✖


Jump to content

Джеймс Уитмор

О его сыне, американском актере и режиссере, см. Джеймса Уитмора-младшего.

Джеймс Уитмор
Уитмор в 1955 году
Рожденный
Джеймс Аллен Уитмор мл.

( 1921-10-01 ) 1 октября 1921 г.
Уайт-Плейнс, Нью-Йорк , США
Умер 6 февраля 2009 г. (06 февраля 2009 г.) (87 лет)
Малибу, Калифорния , США
Альма-матер Йельский университет
Занятие Актер
Годы активности 1946–2007
Супруги
  • Нэнси Майгатт
    ( м. 1947; дивизия 1971)
  • ( м. 1972; дивизия 1979)
  • Нэнси Майгатт
    ( м. 1979; дивизия 1981)
  • ( м. 2001 г.)
Дети 4, включая Джеймса Уитмора-младшего.
Военная карьера
Верность  Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь  Корпус морской пехоты США
Классифицировать Лейтенант
Единица Резерв морской пехоты
Битвы/войны Вторая мировая война

Джеймс Уитмор (1 октября 1921 — 6 февраля 2009) — американский актёр. Он получил множество наград, в том числе премию «Золотой глобус» , премию «Грэмми» , премию Primetime Emmy Award , премию Theatre World Award и премию «Тони» , а также две на премию «Оскар» номинации .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Джеймс Аллен Уитмор-младший родился в Уайт-Плейнс, штат Нью-Йорк , в семье Флоренс Белль (урожденной Крейн) и Джеймса Аллена Уитмора-старшего, чиновника комиссии по паркам. [ нужна ссылка ] Уитмор три года учился в Центральной средней школе Амхерста в Снайдере, штат Нью-Йорк . [1] прежде чем перейти в школу Choate в Уоллингфорде, штат Коннектикут , на футбольную стипендию. Он продолжил обучение в Йельском университете , но ему пришлось бросить играть в американский футбол из-за серьезной травмы коленей. [2] Забросив футбол, он обратился в Йельское драматическое общество и начал сниматься. [3] Во время учебы в Йельском университете он был участником группы Skull and Bones . [4] и был одним из основателей Йельской радиостанции (студенческой WOCD-AM, позже переименованной в WYBC-AM). [5] Уитмор планировал стать юристом и окончил Йельский университет по специальности «государственное управление».

Военная служба

[ редактировать ]

Во время Второй мировой войны он записался в резерв Корпуса морской пехоты США в 1942 году, одновременно получая степень, которую он получил в 1944 году. [6] В морской пехоте он проходил обучение в Пэррис-Айленде и Квантико, штат Вирджиния , а также в Школе кандидатов в офицеры и получил звание младшего лейтенанта . После дальнейшего обучения в июле 1944 года его направили в 4-ю дивизию морской пехоты на Сайпане. Находясь на Тиниане , он заразился амебной дизентерией и был госпитализирован. После госпитализации он служил караулом в зоне Панамского канала до своего увольнения в марте 1946 года. [7] [8]

Карьера

[ редактировать ]

Кино и телевидение

[ редактировать ]

После Второй мировой войны Уитмор изучал актерское мастерство в Американском театральном крыле и Актерской студии в Нью-Йорке. Он появился на Бродвее в роли сержанта в «Решении командования» . Metro-Goldwyn-Mayer дала Уитмору контракт, но его роль в экранизации исполнил Ван Джонсон . Его первой крупной картиной для MGM стала «Поле битвы» . [ нужна ссылка ] в роли, от которой отказался Спенсер Трейси , с которым Уитмор имел заметное внешнее сходство. За эту роль он был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана и получил премию «Золотой глобус» как лучшая мужская роль второго плана. Среди других крупных фильмов - «Ангелы в дальних полях» , «Асфальтовые джунгли» , «Следующий голос, который вы слышите» , «Выше и дальше» , «Поцелуй меня, Кейт» , «Они!» , Оклахома! , Черный, как я , Оружие великолепной семерки , Тора! Тора! Тора! и Дай им ад, Гарри! , моноспектакль, за который Уитмор был номинирован на премию Оскар за лучшую мужскую роль за роль бывшего президента США Гарри Трумэна . В фильме Тора! Тора! Тора! он сыграл адмирала Уильяма Ф. «Быка» Хэлси .

