Изучай язык
| Складной | |
|---|---|
| Родной для | Австралия |
| Область | Острова Батерст и Мелвилл , Северная территория |
| Этническая принадлежность | Люди Тиви |
Носители языка | 2103 (перепись 2021 г.) [1] |
| Диалекты |
|
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tiw |
| глоттолог | tiwi1244 |
| АИАЦИС [2] | N20 |
| ЭЛП | Складной |
 Тиви (фиолетовый) среди других непама-ньюнганских языков (серый) | |
Тиви / ˈ t iː w i / [3] — язык австралийских аборигенов, на котором говорят жители Тиви на островах Тиви , недалеко от побережья северной Австралии. Это один из примерно 10% австралийских языков, которые до сих пор часто изучают дети.
Традиционный тиви, на котором к 2005 году говорят люди старше пятидесяти лет, является полисинтетическим языком . Однако эта грамматическая сложность была утеряна среди молодого поколения. В Тиви имеется около сотни имен, которые могут быть включены в глаголы , большинство из которых сильно отличаются от соответствующих свободных форм. [4]
Тиви долгое время считался изолированным языком из-за большого масштаба лингвистических отличий от других языков в регионах материковой Австралии. [5] Однако недавние исследования с использованием исторических лингвистических методов показывают, что язык Тиви может относиться к семье Гунвинигуан (языковая семья, состоящая из языков, на которых в основном говорят в Северной и Центральной Австралии). [6]
Варианты имени
[ редактировать ]Существует несколько вариантов названия языка тиви. Некоторые из вариаций были установлены местными жителями Австралии, которые жили в географических регионах и территориях, находящихся в непосредственной близости от носителей языка тиви, или имели с ними тесное взаимодействие в целях исследовательской работы. Другие варианты названий языка были придуманы соседними коренными общинами.
Чувствовать себя хорошо
Тунувиви был первым термином, придуманным коренными жителями островов Мелвилл и Батерст. Это оригинальное название самого языка тиви, которое означает «люди» или «мы — единственные люди». [7] Между тем, широко известное название Тиви было первоначально введено антропологом К.В.М. Хартом в 1930 году, чтобы иметь различимое название племени, которое могло бы представлять коренных жителей Мелвилла и Батерста. [8] Термин Тиви позже был принят жителями островов Мелвилл и Батерст, и впоследствии они включили это имя в качестве составной части своей социальной идентичности.
Вонг
Этот вариант имени, Вонгак, использовался сообществом Ивайджа для описания языка Тиви. Фонетическая реализация ['Wonga:k] также является еще одним вариантом, который называют сами члены сообщества Ивайджа. [7]
После всего
Термин Нимара был введен австралийским писателем и писателем по имени Уильям Эдвард Харни, который в то время взял псевдоним Билл Харни. Этот вариант имени имеет значение «говорить» или «язык». [9]
Ворангуве/Ворунгуве
Название Ворангуве (или Ворангуве) использовалось сообществом Ивайджа для обозначения коренных жителей островов Мелвилл. Это имя является вариацией, существующей в языке ивайджа. [9]
История
[ редактировать ]![[икона]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/20px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png){kind=small} | Этот раздел нуждается в расширении . Вы можете помочь, добавив к нему . ( июнь 2021 г. ) |
Фонология
[ редактировать ]Орфография ставится в ⟨скобки⟩ .
Согласные
[ редактировать ]Как и большинство австралийских языков, тиви имеет четыре фонетически различные серии корональных остановок . (См. Корональные звуки в языках коренных народов Австралии .) Существуют контрастирующие альвеолярные и постальвеолярные апикальные согласные , последние часто называют ретрофлексными . Тем не менее, две ламинальные серии находятся в взаимодополняющем распределении : постальвеолярный ламинальный [t̠] (иногда называемый альвеоло-небным ) возникает перед гласной переднего ряда /i/ , а зубо-альвеолярный ламинальный [t̪] возникает перед гласными переднего ряда, /а/, /о/, /у/ . То есть фонологически Тиви имеет не более трех серий. Однако в некоторых анализах постальвеолярный [ʈ] рассматривается как последовательность /ɻt/ , поскольку он встречается только в медиальном положении.
