Язык не-персе

Нез Персе
ниимипутимт
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Айдахо
Этническая принадлежность	610 человек не-персе (перепись 2000 г.)
Носители языка	20 (2007)
Языковая семья	Пенуция ? Плато Пенутианское ? Сахапт Нез Персе
Коды языков
ИСО 639-3	nez
глоттолог	nezp1238
ЭЛП	Нез Персе
Нез-персе классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Распространение языков плато Пенутия до контакта

Нез Персе , также пишется Нез Персе или называется нимипуутимт (альтернативно пишется нимиипуутимт , нииимипуутимт или нииимиипуутимт ), является сахаптским языком, связанным с несколькими диалектами Сахаптина (обратите внимание на написание -ian против -in ). Нез Персе происходит от французской фразы nez percé , «проколотый нос»; однако нез-персе, называющие себя нимиипуу , что означает «народ», не прокалывали себе носы. Это неправильное название могло произойти в результате путаницы со стороны французов, поскольку так поступали окружающие племена.

Подсемейство сахаптов является одной из ветвей плато-пенутской семьи (которая, в свою очередь, может быть связана с более крупной пенутской группировкой). На нем говорят люди не-персе на северо-западе США .

Нез-персе — язык, находящийся под угрозой исчезновения . Хотя источники различаются по точному количеству свободно говорящих, оно почти наверняка меньше 100. Племя не-персе пытается вернуть язык в родное употребление посредством программы возрождения языка , но (по состоянию на 2015 год) будущее языка не-персе далеко не гарантировано.

Фонология

Фонология Ноама не-персе включает в себя гармонию гласных (которая была упомянута в книге Хомского и Морриса Халле « Звуковой образец английского языка» ), а также сложную систему ударений , описанную Круком (1999).

Согласные

Согласные фонемы Нез Персе

		двугубный	Альвеолярный			Палатальный	Велар		Увулярный		Глоттальный
			центральный	шипящий	боковой		простой	лаборатория.	простой	лаборатория.
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	п	т	тс			к	( к' )	д	( qʷ )	ʔ
	выбрасывающий	п'	т'	тс'	тɬʼ		к'	( к'ʷ )	Q'	( qʼʷ )
Фрикативный				с	ɬ	( ʃ )	х		час		час
сонорант	простой	м	н		л	дж		В
	голосовой	м'	н'		тот	jʼ		что

Звуки kʷ , kʼʷ , qʷ , qʼʷ и ʃ встречаются только в диалекте Нижней реки.

гласные

Нез Персе имеет средний набор из пяти гласных, каждая из которых отмечена длиной . Однако, что необычно для системы с пятью гласными, в ней отсутствует гласная среднего переднего ряда /e/ нижнего переднего ряда /æ/ , а вместо него стоит . Такая асимметричная конфигурация встречается менее чем в пяти процентах языков, в которых различается ровно пять гласных, а среди тех, в которых наблюдается асимметрия, «отсутствующая» гласная с большей вероятностью будет гласной заднего ряда /u/ или /o/. чем спереди / е / . Действительно, отсутствие у Нез Персе гласной среднего переднего ряда в системе из пяти гласных кажется уникальным и противоречит основным тенденциям к треугольности в распределении места для гласных. Потенциальная причина этой особенности обсуждается в разделе о гармонии гласных ниже.

Гласные фонемы Нез Персе

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я я		ты ты
Средний			о оː
Низкий	æ æː ⟨e ee⟩	а аː

Ударение обозначается острым ударением ⟨á, é, í, ó, ú⟩ .

Дифтонги

Нез Персе различает семь дифтонгов , все имеют фонематическую длину:

	Передний	Центральный	Назад
Высокий (уровень)	йу̯ яːу̯		ui̯ uːi̯
Средний (растущий)			ой̯ оːi̯
Низкий (растущий)	æu̯ æːu̯ æi̯ æːi̯	au̯ aːu̯ ай̯ аːi̯

Гармония гласных

Нез Персе демонстрирует обширную систему гармонии гласных . Качества гласных делятся на два противоположных набора: «доминантный» /i a o/ и «рецессивный» /i æ u/ . Присутствие доминирующей гласной заставляет все рецессивные гласные в одном и том же фонологическом слове ассимилироваться со своим доминирующим аналогом; следовательно, с добавлением суффикса с доминантной маркировкой /-ʔajn/ :