Уитмор появлялся в 1950-х годах во многих телевизионных антологиях . Он получил роль отца Эмиля Капауна в эпизоде ​​​​1955 года «Хороший вор» ABC религиозного антологического сериала «Перекресток » . Другие роли последовали за Джейн Вайман представляет театр Fireside , Lux Video Theater , Kraft Theater , Studio One в Голливуде , Schlitz Playhouse , Matinee Theater и Ford Television Theater . В 1958 году он сыграл главную роль в «Истории Гейба Карсуэлла» телесериала NBC « Вагонный поезд » с Уордом Бондом (S1 E18, вышедший в эфир 14 января 1958 года).

Рекламное фото Конлана Картера , Джанет Де Гор и Уитмора из телесериала «Закон и мистер Джонс».

В 1963 году Уитмор сыграл капитана Уильяма Бентина в эпизоде ​​«Сумеречной зоны» « В четверг мы уезжаем домой ». Уитмор также появился на «Шоссе 66» 18 января 1963 года в роли Ральфа Винсента в «Подарок для воина». Он дважды появлялся в Twelve O'Clock High . В 1965 году Уитмор сыграл роль полковника Пола «Пэппи» Хартли в 1 сезоне, 32 серии «Героя». [ нужна ссылка ] и в роли полковника Гарри Коннелли в третьем сезоне 1966 года, эпизоде ​​​​12 «Туз». [ нужна ссылка ] Он также появился в эпизоде ​​Combat! под названием «Ряса» в образе немецкого офицера, маскирующегося под католического священника. В 1967 году он сыграл роль охранника в эпизоде ​​«Захватчиков» «Количество: неизвестно». В том же году Уитмор также появился в эпизоде ​​​​сериала «Кастер» на канале ABC с Уэйном Маундером в главной роли.

В 1968 году он появился в качестве главы Обезьяньей Ассамблеи на Планете Обезьян . В 1969 году он сыграл главного героя профессора Вудраффа в сериале « Мой друг Тони» производства NBC. Уитмор также несколько раз появлялся в классическом вестерне ABC «Большая долина в главной роли » с Барбарой Стэнвик и в классическом вестерне NBC « Вирджиния» в главной роли с Джеймсом Друри во второй половине 1960-х годов.

С 1972 по 1973 год Уитмор играл доктора Винсента Кампанелли в недолговечном медицинском ситкоме ABC « Повышение температуры» .

Уитмор появился в роли генерала Оливера О. Ховарда в телевизионном фильме 1975 года « Я больше не буду сражаться вечно» , основанном на конфликте 1877 года между армией Соединенных Штатов и племенем не-персе , возглавляемым вождем Джозефом . В 1979 году Уитмор вел ток-шоу из 22 серий под названием « Возвращение». Один из таких сюжетов посвящен изобретателю вертолета Игорю Сикорскому . [9] В 1980 году он снялся в роли Борского, терапевта, лечащего заключенных в тюрьму за сексуальные преступления, в телевизионном фильме « Ярость!». Режиссер Уильям А. Грэм . В 1980 году Уитмор появился в роли Джейка Ривза, неизлечимо больного отца тренера Ривза, в двухсерийной арке телесериала « Белая тень». В 1986 году Уитмор озвучил Марка Твена в первом пластилиновом художественном фильме «Приключения Марка Твена» .