| Периферийное устройство | ламинальный | Апикальный | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| губной | Велар | Палатальный | Стоматологический | Альвеолярный | Ретрофлекс | |
| взрывной | п ⟨п⟩ | к ⟨к⟩ | т̠ ~ т̪ ⟨j⟩ | т ⟨т⟩ | ʈ ⟨rt⟩ | |
| носовой | м ⟨м⟩ | ŋ ⟨нг⟩ | н̪ ⟨мой⟩ | н ⟨n⟩ | ɳ ⟨rn⟩ | |
| Ротический | р ⟨рр⟩ | ɻ ⟨р⟩ | ||||
| Боковой | л ⟨л⟩ | ɭ ⟨рл⟩ | ||||
| аппроксимант | ш ⟨ш⟩ | ɰ ⟨г⟩ | j ⟨y⟩ | |||
Кроме того, в Тиви есть велярный аппроксимант /ɰ/ , что несколько необычно для австралийского языка. Обычно для австралийского языка нет фрикативов.
Тиви допускает группы согласных в медиальном положении. Помимо возможности /ɻt/ для [ʈ] , они включают в себя другие кластеры остановки жидкости и кластеры остановки носа, такие как /mp/ . Однако нет особых оснований выбирать между анализом /mp/ как кластера и анализом преназальной остановки . [10]
В наборе звуков речи в Тиви также есть голосовая остановка /ʔ/ , но, как отмечает Осборн, она служит для обозначения конца предложения и поэтому ее лучше всего анализировать как часть просодии Тиви. [11]
гласные
[ редактировать ]В Тиви четыре фонематических гласных.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я ⟨я⟩ | в ⟨в⟩ | |
| Открыть | а ⟨а⟩ | о ⟨о⟩ |
Частота открытой гласной /о/ относительно невелика. Он нейтрализуется с помощью /a/, следующего за /w/ , и не возникает ни в начале, ни в конце. [11] Однако существуют минимальные пары, хотя и немногочисленные, что доказывает их существование как отдельной фонемы:
- /лизать/ 'нож'
- /джилоти/ 'навсегда'
Каждая фонематическая гласная имеет широкий спектр аллофонов, многие из которых перекрываются с аллофонами других гласных, а три гласные ( /i/ , /a/ и /u/ ) сводятся к /ə/ во многих безударных слогах. [12] Все гласные фонематически краткие, а долгие гласные возникают при уменьшении медиального скольжения. Например:
- /paɻuwu/ [paɻu:] (название места)
Морфология
[ редактировать ]Тиви характеризуется очень сложной морфологией глаголов. Тиви — это полисинтетический язык, в котором активно используются существительные , так что все элементы предложения могут быть выражены одним морфологическим и фонологическим словом, как в следующем примере. [11]
- jinuatemeniŋilipaŋəmat̪at̪umaŋələpiaŋkin̪a
- «Он пришел и украл мой дикий мед сегодня утром, пока я спал»
В глагол на языке Тиви может быть включено около сотни имен, но включенные формы часто значительно отличаются от соответствующих свободных форм или их ближайшего семантического соответствия, как показано ниже. [4]
| Инкорпорированная форма | Свободная форма | Блеск |
|---|---|---|
| -maŋu- | пудра | пресная вода |
| -к- | почему? | огонь |
| -карри- | йикара | рука |
Диксон (1980) предполагает, что, хотя некоторые формы просто подверглись фонологической редукции в результате грамматики , другие не имеют фонологического сходства с соответствующей свободной формой из-за лексической замены и табу.
Морфология глагола
[ редактировать ]Осборн (1974) выделяет одиннадцать грамматических категорий , которые можно обозначить в глаголах. Они перечислены ниже с использованием его терминологии. Все глаголы должны быть отмечены по времени, лицу и числу, а подлежащие и дополнения третьего лица единственного числа также обязательно отмечены по роду. Все остальные категории, перечисленные ниже, не являются грамматически обязательными.
