язык такелма

Такелма
Та: kɛlmàʔn
Родной для	Соединенные Штаты
Область	Орегон , Долина Роуг в среднем течении реки Роуг.
Этническая принадлежность	Такелма , Латгава , полоса Кау-Крик в Верхнем Ампква.
Вымерший	1934 год, со смертью Фрэнсис Джонсон.
Возрождение	[Группа Кау-Крик племени Ампква] имеет небольшую группу говорящих на L2.
Языковая семья	Язык изолировать
Коды языков
ИСО 639-3	tkm
глоттолог	take1257
Такелма (юг), с калапуйскими языками на севере.

Такелма / t ə ˈ k ɛ l m ə / — язык, на котором говорили народы латгава и такелма, а также группа Кау-Крик в Верхнем Ампква , в штате Орегон , США. Язык был подробно описан немецко-американским лингвистом Эдвардом Сепиром в его дипломной работе « Язык такелма юго-западного Орегона» (1912). Грамматика Сапира вместе с его «Текстами Такельмы» (1909) являются основными источниками информации о языке. Оба основаны на работе, проведенной в 1906 году консультантом по языку Фрэнсис Джонсон (имя Такельмы Кьискаса:н), который выжил и стал последним выжившим, свободно говорящим. В 1934 году, после ее смерти в возрасте 99 лет, язык вымер. В настоящее время на основе печатных источников создается англо-такельмский словарь с целью возрождения языка.

Имя

Обычно используемое английское название языка происходит от Ta:-kɛlm-àʔn, самоназвания народа такелма, что означает «те, кто живет вдоль реки Роуг (Ta:-kɛlám)».

Диалекты

Существовало как минимум четыре диалекта Такелма:

• Нижняя Такельма, собственно Такелма Сапира, на ней говорят в Долине Разбойников на юго-западе Орегона.
• Верхняя Такелма или Латгава, на которой говорят в верховьях реки Роуг на юго-западе Орегона.
• Такелма Б, известная из словаря, записанного У. Х. Барнхардтом в 1859 году.
• Такелма Х, известный из словаря, записанного У. Б. Хазеном в 1857 году.

Несколько существительных засвидетельствовано для всех четырех диалектов:

	Ниже	Верхний	Б	ЧАС
"собака"	цзыси	циси	чи:ки:	ци:хви:
"волк"	пятница: xtis	майм	pa:xtiš	ты прав
"вода"	туалет	и	Жертва:	хви:
"нос"	здесь: х-	tsin-	Шиник-	блестеть
"бобер"	сплю: н	цветной перец	грязь	вращаться
«(гризли) медведь»	моя мать	они крутые	если	если

Классификация

Такелма считается одним из многих языковых изолятов Северной Америки . В 1909 году Сапир заявил, что «язык такелма представляет собой одну из особых языковых групп Северной Америки». Позже он пересмотрел свое мнение и отнес Такельму к гипотетической пенутской языковой семье . группировка, которая в настоящее время обычно не считается устоявшейся. На протяжении многих лет несколько лингвистов представили доказательства, которые, по их мнению, связывают такелму с другими «пенутскими» языками, в частности с калапуйскими языками . Однако повторное исследование доказательств Тарпентом и Кендаллом (1998, неопубликовано) показало, что предполагаемое лексическое и грамматическое сходство между такелмой и другими языками было ошибочным, и они пришли к выводу, что такелма действительно является изолированным языком.

Фонология

Согласные

Такелма имеет 22 фонематических согласных, которые встречаются в нормальной речи. Кроме того, есть два согласных ограниченного употребления:

		губной	Альвеолярный		Палатальный	Велар		Глоттальный
			простой	шипящий		простой	лабиализированный
носовой		м	н
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	п	т			к	к'к	ʔ
	безнаддувный	pʰ	тʰ			к'д	кʷʰ
	выбрасывающий	п'	т'	тс'		к'	к'''
Фрикативный			( ɬ )	с		х		час
аппроксимант			л		дж		В

В обычной повседневной речи не встречаются два согласных: глухой альвеолярный латеральный фрикативный звук /ɬ/ и глухой альвеопалатальный фрикативный звук /ɕ/. В повествовании мифов /ɬ/ является «префиксом медведя гризли», который может быть добавлен к любому слову в известной речи медведя гризли , символизируя грубость животного; и /ɕ/ — это «префикс койота», предшествующий словам в заявленной речи койота ; таким образом /kʷìti/ "где?" (нормальная речь), /ɬkʷìti/ (говорит медведь гризли), /ɕkʷìti/ (говорит койот).

Согласные /s/ и /ts'/ имеют необязательные альвеопалатальные аллофоны [ɕ] и [tɕ'], которые встречаются в основном в начале слова перед гласной и в межвокальном порядке.