В 1994 году Уитмор появился в роли тюремного библиотекаря Брукса Хэтлена в получившем признание критиков и премию Оскар номинированном на Фрэнка Дарабонта фильме «Побег из Шоушенка» в главных ролях с Тимом Роббинсом и Морганом Фриманом ; Уитмор получил много похвал за пронзительное изображение Брукса, старого афериста, и его игра принесла ему легион новых поклонников. Два года спустя он снялся в научно-фантастическом фильме ужасов 1997 года «Реликвия» . В 1999 году он сыграл Рэймонда Оза в двух эпизодах сериала «Практика» , получив премию «Эмми» как лучший приглашенный актер в драматическом сериале .

В 2002 году Уитмор сыграл роль дедушки в оригинальном фильме канала Disney Channel «Кольцо бесконечного света» . Также в 2002 году Уитмор сыграл второстепенную роль в фильме «Маджестик» , в котором главную роль сыграл Джим Керри. В 2003 году Уитмор появился в роли отца Джоша Бролина в недолговечном драматическом сериале NBC «Мистер Стерлинг» , за который был номинирован на премию «Эмми».

В апреле 2007 года он в последний раз появился на экране в эпизоде ​​CSI под названием « Счастливый конец » в роли Милтона, пожилого мужчины. [ нужна ссылка ]

Театральная работа

[ редактировать ]

«Уитмор часто говорил, что ему скучно играть в кино и на телевидении из-за долгих ожиданий между сценами; его страстью был театр, и он продолжал играть на сцене на протяжении всей своей долгой карьеры». [2] Уитмор впервые рискнул заняться актерским мастерством в Йельском университете – тяжелая травма колена лишила его возможности заниматься футболом, поэтому он обратился в Йельское драматическое общество. [10] После службы в морской пехоте он совершил поездку по южной части Тихого океана в рамках тура USO, затем вернулся в Америку, где шесть месяцев изучал актерское мастерство в Американском театральном крыле в Нью-Йорке и в Актерской студии. После этого его наняла летняя акционерная компания The Peterborough Players в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир. В 1947 году его выбрали для участия в постановке « Все мои сыновья» , представляя США на Всемирном молодежном фестивале в Праге. [11]

Его первая пьеса на Бродвее - «Командное решение », в которой Уитмор сыграл роль технического сержанта Гарольда Эванса, стала хитом 1947 года, а Уитмор получил внеконкурсную специальную премию Тони как «Лучший новичок сезона». Уитмор продолжал активно работать в театре на протяжении всей своей карьеры, выступая на Бродвее, в Театре Форда в Вашингтоне, округ Колумбия, и гастролируя. Позже он завоевал титул «Король моноспектакля». [12] после появления в сольном фильме « США Уилла Роджерса» (1970) (повторение роли на телевидении в 1972 году); в роли Гарри Трумэна в фильме «Дай им ад, Гарри!» (1975) (повторяет роль в киноверсии, за которую номинирован на « Оскар» ); и в роли Теодора Рузвельта в «Хулигане» (1977), хотя последняя постановка не повторила успех первых двух.

«Уитмор, который в конце 40-х был одним из первых студентов Актерской студии в Нью-Йорке, после переезда в Голливуд преподавал актерское мастерство. Среди его учеников в начале 50-х был молодой Джеймс Дин, которому Уитмор посоветовал поступить в Нью-Йорк. «Я многим обязан Уитмору», — сказал Дин журналу Seventeen в 1955 году. «Одна вещь, которую он сказал, помогла мне больше всего. Он сказал мне, что я не знаю разницы между легкой работой и трудным искусством. .'" [2] Уитмор часто возвращался в Нью-Гемпшир в «Питерборо Плейерс», где начал свою карьеру в летнем составе – в 2008 году он сыграл постановщика в «Нашем городе». [13] Каждый год «Питерборо Плейерс» вручают «Премию Джеймса Уитмора» отличному стажеру театра. [14]

Личная жизнь

[ редактировать ]
Нэнси Майгатт и Уитмор в 1954 году со своими сыновьями (слева направо): Стивеном, Джеймсом-младшим и Дэнни.

