Шеф Джозеф

Шеф Джозеф
hinmatóowyahtq̓it
Портрет Эдварда Шерифа Кертиса , 1903 год.
Рожденный	( 1840-03-03 ) 3 марта 1840 г. Долина Валлова , территория Нез-Персе
Умер	21 сентября 1904 г. ) ( 1904-09-21 ) ( 64 года Индейская резервация Колвилл , Вашингтон, США
Место отдыха	Главное кладбище Джозефа, Неспелем, Вашингтон 48 ° 10'6,7 "с.ш. 118 ° 58'38" з.д.
Другие имена	Хин-мах-тоо-я-лат-кект Ин-мут-тоо-я-лат-лат Иосиф Младший Молодой Джозеф
Известный	Нез Персе Лидер
Предшественник	Иосиф Старший (отец)
Супруги	Хеюн Йойикт ( м. 1880 г.) Весна
Дети	5
Родитель	туэкакас (отец)
Родственники	2 брата, в том числе Оллокот 4 сестры
Подпись

Исходная территория Нез Персе (зеленая) и уменьшенная резервация 1863 года (коричневая)

Хин-мах-ту-йа-лат-кект (или hinmatóowyalahtq̓it в американистской орфографии; 3 марта 1840 г. — 21 сентября 1904 г.), широко известный как Вождь Джозеф , Молодой Джозеф или Джозеф Младший , был лидером вал-кекта. лам-ват-каин (валлова) группа нез-персе , индейского племени внутреннего тихоокеанского северо-западного региона Соединенных Штатов, во второй половине XIX века. Он сменил своего отца Туэкакаса (вождя Иосифа Старшего) в начале 1870-х годов.

Вождь Джозеф возглавлял свою банду не-персе в самый бурный период в их истории, когда они были насильственно переселены федеральным правительством Соединенных Штатов с их исконных земель в долине Валлова на северо-востоке Орегона в значительно сокращенную резервацию на территории Айдахо . Серия жестоких столкновений с белыми поселенцами весной 1877 года завершилась тем, что те не-персе, которые сопротивлялись выселению, в том числе банда Джозефа и союзная банда племени Палус , бежали из Соединенных Штатов в попытке получить политическое убежище вместе с народом лакота . которые искали убежища в Канаде под предводительством Сидящего Быка .

По меньшей мере 800 мужчин, женщин и детей во главе с Джозефом и другими вождями не-персе преследовались армией США под командованием генерала Оливера О. Ховарда в ходе отступления с боями на расстояние 1170 миль (1900 км), известного как Война не-персе . Мастерство, с которым не-персе сражались, и то, как они вели себя перед лицом невероятных невзгод, снискали им широкое восхищение со стороны их военных противников и американской общественности, а освещение войны в газетах США привело к всеобщему признанию вождя Джозефа. и не-персе.

В октябре 1877 года, после нескольких месяцев беглого сопротивления, большая часть уцелевших остатков банды Джозефа была загнана в угол на северной территории Монтаны , всего в 40 милях (64 км) от канадской границы. Не имея возможности больше сражаться, вождь Джозеф сдался армии с пониманием, что ему и его людям будет разрешено вернуться в резервацию в западном Айдахо . Вместо этого его перевозили между различными фортами и резервациями на юге Великих равнин, а затем перевели в индейскую резервацию Колвилл в штате Вашингтон , где он умер в 1904 году.

Жизнь вождя Джозефа остается знаковым событием в истории войн с американскими индейцами . За свое страстное и принципиальное сопротивление насильственному переселению своего племени Джозеф прославился как гуманист и миротворец.

Фон

Вождь Джозеф родился Хинмуутту-ялатлат (альтернативно Хинматон-Ялактит или хин-мах-тоо-йа-лат-кект [ Нез Персе : «Гром катится с горы») или хинматойалахтк'ит [«Гром, путешествующий в более высокие места»] ) в долине Валлова на северо-востоке Орегона . В юности он был известен как Юный Джозеф, потому что его отец, Туэкакас , был крещен тем же христианским именем и позже стал известен как «Старый Иосиф» или «Иосиф Старший».