что бы ни

/tsϽːqæt/

"малина"

$\rightarrow$

 

 

Каса · площадь

/цакат'айн/

"для малины"

 

 

cé·qet $\rightarrow$ cá·qat'ayn

/tsǽːqæt/ {} /tsáːqat'ajn/

"raspberry" {} {"for a raspberry"}

Поэтому, за очень немногими исключениями, фонологические слова могут содержать только гласные доминантного или рецессивного набора. встречается в обоих наборах, Несмотря на то, что /i/ он не является нейтральным; вместо этого он является либо доминантным, либо рецессивным в зависимости от морфемы, в которой он встречается.

Эта система представляет собой проблему для общепринятых представлений о гармонии гласных, поскольку она, по-видимому, не основана на очевидных соображениях относительно наклона назад, высоты или положения корня языка . Чтобы объяснить это, Кэтрин Нельсон (2013) предлагает рассматривать эти два набора как отдельные «треугольники» пространства гласных, каждый из которых сам по себе максимально рассредоточен, где рецессивный набор несколько втянут (дальше назад) по сравнению с доминантным:

Рецессивный → доминантный

	Передний	Центральный	Назад
Высокий	я (→ я)		ты → о
Низкий	иметь → а

Эта двойная система могла бы одновременно объяснить два очевидных фонологических отклонения: отсутствие гласной среднего переднего ряда /e/ и тот факт, что фонематический /i/ может быть отмечен либо как доминантный, либо как рецессивный. Поскольку три гласные данного набора расположены по отношению к другим гласным того же набора , низкая высота гласной переднего ряда /æ/ кажется естественной (то есть максимально рассеянной) по сравнению с ее высокими аналогами /i u/ , как в системе с тремя гласными, такой как в арабском языке и языке кечуа . Между тем, верхняя гласная переднего ряда /i/ втягивается гораздо меньше при переходе от рецессивного к доминантному – достаточно мало, чтобы различие не проявлялось фонематически – и, следовательно, может быть помещено рядом с сутью, вокруг которой «наклонен» треугольник пространства гласных. "путем отвода.

Слоговая структура

Канон слога не-персе: CV( ː )(C)(C)(C)(C); то есть обязательная последовательность согласных и гласных с необязательной длиной гласных, за которой следует до четырех кодовых согласных. Расположение разрешенных групп кодов обобщено в следующей таблице, где сегменты в каждом столбце могут следовать за сегментами справа от них (C 'представляет любую голосовую согласную), за исключением случаев, когда одна и та же согласная встречается дважды:

С 1	V( ː )	С 2	С 3	С 4	С 5	Пример
(любая согласная)	(Любая гласная)	НЕ (к, q, h, C')				téhes "лед"
		НЕ ( ɬ , С')	НЕ (к, q, h, C')			это "глубокая вода"
		НЕ (p, t, k, q, C')	р, т, с, q, x, y	т, с, с, х		lílps "грибной сп."
		п, ʔ , ч, х	т, с, н, у, ш, с	п, к, с, х, q	т, с, с	t̓úxsks «Я разбил рукой»

Система письма

Алфавит нез-персе (конфедеративные племена Колвилля)

а

а ·

с

с'

и

и·

час

я

в·

к

к'

л

я'

л

ƛ

м

м'

н

н'

тот

от

п

п'

д

д'

с

т

т'

в

ты

В

В'

х

х̂

и

и'

ʔ

Грамматика

Вожди не-персе

Как и во многих других языках коренных народов Америки , глагол не-персе в английском языке может иметь значение целого предложения. Такой способ передачи большого количества информации одним словом называется полисинтезом . Глагольные аффиксы предоставляют информацию о лице и числе субъекта объекта и (например , , а также времени и аспекте завершено ли действие или нет).

