Тви

Тви
Тви
Аквапем Тви
Произношение	[тэши]
Родной для	Гана
Область	Регион Ашанти
Этническая принадлежность	Асанте ; Акуапем ; Боно ;
Носители языка	4,4 миллиона (2013)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика – Конго Для Поту-Тано Пять Центральный Тано Воля Тви ; ; ; ; ; ; ;
Диалекты	Асанте ; Акуапем ; Боно ;
Система письма	латинский
Официальный статус
Официальный язык в	Регион Ашанти
Признанное меньшинство ; язык в	Гана
Регулируется	Аканский орфографический комитет
Коды языков
ИСО 639-1	tw
ИСО 639-2	twi
ИСО 639-3	twi (см. [aka] описание этнолога )
глоттолог	akan1251
	Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Мужчина, говорящий на тви.

Тви ( [tɕᶣi] ) — разновидность аканского языка, на котором в южной и центральной Гане говорят несколько миллионов человек, в основном представители народа акан , самой крупной из семнадцати основных этнических групп в Гане. На Twi около 4,4 миллиона говорящих. ^[1]

Тви — общее название взаимно понятных бывших литературных диалектов аканского языка Боно , Асанте и Акуапем . ^[2]^[3]^[4] Акуапем, первый вариант акан, который использовался для перевода Библии, в результате стал престижным диалектом. ^[5] На нем также говорят жители юго-восточной части Кот-д'Ивуара . ^[6]^[3]^[7]Обычно он включает в себя следующие диалекты: ахафо, акуапем, акьем асанте, асен, данкира и кваву. , ^[8]

Этимология

Название «Тви» происходит от имени боно короля Наны Баффуора Тви . ^[9]

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный	Постальвеолярный	Ретрофлекс	Палатальный	Велар	Глоттальный
носовой	озвученный	м ⟨м⟩	н ⟨n⟩			ɲ ⟨те, н⟩	ŋ ⟨нг, н⟩
носовой	лабиализированный		нʷ ⟨нв⟩
Останавливаться / Аффрикат	озвученный	б ⟨б⟩	д ⟨д⟩	d͡ʒ ⟨dw⟩		d͡ʑ ~ ɟ͡ʝ ⟨gy⟩	g ⟨g⟩
	безнаддувный	пʰ ⟨п⟩	тʰ ⟨т⟩			t͡ɕʰ ~ c͡çʰ ⟨ky⟩	кʰ ⟨к⟩
	лабиализированный					t͡ɕʷ ⟨tw⟩	кʷ ⟨кв⟩
Фрикативный	глухой	ж ⟨f⟩	SS⟩			ç ⟨он⟩		ч ⟨ч⟩
Фрикативный	лабиализированный							хʷ ⟨хв⟩
аппроксимант						j ⟨y⟩	ш ⟨ш⟩
Нажмите/Захлопните			ɾ ⟨р⟩		ɽ ⟨р⟩
Трель			р ⟨р⟩
Боковой			л ⟨л⟩

гласные

		Передний	Центральный	Назад
Закрывать	+ATR	я		в
Закрывать	–ATR	ɪ		ʊ
Средний	+ATR	и		тот
Средний	–ATR	е		ɔ
Открыть	+ATR		ой
Открыть	–ATR		ɑ

Гласные переднего ряда также различаются по длительности: гласные переднего ряда –ATR короче, чем их аналоги +ATR. ^[10]

Тон

Twi имеет как минимум 5 тонов:

Высокий тон: Ч
Средний тон: М
Низкий тон: Л
Восходящий тон: Р
Нисходящий тон: F

Однако при написании Twi латиницей знаки тонов не используются.

Дифтонги

Twi содержит дифтонги /ao/ , /eɛ/ , /ei/ , /ia/ , /ie/ , /oɔ/ , /ue/ и /uo/ . ^[11]

Орфография

Прописные буквы	А	Б	Д	И	Э	Ф	Г	ЧАС	я	К	л	М	Н	ТО	О	П	Р	С	Т	В	В	И
строчные буквы	а	б	д	и	е	ж	г	час	я	к	л	м	н	тот	ɔ	п	р	с	т	в	В	и

Буквы C, J, Q, V, X и Z также используются, но только в заимствованных словах . ^[12]

Система именования

Народы акан используют общую систему именования акан (Гана) , при которой имя ребенку дают в зависимости от дня недели, когда ребенок родился. Подобный обычай существует практически у всех племен и кланов Ганы.