. В это время Уитмор познакомился со своей первой женой Нэнси Майгатт. [15] Они поженились в 1947 году, и до развода в 1971 году у пары родилось трое сыновей. Старший сын, Джеймс III, добился успеха как телевизионный актер и режиссер под именем Джеймс Уитмор-младший. Второй сын, Стивен, стал общественным представителем Анджелес Департамент шерифа округа Лос- . [16] Младший сын, Дэниел, работал снежным рейнджером и пожарным в лесной службе, прежде чем основал собственную строительную компанию. В 1979 году Уитмор и Майгатт снова поженились, но через два года снова развелись.

Уитмор был женат на актрисе Одре Линдли с 1972 по 1979 год. Он снялся с ней в нескольких спектаклях как во время, так и после их брака. В их число входили «Эльба» (пьеса Вона Макбрайда о пожилой паре, сбежавшей из дома престарелых); Уильяма Гибсона «Умелец Денди» (он — консервативный судья, она — либеральная монахиня); Тома Коула и «О времени» (в котором они сыграли персонажей, которых называли просто Стариком и Старухой). [17]

В 2001 году он женился на актрисе и писательнице Норин Нэш . Уитмор — дедушка участника Survivor: Gabon Мэтти Уитмора . В 2010 году Джеймс Уитмор-младший и двое его детей (внуков Джеймса Уитмора), актриса-режиссер Алия Уитмор и художник-постановщик Джейкоб Уитмор сформировали театральную группу Whitmore Eclectic. Они выступают в Лос-Анджелесе, Калифорния. [13]

В последние годы жизни Уитмор проводил лето в Питерборо, штат Нью-Гэмпшир , выступая с командой Peterborough Players. [18]

Демократ года , он поддержал кампанию Адлая Стивенсона во время президентских выборов 1952 . [19] Хотя он не всегда был политически активен, в 2007 году Уитмор вызвал некоторую известность, поддержав кандидатуру Барака Обамы на пост президента США. [16] В январе 2008 года Уитмор появился в телевизионной рекламе кампании «Первая свобода прежде всего», которая выступает за сохранение «отделения церкви от государства» и защиту религиозной свободы. [15]

По данным газеты Los Angeles Times , «заядлый садовник цветов и овощей, Уитмор был также известен телезрителям как давний коммерческий продавец садовой продукции Miracle-Gro ». [2]

Смерть

[ редактировать ]

В ноябре 2008 года у Уитмора диагностировали рак легких. Он умер от этой болезни в возрасте 87 лет 6 февраля 2009 года в своем в Малибу, Калифорния . доме [2] [20]

Фильмография

[ редактировать ]

Частичная фильмография

[ редактировать ]

1940-е годы

1950-е годы

1960-е годы

1970-е годы

1980-е годы

1990-е годы

2000-е

Этап

[ редактировать ]

Театральные роли Джеймса Уитмора включали: [21]

  • Решение командования - в роли технического сержанта Гарольда Эванса - Театр Фултон, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (1 октября 1947 г. - 18 сентября 1948 г.).
За эту роль Уитмор получил премию Тони 1948 года. Номинация была «Выдающееся выступление новичка». [22]
  • Уайнсбург, Огайо - в роли Тома Уилларда - Национальный театр, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (5–15 февраля 1958 г.).
  • Дознание - в роли Эмануэля Блоха - Music Box Theater, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (23 апреля - 16 мая 1970 г.).
  • США Уилла Роджерса - Сольное выступление в роли Уилла Роджерса - Театр Хелен Хейс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (6–11 мая 1974 г.).
  • Устрои им ад, Гарри! - Сольное выступление в роли Гарри Трумэна - Театр Форда, Вашингтон, округ Колумбия - (15 апреля - 4 мая 1975 г.).
После мировой премьеры в Театре Форда спектакль отправился в турне по шести городам, во время которого он был снят на видео для фильма в Театре Мура в Сиэтле, Вашингтон. [23] [24] [ циклическая ссылка ]
  • Bully - Сольное выступление в роли Теодора Рузвельта - Театр на 46-й улице, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (1 ноября 1977 г. - 6 ноября 1977 г.).
  • Почти орел - в роли полковника - Театр Лонгакр, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк - (16 декабря 1982 г. - 19 декабря 1982 г.).
  • Унаследуйте ветер - в роли Генри Драммонда - Театр Форда, Вашингтон, округ Колумбия - (26 сентября - 5 ноября 2000 г.). [25]

