-немецки. Чарльза Диккенса Произведения Маргарет Митчелл составляли и «Унесенные ветром» ей компанию в годы войны, и последнюю книгу она читала, укрываясь в бомбоубежищах во время . Люфтваффе бомбардировки Лондона [8] Она стала гражданкой Великобритании в 1948 году. В следующем году ее отец покончил жизнь самоубийством, обнаружив, что 40 членов его семьи были убиты во время Холокоста . [7] Правер посещала школу округа Хендон (ныне школа Хендон ), а затем колледж Королевы Марии , где в 1951 году получила степень магистра английской литературы. [7]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Годы в Индии

[ редактировать ]

Рут Правер переехала в Индию в 1951 году после того, как вышла замуж за индийского архитектора-парса Сайруса Джабвала. Ее первый роман « Кому она захочет » был опубликован в 1955 году. За ним последовали «Эсмонд в Индии» (1957), «Домохозяин» (1960) и «Готовься к битве» (1963). «Домохозяин» по сценарию Джабвалы был снят в 1963 году компаниями «Купец и слоновая кость». За годы пребывания в Индии она написала сценарии для дуэта Торговец-Слоновая кость для фильмов «Гуру» (1969) и «Автобиография принцессы» (1975). Она сотрудничала с Айвори над сценариями для фильмов «Бомбейское радио» (1970) и «Специальные выпуски после школы: Уильям - Жизнь и времена Уильяма Шекспира» (1973). [9]

В 1975 году она получила Букеровскую премию за роман « и пыль» , позже экранизированный Жара . [10] В том же году она переехала в Нью-Йорк, где написала «Место мира» . [9] Ее муж также переехал в США на постоянное жительство в конце 1980-х годов, и пара жила на восточном побережье до смерти Рут в 2013 году. [11] Сайрус Джабвала умер в Лос-Анджелесе в 2014 году.

Джабвала «оставалась не в своей тарелке с Индией и всем, что она привнесла в ее жизнь». В автобиографическом эссе « Я в Индии» (опубликованном в журнале «Лондон Мэгэзин» ) она написала, что обнаружила, что «великое животное бедности и отсталости» сделало идею и ощущения Индии невыносимыми для нее, «центральной европейки с английским образованием и плачевной внешностью». склонность к постоянному самоанализу». [12] [13] Ее ранние работы в Индии посвящены темам романтической любви и браков по расчету и представляют собой портреты социальных нравов, идеализма и хаоса первых десятилетий независимой Индии. Написав о ней в « Нью-Йорк Таймс» , писатель Панкадж Мишра заметил, что «она, вероятно, была первой писательницей на английском языке, которая увидела, что прозападный средний класс Индии, настолько озабоченный браком, хорошо подходит для комедий о нравах Джейн Остин». [12]

Жизнь в Соединенных Штатах

[ редактировать ]

Джабвала переехала в Нью-Йорк в 1975 году и жила там до своей смерти в 2013 году, став натурализованным гражданином Соединенных Штатов в 1986 году. Она продолжала писать многие из своих работ, в том числе « В поисках любви и красоты» (1983), « Три континента ». (1987), «Осколки памяти» (1995) и «С востока на Верхний Восток: простые истории из Нью-Йорка и Нью-Дели» (1998) изображают жизнь и трудности иммигрантов из постнацистской и послевоенной Европы. Во многих из этих работ Индия изображена как место действия, куда ее персонажи отправляются в поисках духовного просветления только для того, чтобы оказаться обманутыми и подвергнутыми материалистическим поискам Востока. [12] Журнал New York Times Review of Books назвал ее «Из Индии» (1986) одним из лучших произведений того года. [8] В 1984 году она была удостоена стипендии Макартура . [14]

В 2005 году она опубликовала «Мои девять жизней: главы возможного прошлого» с иллюстрациями мужа, и книга была описана как «ее самое автобиографическое произведение на сегодняшний день». [6]

Прием

[ редактировать ]

Ее литературные произведения были хорошо приняты: К. П. Сноу , Румер Годден и В. С. Притчетт описывали ее работы как «высшее искусство», «баланс между тонкостью, юмором и красотой» и как чеховские в своем отстраненном смысле комического самообмана. Салман Рушди описал ее как «безродную интеллектуалку», когда составил ее антологию в « Винтажной книге индийской письменности» , а Джон Апдайк назвал ее «посвященным аутсайдером». [6]

Первоначально читающая публика считала Джабвалу индианкой из-за ее проницательного изображения нюансов индийского образа жизни. Позже раскрытие ее истинной личности привело к падению продаж ее книг в Индии и сделало ее объектом обвинений в «ее старомодных колониальных взглядах». [4]