ʔaw̓líwaaʔinpqawtaca

фу

1 / 2-3 ​ ​ . ОБЖ

Ильив

огонь

крошечный

летать

ʔинипи

схватить

Кау

прямо.сквозной

тройник

Уходите

Этот

IMPERF . PRES . SG

ʔew ʔilíw wee ʔinipí qaw tée ce

1/2-3.OBJ fire fly grab straight.through go.away IMPERF.PRES.SG

«Я иду схватить его в огне»

Хитвалапайна

привет

3 . СУБЖ

мы упали

дождь

платить

приходить

и

ПРОШЛОЕ

hi tiw̓ele pááy e

3.SUBJ in.rain come PAST

«Он прибыл под дождем»

История документации

Аса Боуэн Смит разработал грамматику нез-персе, адаптировав миссионерский алфавит, используемый в гавайских миссиях, и добавив согласные s и t. В 1840 году Аса Боуэн Смит написал рукопись книги « Грамматика языка индейцев не-персес, ранее проживавших в Орегоне, США» . Грамматика нез - персе была описана в грамматике ( Аоки 1973 ) и словаре ( Аоки 1994 ) в двух диссертациях.

Случай

В не-персе подлежащее предложения и объект, если таковой имеется, могут быть отмечены грамматическим падежом , аффиксом, который показывает функцию слова (сравните с английским he vs. his vs. his ). Нез Персе использует трехстороннюю стратегию маркировки регистра: транзитивный субъект, переходный объект и непереходный субъект отмечаются по-разному. Таким образом, нез-персе является примером очень редкого типа трехчастных языков (см. Морфосинтаксическое выравнивание ).

Из-за такой регистровой маркировки порядок слов может быть совершенно произвольным. Определенный порядок слов сообщает слушателю, что является новой информацией ( фокус ) по сравнению со старой информацией ( тема ), но он не отмечает подлежащее и объект (в английском языке порядок слов фиксирован — подлежащее-глагол-дополнение ).

Существительные в не-персе помечаются в зависимости от того, как они связаны с переходностью глагола. Подлежащее в предложении с переходным глаголом получает эргативный суффикс -nim , объекты в предложении с переходным глаголом берут суффикс винительного падежа -ne , а подлежащее в предложениях с непереходным глаголом не принимают суффикс.

Эргативный	Винительный падеж	Непереходный субъект
суффикс -ним	суффикс -не (здесь с учетом гармонии гласных, в результате чего получается поверхностная форма -на)
ᶍáᶍaas -ним гризли- ERG хитвеккекссе он.гоняется. ᶍáᶍaas-nim hitwekǘxce grizzly-ERG he.is.chasing «Гризли гонится за мной»	ойкало-м все- ОЧЕНЬ Титоокан-м люди- ERG паакаанчикс они.уважают.его Даас -на гризли- ACC ʔóykalo-m titóoqan-m páaqaʔancix ᶍáᶍaas-na all-ERG people-ERG they.respect.him grizzly-ACC «Все люди уважают Гризли»	Дааак гризли зеленый has.come ᶍáᶍaac hiwéhyem grizzly has.come «Гризли пришел»

Эта система маркировки обеспечивает гибкий порядок слов в не-персе:

Порядок слов глагол – подлежащее – дополнение

нет

этот

пи-тен-мы-мне

3→3-разговор- CSL - ПРОШЛОЕ

сильный

Old.man- OBJ

'iceyéeye-нм

койот- ОЧЕНЬ

kii pée-ten’we-m-e qíiw-ne ’iceyéeye-nm

this 3→3-talk-CSL-PAST old.man-OBJ coyote-ERG

«Теперь койот поговорил со стариком»

Порядок слов субъект-глагол-объект

От тебя

и

назад

ветер- ERG

паа-нахна-ма

3→3-керри- CSL - ПРОШЛОЕ

’iceyéeye-ne

койот- OBJ

Kaa háatya-nm páa-’nahna-m-a ’iceyéeye-ne

and wind-ERG 3→3-carry-CSL-PAST coyote-OBJ

«И ветер принес сюда койота»

Порядок слов субъект-объект-глагол

считать'

затем

нет

этот

хаама-пим

муж- ERG

'аято-на

женщина- OBJ

меч-'nehnen-e

3→3-на вынос- ПРОШЛОЕ

Kawó’ kii háama-pim ’áayato-na pée-’nehnen-e

then this husband-ERG woman-OBJ 3→3-take.away-PAST

«Тогда муж увел женщину»

