✖


Jump to content

Алан Беннетт

Чтобы узнать о других людях по имени Алан Беннетт, см. Алан Беннетт (значения) .

Алан Беннетт
Беннетт в 1973 году; фотограф Аллан Уоррен
Рожденный ( 1934-05-09 ) 9 мая 1934 г. (90 лет)
Армли , Лидс , Йоркшир , Англия
Альма-матер Эксетер-Колледж, Оксфорд
Занятия
  • Драматург
  • автор
  • актер
  • сценарист
Годы активности 1960 – настоящее время
Партнер Руперт Томас

Алан Беннетт (родился 9 мая 1934 г.) - английский драматург, писатель, актер и сценарист. За свою карьеру в сфере развлечений он получил множество наград и наград, включая две премии BAFTA , четыре премии Лоуренса Оливье и две премии «Тони» . Он также был номинирован на премию Оскар за свой фильм «Безумие короля Георга» (1994). В 2005 году он получил специальную премию Лондонского театра .

Беннетт родился в Лидсе и учился в Оксфордском университете , где изучал историю и выступал с Oxford Revue . Он остался преподавать и исследовать средневековую историю в университете на несколько лет. Его сотрудничество в качестве писателя и исполнителя с Дадли Муром , Джонатаном Миллером и Питером Куком в сатирическом ревю Beyond the Fringe на Эдинбургском фестивале 1960 года принесло ему мгновенную известность, а затем и специальную премию «Тони» . Он отказался от академической деятельности и полностью посвятил себя написанию своей первой пьесы « Сорок лет спустя» , поставленной в 1968 году. Он также стал известен написанием драматических монологов « Говорящие головы» , которые транслировались в 1988 году, и в 1999 году на BBC1, получив награду Британской академии телевидения. Премия .

Беннетт получил признание благодаря своим различным пьесам в Королевском национальном театре . Он получил премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую комедийную пьесу для одиноких шпионов в 1990 году. Затем он совершил свой прорыв с пьесой «Безумие Георга III» в 1992 году. За эту пьесу он получил номинацию на премию Лоуренса Оливье за ​​лучшую новую пьесу. . В следующем году он поставил театральную постановку сериала BBC «Говорящие головы» в 1992 году. Он продолжал получать признание за свои пьесы «Женщина в фургоне» в 1999 году, «Мальчики-историки» в 2004 году и «Привычка к искусству» в 2009 году. Он выиграл свою вторую премию. Премия Тони за лучшую пьесу для «Мальчиков-историков» в 2005 году. Следующие пьесы были позже адаптированы в фильмы: «Безумие короля Георга» (1994), за который он получил премию Оскар в номинации «Лучший адаптированный сценарий» , «Мальчики-историки» (2005). и «Дама в фургоне» (2015).

Беннетт также известен множеством аудиокниг, в том числе чтением « Приключений Алисы в стране чудес» и «Винни-Пуха» .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Беннетт родился 9 мая 1934 года в Армли , Лидс , Западный райдинг Йоркшира . [1] Младший сын кооперативного мясника Уолтера и его жены Лилиан Мэри (урожденная Пил), Беннетт учился в Крайст-Черч, Аппер-Армли, школе англиканской церкви (в том же классе, что и Барбара Тейлор Брэдфорд ), а затем в Лидс Модерн. Школа (ныне Lawnswood School ). У него есть старший брат Гордон, который на три года старше его. [2]

Беннетт выучил русский язык в Объединенной школе лингвистов во время службы в армии, прежде чем подать заявку на стипендию в Оксфордском университете. Он был принят в Эксетер-колледж в Оксфорде и окончил его со степенью по истории. Во время учебы в Оксфорде он выступал в комедиях с рядом ставших впоследствии успешными актерами в Oxford Revue . Он оставался в университете в течение нескольких лет, где работал младшим преподавателем истории Средневековья в колледже Магдалины . [3] прежде чем в 1960 году решил, что ему не подходит должность академика.