Последним опубликованным рассказом Джабвалы стал «Воля судьи», который появился в журнале The New Yorker 25 марта 2013 года. [15]

Торговец Ivory Productions

[ редактировать ]
Основная статья: Merchant Ivory Productions

В 1963 году к Джабвале обратились Джеймс Айвори и Исмаил Мерчант с просьбой написать сценарий для их дебютного фильма «Домохозяин » на основе ее романа 1960 года. Позже Мерчант рассказал, что во время их первой встречи Джабвала, стремясь избежать их, притворялся горничной, когда они приходили. Фильм, выпущенный компанией Merchant Ivory Productions в 1963 году с Шаши Капуром и Лилой Найду в главных ролях , встретил похвалу критиков и положил начало партнерству, в результате которого было снято более 20 фильмов. [16]

За «Домохозяином» последовал еще один фильм «Шекспир Уоллах» (1965), получивший признание критиков. Затем последовала серия фильмов, в том числе «Розленд» (1977), «Ажиотаж над картинками Джорджи и Бонни» (1978), «Европейцы» (1979), «Джейн Остин на Манхэттене» (1980), «Квартет» (1981), «Куртизанки Бомбея» (1983) и Бостонцы (1984). постановка «Торговой слоновой кости» « Жара и пыль» в 1983 году принесла Джабвале премию BAFTA за лучший адаптированный сценарий . В следующем году [9]

она получила Свою первую премию «Оскар» за сценарий к фильму «Комната с видом» (1986), а вторую в той же категории — за фильм «Говардс Энд» шесть лет спустя. [10] она была номинирована на третью премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий В следующем году за фильм «Остаток дня» . [4]

Среди других ее фильмов с «Купцом» и «Слоновой костью» — «Мистер и миссис Бридж» (1990), «Джефферсон в Париже» (1995), «Выживший Пикассо» (1996), «Солдатская дочь никогда не плачет» (1998) (сценарий для которого она написала в соавторстве с «Айвори»). ), «Золотая чаша» (2000) и «Город вашего конечного пункта назначения» (2009), адаптированные из одноименного романа Питера Кэмерона и ставшие ее последним сценарием. [9] «Развод», сценарий которого она написала в соавторстве с Айвори, был последним фильмом, в котором участвовало трио: Торговец, Айвори и Джабвала. [17]

В интервью Британскому институту кино британский актер Джеймс Уилби заявил, что Джабвала отказался писать сценарий к фильму 1987 года «Морис», несмотря на то, что он был «обычным сценаристом» для фильмов «Купец-слоновая кость». Уилби предположил, что Джабвале, возможно, не нравилась основная тема фильма, основанного на посмертно опубликованном романе , Э. М. Форстера в котором изображены отношения геев, действие которых происходит в эдвардианской Англии. Сообщается, что Айвори был «весьма расстроен» решением Джабвалы, учитывая тот факт, что их дружба была «невероятно близкой». [18] Со своей стороны, Джабвала, очевидно, предоставила записки Морису . [19] но заявила, что не хотела писать сценарий , поскольку роман был «суб-Форстером и суб-Айвори». [20]

Дуэт Мерчант-Айвори был занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самое продолжительное сотрудничество режиссера и продюсера, но Джабвала входил в состав трио с самого начала. Она познакомила дуэт с композитором Ричардом Роббинсом , который впоследствии писал музыку почти для каждой постановки Merchant-Ivory, начиная с The Europeans в 1979 году, после встречи с ним, когда он был директором Музыкального колледжа Маннеса в Нью-Йорке . [21] «Мадам Сузацка» (1988) был единственным написанным ею фильмом, продюсером которого не была компания «Merchant-Ivory».

Избранная фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Другие примечания
1963 Домохозяин сценарий по роману Джабвалы
1965 Шекспир Уолла сценарий
1969 Гуру сценарий
1970 Бомбейское радио сценарий
1975 Автобиография принцессы написал
1977 Роузленд сюжет и сценарий
1978 Ажиотаж вокруг фотографий Джорджи и Бонни написал
1979 Европейцы сценарий по роману Генри Джеймса
1980 Джейн Остин на Манхэттене автор, вставлено либретто « Сэр Чарльз Грандисон ». Джейн Остин
1981 Квартет сценарий по роману Джин Рис
1983 Жара и пыль сценарий по роману Джабвалы
1984 Бостонцы сценарий по роману Генри Джеймса
1985 Комната с видом сценарий по роману Э. М. Форстера
1988 Мадам Сузацка сценарий по роману Бернис Рубенс . Режиссер Джон Шлезингер
1990 Мистер и миссис Бридж сценарий по мотивам романов Эвана С. Коннелла ( «Мистер Бридж и миссис Бридж »)
1992 Говардс Энд сценарий по роману Э. М. Форстера
1993 Остатки дня сценарий по роману Кадзуо Исигуро.
1995 Джефферсон в Париже сценарий
1996 Выживший Пикассо сценарий
1998 Солдатская дочь никогда не плачет сценарий по роману Кейли Джонс
2000 Золотая Чаша сценарий по роману Генри Джеймса
2003 Развод в соавторстве с Джеймсом Айвори по роману Дайаны Джонсон
2009 Город вашего конечного пункта назначения сценарий по роману Питера Кэмерона