Полугласные /w/ и /y/ озвучиваются в конце слога, например:

/piliw-áth/ [piliwáth] «ты прыгаешь» vs /piliw-theʔ/ [piliuthéʔ] «Я прыгаю»

/ka:y-àʔtʰ/ [ka:yàʔtʰ] «он вырастет» vs /ka:y-kʰ/ [ka:ikʰ] «он вырос»

гласные

Такелма имеет шесть качеств гласных с контрастной длиной: /a ɛ io ʉ u/ и /a: ɛ: i: o: ʉ: u:/. Гласная /ɛ/ открытая, /o/ – закрытая. Сапир также отмечает существование близкого /e:/, как в [la:le:tʰam] «ты стал», [kane:hiʔ] «а потом», который он считает (очевидно безусловным) аллофоном /i. :/.

Высотный акцент

Ударный слог произносится с высотным ударением , как это описал Сепир:

1. простая высота звука заметно выше нормальной высоты безударной речи;
2. восходящий перегиб, который начинается с нормального тона или немного выше него и постепенно поднимается до того же более высокого тона, о котором говорилось выше;
3. нисходящий флексия, которая начинается с повышенного тона в (1) и (2) или, как правило, несколько выше него, и постепенно спускается вниз, попадая либо в тот же слог, либо сразу за ним, до уровня несколько ниже обычного [высокий тон ].

Повышение тона (2), очевидно, является обусловленной реализацией высокого тона (1), который возникает со слогами, содержащими долгую гласную, или со слогами, оканчивающимися на резонансное /mnlwy/. Таким образом, можно сказать, что высокий тон фонетически реализуется в последней части долгого гласного или в резонансном звуке в конце слога:

/к'á:н/	[каан]	"тащить"
/человек:х/	[низкий]	"журавль"
/pí:kʰʷ/	[пиикʰʷ]	"скунс"
/оно:х/	[нокс]	"дождь"
/hú:lkʰ/	[хуулкʰ]	"пантера"
/kʰʉlʉ́:м/	[кʰʉlʉʉм]	"рыба (исп.)"
/тасмайам/	[tasmayaḿ]	"он улыбнулся"
/наш/	[нак]	"он скажет"
/kʷáltʰ/	[кaĺtʰ]	"ветер"
/каяв/	[каяу]	"он съел это"
/ка:у/	[ка:я]	"расти!"

В словах, произносимых без ударения, высоты звука нет. Как комментирует Сапир, «нередко случается, что большая часть предложения таким образом будет натянута без четкого ударения до тех пор, пока не будет достигнуто какое-либо выразительное существительное или глагольная форма», как в предложении:

Кейн: привет

а потом

твинкса

завтра

тот: тот:

это стало

подключиться

снова

pʰɛlɛ̀xaʔ

они пошли на войну

kane:hiʔ tɛwɛnxa la:le: honoʔ pʰɛlɛ̀xaʔ

{and then} tomorrow {it became} again {they went out to war}

"а на следующий день они снова пошли на войну"

«Все, что предшествует основной форме глагола /pʰɛlɛ̀xaʔ/« они вышли на войну », относительно неважно, и, следовательно, торопится, нигде не получая заметного ударения [или тона]».

Транскрипция Сапира

Система транскрипции, использованная Сапиром (1909, 1912), представляет собой действующую на тот момент версию американистской фонетической записи , которая уже давно была заменена. Его использование в публикациях Сапира и других лингвистов, работавших в конце 19 — начале 20 веков, сейчас затрудняет доступность современному лингвисту. Ниже приведена таблица, в которой обозначения Сапира сочетаются с Международным фонетическим алфавитом (IPA). Особенно обратите внимание на своеобразный способ обозначения высоты звука у Сепира.