Карьера

[ редактировать ]
Беннетт (второй слева) в «За гранью» на Бродвее ок. 1962 год

Ранняя карьера

[ редактировать ]

В августе 1960 года Беннетт — вместе с Дадли Муром , Джонатаном Миллером и Питером Куком — получил известность после появления на Эдинбургском фестивале в сатирическом ревю Beyond the Fringe , шоу продолжалось в Лондоне и Нью-Йорке. Он также появился в фильме « Мой отец знал Ллойд Джорджа» . Его телевизионный комедийный сериал «На грани» (1966) был стерт; BBC повторно использовала дорогую видеокассету , а не хранила ее в архивах. Однако в 2014 году было объявлено, что найдены аудиокопии всей серии. [4]

Первая пьеса Беннета «Сорок лет спустя» , поставленная Патриком Гарландом и с Джоном Гилгудом в главной роли , была поставлена ​​в 1968 году. Его вторая пьеса «Продвигаясь» , также поставленная Гарландом и с Кеннетом Мором в главной роли , открылась в 1971 году. За этим последовало множество спектаклей на телевидении, сцене и радио. , со сценариями, рассказами, новеллами, большим объемом научно-популярной прозы, радиопередачами и множеством выступлений в качестве актера.

Несмотря на долгую историю сотрудничества как с Национальным театром , так и с BBC, Беннетт никогда не пишет по заказу, говоря: «Я не работаю по заказу, я просто делаю это по заказу. Если люди этого не хотят, то это очень плохо». [5]

Среди множества работ Беннета для телевидения - его первая пьеса для медиума: « Выходной день» в 1972 году, «Маленькая прогулка» в 1977 году, «Интенсивная терапия» в 1982 году, «Англичанин за границей» в 1983 году и «Вопрос атрибуции » в 1991 году. [6] Но, пожалуй, его самая известная экранная работа - это «Говорящие головы» серия монологов для телевидения 1988 года, которые позже были показаны в Театре комедии вторая серия из шести «Говорящих голов» в Лондоне в 1992 году . Десять лет спустя последовала .

1980-е годы

[ редактировать ]

Беннетт написал пьесу «Наслаждайся» в 1980 году. Она едва выдержала семь недель в театре «Водевиль» , несмотря на звездный состав Джоан Плаурайт , Колина Блейкли , Сьюзан Литтлер , Филипа Сэйера, Лиз Смит (заменившей Джоан Хиксон во время репетиций). и, в его первой роли в Вест-Энде, Марк Синден . Режиссером выступил Рональд Эйр . [7] Новая постановка Enjoy получила очень положительные отзывы во время тура по Великобритании в 2008 году. [8] и переехал в Вест-Энд Лондона в январе 2009 года. [9] Предварительная продажа билетов на шоу в Вест-Энде собрала более 1 миллиона фунтов стерлингов. [10] и даже продлил тираж, чтобы удовлетворить спрос. [11] В постановке снимались Элисон Стедман , Дэвид Тротон , Ричард Глэйвс, Кэрол Макриди и Джози Уокер .

1990-е годы

[ редактировать ]

Беннетт написал «Леди в фургоне» на основе своего опыта общения с эксцентричной женщиной по имени мисс Шепард , которая более пятнадцати лет жила на подъездной дорожке к Беннетту в нескольких ветхих фургонах. Впервые оно было опубликовано в 1989 году как эссе в журнале London Review of Books . В 1990 году он опубликовал его в виде книги. В 1999 году он адаптировал его в спектакль с Мэгги Смит в главной роли и режиссером Николасом Хитнером . В спектакле участвуют два персонажа по имени Алан Беннетт. 21 февраля 2009 года он транслировался как радиоспектакль на BBC Radio 4, где Мэгги Смит повторила свою роль, а Алан Беннетт сыграл самого себя. Он снова адаптировал историю для фильма 2015 года, где Мэгги Смит снова повторила свою роль, а Николас Хитнер снова стал режиссером. В фильме Алекс Дженнингс играет две версии Беннета, хотя Алан Беннетт появляется в эпизодической роли в самом конце фильма.

Беннетт адаптировал свою пьесу 1991 года «Безумие Георга III» для кино . Под названием «Безумие короля Георга» (1994) фильм получил четыре номинации на премию «Оскар» : за сценарий Беннета и игру Найджела Хоторна и Хелен Миррен . Он получил награду за лучшую художественную режиссуру.