Радио

[ редактировать ]

Похвалы

[ редактировать ]
Год Премия Категория Работа Результат Ссылка.
1949 Награды Академии Лучший актер второго плана Поле боя номинирован [27]
1975 Лучший актер Дай им ад, Гарри! номинирован [28]
1990 Награды CableACE Выдающийся актер второго плана в фильме или мини-сериале Слава! Слава! Выиграл [29]
2001 Джинн Награды Лучший актер в главной роли За Жизнь! номинирован [30]
1949 Золотой глобус Лучший актер второго плана – кинофильм Поле боя Выиграл [31]
1975 Лучший актер в кинофильме (драма) Дай им ад, Гарри! номинирован
1971 Премии Грэмми Лучшая запись разговорного слова Уилл Роджерс США номинирован [32]
1975 Дай им ад, Гарри! Выиграл
2000 Награды Ассоциации онлайн-кино и телевидения Лучший приглашенный актер в драматическом сериале Практика номинирован [33]
2000 Премия "Эмми" в прайм-тайм Выдающийся приглашенный актер драматического сериала Выиграл [34]
2003 Мистер Стерлинг номинирован
1948 Награды театрального мира Решение команды Выиграл [35]
1948 Тони Награды Выдающееся выступление новичка Выиграл [а] [36]
1964 Награды западного наследия Художественная телевизионная драма Сыромятная кожа (Эпизод: «Инцидент с Железным Быком») Выиграл [37]
1976 Фактическая телевизионная программа Я больше не буду драться навсегда Выиграл [38]

У Уитмора есть звезда на Голливудской Аллее славы на Голливудском бульваре, 6611. Церемония состоялась 8 февраля 1960 года. [39]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ↑ Связан с Джун Локхарт в фильме «Ради любви или денег» .