Сапир	НАСИЛИЕ	Сапир	НАСИЛИЕ	Сапир	НАСИЛИЕ
м	/м/	а	/а/	тот	/the/
н	/н/	а`	/на/	о`	/от/
б, п	/п/	а', на	/имеет/	ох, ох	/ò/
д	/т/	ох, ох	/а:/	о, о	/the:/
г	/к/	ã	/на:/	он	/от:/
гв	/кʷ/	ā´ᵃ	/имеет:/	ō´ᵘ	/о:/
п‛	/pʰ/
т‛	/тʰ/	и	/ɛ/	в	/в/
к‛	/кʰ/	и `	/ɛ́/	в	/ ты /
к‛в, к‛ʷ	/кʰʷ/	е´, это	/ɛ̀/	ух, ух	/ù/
п!	/п'/	да, это	/е:/	ух, ух	/в:/
т!	/т'/	сказать	/ɛ́:/	фу	/ты:/
к!	/к'/	e´ᵉ	/ɛ̀:/	ū´ᵘ	/ù:/
к!в	/к'ʷ/
ᵋ	/ʔ/	я	/я/	ты	/ʉ/
с	/с/	я	/в/	ты `	/ʉ́/
с·, с	[ɕ] вместо /s/, /ɕ/*	я, я	/я/	ü´	/ʉ̀/
х	/х/	эх, аⁱ	/я:/	üᵘ, ٖ	/ʉ:/
час	/час/	ой	/в:/	она	/ʉ́:/
тс!	/ц'/	ı´ⁱ	/я:/	ü´ᵘ	/ʉ̀:/
тс·!, тс!	[cɕ'] вместо /ts'/
л, ʟ	/ɬ/*	Ву	[Грудь] для /Ву/	ä	[Эм-м-м]*
л	/л/	Ви	[Ví] вместо /V́i/	â	[кому:] для /a:/
В	/В/	Вл̃	[Vĺ] вместо /V́l/	Зонтик	[он] за /а/
и	/Дж/	Вм	[Vḿ] вместо /V́m/	и, ᴀ	[ʌ] вместо /а/
диджей	[дʒ]*	Вс	[Vń] вместо /V́n/	ᴇ	[а]*
		Вⁿ	[Ṽ] вместо /Vn/	были	[e:] вместо /i:/ (?)

(Телефоны, отмеченные знаком *, встречаются в междометиях и в звуко-символических формах , но не в обычной речи; [ə] также является эпентетическим .)

Грамматика

Такелма, как и многие индейские языки, является полисинтетическим , что означает, что можно соединить вместе множество различных морфем, чтобы сформировать слово. Поэтому одно слово часто может содержать много информации, которую на английском языке можно было бы передать полным предложением. В основном это делается путем добавления аффиксов к глаголам.

Напряженный

Такелма имеет 6 различных «времен», перечисленных ниже, первое из которых (аорист) является основным временем, которое эквивалентно ближайшему будущему, настоящему и прошлому.

1. Аорист
2. Потенциал
3. Будущее
4. выводной
5. Настоящее повелительное наклонение
6. Будущий императив

Личность и владение

В Такельме владение обозначается набором аффиксов. Большинство из них являются суффиксами, но есть один префикс. Ниже приведена таблица четырех наборов склонений.

		я	II	III	IV
1-й человек	единственное число	Wi-	-t/tʰekʰ	´-tʰkʰ	-имеет:
	множественное число	- для этого	- для этого	- для этого	- для этого
2-й человек	единственное число	`-ʔtʰ	-t/tʰeʔ	`-ʔtʰ	-таʔ
	множественное число	-ʔtʰpan	-т/тапан	`-ʔtʰpan	тапан или `-`tʰpan
3-й человек	единственное/множественное число	-(х)	-т/тʰ	`-(тʰ)	`-ее
	единичный рефлексивный	-(х)ака	-т/така	`-ткка	`-tʰkʷa или `-tak`a
	множественное число	-(х)акан	-т/такан	`-tʰkʷan	`-так`ан или `-т`к`ан

Набор I всегда используется только с терминами родства. Например:

доступность: wi-wá: 'мой младший брат'

было: -ʔtʰ wà:-ʔtʰ 'твой младший брат'

если:-если wi:-xa 'его младший брат'

Набор II используется с голыми стеблями или стеблями, имеющими форманту. Например:

-x:is:l -x:hè:l 'песня'

это: l-tʰekʰ hè:l-tʰekʰ 'моя песня'

это: л-та hè:l-tʰa 'его песня'

таках-тек tàkax-tekʰ 'моя голова'

не давай tàkax-ta 'его голова'

Чередования между –t и –tʰ в наборе II и наборе IV регулярны и предсказуемы.

Набор III используется с основами, имеющими другие форманты. Например:

амнистия:n xá:n 'моча'

ха:лам-ткʰ xa:lám-tʰkʰ 'моя моча'

ха:лам xa:lám 'его моча'

навес tán 'камень'

тана-ткʰ taná-tʰkʰ 'мой камень'

его taná «его камень»

кастрюля p’á:-n 'печень'

p'á:n-tʰkʰ p’á:n-tʰkʰ 'моя печень'

p'á:n-tʰ p’á:n-tʰ 'его печень'

Набор IV используется в локативных конструкциях. Например:

имеет-вилли-имеет ha-wili-té 'в моем доме'

против

спин-ткʰ wili-tʰkʰ 'мой дом'

xa:-kʷhe-has xa:-kʷel-té 'между моими ногами'

против

kʷé:lx-tekʰ kʷé:lx-tekʰ 'мои ноги'

ва-хас

wa-té

'мне'

Маркеры объектов

Такельма имеет сложную систему глагольных местоименных суффиксов, а также сопровождается потерей падежных маркеров у существительных. Это представляет собой полный переход к полной маркировке головы. В маркере объекта от 3-го лица в языке Такелма суффикс –kʰwa реализуется в глаголе. Однако распространение –ква очень ограничено.