Первоначально Иосиф Старший был гостеприимен к белым поселенцам региона, но стал насторожен, когда они потребовали больше индейских земель. Напряженность росла по мере того, как поселенцы присваивали традиционные индейские земли для сельского хозяйства и животноводства. Исаак Стивенс , губернатор территории Вашингтона , в 1855 году организовал совет по выделению отдельных территорий для туземцев и поселенцев. Джозеф Старший и другие вожди не-персе подписали Договор Уолла-Уолла , США создали резервацию Нез-Персе площадью 7 700 000 акров (31 000 км2). ² ) в современных Айдахо, Орегоне и Вашингтоне. В резервации 1855 года сохранилась большая часть традиционных земель не-персе, включая долину Джозефа Валлова. Записано, что старший Джозеф просил юного Джозефа защитить их родину площадью 7,7 миллиона акров и охранять место захоронения его отца.

Однако в 1863 году приток новых поселенцев, привлеченных золотой лихорадкой , заставил правительство созвать второй совет. Правительственные комиссары попросили не-персе принять новую, гораздо меньшую резервацию площадью 760 000 акров (3100 км2). ² ), расположенный вокруг деревни Лапвай на западе территории Айдахо , за исключением долины Валлова. В обмен им обещали финансовое вознаграждение, школы и больницу за резервацию. Главный юрист и один из его союзных вождей подписали договор от имени народа не-персе, но Джозеф Старший и несколько других вождей были против продажи своих земель и не подписали.

Их отказ подписать соглашение вызвал раскол между «недоговорными» и «договорными» бандами Нез Персе. «Договорные» не-персе переместились в границы новой резервации, а «недоговорные» не-персе остались на своих исконных землях. Иосиф Старший разграничил землю Валловы рядом столбов, провозгласив: «Внутри этой границы родился весь наш народ. Она окружает могилы наших отцов, и мы никогда не отдадим эти могилы никому».

Руководство не-персе

Иосиф Младший сменил своего отца на посту лидера банды Валлова в 1871 году. Перед смертью последний посоветовал своему сыну:

«Сын мой, мое тело возвращается на мою мать-землю, и мой дух очень скоро отправится к Великому Духовному Вождю. Когда я уйду, подумай о своей стране. Ты — вождь этих людей. Они надеются на тебя, чтобы Всегда помните, что ваш отец никогда не продавал свою страну. Вы должны заткнуть уши всякий раз, когда вас просят подписать договор о продаже вашего дома. Еще несколько лет, и белые люди будут повсюду вокруг вас. Они будут следить за этой землей. .Сын мой, никогда не забывай моих предсмертных слов. Эта страна хранит тело твоего отца. Никогда не продавай кости твоего отца и твоей матери».

Джозеф прокомментировал: «Я пожал руку моему отцу и пообещал сделать то, что он просил. Человек, который не защитит могилу своего отца, хуже дикого зверя».

Нез-Персе, не подписавшие договор, пострадали от многих несправедливостей со стороны поселенцев и старателей , но из-за страха репрессий со стороны превосходящих в военном отношении американцев Джозеф никогда не допускал никакого насилия против них, вместо этого делая им множество уступок в надежде обеспечить мир. Рукописный документ, упомянутый в «Устной истории Большого Ронда», описывает случай 1872 года, когда пионер Орегона Генри Янг и двое друзей искали землю в Прейри-Крик, к востоку от озера Уоллова, в 1872 году. Группа Янга была окружена 40–50 не-персе во главе с вождём Джозефом. Вождь сказал Янгу, что белые люди не приветствуются возле Прейри-Крик, и группа Янга была вынуждена уйти без применения насилия.

Фотография 1889 года, на которой Джозеф разговаривает с этнологом Элис Каннингем Флетчер и ее переводчиком Джеймсом Стюартом.

В 1873 году Джозеф вел переговоры с федеральным правительством, чтобы гарантировать, что его люди смогут оставаться на своей земле в долине Валлова. Но в 1877 году правительство изменило свою политику, и генерал армии Оливер О. Ховард пригрозил атаковать, если банда Валлова не переедет в резервацию Айдахо вместе с другими не-персе. Джозеф неохотно согласился. Перед началом военных действий генерал Ховард провел совет в форте Лапвай, чтобы попытаться убедить Джозефа и его людей переехать. Джозеф завершил свое обращение к генералу, в котором основное внимание уделялось человеческому равенству, выразив свое «[неверие в то, что] Великий Духовный Вождь дал одному типу людей право указывать другому типу людей, что они должны делать». Ховард отреагировал гневно, интерпретируя это заявление как вызов своему авторитету. Когда Тухулхулзот выразил протест, его заключили в тюрьму на пять дней.