- Вербальные категории по Осборну (1974) [11]
| Категория | Описание |
|---|---|
| Человек | Исполнитель и/или участник события по отношению к говорящему и слушающему. |
| Число | Либо единственное , либо множественное число . |
| Пол | Либо Мужское , либо Женское . |
| Напряженный | Либо Прошлое , Непрошлое или Будущее . |
| Аспект | Помимо немаркированных аспектов есть еще пять аспектов: длительный , повторяющийся , движущийся, начальный и начальный . |
| Настроение | Наклонения бывают невыраженными изъявительным, повелительным, сослагательным, принудительным и незавершенным. |
| Голос | Голоса рефлексивны, реципрокны, коллективны и причинны. |
| Местоположение/направление | Отмеченное местоположение — «на расстоянии» или, если оно отмечено на глаголе движения, «на расстоянии». |
| Время суток | Время суток, которое можно отметить, — раннее утро (до полудня) или вечер. |
| позиция | Глаголы могут иметь маркеры позиции, указывающие, было ли событие выполнено стоя или во время ходьбы . |
| Акцент | Глаголы в повелительном наклонении могут дополнительно брать ударение. |
Терминология, которую Осборн использует для грамматических категорий, в частности аспектов и залогов, не соответствует более поздним межлингвистическим стандартам ( см. термины для различных аспектов ). Например, Осборн толкует глаголы, содержащие начальный аспект, как «начало до» , что ближе к тому, что сейчас называется начальным или начальным , в то время как аспект, который Осборн называет «начальным» , толкуется как « вот-вот », что больше напоминает перспективный .
Номинальная морфология
[ редактировать ]Тиви, как и многие языки коренных народов Австралии , не делает различий между существительными и прилагательными. И вещи, и свойства или качества этих вещей кодируются номинальным классом слов. Номиналы в Тиви отмечены по полу и числу . Однако множественное число не имеет рода, в результате чего выделяются три категории: мужской, женский и множественное число.
Пол
[ редактировать ]Пол присваивается людям и животным сексуально, но семантически присваивается неодушевленным объектам на основе формы. К мужскому роду относят тонкие, маленькие и прямые вещи, а к женскому роду — большие, круглые и просторные предметы. В результате номиналы в Тиви могут иметь любой пол в зависимости от контекста и ссылки. Трава , например, имеет мужской род, когда относится к травинке, и женский, когда относится к клочку или пространству травы.
Имена мужского рода обозначаются суффиксом -ni или -ti , а имена женского рода -ŋa или -ka . Более того, многие номиналы имплицитно носят мужской или женский род и не имеют явной маркировки. Однако, поскольку номиналы, обозначающие свойства, всегда имеют правильные суффиксы рода, соответствующие объекту, который они изменяют, можно установить скрытый пол этих номиналов.
Таблица ниже от Осборна (1974:52) [11] перечисляет суффиксы, обозначающие каждый пол, а также частоту их встречаемости среди 200 токенов каждого класса.
| Мужской род | Женственный |
|---|---|
| -в (54,0%) | -ŋa (54,0%) |
| -из (17,0%) | - (24,5%) |
| -ø (29,0%) | -ø (21,5%) |
Число
[ редактировать ]Номиналы в Тиви могут обозначаться во множественном числе суффиксом множественного числа -wi или -pi . Суффикс множественного числа заполняет тот же слот морфемы, что и суффиксы рода, и в результате множественное число не контрастирует по полу. Некоторые номиналы (Осборн насчитывает девятнадцать) подвергаются частичному дублированию основы при множественном числе. Форма дублирующего слова всегда Ca- (где C становится начальной согласной основы), таким образом мурунтани «белый мужчина» и мурунтака «белая женщина» образуют множественное число с мамурунтави «белые люди».
