язык эве

Лист
овца
Родной для	Ghana , Togo , Benin
Область	Южная Гана к востоку от реки Вольта
Этническая принадлежность	3,9 миллиона овец в Гане (перепись 2021 г.)
Носители языка	5,0 миллиона (2013–2019)
Языковая семья	Нигер-Конго ? Атлантика-Конго Вольта – Конго Вольта-Нигер Нести Лист
Система письма	Латинский (эве алфавит) Эве Брайль
Коды языков
ИСО 639-1	ee
ИСО 639-2	ewe
ИСО 639-3	По-разному: ewe - Листья wci - Позвоните мне kef – Кпеси
глоттолог	ewee1241 Лист kpes1238 Кпеси waci1239 Поиск Переместить
ЭЛП	Кпеси
Гбе языки. Эве в желтом.

Человек	Это замедленное движение
Люди	жена
Язык	Эегбе
Страна	Он позволил бы мне

Английский ( английский или французский [ɛβɛɡ͡bɛ] ) Это язык, на котором говорят около 5 миллионов человек в Западной Африке , главным образом в Гане и Того . Эве является частью группы родственных языков, обычно называемых языками Gbe . Другим основным языком Gbe является фон , на котором в основном говорят в Бенине . Как и многие африканские языки, эве тональный , а также возможный член нигерско -конголезской семьи .

Немецкий африканист Дидрих Герман Вестерманн опубликовал множество словарей и грамматик эве и некоторых других языков Gbe. Среди других лингвистов, работавших над эве и близкородственными языками, - Гилберт Ансре (тон, синтаксис), Герберт Штальке (морфология, тон), Ник Клементс (тон, синтаксис), Роберто Пацци (антропология, лексикография), Феликс К. Амека (семантика). , когнитивная лингвистика), Алан Стюарт Дати (семантика, фонетика), Хункпати Б. Капо (фонология, фонетика), Енох Або (синтаксис) и Крис Коллинз (синтаксис).

Диалекты

Некоторые из часто называемых диалектов эве («Вхе») - это Рите, Гора (Томе), Авенор , Народ Агавы, Фодоме, Ванс, Вачи, Адам (Капо).

Этнолог 16 считает, что вачи и кпеси (кпеси) достаточно различны, чтобы их можно было считать отдельными языками. Они образуют диалектный континуум с Эве и Ген (Мина), уровень взаимной разборчивости которых составляет 85%; разновидности эвэ Gbin, Ho, Kpelen, Kpesi и Vhlin можно считать третьим кластером западных диалектов Gbe между Ewe и Gen, но Kpesi так же близок или ближе к диалектам вачи и во, которые в этом сценарии остаются в эве. Вачи географически находится между собственно Эве и Геном; Кпеси образует остров Гбе в районе Кабье .

Эве сам по себе представляет собой диалектную группу языков гбе, в которую входят ген, аджа и ксвла, на которых говорят от южной части Ганы до Того, Бенина и Западной Нигерии. Все языки Gbe хотя бы в некоторой степени понятны друг другу. Некоторые прибрежные и южные диалекты эве включают аулэ, тонгу (Tɔŋu), авенор, дзодзе и ватси. Некоторые внутренние диалекты, коренные жители которых характеризуются как Эведомегбе, включают: Хо, Кпедзе, Хохо, Пеки, Кпандо , Авеме, Лиати, Фодоме, Дани и Кпеле. Хотя существует множество классификаций, между городами, расположенными всего в нескольких милях друг от друга, существуют явные различия.

Фонология

Продолжительность: 24 секунды. 0:24 Грейс в Эве (перевод)

Согласные

		двугубный	Губа стоматологический	Стоматологический	(Почта-) альвеолярный	Палатальный	Велар	Лабиально- велярный	Глоттальный
взрывной	глухой	п		т̪			к	кп
	озвученный	м ~ б		д̪	п ~ ɖ		ŋ ~ ɡ	ɡ͡б
Аффрикат	глухой			тс
	озвученный			дз
Фрикативный	глухой	ɸ	ж	с			х
	озвученный	б	v	С			ɣ ~ ɰ ~ ш		ʁ ~ ʕ ~ ɦ
аппроксимант					л ~ л	ɲ ~ j
Трель					р
Кран					( ɾ ~ ɾ̃ )

H — звонкий фрикативный звук, который также описывается как увулярный , [ʁ] , глоточный , [ʕ] или гортанный [ɦ] .

/n/ обычно является альвеолярным как [n̺] , но также может быть зубным как [n̪] .

Носовые согласные [m, n, ɲ, ŋ] не являются отличительными, поскольку появляются только перед носовыми гласными; поэтому иногда говорят, что у овцы нет носовых согласных. Однако более экономично утверждать, что носовые /m, n, ɲ, ŋ/ являются основной формой и поэтому деназализуются перед устными гласными.

[ ɣ ] встречается перед неокругленными (не задними) гласными, а [ w ] перед округленными (обратными) гласными.

Палатализация альвеолярных согласных / ts͡s, d͡z, s, z/ перед гласной верхнего переднего ряда /i/ встречается в южном диалекте и слышатся как [t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ʒ] .