В 1995 году он написал и вел трехсерийный документальный сериал BBC « Аббатство » режиссера Джонатана Стедалла. Программа представляет собой личную дань уважения Вестминстерскому аббатству и экскурсию по нему . [12]

21 век

[ редактировать ]
Спектакль Беннета «Мальчики-историки» в 2007 году в школе Дун , Индия.

Признанные критиками спектакли Беннета «Мальчики-историки» выиграли три премии Лоуренса Оливье в 2005 году за лучшую новую пьесу, лучшую мужскую роль ( Ричард Гриффитс ) и лучшую режиссуру ( Николас Хитнер ), ранее выиграв театральные премии Critics' Circle и Evening Standard Awards за лучшую мужскую роль и Лучшая игра. Беннетт также получил премию Лоуренса Оливье за ​​выдающийся вклад в британский театр. [13] «Парни-историки» выиграли шесть премий «Тони» на Бродвее, в том числе за лучшую пьесу, лучшую роль ведущего актера в пьесе (Ричард Гриффитс), лучшую роль главной актрисы в пьесе ( Фрэнсис де ла Тур ) и лучшую режиссуру пьесы ( Николас Хитнер). Киноверсия « Мальчиков-историков» была выпущена в Великобритании в октябре 2006 года. В своем сборнике прозы 2005 года «Нерассказанные истории » Беннетт писал о психическом заболевании, которым страдали его мать и другие члены семьи.

В Национальном театре в конце 2009 года Николас Хитнер поставил пьесу Беннета «Привычка к искусству » об отношениях между поэтом У. Х. Оденом и композитором Бенджамином Бриттеном . [14]

Пьеса Беннета «Люди» открылась в Национальном театре в октябре 2012 года. [15] В декабре того же года в Национальном театре состоялась премьера автобиографической пьесы Беннета «Коктейльные палочки » в рамках двойного спектакля с монологом « Гимн» . [16] Режиссером постановки выступил давний соратник Беннета Николас Хитнер. Он был хорошо принят и переведен в Театр «Герцогиня» в лондонском Вест-Энде , а затем адаптирован для радиопередачи BBC Radio 4 . [17]

В июле 2018 года Аллилуйя! Комическая драма Беннета о больнице Национальной службы здравоохранения , которой грозит закрытие, открылась в лондонском театре «Бридж» и вызвала признание критиков. [18]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Надгробие дяди Кларенса Алана Беннета на кладбище Лиственничный лес (Вырезка железной дороги) , ставшее предметом радиомонолога 1985 года.

Беннетт прожил 40 лет на Глостер-Кресент в Кэмден-Тауне в Лондоне, а в 2006 году переехал в несколько минут ходьбы в Примроуз-Хилл со своим партнером Рупертом Томасом, бывшим редактором журнала The World of Interiors . [19] [20] У Беннета также были долгосрочные отношения со своей бывшей домработницей Энн Дэвис до ее смерти в 2009 году. [21]

Беннетт — агностик . [22] Он был воспитан англиканцем и с годами постепенно «покинул ее [церковь]». [23]

В 1988 году Беннетт отказался от звания кавалера Ордена Британской империи (CBE), а в 1996 году отказался от рыцарского звания . [24]

В сентябре 2005 года Беннетт сообщил, что в 1997 году он лечился от колоректального рака , и назвал эту болезнь «скучной». Его шансы на выживание оценивались как «намного меньше» 50%, и хирурги сказали ему, что удалили опухоль размером с «булочку». [25] Он начал «Нерассказанные истории» (опубликовано в 2005 году), думая, что они будут опубликованы посмертно, но его рак перешел в ремиссию.