День		Мужское имя	Женское имя
Английский	Воля	Мужское имя	Женское имя
Понедельник	Двоада	Жаба, Коджо	Адвоа
Вторник	Бенада	Квабена, Кобина	Абена
Среда	Вукуада	Квеку, Кваку	Бог
Четверг	Явоада	Ура, Квав	ВОЗ
Пятница	Фиада	Кофи	Эффект/Эффект
Суббота	Суббота	Кваме	Или
Воскресенье	Воскресенье	Акваси, Кваси, Квеси	Аси, Акосуа, Эси

Пословицы

В своем сборнике 1865 года « Остроумие и мудрость из Западной Африки » ^[13] Ричард Фрэнсис Бертон опубликовал более 250 пословиц и поговорок тви (оджи) с английскими переводами, взятыми из «Грамматического очерка и словаря языка оджи» Ганса Николауса Рииса , опубликованного в 1854 году. (Риис, племянник Андреаса Рииса , отправился в Гану в качестве миссионера. в 1845 году.) Вот некоторые из этих высказываний:

« Wo te adur-a ebi ka w'ano ». «Если вы отравите (т.е. попытаетесь отравить других), некоторые коснутся вашего рта». (№2)
« Sika ben wo-a, ehoa ». «Когда золото приближается к вам, оно блестит (т. е. привлекательный предмет, помещенный перед глазами, стимулирует желание)». (#9)
« Охи энни ни ёнку ». «У бедняка нет друга». (#18)
« Oduacen se, nea'ko ne yem no, enni nede, na nea vo n'afonnom no, enye nedea ». «Обезьяна говорит, что то, что вошло в ее брюхо, — его, а то, что у нее во рту, — не его ( т.е. любое внешнее владение является неопределенным, каким бы надежным оно ни было)». (#27)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Тви в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
^ Архин, Кваме; Исследования, Институт Африки Университета Ганы (1979 год). Профиль Бронг Кьемпима: Очерки археологии, истории, языка и политики бронгов Ганы . Афрам.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кристаллер, Иоганн Готлиб (1875). Грамматика языков асанте и фанте, называемых тши чви, тви, основанная на диалекте акуапем со ссылкой на другие диалекты (акан и фанте) . Гарвардский университет. Напечатано для Базельской конференции. миссионерское общество.
^ Джейн Гарри, Карл Р. Гальвез Рубино, «Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего», HW Wilson, США, 2001, стр. 8
^ Агер, Саймон. «Омниглот» . Проверено 11 января 2015 г.
^ «Акан» . Этнолог . Проверено 25 декабря 2019 г.
^ Офосу-Аппиа, Л.Х. (1998). «Кристаллер, Иоганнес Готлиб» . Словарь африканской христианской биографии .
↑ Twi в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)
^ Акан Ганы: их древние верования . Фабер и Фабер. 1958.
^ Киркхэм, Сэм; Нэнси, Клэр (2017). «Акустико-артикуляционное исследование двуязычного производства гласных: продвинутые гласные корня языка в тви и напряженные / слабые гласные в ганском английском» . Журнал фонетики . 62 : 65–81. дои : 10.1016/j.wocn.2017.03.004 . Проверено 5 января 2024 г.
^ «Аканские языки, алфавит и произношение» . www.omniglot.com . Проверено 26 июня 2017 г.
^ «Языковой гид» . Блог Сети африканских лингвистов . 14 мая 2013 г. Проверено 14 июля 2018 г.
^ Бертон, Ричард (1865). Остроумие и мудрость из Западной Африки . стр. 65-130.

Внешние ссылки

Акан в Ethnologue (22-е изд., 2019 г.)
Языковые ресурсы в LangMedia (Центре мировых языков пяти колледжей)
Будет базовый курс
Библиография структурных свойств языка Twi в WALS Online (Всемирный атлас языковых структур)
Akuapem Twi в набор данных параллельного текста на английском языке

[e27-1] Перейти обратно: ^а ^б Тви в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)

[2] Архин, Кваме; Исследования, Институт Африки Университета Ганы (1979 год). Профиль Бронг Кьемпима: Очерки археологии, истории, языка и политики бронгов Ганы . Афрам.

[grammar-Asante-3] Перейти обратно: ^а ^б Кристаллер, Иоганн Готлиб (1875). Грамматика языков асанте и фанте, называемых тши чви, тви, основанная на диалекте акуапем со ссылкой на другие диалекты (акан и фанте) . Гарвардский университет. Напечатано для Базельской конференции. миссионерское общество.

[:0-4] Джейн Гарри, Карл Р. Гальвез Рубино, «Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего», HW Wilson, США, 2001, стр. 8

[omniglot-5] Агер, Саймон. «Омниглот» . Проверено 11 января 2015 г.

[ethnologue-6] «Акан» . Этнолог . Проверено 25 декабря 2019 г.

[dacb-7] Офосу-Аппиа, Л.Х. (1998). «Кристаллер, Иоганнес Готлиб» . Словарь африканской христианской биографии .

[8] Twi в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)

[9] Акан Ганы: их древние верования . Фабер и Фабер. 1958.

[10] Киркхэм, Сэм; Нэнси, Клэр (2017). «Акустико-артикуляционное исследование двуязычного производства гласных: продвинутые гласные корня языка в тви и напряженные / слабые гласные в ганском английском» . Журнал фонетики . 62 : 65–81. дои : 10.1016/j.wocn.2017.03.004 . Проверено 5 января 2024 г.

[11] «Аканские языки, алфавит и произношение» . www.omniglot.com . Проверено 26 июня 2017 г.

[12] «Языковой гид» . Блог Сети африканских лингвистов . 14 мая 2013 г. Проверено 14 июля 2018 г.

[13] Бертон, Ричард (1865). Остроумие и мудрость из Западной Африки . стр. 65-130.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

Базы данных авторитетного контроля
National	Israel United States
Other	IdRef