На следующий день после совета Джозеф, Белая Птица и Зеркало сопровождали Говарда, чтобы исследовать различные области резервации. Ховард предложил им участок земли, населенный белыми и коренными американцами, пообещав уничтожить нынешних жителей. Иосиф и его вожди отказались, придерживаясь своей племенной традиции не брать то, что им не принадлежало. Не сумев найти в резервации подходящей необитаемой земли, Ховард сообщил Джозефу, что у его людей есть 30 дней, чтобы собрать свой скот и переехать в резервацию. Джозеф умолял дать ему больше времени, но Ховард сказал ему, что будет считать их присутствие в долине Валлова по истечении 30-дневной отметки актом войны.

Вернувшись домой, Иосиф созвал совет среди своего народа. На совете он выступал за мир, предпочитая покинуть могилу отца войне. Тухулхулзот, оскорбленный своим заключением, выступал за войну. В июне 1877 года группа Валлова начала подготовку к долгому путешествию в резервацию, встретившись сначала с другими группами в Роки-Каньоне. На этом совете многие лидеры также призывали к войне, в то время как Иосиф продолжал выступать за мир. Пока шел совет, подъехал молодой человек, чей отец был убит, и объявил, что он и несколько других молодых людей в ответ убили четырех белых поселенцев. Все еще надеясь избежать дальнейшего кровопролития, Джозеф и другие лидеры Нез Персе, не подписавшие договор, начали переселять людей из Айдахо.

Нез Персе Война

Основная статья: Война Нез Персе

Карта бегства не-персе и ключевых мест боевых действий

Преследование армией США около 750 человек не-персе и небольшой союзной группы племени палус во главе с вождем Джозефом и другими, когда они пытались бежать из Айдахо, стало известно как Война не-персе . Первоначально они надеялись найти убежище у народа ворон на территории Монтаны , но когда вороны отказались предоставить им помощь, не-персе отправились на север, пытаясь получить убежище у банды лакота во главе с Сидящим Быком , бежавшим в Канада после Великой войны сиу в 1876 году. В книге « Услышьте меня, мои вожди!: Легенда и история не-персе» Лукулл В. Маквортер утверждает, что не-персе были мирным народом, которого Соединенные Штаты вынудили вступить в войну, когда их земля была украдена. от них. Маквортер взял интервью и подружился с воинами Нез Персе, такими как Желтый Волк , которые заявили: «Наши сердца всегда были в долине Валлова».

Роберт Форчик заявляет в своей книге « Нез Персе 1877: Последняя битва» , что переломным моментом войны стало то, что «Джозеф ответил, что традиции его клана не позволяют ему уступить долину Валлова». Группа во главе с вождём Джозефом так и не подписала договор о переводе их в резервацию Айдахо. Генерал Ховард, которого отправили разобраться с вождём Джозефом и не-персе, был склонен полагать, что не-персе были правы в отношении договора: «новый договор, наконец согласованный, исключал валлову и обширные регионы помимо нее».

В течение более трех месяцев не-персе ловко перехитрили своих преследователей и сражались с ними, преодолев более 1170 миль (1880 км) по территории современных Орегона , Вашингтона , Айдахо , Вайоминга и Монтаны . Одним из таких боев руководили капитан Перри и две кавалерийские роты армии США под командованием капитана Тримбла и лейтенанта Теллера. которые вступили в бой с вождем Джозефом и его людьми в каньоне Уайт-Бёрд 17 июня 1877 года. Не-персе отразили атаку, убив 34 солдата и получив ранения только троих не-персе. Не-персе продолжали отражать наступление армии, в конечном итоге достигнув реки Клируотер , где они объединились с другим вождем не-персе, Зазеркальем, и его группой, доведя численность своего отряда до 740 человек, хотя только 200 из них были воинами. Финальная битва войны не-персе произошла примерно в 40 милях (64 км) к югу от канадской границы, где не-персе разбили лагерь на Снейк-Крик возле гор Медвежья Лапа , недалеко от современного Чинука в округе Блейн, штат Монтана . Отряд армии США под командованием генерала Нельсона А. Майлза и в сопровождении шайеннских разведчиков перехватил не-персе 30 сентября в битве при Медвежьей Лапе . После того, как его первые атаки были отражены, Майлз нарушил перемирие и захватил вождя Джозефа; однако позже он будет вынужден обменять вождя Джозефа на одного из своих пленных офицеров.