Человеческие и нечеловеческие
[ редактировать ]Осборн также выделяет различие между номиналами Тиви в зависимости от того, принадлежат ли они к человеческому или нечеловеческому классу. Однако эта категория скрыта для самих номиналов и обозначается только цифрами.
| Человек | Нечеловеческий | ||
|---|---|---|---|
| Мужской род | Женственный | ||
| два | юраа | джирага | джинтааа |
| три | Джуратарима | джиратарима | татарима |
Современный Тиви
[ редактировать ]С момента контакта с европейцами структура тиви претерпела изменения, в результате которых возникла современная версия языка, типологически отличная от традиционного тиви. [12] Эти изменения повлияли на морфологию глаголов и лексику тиви, в результате чего язык стал относительно изолирующим по сравнению со своим полисинтетическим предшественником. Современный Тиви содержит множество заимствованных слов, глаголов и существительных, заимствованных из английского языка.
Контакт с английским также привел к появлению ряда других разновидностей тиви, таких как детский тиви и тиви-английский, в которых люди тиви имеют разные уровни владения. В 1993 году на традиционном тиви говорили только люди старше 55 лет, а на современном тиви говорили все до 30 лет. [12] В более неформальных речевых действиях и разговорах дети и молодое поколение будут использовать заимствованные слова, которые на фонологическом уровне похожи на английское произношение. [13] Они также использовали современный тиви в различных социальных сферах, включая классы, социальные учреждения, социальные сети, в то время как их случаи разговора на традиционном диалекте тиви относительно ограничены их взаимодействием с членами старшего возраста, такими как пожилые люди и их родители.
Основное изменение, разделяющее традиционный и современный тиви, — это уровень сложности глагола. Традиционный тиви является полисинтетическим языком, тогда как современный тиви является изолирующим, с некоторым перегибом. В примерах ниже показана разница между предложением, написанным на традиционном и современном тиви.
- Она (солнце) светит там утром
- (Букв. «Она идет туда утром с фонарем»)
- Традиционный Тиви
(Ньира)
(она)
ампи-ни-вату-вуджинги-ма-дж-иррикирниги-у-ангурлимай-ами.
она. NPST – LOC – утро – ПРОДОЛЖЕНИЕ – с CV – свет – CV – прогулка – MOV
Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
- Современный Тиви
Джапинара
утро
мы
она
Вокапат
ходить
ампи-джики-ми
она. NPST – ПРОДОЛЖЕНИЕ – делать
это тау
вон там
с
с
лежал.
свет
Кроме того, современный тиви имеет менее сложную морфологическую структуру, в которой часто отсутствуют префиксы объектов, хотя они сохраняются в традиционном диалекте. [14]
Точное и официальное количество говорящих на традиционном тиви остается неопределенным. В ходе исследования языковой активности респондент ответил, что на традиционной версии языка тиви говорят всего до 35 человек, и ни один из них не может говорить на этом языке в полной мере. В каждой из возрастных групп от 20 до 39 лет, от 40 до 59 лет, а также от 60 лет и старше было примерно пять говорящих в возрасте 60 лет и старше, которые могли говорить на традиционной версии частично, и около десяти говорящих, которые могли произносить только некоторые слова и предложения. . [15]
Словарный запас
[ редактировать ]шляпа (1940)
[ редактировать ]Капелл (1940) перечисляет следующие основные словарные статьи: [16]
блеск Тиви ( Мелвилл ) мужчина лаванда женщина собака голова дула глаз ангел нос Джирундамура рот Ирубудара язык старые желудок места кость в среду кровь в море кенгуру крутить опоссум Чунуша ворона Не выигрывай летать зло солнце бугви , imuŋa луна подходящий огонь первый курить гумурибини вода помнить
Капелл (1942) перечисляет следующие основные словарные элементы разновидностей Нгалаган и Анджула: [17]
блеск Работай усердно Анджула мужчина большой упомянуть женщина это было анализ голова Мира ударять глаз ангел миː нос Гуджеː ŋuɽu рот Гуджала Мулу язык djaːlŋ Эндал желудок гуар вади кость Лагага guɽuwuɽu кровь Гурайдж Динауля кенгуру войти Вунала опоссум у нас есть бивали emu ŋurundɔidj Джагудугуду ворона ваːɽŋваːɽŋ танцы летать птица дрожь солнце удачи рагамба луна гурша Лагала огонь читать зарабатывать на жизнь курить шторм Вулчара вода это просто Ваджуру