Эве - один из немногих языков, в которых, как известно, противопоставляются [ f ] и [ ɸ ] и [ v ] и [ β ] . Звуки f и v сильнее, чем в большинстве языков, [ f͈ ] и [ v͈ ] , с заметно приподнятой верхней губой, что, таким образом, более отличается от довольно слабых [ ɸ ] и [ β ] .

/l/ может встречаться в группах согласных. Он становится [ɾ] (или [ɾ̃] ) после короналов.

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я , я		ты , ты
Близко-средне	да , ẽ	ə , ə̃	он , он
Открытая середина	ɛ , ɛ̃		, ​ ​
Открыть		а , ã

Тильда (˜) обозначает носовые гласные, хотя в диалекте пеки отсутствует /õ/ . Во многих разновидностях эве отсутствуют те или иные средние гласные переднего ряда, а в некоторых разновидностях в Гане есть дополнительные гласные /ə/ и /ə̃/ .

У овцы нет носово-орального контраста согласных. Однако у него есть слоговый носовой звук, который меняется как [m n ŋ] в зависимости от следующего согласного и несет тон. Некоторые авторы рассматривают его как гласную, но в результате получается странный результат: носовых гласных у Эве больше, чем устных, а одна из этих гласных не имеет определенного места артикуляции. Если принять за согласную, то получится странный результат: единственная носовая согласная, которая не может стоять перед гласными. Однако если носовые согласные лежат в основе [b ɖ ɡ] , такого странного ограничения нет, и единственное отличие от других согласных состоит в том, что только носовые согласные могут быть слоговыми, что является общей практикой в ​​разных языках.

Тоны

Эве — тональный язык . В тональном языке разница в высоте звука используется для того, чтобы отличить одно слово от другого. Например, на языке эве следующие три слова различаются только тоном:

• к 'уху' (высокий тон)
• «сообщать/сплетничать» (высокий тон)
• к. 'фунт' (высокий тон)
• tó 'гора' (высокий тон)
• tϒ 'ступка' (восходящий тон)
• tò 'буйвол' (низкий тон)

Фонетически существует три регистра тонов: высокий, средний и низкий, а также три восходящих и нисходящих контурных тона. Однако большинство диалектов эве имеют только два отличительных регистра: высокий и средний. Они депрессивны в существительных после звонких мешающих звуков: High становится Mid (или Rising), а Mid становится Low. Mid также реализуется как Low в конце фразы или высказывания, как в примере «буйвол» выше.

В письменной речи тона обозначаются острым ударением, серьезным ударением, кароном и циркумфлексом. Их можно использовать вместе с тильдой, обозначающей носовые гласные.

Прагматика

У Эве есть фразы явной вежливости, такие как meɖekuku (что означает «пожалуйста») и akpe (что означает «спасибо»).

Орфография

Африканский справочный алфавит используется, когда овца представлена ​​орфографически, поэтому письменная версия чем-то похожа на комбинацию латинского алфавита и международного фонетического алфавита.

А а	Б б	Д д	Ɖ ɖ	Дз дз	И и	Ɛ ɛ	Ф ж	Ƒ ƒ	G g	ГБ ГБ	Γ ɣ
/а/	/б/	/д/	/ɖ/	/ддз/	/э/, /е/	/ɛ/	/ф/	/ɸ/	/ɡ/	/ɡ͡б/	/ɣ/
Чч	я я	К К	кп кп	л л	М м	Н н	Ny ny	ŋ ŋ	О о	Он идет	П п
/час/	/я/	/к/	/к͡п/	/л/	/м/	/н/	/ɲ/	/ŋ/	/the/	/ɔ/	/п/
р р	SS	Т т	тс тс	В тебе	V v	Ʋ ʋ	Вт ш	х х	И и	Z z
/р/	/с/	/т/	/тс/	/в/	/v/	/б/	/В/	/х/	/Дж/	/С/

Буква «n» ставится после гласных для обозначения назализации . Тон обычно не выражен, за исключением некоторых распространенных случаев, которые требуют устранения неоднозначности: местоимение первого лица множественного числа mí «мы» отмечено высоким, чтобы отличить его от второго лица множественного числа mi «ты», а местоимение второго лица единственного числа wò «ты» отмечен низким, чтобы отличить его от местоимения множественного числа третьего лица wó 'они/их'

• он видел тебя [он видел тебя] — «он видел тебя»
• он видел их [он видел их] — «он видел их»

Система именования

Овцы используют систему присвоения имени ребенку в зависимости от дня недели, в который ребенок родился. Это происходит из-за убеждения, что настоящее имя ребенка можно определить только после того, как ребенок покажет свой характер. Однако, поскольку ребенок — это личность, а не объект, временно ребенка необходимо называть каким-то именем, поэтому имя предоставляется в зависимости от дня рождения. Окончательное имя дается на церемонии присвоения имени, через семь дней после даты рождения.

Из гордости за свое наследие, особенно с 1970-х годов, многие образованные овцы, получившие западные имена, формально/юридически или неофициально отказались от этих имен и использовали свое имя по случаю дня рождения в качестве официального имени.