Генерал Ховард прибыл 3 октября, возглавляя кавалерию противника, и был впечатлен мастерством, с которым сражались не-персе, используя авангард и арьергард, боевые линии и полевые укрепления. После опустошительной пятидневной осады в морозную погоду, без еды и одеял и с гибелью основных военачальников, вождь Джозеф официально сдался генералу Майлзу во второй половине дня 5 октября 1877 года. В популярной истории битва запомнилась словами, приписываемыми Джозефу при официальной капитуляции:

Скажите генералу Говарду, что я знаю его сердце. То, что он сказал мне раньше, я храню в своем сердце. Я устал бороться. Наши вожди убиты; Зеркало мертво, Ту-у-у-у-соте мертво. Старики все мертвы. Молодые люди говорят «да» или «нет». Тот, кто повел молодых людей, мертв. Холодно, а одеял у нас нет; маленькие дети замерзают. Мои люди, некоторые из них, убежали в холмы, у них нет ни одеял, ни еды. Никто не знает, где они — возможно, замерзают насмерть. Я хочу иметь время поискать своих детей, посмотреть, сколько я смогу найти. Может быть, я найду их среди мертвых. Услышьте меня, мои начальники! Я устал; мое сердце больно и грустно. Там, где сейчас стоит солнце, я больше не буду сражаться вечно.

Однако популярная легенда развеялась, когда выяснилось, что в оригинальном карандашном наброске отчета был почерк более позднего поэта и юриста лейтенанта Чарльза Эрскина Скотта Вуда , который утверждал, что записал слова великого вождя на месте. На полях было написано: «Здесь вставьте ответ Джозефа на требование о сдаче».

Хотя формально Джозеф не был военным вождем и, вероятно, не командовал отступлением, многие из вождей, которые это делали, умерли. Его речь привлекла к нему внимание и, следовательно, признание. Он заслужил похвалу генерала Уильяма Текумсе Шермана и стал известен в прессе как «Красный Наполеон ». Однако, как утверждает Фрэнсис Хейнс в книге « Вождь Джозеф и воин не-персе» , боевые успехи не-персе во время войны были обусловлены индивидуальными успехами людей не-персе, а не легендарным военным гением вождя Джозефа. Хейнс поддерживает свой аргумент, цитируя Л. В. Маквортера, который пришел к выводу, что «вождь Джозеф вообще не был военным, что на поле боя у него не было ни навыков, ни опыта». Более того, Мерл Уэллс утверждает в книге «Не-персе и их война» , что интерпретация войны не-персе 1877 года в военных терминах, используемая в отчете армии Соединенных Штатов, искажает действия не-персе. Уэллс поддерживает его аргумент: «Использование военных понятий и терминов уместно при объяснении того, что делали белые, но следует избегать этих же военных терминов, когда речь идет о действиях Индии; Соединенные Штаты используют военные термины, такие как «отступление» и «отступление». «капитуляция» создала искаженное восприятие войны не-персе, и понимание этого может внести ясность в политические и военные победы не-персе».

Последствия

Вождь Джозеф и семья, ок. 1880 г.

Оливер О. Ховард и вождь Джозеф (1904)

К тому времени, когда Джозеф сдался, 150 его последователей были убиты или ранены. Однако их тяжелое положение на этом не закончилось. Хотя Джозеф вел переговоры с Майлзом и Говардом о безопасном возвращении своего народа домой, генерал Шерман отменил это решение и заставил Джозефа и 400 его последователей отвезти в неотапливаемых железнодорожных вагонах в Форт Ливенворт в восточном Канзасе, где они содержались в плену. военного лагеря на восемь месяцев. Ближе к концу следующего лета выжившие не-персе были доставлены по железной дороге в резервацию на Индийской территории (ныне Оклахома ); они прожили там семь лет. Многие из них умерли там от эпидемических заболеваний.

В 1879 году вождь Джозеф отправился в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы встретиться с президентом Резерфордом Б. Хейсом и защитить интересы своего народа. Хотя Джозефа уважали как представителя, оппозиция в Айдахо помешала правительству США удовлетворить его прошение о возвращении на Тихоокеанский северо-запад . Наконец, в 1885 году вождю Джозефу и его последователям было предоставлено разрешение вернуться на северо-запад Тихого океана и поселиться в резервации вокруг Кускии, штат Айдахо . Вместо этого Джозефа и других отправили в индейскую резервацию Колвилл в Неспелеме, штат Вашингтон , вдали от их родины в долине Уоллова и остального народа в Айдахо.

Джозеф продолжал возглавлять свою группу Валлова в резервации Колвилл, время от времени вступая в конфликт с лидерами 11 других несвязанных племен, также живших в резервации. Моисей Вождь Синкиузе -Колумбии , в частности, возмущался необходимостью уступить часть земель своего народа народу Иосифа, который «вел войну с Великим Отцом».