В автобиографических очерках, составляющих большую часть книги, Беннетт впервые открыто написал о своей бисексуальности . Ранее Беннетт относился к вопросам о своей сексуальности как к вопросу о том, как спросить человека, который только что переполз через пустыню Сахара , выбрать между Perrier или Malvern . минеральной водой [26]

В октябре 2008 года Беннетт объявил, что передает в дар Бодлианской библиотеке весь свой архив рабочих документов, неопубликованных рукописей, дневников и книг , заявив, что это был жест благодарности в виде погашения долга, который, по его мнению, он был в долгу перед британским государством всеобщего благосостояния , которое дал ему образовательные возможности, которые в противном случае его скромное семейное происхождение никогда бы не предоставило. [27]

В сентябре 2015 года Беннетт поддержал Джереми Корбина кампанию на выборах руководства Лейбористской партии . [28] В следующем месяце, после победы Корбина на выборах, Беннетт сказал: «Я одобряю его. Хотя бы потому, что это возвращает лейбористов к тому, о чем им следует думать». [29]

После смерти Джонатана Миллера в 2019 году Беннетт стал единственным выжившим участником оригинального квартета Beyond the Fringe , в который также входили Питер Кук и Дадли Мур . [30]

Работа

[ редактировать ]
Основная статья: Список работ Алана Беннета

Избранные кредиты

Фильм

[ редактировать ]

Театр

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Beyond the Fringe (с Питером Куком , Джонатаном Миллером и Дадли Муром ). Лондон: Souvenir Press, 1962 г. и Нью-Йорк: Random House, 1963 г.
  • Сорок лет спустя , Лондон: Фабер, 1969.
  • Продолжаем , Лондон: Фабер, 1972.
  • Habeas Corpus , Лондон: Faber, 1973.
  • Старая страна , Лондон: Фабер, 1978.
  • Наслаждайтесь , Лондон: Фабер, 1980.
  • Офисный пакет , Лондон: Фабер, 1981.
  • Объекты привязанности , Лондон: Публикации BBC, 1982.
  • Частное мероприятие , Лондон: Фабер, 1984.
  • Сорок лет спустя; Продолжаем; Habeas Corpus , Лондон: Faber, 1985.
  • Переодетый писатель , Лондон: Фабер, 1985.
  • Навострите уши: сценарий фильма , Лондон: Фабер, 1987
  • Две пьесы Кафки , Лондон: Фабер, 1987.
  • Talking Heads , Лондон: Публикации BBC, 1988; Нью-Йорк: Саммит, 1990 г.
  • Одиночные шпионы , Лондон: Фабер, 1989.
  • Дама в фургоне (эссе в London Review of Books ), 1989 г.
  • Дама в фургоне (книга), 1990 г.
  • Одинокие шпионы и говорящие головы , Нью-Йорк: Саммит, 1990 г.
  • Поэзия в движении (совместно с другими). 1990 год
  • Ветер в ивах , Лондон: Фабер, 1991.
  • Сорок лет спустя и другие пьесы , Лондон: Фабер, 1991.
  • Безумие Георга III , Лондон: Фабер, 1992.
  • Поэзия в движении 2 (с другими) 1 992
  • Написание дома (мемуары и эссе) Лондон: Faber, 1994
  • Безумие короля Георга (сценарий), 1995 г.
  • Отец! Отец! Ярко горит (прозаическая версия телесценария 1982 года, «Интенсивная терапия» ), 1999
  • Возложение рук (рассказы), 2000
  • Одежда, в которой они выстояли (новелла), 2001
  • Нерассказанные истории (мемуары и эссе), Лондон, 2005 г., ISBN   0-571-22830-5
  • Необычный читатель (новелла), Лондон, 2007 г.
  • Жизнь, похожая на жизнь других людей (мемуары), Лондон, 2009 г.
  • Головня: Две неблаговидные истории (рассказы), Лондон, 2011 г.
  • Шесть поэтов: от Харди до Ларкина: Антология , Лондон: Фабер, 2015.
  • Keeping On Keeping On (мемуары и эссе), Лондон, 2016 г. [31]
  • Защита миссис Форбс , Лондон: Faber, 2019 (часть серии Faber Stories )

Награды и почести

[ редактировать ]
Основная статья: Список наград и номинаций, полученных Аланом Беннеттом

Беннетт был удостоен звания почетного члена Эксетер-колледжа в Оксфорде он также получил степень доктора литературы от Университета Лидса. в 1987 году. В 1990 году [32] и почетный доктор Кингстонского университета в 1996 году. В 1998 году он отказался от звания почетного доктора Оксфордского университета в знак протеста против принятия финансирования кафедры от пресс-барона Руперта Мердока . [33] Он также отказался от CBE в 1988 году и от рыцарского звания в 1996 году. [34] Он заявил, что, хотя он и не республиканец, он никогда не пожелал бы получить рыцарское звание, сказав, что это было бы все равно, что носить костюм всю оставшуюся жизнь. [35]