Награды и номинации

[ редактировать ]

Награды Академии

Год Категория Фильм Результат Ссылка.
1986 Лучший адаптированный сценарий Комната с видом Выиграл [22]
1992 Говардс Энд Выиграл
1993 Остатки дня номинирован

Золотой глобус

Год Категория Фильм Результат Ссылка.
1992 Лучший сценарий Говардс Энд номинирован [22]
1993 Остатки дня номинирован

Премия Британской киноакадемии

Год Категория Фильм Результат Ссылка.
1983 Лучший адаптированный сценарий Жара и пыль Выиграл [22]
1986 Комната с видом номинирован
1992 Говардс Энд номинирован
1993 Остатки дня номинирован

Награды Гильдии писателей Америки

Год Категория Фильм Результат Ссылка.
1986 Лучший адаптированный сценарий Комната с видом Выиграл [23]
1992 Говардс Энд номинирован
1993 Остатки дня номинирован
Премия «Лорел экрана» — Выиграл

Другие награды

[ редактировать ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1951 году Правер женился на Сайрусе Шавакше Хормусджи Джабвале. [25] индийский архитектор- парс , а затем руководитель Школы планирования и архитектуры в Нью-Дели . [16] [1] Пара переехала в дом в районе Сивил-Лайнс в Дели , где вырастила трех дочерей: Аву, Фирозу и Ренану . [16] [1] В 1975 году Джабвала переехала в Нью-Йорк и делила свое время между Индией и Соединенными Штатами. В 1986 году она стала натурализованной гражданкой США. [9]

Смерть

[ редактировать ]

Джабвала умерла в своем доме в Нью-Йорке 3 апреля 2013 года в возрасте 85 лет. Джеймс Айвори сообщил, что ее смерть была вызвана осложнениями, вызванными легочным заболеванием . [26] [27] [28] Реагируя на ее смерть, компания Merchant Ivory Productions заявила, что Джабвала «была любимым членом семьи Мерчант Айвори с 1960 года, составляя одну треть нашей неукротимой тройки, в которую входили режиссер Джеймс Айвори и покойный продюсер Исмаил Мерчант», и что ее смерть была «значительная потеря для мирового киносообщества». [29]

Литературные произведения

[ редактировать ]

Романы и повести

[ редактировать ]
Год Заголовок Другие примечания
1955 Кому она будет: роман Опубликовано в США как Амрита.
1956 Природа страсти
1958 Эсмонд в Индии
1960 Домохозяин
1962 Будьте готовы к битве
1965 Отсталое место
1972 Новый Доминион опубликовано в США под названием Travelers
1975 Жара и пыль
1983 В поисках любви и красоты
1987 Три континента
1993 Поэт и танцор
1995 Осколки памяти

Рассказы и сборники

[ редактировать ]
Год Заголовок Другие примечания
1963 Как птицы, как рыбы
1968 Более сильный климат
1971 Опыт Индии
1976 Как я стала Святой Матерью и другие истории
1986 Из Индии : избранные истории
1998 С востока на Верхний Восток: простые истории из Нью-Йорка и Нью-Дели
2004 Мои девять жизней: Главы возможного прошлого
2008 Учитель «Учитель» . Житель Нью-Йорка . Объем: 84. 28 июля 2008 г.
2011 Песня любви для Индии: сказки Востока и Запада
2013 Воля судьи «Воля судьи» . Житель Нью-Йорка . Том. 89, нет. 6. 25 марта 2013 г. стр. 88–95.
2018 В конце века: истории Рут Правер Джабвала

Критические исследования и обзоры творчества Джабвалы

[ редактировать ]
Антологии и энциклопедии
Сценарий
  • Баилур, Джаянти (1992). Рут Правер Джабвала: художественная литература и кино . Нью-Дели: Издательство Арнольд.
  • Кац, Сьюзан Буллингтон, изд. (2000). «Рут Правер Джабвала». Разговоры со сценаристами . Портсмут, Нью-Гэмпшир: Хайнеманн. стр. 1–8. ISBN  978-0-32500-295-8 .
Другой