Блейк (1981)
[ редактировать ]Ниже приведен основной словарный запас Блейка (1981). [18]
Английский Складной мужчина мое утро женщина йимпарлина мать Наринга отец цвет голова с ударом глаз пиара нос Яррангантамура ухо микананга рот Яррапунтара язык подражать ей зуб инкана рука йикара грудь пуларти желудок это пройдет моча пванини кал кирирри бедро карри ступня Доброта кость Пуата кровь Йимпулини собака Палангамвани змея в мире валлаби к Тарре опоссум знать рыба Мипути паук парка вид комара мочиться ястреб Кутулакини ворона от тебя солнце это здорово луна Тапарра звезда Тапалинга камень зависимость вода пудра лагерь рука огонь почему? курить кумуррипини еда йингкити мясо пунингкапа стоять ты сидеть в видеть Эмани идти тип получать жениться ударять лампочка я нравиться ты нгрита один да два юррара
См. также
[ редактировать ]- Джастин Пурунтатамери; Китти Кантилла ; Гленн Вайтман (2001). «Растения и животные Тиви: знания аборигенной флоры и фауны с островов Батерст и Мелвилл, северная Австралия». Растения и животные Тиви: знания о флоре и фауне аборигенов с островов Батерст и Мелвилл, северная Австралия : 192. Викиданные Q109442600 .
Язык тиви и этномедицина
[ редактировать ]Концепция этномедицины в сообществе тиви построена на их существующей социальной практике использования природных ресурсов и их культурных представлениях о сложных связях природы с телом человека как такового. Члены Тиви верили, что продукты, которые они охотятся и собирают на природе, помогают поддерживать их физическое благополучие. Мужчины и женщины тиви участвовали в относительно равном разделении труда в своей охоте и собирательстве, где они охотились за « продуктами кустарника », такими как рыба, яйца черепах, мидии, ямс и мангровые черви . [19] Одна из теорий медицины тиви сосредоточена вокруг концепции тарни , которую носители тиви рассматривают как состояние общей «болезни». Термин тарни произошел от особого культурного верования Тиви в острый, заостренный кончик батата, поскольку они считали, что этот батат переносит болезнь тарни . Они верили, что если их съесть беременная женщина, их острые кончики пронзят матку, что выпустит болезнь и убьет ребенка. [20]
Сообщество Тиви также использует растения для лечения распространенных недугов, с которыми сталкиваются его члены. Например, считается, что панданус является идеальным средством от диареи: листья режут, а среднюю часть разжевывают и проглатывают. Если листья срезать из центра растения и положить на лоб пациента примерно на два-три дня, считается, что эта процедура может помочь облегчить головные боли. [21]
Примеры текстов
[ редактировать ]Отрывок из текста на языке тиви был опубликован в 1974 году Ч.Р. Осборном при Австралийском институте исследований аборигенов в Канберре, Австралия. Текст содержит две части традиционной церемонии Тиви под названием «Первый погребальный танец». В первой части описывается танцевальный ритуал, который инициируется и исполняется двумя мужчинами Тиви — Аликампваани и его зятем Таунканки, где другие участники на островах исполняли тот же танец после своей смерти. Во второй части изображена история Пурукупали, жителя Тиви, который совершает танцевальную церемонию, чтобы выразить скорбь и оплакивать смерть собственного сына. Впоследствии к церемонии присоединились жены Пурукупали Вайджаи и Паматикими. [22]
Документация содержит оригинальные тексты на языке тиви с переводами на английский язык. Кроме того, текст также содержит текстовые и пояснительные примечания, в которых подробно описываются лексические определения конкретных терминов тиви, справочная информация о предметах культуры тиви, а также невербальные жесты, которые также выполнялись в рамках погребальных танцевальных церемоний.
Тайикувапимулунгруми — источник вдохновения не для моей матери, а для меня. Вута-вурлими пунгинтага, пуньипуньи, тувим-аджирри, пираджуви.
(Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать по отношению друг к другу в духе братства.)
- (Статья 1 Всеобщей декларации прав человека ) [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Исследователь переписи населения Австралии SBS» . Проверено 9 января 2023 г.
- ^ N20 Тиви в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
- ^ Лори Бауэр, 2007, Справочник студента-лингвиста , Эдинбург
- ^ Перейти обратно: а б Диксон, RMW 1980. Языки Австралии. Издательство Кембриджского университета (Кембриджские языковые опросы)
- ^ Лю, Люси (4 октября 2016 г.). «Языки — Школа языков и лингвистики» . Факультет искусств . Проверено 30 октября 2020 г. .
- ^ «Тиви «Самый высокий » Получено 8 декабря.
- ^ Перейти обратно: а б «Племена Тиндейла — Тунувиви» . archives.samuseum.sa.gov.au . Проверено 8 декабря 2020 г.
- ^ Венбрукс, Эрик (13 июня 2014 г.). «История искусства островов Тиви: сообщество источников в развивающемся музейном пространстве» . Коллективные выступления в музее на набережной Бранли Жака Ширака (4). дои : 10.4000/actesbranly.583 . ISSN 2105-2735 .
- ^ Перейти обратно: а б Харни, МЫ; Елкин, А.П. (1943). «Жители островов Мелвилл и Батерст: Краткое описание» . Океания . 13 (3): 228. doi : 10.1002/j.1834-4461.1943.tb00383.x . ISSN 0029-8077 . JSTOR 40327994 .
- ^ Андерсон, Виктория Бальбоа и Ян Мэддисон. 1994. «Акустические характеристики корональных остановок Тиви». В рабочих документах Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе по фонетике 87: полевые исследования целевых языков II.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Осборн, ЧР, 1974. Язык тиви. Канберра: AIAS ( Австралийский институт исследований аборигенов )
- ^ Перейти обратно: а б с Ли, Дженнифер Р. 1993. Тиви сегодня: исследование языковых изменений в ситуации контакта. Канберра: Тихоокеанская лингвистика (серия C - № 96).
- ^ Ли, Дженнифер (1987). «Тиви сегодня: исследование изменения языка в ситуации контакта» (PDF) . Тихоокеанская лингвистика : 50 – через JSTOR.
- ^ Диксон, Роберт Малкольм Уорд (1980). Языки Австралии . Издательство Кембриджского университета. п. 368.
- ^ Мармион, Дуг (2014). «Сообщество, идентичность, благополучие: отчет Второго национального исследования языков коренных народов» . Второе национальное исследование языков коренных народов : 17 – через ResearchGate.
- ^ Капелл, Артур. 1940. Классификация языков Северной и Северо-Западной Австралии . Океания 10(3): 241–272, 404–433. дои : 10.1002/j.1834-4461.1940.tb00292.x
- ^ Капелл, Артур. 1941-1942, 1942-1943. Языки Арнемленда, Северная Австралия . Океания 12:364-392, 13:24-51.
- ^ Блейк, Барри Дж. (1981). Языки австралийских аборигенов: общее введение . Лондон: Издательство Angus & Robertson. ISBN 0-207-14044-8 .
- ^ Ли, Дженнифер (1987). «Тиви сегодня: исследование изменения языка в ситуации контакта» (PDF) . Тихоокеанская лингвистика : 6 – через JSTOR.
- ^ Симеон, Джордж (1980). «Этномедицина Тиви и концепция торни (Северная Австралия)» . Антропос . 75 (5/6): 943. ISSN 0257-9774 . JSTOR 40464037 .
- ^ Симеон, Джордж (1980). «Этномедицина Тиви и концепция торни (Северная Австралия)» . Антропос . 75 (5/6): 946. ISSN 0257-9774 . JSTOR 40464037 .
- ^ Осборн, Чехия (1974). Язык Тиви . Фонд «Долгое время». Канберра, Австралия: Австралийский институт исследований аборигенов.
- ^ «Язык и алфавит тиви» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