В декабре 2011 года Беннетт вернулся в школу Лонсвуд , почти через 60 лет после его ухода, чтобы открыть переименованную Библиотеку Алана Беннета. [36] Он сказал, что «В общих чертах» «Мальчики-историки » основывал его на своем опыте учебы в школе и поступлении в Оксфорд. Школа Лонсвуд посвятила свою библиотеку писателю после того, как он выступил против сокращения публичных библиотек. [37] Планы по закрытию местных библиотек были «неправильными и очень недальновидными», сказал Беннетт, добавив: «Мы доводим молодежь до нищеты».

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Беннетт, Алан (2014). "Справедливо" . Лондонское обозрение книг . 36 (12): 29–30 . Проверено 13 июня 2014 г.
  2. ^ «Алан Беннетт: «Я не беспокоюсь о потомках. Но некоторые вещи останутся навсегда» | Алан Беннетт» . Хранитель . Проверено 12 февраля 2022 г.
  3. ^ «Алан Беннетт: хронология жизни писателя» . «Дейли телеграф» . 3 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
  4. ^ «Утерянная серия Алана Беннета «На границе» восстановлена» . Новости BBC онлайн . 17 марта 2014 г.
  5. ^ Сил, Джек (27 сентября 2014 г.). «Вот тот, который я написал ранее: Алан Беннетт на холме Дания» . Радио Таймс . Проверено 3 февраля 2020 г. .
  6. ^ «Беннетт, Алан (1934-): Авторы фильмов и телепередач | Screenonline» . www.screenonline.org.uk . Проверено 28 мая 2023 г.
  7. ^ Шентон, Марк. «Какие провалы созрели для возрождения?» Театральный блог, The Guardian , 28 августа 2008 г.
  8. ↑ Давайте насладимся возрожденной пьесой Алана Беннета такой, какая она есть - Дэниел Тэппер в фильме Алана Беннета Enjoy The Guardian , 6 февраля 2009 г.
  9. ^ Наслаждайтесь Аланом Беннеттом в Театре Гилгуда, обзор The Daily Telegraph , 3 февраля 2009 г.
  10. ^ Занавес вновь открывается на Bennett Play BBC News, 29 января 2009 г.
  11. ^ Bennett's Enjoy продлевается на две недели до 16 мая 2009 г. , Лондонский театр, 18 февраля 2009 г.
  12. ^ «BBC Two — Аббатство с Аланом Беннеттом» . Би-би-си .
  13. ^ Жюри, Луиза. «Историческая ночь для Алана Беннета, поскольку его новая пьеса доминирует на премии Оливье» , The Independent , 21 февраля 2005 г.
  14. ^ Найтингейл, Бенедикт (9 февраля 2009 г.). «Николас Хитнер во время работы в Национальном театре» . Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2011 года. Архивная версия доступна без подписки.
  15. ^ «Новая пьеса Алана Беннета откроется в Национальном театре» , The Guardian , 23 января 2012 г.
  16. ^ Биллингтон, Майкл (17 декабря 2012 г.). «Гимн/Коктейльные палочки – обзор» . Хранитель . Проверено 3 января 2015 г.
  17. ^ «Коктейльные палочки» . Радио Би-би-си 4 . 3 января 2015 г. Аудио недоступно.
  18. ^ "Аллилуйя!" , «Бридж-театр». Проверено 25 августа 2018 г.
  19. ^ Профиль The Guardian: Алан Беннетт The Guardian . 14 мая 2004 г.
  20. ^ Маккрам, Роберт (18 декабря 2016 г.). «Алан Беннетт: «Я не беспокоюсь о потомстве. Но некоторые вещи останутся навсегда » . Наблюдатель .
  21. ↑ Алан Беннетт сообщает, что его возлюбленная «Кафе Энн» мертва The Independent , 22 ноября 2009 г.
  22. ^ «Алан Беннетт: «Нужно быть осторожным, чтобы не стать старым мерзавец» » . Радио Таймс . 24 декабря 2016 года . Проверено 28 ноября 2019 г. .
  23. ^ Видео на YouTube
  24. ↑ Драматург, отказавшийся от рыцарского звания, говорит, что он, вероятно, последний настоящий монархист, оставшийся в Великобритании The Independent , 31 мая 2009 г.