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д Уоттс, Джанет (3 апреля 2013 г.). «Некролог Рут Правер Джабвала» . Хранитель . Проверено 6 апреля 2013 г.
  2. ^ Каур, Харманприт. «Странствующая компания: Merchant-Ivory Productions и постколониальное кино». Архивировано 10 июня 2013 года в Wayback Machine , журнал Projectorhead Film Magazine , 10 января 2013 года.
  3. ^ «Рут Правер Джабвала (1927–2013)» . Перспективы . 3 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Чайлдс, Мартин (4 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала: автор и сценарист, получившая два Оскара и Букеровскую премию» . Независимый . Проверено 6 апреля 2013 г.
  5. ^ Купец, Исмаил (9 апреля 2012 г.). Торговец-Слоновая Кость: Интервью . унив. Пресса Миссисипи. п. 94. ИСБН  978-1-61703-237-0 . Проверено 4 апреля 2012 г.
  6. ^ Jump up to: а б с д Джагги, Майя (19 марта 2005 г.). «О дивные новые миры» . Хранитель .
  7. ^ Jump up to: а б с д и «Рут Правер Джабвала» . «Дейли телеграф» . 3 апреля 2013 года . Проверено 4 апреля 2013 г.
  8. ^ Jump up to: а б Люкконен, Петри. «Рут Правер Джабвала» . Книги и писатели . Финляндия: Куусанкоски Публичная библиотека . Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года.
  9. ^ Jump up to: а б с д и Сырой, Лоуренс (2012). Торговец-Слоновая Кость: Интервью . Университет Миссисипи. стр. XIX – XXII. ISBN  978-1-61703-237-0 .
  10. ^ Jump up to: а б «Умерла писательница, обладательница премии «Оскар» Рут Правер Джабвала» . Мята . 3 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  11. ^ «Сайрус Джабвала» .
  12. ^ Jump up to: а б с «Путешествия в Индию» . Нью-Йорк Таймс . 18 июля 2004 г. Проверено 6 апреля 2013 г.
  13. ^ «Между строк: Любовь и ненависть в Индии» . Мята . 5 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  14. ^ «Рут Правер Джабвала - Фонд Макартуров» . www.macfound.org . Проверено 19 января 2019 г.
  15. ^ Ротман, Джошуа (3 апреля 2013 г.). «Рассказы Рут Правер Джабвала» . Житель Нью-Йорка . Проверено 3 апреля 2013 г.
  16. ^ Jump up to: а б с «Пришла, увидела, написала» . Индус . 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  17. ^ «В память: Рут Правер Джабвала» . Лямбда Литературная . 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  18. ^ Хью Грант и Джеймс Уилби о веселой истории любви Мориса, Торговца Айвори | BFI Flare , получено 27 апреля 2020 г.
  19. ^ «Интервью: Джеймс Айвори о восстановлении «Мориса» » . Передвижной фестиваль . 2 июня 2017 г. Проверено 27 апреля 2020 г.
  20. ^ Ларсон, Сара. «Джеймс Айвори и создание исторической истории любви геев» . Житель Нью-Йорка . Проверено 27 апреля 2020 г.
  21. ^ «Некролог Ричарда Роббинса» . Хранитель . 13 ноября 2012 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  22. ^ Jump up to: а б с «Рут Правер Джабвала» . IMDB .
  23. ^ Jump up to: а б с д «Рут Правер Джабвала» . Торговец Ivory Productions . Проверено 6 апреля 2013 г.
  24. ^ Jump up to: а б с «Рут Правер Джабвала» . Британский Совет . Проверено 6 апреля 2013 г.
  25. ^ Журнал Индийского института архитекторов, том. 29 и 30, изд. С. Кумар, 1963, с. 41
  26. ^ Шудель, Мэтт (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, писательница и сценаристка, умирает в 85 лет» . Вашингтон Пост . Проверено 3 апреля 2013 г.
  27. ^ Гейтс, Анита (3 апреля 2013 г.). «Рут Правер Джабвала, сценарист, умерла в возрасте 85 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 апреля 2013 г.
  28. ^ «Умер оскароносный сценарист фильмов «Говардс Энд» и «Комната с видом» . Развлекательный еженедельник . 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г.
  29. ^ «Рут Правер Джабвала мертва: оскароносный сценарист и писательница умерла в возрасте 85 лет» . Хаффингтон Пост . 4 апреля 2013 года . Проверено 6 апреля 2013 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ Интернет-версия называется «Рут Правер Джабвала и искусство амбивалентности».

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ruth_Prawer_Jhabvala&oldid=1228164214"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 4075d481da6157fa6784d90b259a879f__1717952220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/9f/4075d481da6157fa6784d90b259a879f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ruth Prawer Jhabvala - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)