Система именования дней рождения овцы следующая:

День	Мужское имя	Женское имя
Пятница (понедельник)	Кэдзо, Квадзо (Коджо)	Те, те
Среда, четверг (вторник)	Комлер, Сапожник, Сапожник	Открой, открой, принеси
Вторник (среда)	Коку, Кваку, Авуку	Я, Акува
Четверг (Четверг)	Яо, Яу, Аяо, Кваву	Ява, Аво, Йаа
Пятница (пятница)	Кофи	Афуа, Афи, Афива, Афива
Мемлиагбе (суббота)	Коми, Квами	Ама, Ами
Воскресенье (воскресенье)	Кос, Квази	Акосия, Акосуа, Эси, Авуси

Часто людей большую часть времени называют по имени дня рождения; данное имя используется только в официальных документах. В таких случаях дети с одинаковым именем при рождении обозначаются суффиксами: -gã означает большой, -vi означает маленький. Так, например, после рождения еще одного Кофи первый ребенок по имени Кофи становится Кофига, а новый ребенок - Кофи. Следующим Кофи будет Кофиви, или Кофице, в основном среди ведоме и тэнгу-эвес. Иногда переименование происходит дважды, поскольку второй Кофи мог изначально называться Кофиви, а старший сохранил Кофи, что приводит к необходимости переименования их обоих при рождении третьего Кофи.

Грамматика

Ewe — это язык субъект-глагол-объект . Притяжательный падеж предшествует главному существительному. Прилагательные , числительные, указательные и относительные предложения следуют за главным существительным. У Ewe также есть послелоги , а не предлоги.

Эве хорошо известен как язык, имеющий логофорные местоимения . Такие местоимения используются для обозначения источника высказываемого утверждения или мысли в косвенной речи и могут устранить неоднозначность предложений, которые являются двусмысленными в большинстве других языков. Следующие примеры иллюстрируют:

• Kofi be e-dzo 'Кофи сказал, что ушел' (он ≠ Кофи)
• Kofi be yè-dzo 'Кофи сказал, что ушел' (он = Кофи)

Во втором предложении yè — логофорное местоимение.

Ewe также имеет богатую систему серийных глагольных конструкций .

Уорбертон (et al. 1968) также говорит о существовании времен. хотя большинство лингвистов заявили, что эве - это «язык с выдающимся аспектом».

Статус

Эве — язык Того национальный и Ганы .

Литература

Ученые определили Amegbetoa alo Agbezuge fe nutinya Сэма Дж. Обианима как первый роман, написанный на эве.

Общие источники

• Ансре, Гилберт (1961) Тональная структура овцы . Магистерская диссертация, Школа миссий Кеннеди Фонда Хартфордской семинарии.
• Амека, Феликс Кофи (2001). «Овка». В книге Гарри и Рубино (ред.), «Факты о языках мира: энциклопедия основных языков мира прошлого и настоящего» . Нью-Йорк/Дублин: Компания HW Wilson. стр. 207–213.
• Клементс, Джордж Н. (1975). «Логофорическое местоимение у овцы: его роль в дискурсе» . Журнал западноафриканских языков . 10 (2): 141–177.
• Коллинз, Крис. (1993) Темы в синтаксисе Ewe . Докторская диссертация, Массачусетский технологический институт.
• Капо, Хоункпати, Британская Колумбия (1991). Сравнительная фонология Gbe , Публикации по африканским языкам и лингвистике, 14. Берлин/Нью-Йорк: Foris Publications & Garome, Бенин: Labo Gbe (Int).
• Паш, Хельма (1995). Краткая грамматика эве . Кёльн: Кёппе.
• Вестерманн, Дидрих Герман (1930). Изучение языка эве . Лондон: Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

• [1] Институт африканских исследований Кельнского университета.
• https://web.archive.org/web/20111118234109/http://www.uni-koeln.de/phil-fak/afrikanistik/sprachen/ewe/ Овцу преподают в Кёльнском университете (Кельнский институт африканских исследований)
• Базовый курс Ewe. Архивировано 11 октября 2017 г. в Wayback Machine Ирен Уорбертон, Проспером Кпотуфе, Роландом Гловером и Кэтрин Фельтен (учебник в портативном цифровом формате и аудиофайлы в формате MP3) в Центре языковых технологий и повышения квалификации Университета Индианы в Блумингтоне. (СЕЛТИ).
• Статьи об эве (Журнал западноафриканских языков)
• Язык эве в Verba Africana
• Страница овечьего алфавита и произношения на Omniglot
• Бесплатная виртуальная клавиатура для языка эве на GhanaKeyboards.Com
• [2] Записи разговорной речи Эве.
• Мой первый онлайн-словарь Gbe Gbe (Ewe) - английский словарь
• Страница ПанАфриЛ10н
• листья IPA
• Онлайн-грамматика Эве ; на французском языке. Судя по всему, текст Grammaire ev̳e: памятная записка о правилах правописания ev̳e Кофи Дж. Адзомады, 1980.
• Библия Ле Интернет Дзи ; онлайн- библия на языке эве от Свидетелей Иеговы
• Библия овцы (английская Библия) Ветхий и Новый Завет