В свои последние годы Джозеф красноречиво выступал против несправедливости политики Соединенных Штатов по отношению к своему народу и выражал надежду, что обещание Америки о свободе и равенстве однажды может быть выполнено и для коренных американцев. В 1897 году он снова посетил Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защитить свое дело. Он участвовал с Буффало Биллом в параде в честь бывшего президента Улисса Гранта в Нью-Йорке, но он был темой разговоров больше из-за своего традиционного головного убора, чем из-за своей миссии.

В 1903 году вождь Джозеф посетил Сиэтл , процветающий молодой город, где остановился в отеле «Линкольн» в качестве гостя Эдмонда Мини , профессора истории Вашингтонского университета . Именно там он также подружился с Эдвардом Кертисом , фотографом, который сделал одну из его самых запоминающихся и известных фотографий. В том же году Джозеф также посетил президента Теодора Рузвельта в Вашингтоне, округ Колумбия. Куда бы он ни пошел, он призывал вернуть то, что осталось от его народа, в их дом в долине Валлова, но этого так и не произошло.

Смерть

Вождь Джозеф на групповом фото за год до своей смерти

Неукротимый голос совести Запада, все еще находившийся в изгнании со своей родины, вождь Джозеф умер 21 сентября 1904 года, по словам его врача, «от разбитого сердца». Мини и Кертис помогли семье Джозефа похоронить своего вождя недалеко от деревни Неспелем, штат Вашингтон . где до сих пор живут многие члены его племени.

Наследие

Группа вождя Джозефа из Нез Персе, которая до сих пор живет в резервации Колвилл, носит его имя в дань уважения.

Известные драматические произведения

• Я больше не буду драться вечно (1975), исторический драматический фильм с Недом Ромеро в главной роли .
• Буффало Билл и индейцы, или Урок истории Сидящего Быка (1976), Роберта Альтмана, ревизионистский вестерн основанный на бродвейской пьесе «Индейцы» .
• С 1969 по 1970 год актёр Джордж Митчелл играл вождя Джозефа на Бродвее в пьесе «Индейцы» .

Литературные произведения

• Книга Меррилла Била « Я больше не буду сражаться вечно: вождь Джозеф и война Нез Персе» (2000) была положительно принята как на региональном, так и на национальном уровне.
• Вождь Джозеф сочувственно изображен в романе Уилла Генри о войне Не-Персе « Оттуда, где сейчас стоит солнце» (1959). Книга получила в 1960 году премию Western Writers of America Spur Award как лучший роман Запада .
• Хелен Хант Джексон записала рассказ одного из первых поселенцев из Орегона о своей встрече с Джозефом в своих «Взглядах на Калифорнию и миссии» (1902):

Настенная цитата вождя Джозефа из павильона «Американские приключения в мире» в Walt Disney World . Epcot

Почему я однажды заблудился, и я пришел прямо к лагерю вождя Джозефа, прежде чем я это заметил... была ночь, и я как бы осторожно пробирался вперед, и первое, что я понял, был Индейцы держали меня с каждой стороны, и они просто повели меня к палатке Джо, чтобы знать, что со мной делать...Хорошо; И они дали мне все, что я мог съесть, и проводника, который показал мне дорогу на следующий день, и я не смог заставить Джо или кого-либо из них взять ни цента. У меня было что-то вроде одеяла из красной пряжи, я носил его на шее; и наконец я уговорил Джо принять это, просто как своего рода сувенир.

• В детской художественной книге « Гром катится в горах » медалиста Ньюбери Скотта О'Делла и Элизабет Холл история вождя Джозефа рассказана дочерью Джозефа, Звуком бегущих ног.
• Сага о вожде Джозефе изображена в стихотворении Роберта Пенна Уоррена «Вождь Джозеф из не-персе» (1982).
• Шеф Джозеф появляется в «Тайной истории Твин Пикса» Марка Фроста . В своей речи вождь Джозеф говорит, что он посетил «место, известное предкам нашего [его племени] и редко посещаемое, место дыма у великого водопада и гор-близнецов, чтобы обратиться за помощью к Великому Духовному Вождю в это время нужды» в речи, которую он произносит перед своим народом перед отступлением в 1877 году.

Мемориалы и поминки

В честь вождя Джозефа было названо множество искусственных предметов и географических объектов, таких как:

4 ноября 1968 года почтовое отделение США выпустило памятную марку в честь вождя Джозефа.