  25. ^ «Алан Беннетт рассказывает о борьбе с раком» , BBC News , 24 сентября 2005 г.
  26. ^ «Внутри холодильника Беннета» , The Daily Telegraph , 30 октября 2004 г.
  27. ↑ Кеннеди, Маев «Небольшой способ сказать спасибо: Беннетт жертвует дело своей жизни Бодлианскому театру» , The Guardian , 24 октября 2008 г.
  28. ^ «Алан Беннетт: Правительство Великобритании находится в плачевном состоянии... но Корбин дал всему хороший пинок под зад» . Вестник . Глазго. 1 сентября 2015 года . Проверено 1 мая 2018 г.
  29. ^ Гани, Аиша (31 октября 2015 г.). «Алан Беннетт: Тори правят с «тоталитарным подходом» » . Хранитель . Проверено 1 мая 2018 г.
  30. ^ «Театральный директор сэр Джонатан Миллер умирает в возрасте 85 лет» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 27 ноября 2019 г.
  31. ^ Беннетт, Алан (11 декабря 2018 г.). «Николас Дельбансио в Нью-Йоркском книжном журнале» . Нью-Йоркский книжный журнал . Проверено 11 декабря 2012 г.
  32. ^ Вечер с Аланом Беннеттом , Университет Лидса, 29 октября 2007 г.
  33. ^ «Беннетт пренебрегает Оксфордом из-за стула Мердока» , BBC News, 15 января 1999 г.
  34. ^ «Именинник» - Блейк Моррисон приветствует Алана Беннета, когда писатель приближается к своему 75-летию The Guardian , 7 мая 2009 г.
  35. ^ Рекомендуемое интервью: Алан Беннетт в архиве Conversation Front Row , BBC Radio 4 (аудио, 1 час)
  36. ^ «Алан Беннетт: драматург возвращается в школу Лидса, ВИДЕО» .
  37. ^ «Алан Беннетт предупреждает о плате за обучение» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2011 г.
  38. ^ Фергюсон, Юан (31 мая 2014 г.). «Жалобщики; История женщин и искусства; История двойок Гарри и Пола - обзор» . Хранитель . Энфилд в роли Алана Беннетта в роли «Говорящих голов» Сталина, разрывающегося между суетой под занавес и геноцидом, был самым сюрреалистическим видением, которое когда-либо придумывала эта идеальная пара, но оно сработало.
  39. ^ «Что происходит – Нерассказанные истории» . Театр Западного Йоркшира . 2 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Питер Вулф, «Понимание Алана Беннета» , University of South Carolina Press, ISBN   1-57003-280-7
  • Игры, Александр (2001). В центре внимания: биография Алана Беннета . Заголовок. ISBN  0-7472-7030-9 .
  • Джозеф Х. О'Мили, Алан Беннетт: критическое введение , Routledge, 2001, ISBN   0-8153-3540-7
  • Кара Маккечни, Алан Беннетт, телесериал, Manchester University Press, 2007. ISBN   978-0-7190-6806-5
  • Роберт Хьюисон , «Огни рампы – сто лет кембриджской комедии» , Метуэн, 1983
  • Роджер Уилмут , От края до летающего цирка – празднование уникального поколения комедии 1960–1980 , Эйр Метуэн, 1980, ISBN   978-0-413-46950-2
  • Рональд Берган , За пределами... и за пределами: критическая биография Алана Беннета, Питера Кука, Джонатана Миллера и Дадли Мура , Virgin, Лондон, 1 989
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Аланом Беннеттом .
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Аланом Беннеттом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alan_Bennett&oldid=1232999772"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 291aeda9a7035fa9bc9956db04024092__1720293360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/29/92/291aeda9a7035fa9bc9956db04024092.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alan Bennett - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)