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Актер Джеймс Уитмор учился в средней школе Амхерста» . Амхерст Би . 11 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и «Джеймс Уитмор умирает в 87 лет», Деннис Маклеллан. Лос-Анджелес Таймс, 7 февраля 2009 г.
  3. ^ Биография Джеймса Уитмора в афише Уилла Роджерса в США, май 1974 г. - онлайн на сайте www.playbillvault.com.
  4. ↑ См. статью в Википедии о «Черепе и костях» , в которой Джеймс Уитмор указан как участник и ссылается на эту статью: «Могущественные секреты» Александры Роббинс. Ярмарка тщеславия, июль 2004 г., с. 116.
  5. ^ Статья о Джеймсе Уитморе в Энциклопедии фильмов Эфраима Каца. Harper Perennial, изд. 1994 г., стр. 1454.
  6. ^ «Кто был синим» . Журнал выпускников Йельского университета . Март 2001 года . Проверено 13 августа 2017 г.
  7. ^ «Уитмор пошел на войну, чтобы выиграть премию Антуанетты Перри» . Бруклин Дейли Игл . 25 апреля 1948 года . Проверено 17 августа 2019 г. - через Newspapers.com .
  8. ↑ Афиша, май 1974 г.
  9. ^ " Вернись " . tvguide.com . Проверено 29 апреля 2011 г.
  10. ^ Если не указано иное, информация об истории театра Уитмора взята из его биографии в «Афише для Уилла Роджерса, США», май 1974 г. - онлайн на сайте www.playbillvault.com.
  11. ^ «Разыграть американскую пьесу в Праге» . Бруклин Игл . 1 июня 1947 года . Проверено 17 августа 2019 г. - через Newspapers.com .
  12. ^ «Ветеран характерного актера Джеймс Уитмор умер в возрасте 87 лет», Reuters, 6 февраля 2009 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Семья Уитмор никогда не выйдет из этой стадии» Сьюзен Кинг. Лос-Анджелес Таймс, 7 мая 2013 г.
  14. ^ Посетите их сайт www.peterboroughplayers.com.
  15. ^ Jump up to: а б «Биография Джеймса Уитмора» . Классические фильмы Тернера . Проверено 13 августа 2017 г.
  16. ^ Jump up to: а б См. некролог Джеймса Уитмора за 2009 год, опубликованный агентством Associated Press на сайте www.legacy.com.
  17. ^ Статья о Джеймсе Уитморе в Newsmakers. Издательство Гейл, 2010, с. 596-597. См. также Берквист, Роберт (7 февраля 2009 г.). «Джеймс Уитмор, характерный актер, опытный в моноспектаклях, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс.
  18. ^ Питербороплеерс.org
  19. ^ Журнал кино и телевидения , ноябрь 1952 г., стр. 33, Ideal Publishers
  20. ^ Берквист, Роберт (7 февраля 2009 г.). «Джеймс Уитмор, характерный актер, опытный в моноспектаклях, умер в возрасте 87 лет» . Нью-Йорк Таймс .
  21. ^ Если не указано иное, информацию о следующих пьесах, в которых играл Джеймс Уитмор, можно найти на сайте www.playbillvault.com.
  22. ^ «Поиск прошлых победителей премии Тони» . Награды Тони . Проверено 13 августа 2017 г.
  23. ^ «Прошлые постановки» .
  24. ^ См. статью в Википедии «Дай им ад, Гарри!»
  25. ^ Джонс, Кеннет (27 июня 2000 г.). «Уитмор возвращается в Дом артистов, Театр Форда, для получения наследства, 26 сентября» . Афиша . Проверено 13 августа 2017 г.
  26. ^ «Лучшие радиопрограммы на неделю» . Ежедневный обзор Декейтера . Ежедневный обзор Декейтера. 4 мая 1952 г. с. 50 . Проверено 8 мая 2015 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  27. ^ «Номинанты и победители 22-й церемонии вручения премии Оскар (1950)» . Oscars.org ( Академия кинематографических искусств и наук ). Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 18 августа 2011 г.
  28. ^ «Номинанты и победители 48-й церемонии вручения премии Оскар (1976)» . oscars.org . Архивировано из оригинала 9 ноября 2014 года . Проверено 2 октября 2011 г.
  29. ^ HBO лидирует в борьбе за награду Cable's ACE Awards
  30. ^ Лейси, Лиам (13 декабря 2000 г.). «Водоворот штурмует джиннов» . Глобус и почта . Проверено 11 февраля 2018 г.
  31. ^ «Джеймс Уитмор – Золотой глобус» . ХФПА . Проверено 15 мая 2021 г.
  32. ^ «Джеймс Уитмор» . Премии Грэмми . Проверено 18 декабря 2021 г.
  33. ^ «Четвертая ежегодная телевизионная премия (1999–2000)» . Ассоциация онлайн-кино и телевидения . Проверено 15 мая 2021 г.
  34. ^ «Джеймс Уитмор» . Эммис.com . Академия телевизионных искусств и наук . Проверено 15 мая 2021 г.
  35. ^ «Лауреаты театральной премии мира» . Премия Театрального мира . Проверено 15 мая 2021 г.
  36. ^ «Премия Тони 1948 года» . Награды Тони . Проверено 15 мая 2021 г.
  37. ^ «Инцидент с Железным Быком» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 15 мая 2021 г.
  38. ^ «Я больше не буду драться вечно» . Национальный музей ковбоев и западного наследия . Проверено 15 мая 2021 г.
  39. ^ "Джеймс Уитмор" . Голливудская аллея славы . Проверено 9 апреля 2016 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Whitmore&oldid=1236413947"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 892ac0bb5a3f60b1d0a6c9e058ea96fe__1721823720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/fe/892ac0bb5a3f60b1d0a6c9e058ea96fe.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
James Whitmore - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)