Статуя молодого вождя Джозефа в Энтерпрайзе, штат Орегон.

• Гора Чиф Джозеф , недалеко от Джозефа, штат Орегон.
• Средняя школа Chief Joseph в Ричленде, Вашингтон
• Начальная школа Начальника Джозефа в Портленде, Орегон
• Статуя молодого вождя Джозефа в Энтерпрайзе, штат Орегон.
• Настенная цитата Джозефа из Американские приключения павильона « в Walt Disney World. в мире » Epcot
• Шеф Джозеф Пасс в Монтане
• Начальная школа Начальника Джозефа в Грейт-Фолс, штат Монтана.
• Начальная средняя школа Джозефа в Бозмане, Монтана
• Город Джозеф, штат Орегон , дом фестиваля Chief Joseph Days.
• Каньон Джозефа , на севере округа Уоллова, штат Орегон , и на юге округа Асотин, штат Вашингтон.
• Джозеф-Крик, на границе Орегона и Вашингтона.
• Живописный переулок Шефа Джозефа в Вайоминге
• Плотина Чиф Джозеф на реке Колумбия в Вашингтоне, второй по величине производитель гидроэлектроэнергии в США и единственная плотина на северо-западе, названная в честь американского индейца.
• Вождь Джозеф изображен на ранее выпущенных сберегательных облигациях США серии 200 долларов.
• Ранчо вождя Джозефа к югу от Дарби, штат Монтана, изображено как ранчо Даттон в популярном сериале «Йеллоустоун» с Кевином Костнером в главной роли.
• Руководитель школы искусств Джозефа, Меридиан, ID
• Поездка по тропе вождя Джозефа , ежегодная поездка на лошадях по его маршруту во время войны Нез Персе.

Дань уважения музыке

Песня Брайана Адама "Native Son" из его альбома 1987 года Into the Fire основана на истории Шефа Джозефа.

В 2014 году Micky and the Motorcars выпустили альбом Hearts from Upper , в который вошла песня From Where the Sun Now Stands. В песне есть несколько отсылок к его знаменитой речи.

Шведская кантри-поп-группа Rednex использовала отрывок из его знаменитой речи в своем сингле 2000 года The Spirit of the Hawk , который стал мировым хитом.

В своем альбоме 2000 года Something Old, Something New, Something Borrowed...And Some Blues Дэн Фогельберг упомянул Шефа Джозефа в песне «Don't Let That Sun Go Down», которая была записана вживую в 1994 году в Ноксвилле, штат Теннесси.

В 1983 году Фред Смолл выпустил «Сердце Аппалузы».

Залы славы

В 1973 году он был введен в Зал жителей Великого Запада Национального музея ковбоев и западного наследия .

Другой

В июне 2012 года военная рубашка вождя Джозефа 1870-х годов была продана в частную коллекцию за 877 500 долларов.

• Шеф Джозеф изображен в аудио-аниматронном шоу «Американское приключение в парке Уолта Диснея» Epcot , озвученном Делом Берти . В нем он прерывает рассказчиков Бенджамина Франклина и Марка Твена, чтобы выступить против жестокого обращения с коренными американцами на протяжении всей истории страны.

Дальнейшее чтение

• Аоки, Харуо (1994). Словарь нез-персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике, том 122. Беркли и Лос-Анджелес: University of California Press .
• Шеф Джозеф. Собственная история вождя Джозефа . Первоначально опубликовано в журнале North American Review в апреле 1879 года.
• Генри, Уилл (1976). Откуда сейчас стоит Солнце . Нью-Йорк: Bantam Books . ISBN   0-553-02581-3 .
• Нерберн, Кент (2005). Вождь Джозеф и бегство не-персе: нерассказанная история американской трагедии . ХарперУан. ISBN   978-0060513016 .

Внешние ссылки

• Сегодня в истории: 5 октября , Библиотека Конгресса США.
• Поля сражений «Друзья Медвежьей Лапы», «Биг-Хоул» и «Каньон-Крик»
• Вождь Сиэтла и вождь Джозеф: от индейцев к иконам - Библиотека Вашингтонского университета
• Биография PBS
• Персональный веб-дань
• Генеалогия Айдахо - Проект индейских племен Айдахо - Нез Персе
• Nez Perce.com - Политические элементы истории Нез Персе середины 1800-х годов.
• «Вождь Джозеф» . Вождь Нез Персе . Найдите могилу . 28 августа 1998 года . Проверено 18 августа 2011 г.
• Работы вождя Джозефа или о нем в Интернет-архиве