полный набор маркеров объектов

	Единственное число	Множественное число
1-й	-xi	-являюсь
2-й	-пи	-ampʰ
3-й	∅/ -ква	∅/ -ква

Для объектов 1-го и 2-го лица требуется явная маркировка с четким различием между единственным и множественным числом. Для третьего лица нет разницы между единственным и множественным числом, а также существует чередование суффикса –kʰwa и нулевого суффикса.

Нулевой вариант встречается как с одушевленными, так и с неодушевленными, скрытыми местоимениями и явными именами.

Однако –kʰwa встречается в трех различных средах. Во-первых, когда субъект тоже от третьего лица. Во-вторых, он всегда используется, когда объект по оживленности выше субъекта. Это означает, что объект относится к человеку, а также к мифическому животному, которое считается человеком. Третья ситуация — когда субъект и объект одинаково одушевлены, но объект превосходит субъект по актуальности.

Цифры

Сапир перечислил их следующим образом:

1	лапша:ʔскаʔ, лапша(:)ʔs	"один раз"	mʉ:ʔкстан
2	ка:пини ~ ка:пини, ка:ʔм	"дважды"	читай: ʔман
3	Сипини, Синь	3 х	xíntʰ
4	камкам	4 х	камкаман
5	нет: Хэл	5 х	что: Халтан
6	хаи:лапша:`ы	6 х	хаи: митс'атан
7	хаи:ка:ʔм	7 х	хаи:ка:матан
8	хаи:синь	8 х	хаи:синтан
9	хаи: взял	9 х	хаи:ко:катан
10	ìxtì:l	10 х	ìxti:ltán
11	ìxtì:l лапша:ʔskaʔ катакʰ
12	ìxtì:l kà:ʔm katákʰ
20	японцы	20 х	джапаамиц'атан
30	xixti:л
40	камкаман ixtì:l
50	т́:халтан ixtì:l
60	haʔi:mìts'atan ixtì:l
70	хаи:ка:матан ixtì:l
80	haʔi:xìntan ixtì:l
90	haʔi:ko:katàn ​​ixtì:l
100	t'ɛimìʔs
200	ка:ʔman t'ɛimìʔs
300	Синь Т'Эмиш
400	змея t'ɛimìʔs
1000	ìxti:ltan t'ɛimìʔs
2000	джапаамитс'атан т'ɛимимис
5000	tè:haltan ìxti:ltán t'ɛimìʔs

Цитируемые работы и дальнейшее чтение

• Ахен, Париж (11 января 2008 г.). «Пара вдохнула жизнь в мертвый язык» . Почтовая трибуна . Проверено 22 апреля 2012 г.
• Айссен, Джудит (2003). «Дифференциальное кодирование, частичная блокировка и двунаправленный ОТ» . BLS 29: Общая сессия и парасессия по фонетическим источникам фонологических паттернов . дои : 10.3765/bls.v29i1.981 .
• Голла, Виктор (2011). Калифорнийские индейские языки . Беркли: Издательство Калифорнийского университета.
• Кендалл, Д. (1982). «Некоторые замечания по использованию данных Такельмы в исторических и сравнительных работах» . Периодические статьи по лингвистике: материалы семинара по хоканским языкам 1981 года и конференции по пенутским языкам . 10 : 78–81.
• Митхун, М. (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-29875-Х .
• Митхун, М. (2018). «Языковые изоляты». В Л. Кэмпбелле (ред.). Языковые изоляты Северной Америки . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  978-1-138-82105-7 .
• Сапир, Эдвард (1907). «Заметки об индейцах такелма юго-западного Орегона». Американский антрополог . 9 (2): 251–275. JSTOR   659586 .
• Сапир, Эдвард (1909). Тексты Такелмы . Антропологические издания Университетского музея. Том. 2. Филадельфия: Пенсильванский университет.
• Сапир, Эдвард (1912). Язык Такелма Юго-Западного Орегона . Вашингтон, округ Колумбия: Государственная типография.
• Сапир, Эдвард (1990). Голла, Виктор (ред.). Такельма Тексты и грамматика . Берлин: Мутон Де Грюйтер. дои : 10.1515/9783110846324 .
• Сравнительная лексика языков, на которых говорят индейские племена «ампква», «нижняя река Роуг» [Такелма] и «калапуя»» (35 стр., оригинал датирован маем 1859 г.) , Калифорнийский языковой архив.

Внешние ссылки

• Ресурсы OLAC на языке Takelma и о нем