Ссылки

Библиография

• Аоки, Харуо (1994). Словарь нез-персе . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-09763-6 .
• Аоки, Харуо (1973). Грамматика Нез Персе . Издательство Калифорнийского университета. ISBN  978-0-520-02524-0 .
• Аоки, Харуо (1979). Тексты Нез Персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике. Том. 90. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN  0-520-09593-6 . 2 , 3
• Аоки, Харуо; И Уитмен, Кармен. (1989). Титваатит: (Истории Нез Персе) . Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN   0-520-09593-6 . (Материал первоначально опубликован в Aoki 1979).
• Аоки, Харуо; И Уокер, Дьюард Э. младший (1989). Устные рассказы не-персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 104). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN   0-520-09593-6 .
• Кэш Кэш, Филипп (2004). «Морфология глагола нез-персе» (PDF) . Неопубликованная рукопись . Тусон: Университет Аризоны. Архивировано из оригинала (PDF) 3 ноября 2020 г.
• Крук, Гарольд Д. (1999). Фонология и морфология ударения не-персе (Докторская диссертация). Калифорнийский университет, Лос-Анджелес.
• Митхун, Марианна (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-23228-7 .
• Руд, Ноэль Э. (1985). Исследования грамматики и дискурса не-персе (докторская диссертация). Университет Орегона.
• Руд, Ноэль Э. (1992). «Порядок слов и актуальность в не-персе». Прагматика гибкости порядка слов . Издательство Джона Бенджамина. стр. 193–208. дои : 10.1075/цл.22.08руд .
• Нельсон, Кэтрин (июнь 2013 г.). «Система гласных нез-персе: фонетический анализ» . Материалы совещаний по акустике . 19 . дои : 10.1121/1.4800241 .
• Смит, Аса Боуэн; Тингли, Сильванус (1840). Грамматика языка индейцев не-персе, ранее проживавших в Орегоне, США: Из рукописи преподобного А. Б. Смита от 28 сентября 1840 года. Сейчас находится в архивах Американского совета уполномоченных по иностранным миссиям, Бостон, Массачусетс. Том 138 . ОСЛК   39088111 . Проверено 4 ноября 2021 г. - через WorldCat.

Гармония гласных

• Аоки, Харуо (декабрь 1966 г.). «Гармония гласных Нез Персе и протосагаптские гласные». Язык . 42 (4): 759–767. дои : 10.2307/411831 . JSTOR   411831 .
• Аоки, Харуо (1968). «К типологии гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики . 34 (2): 142–145. дои : 10.1086/465006 . S2CID   143700904 .
• Хомский, Ноам ; И Галле, Моррис . (1968). Звуковой образец английского языка (стр. 377–378). Исследования по языку. Нью-Йорк: Харпер и Роу.
• Холл, Беатрис Л.; И Холл, RMR (1980). Гармония гласных не-персе: африканское объяснение и некоторые теоретические последствия. В Р. М. Ваго (ред.), Проблемы гармонии гласных (стр. 201–236). Амстердам: Джон Бенджаминс.
• Якобсен, Уильям (1968). «О предыстории гармонии гласных нез-персе». Язык . 44 (4): 819–829. дои : 10.2307/411901 . JSTOR   411901 .
• Ким, Чин (1978). «Диагональная» гармония гласных?: Некоторые последствия для исторической фонологии. В Дж. Фисиаке (ред.), Последние достижения в исторической фонологии (стр. 221–236). Гаага: Мутон.
• Лайтнер, Теодор (1965). «К описанию гармонии гласных и согласных» . Слово . 21 (2): 244–250. дои : 10.1080/00437956.1965.11435427 .
• Ригсби, Брюс (1965). «Преемственность и изменения в сахаптовых системах гласных». Международный журнал американской лингвистики . 31 (4): 306–311. дои : 10.1086/464860 . S2CID   144876511 .
• Ригсби, Брюс; Сильверстайн, Майкл (1969). «Гласные нез-персе и протосагаптская гармония гласных». Язык . 45 (1): 45–59. дои : 10.2307/411752 . JSTOR   411752 .
• Циммер, Карл (1967). «Заметка о гармонии гласных». Международный журнал американской лингвистики . 33 (2): 166–171. дои : 10.1086/464954 . S2CID   144825775 .
• Цвики, Арнольд (1971). «Подробнее о Нез Персе: об альтернативном анализе». Международный журнал американской лингвистики . 37 (2): 122–126. дои : 10.1086/465146 . hdl : 1811/85957 . S2CID   96455877 .

Материалы для изучения языка

Словари и словарь

• Аоки, Харуо. (1994). Словарь не-персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 112). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN   0-520-09763-7 .
• «Не-персе Литература и словарный запас» . Литература коренных народов . Проверено 21 сентября 2013 г.
• Макбет, Сью. «Образцы нез-персе-английского словаря» . Проверено 21 сентября 2013 г.
• «Нез-персе-английский словарь» (PDF) . Национальный исторический парк Нез-Персе . Проверено 21 сентября 2013 г.
• Морвилло, Энтони (1895). Словарь языка нумипу или нез-персе . Печать миссии Святого Игнатия, Монтана . Проверено 21 сентября 2013 г.
• «Язык нез-персе и индейское племя нез-персе (нимипу, ни-ме-пу, чопунниш, сахаптин)» . www.native-languages.org . Проверено 21 сентября 2013 г.

Грамматика

• Аоки, Харуо. (1965). Грамматика не-персе . Калифорнийский университет, Беркли.
• Аоки, Харуо. (1970). Грамматика не-персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 62). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN   0-520-09259-7 . (Перепечатано в 1973 году, серия переизданий Калифорнийской библиотеки).
• Миссионер Общества Иисуса в Скалистых горах (1891 г.). Грамматика Нумипу или Нез-Персе . Десмет, Айдахо: Пресса для индийских мальчиков. ISBN  9780665175299 . Проверено 21 сентября 2013 г.

Тексты и курсы

• «Календарь Нимипуутимт и языковая программа племени нез-персе» . Архивировано из оригинала 23 сентября 2013 г. Проверено 21 сентября 2013 г.
• Аоки, Харуо. (1979). Тексты Нез Персе . Публикации Калифорнийского университета по лингвистике (том 90). Беркли: Издательство Калифорнийского университета. ISBN   0-520-09593-6 ., 2 , 3.
• Аоки, Харуо; И Уитмен, Кармен. (1989). Титваатит: (Истории Нез Персе) . Анкоридж: Национальный центр разработки двуязычных материалов, Университет Аляски. ISBN   0-520-09593-6 . (Материал первоначально опубликован в Aoki 1979).
• «Курсы языка нез-персе» (факультет иностранных языков и литературы и программа изучения американских индейцев, Университет Айдахо) . Проверено 21 сентября 2013 г.
• Роклифф, Дж. А. (1915). «Жизнь Иисуса Христа из четырех Евангелий на языке не-персе» . Проверено 21 сентября 2013 г.
• «Язык нез-персе — аудиобиблейские рассказы и уроки» . Глобальная сеть звукозаписи . Проверено 21 сентября 2013 г.
• «Курсы языка нез-персе» (факультет иностранных языков и литературы и программа изучения американских индейцев, Университет Айдахо) . Проверено 21 сентября 2013 г.
• «Не-персе Литература и словарный запас» . Литература коренных народов . Проверено 21 сентября 2013 г.
• Уоттерс, Мари. (1990). Записи и тексты Нез Персе . [5 аудиокассет и 1 буклет]. Москва, Айдахо: Mari Watters Productions, Upward Bound, Педагогический колледж Университета Айдахо.

Внешние ссылки

• «Документы Харуо Аоки о языке не-персе» . Калифорнийский языковой архив . Проверено 22 сентября 2013 г.
• Видео на языке нез-персе , YouTube
• Веб-сайт Phillip Cash Cash (исследователь Нез Персе)
  • Нез Персе звучит
  • Джозеф Ред Гром: Речь от 6 августа 1989 года на национальном поле битвы при Большой дыре в память о наших предках не-персе (есть аудио)
  • Hinmatóowyalahtq'it: Речь 1877 года в пересказе Ионы Хейса (ок. 1907 г.) (.двигаться)
  • Повествовательная анимация Fox (.swf)
  • Морфология глагола нез-персе (.pdf)
  • wéeyekweʔnipse 'петь свою духовную песню': исполнение и метафора в духовном пении нез-персе (.pdf)
  • Tɨmnákni Tímat (Письмо от сердца): дискурс и текст Сахаптина в письме спикера X̣ílux̣in (.pdf)
• Карта американских языков (проект TITUS)
• Нез Персе в проекте Rosetta Project
• Ресурсы OLAC на языке не-персе и о нем