✖


Jump to content

Для языков

Не путать с ква Камеруна или ква Нигерии .
Для
Нью Ква
Географический
распределение 		Кот-д'Ивуар , Гана и Того
Лингвистическая классификация Нигер-Конго ?
Подразделения
глоттолог kwav1236
Карта, показывающая распространение нигерско-конголезских языков. Светло-зеленый — подсемейство Ква.

Языки ква , часто называемые новыми ква , представляют собой предполагаемую, но пока еще не продемонстрированную семью языков, на которых говорят в юго-восточной части Кот-д'Ивуара , на юге Ганы и в центральном Того . Семейство Ква принадлежит к типу Нигер-Конго . Название было введено в 1895 году Готлобом Краузе и происходит от слова «народ» ( ква ) на многих из этих языков, о чем свидетельствуют имена акан . Эта ветвь состоит из около 50 различных языков, на которых говорят около 25 миллионов человек. Некоторые из крупнейших языков ква — эве , акан и бауле .

Языки

[ редактировать ]

Текущую классификацию смотрите в поле справа.

Различные группы языков, включенные в ква, в лучшем случае имеют отдаленное родство, и не было продемонстрировано, что они ближе друг к другу, чем к соседним нигерско-конголезским языкам. [1]

Стюарт [2] выделил следующие основные ветви, которые историко-сравнительный анализ выделяет как обоснованные группы:

Языки лагуны на юге Кот-д'Ивуара не особенно близки ни к одному из них, ни друг к другу, поэтому их не сгруппировали:

Язык эсума , вымерший ок. 1800 г., остается несекретным.

Со времени Стюарта язык Ega был предварительно удален, языки Gbe были переданы в Volta-Niger и добавлен Apro . Некоторые языки На-Того и Ка-Того были выделены в отдельные ветви ква. [3] См. информационное окно справа для получения информации о полученных ветках.

Этнолог делит языки ква на две широкие географические группы: ньо и левобережье , но это не генеалогическая классификация. Группа Ньо объединяет ветви Стюарта Потоу-Тано и Га-Дангме, а также включает разгруппированные языки южного Кот-д’Ивуара, в то время как языки Ка/На-Того и Гбе называются левобережными , потому что на них говорят к востоку от реки Вольта .

История предложения

[ редактировать ]

Слово «ква» было использовано Готтлобом Краузе в 1885 году для языков акан (или, возможно, тано ), га и гбе, в которых ква или куа обозначают «человек». С тех пор предложение было значительно расширено, но затем вернулось к своей первоначальной концепции.

В 1952 году Вестерманн и Брайан расширили ква до различных языков лагуны на юге Кот-д'Ивуара и до того, что сейчас называется вольта-нигерскими языками на юге Нигерии. Гринберг (1963) добавил языки кру Либерии, языки гор Ганы и Того, которые Вестерманн и Брайан специально исключили, и языки иджау дельты Нигера; Западная ква включала языки от Либерии до Дагомеи (Республика Бенин), а восточная ква - языки Нигерии. Беннетт и Стерк (1977) предположили, что языки йорубоид и игбоид принадлежали Бенуэ-Конго, а не Ква. Стюарт (1989) удалил кру, иджау и вольта-нигерский (восточная ква), но сохранил языки гор Гана-Того и лагуны, а также добавил несколько малоизвестных, недавно описанных языков. Классификация Стюарта лежит в основе более поздних концепций. Чтобы исключить двусмысленность из влиятельной классификации Гринберга, сокращенную семью иногда называют «Новой Ква».

Сравнительная лексика

[ редактировать ]

Пример базового словаря ква и родственных языков из Дюместра (1971) и других источников: [4]

Классификация Язык глаз ухо зуб язык рот кровь кость дерево вода
Ghana-Togo Proto- Central Togo [5] *кину-би /би- *ку-вторник /а- *ли-ния /а-; *ли-лума /а- *ки-ние-би /би- *ка-ниана /ку-; *o- núí /i- *li-конус /а- *ку-вьеу /а- *н-ты
Га-Дангме Здесь [6] hiŋmɛi ты¹ красивый lilɛi² пусть это⁴ ⁵ у⁴ слева³ нет⁵
Га-Дангме Здесь [7] привет глаза искусство ɲaɲɔɔ líʔléí давать лист зыбь это нет
Га-Дангме Дангме [7] привет-открыто вторник люнью переводить ɲâà mùɔ̀ она это ɲù
Поту-Тано Прото -Поту-Тано [8] *-ɲĩ *-тʊ̃ *-nʊ̃ *-ага
Поту-Тано Прото- Аканический [8] *-ɲĩ *-sʊ̃ *-nʊ̃ *-с
Поту-Тано Воля [8] ɜ-ни а-сʊ̃ а-нʊ̃ н-су
Поту-Тано Прото- Гуан [9] *kω-sω *шея-сестра *ŋ-калωŋ *о-ии *ɲ-чу
Поту-Тано Бауле [4] ɲима являются ɟе таама, пальма нва моɟа одже будить n̥zɥe
Поту-Тано Эбрие [4] m̥mɛ-ɓi н̥ɟε мать война мэм Увидимся n̥eʔwe Только нет
Поту-Тано Приседая [4] лицом к лицу являются н̥ɲɛ дандре не сейчас нкра м̥ро ɲamɛ n̥zɔ
Поту-Тано Абуре [4] ɛɲɛ змея н̥ɲɛ здесь ɔblɔ не большой абоɛ̃ это было нет
Поту-Тано Эотил [4] близнец мужчина Анна Энн даже нет н̥тɔву верно Нсу
Поту-Тано Мбатто [4] ыɲɛ̃муо о он девушка есть ẽmẽ жадный ыти остатки холод
Лагуна Адиукру [4] снег любовь нэн примечание нɛɲ мебель ржу не могу л-икку середина
Лагуна Аббатство [4] завтра камень использовал письмо эджимбу м̥пье сфье из миди
Лагуна тетушка [4] трава тот нож шляпа мне сестра фе Действительно озеро
Лагуна Алладиан [4] ɛrɛ двигаться н̥ɲи вот и все мать н̥крɛ нви это не н̥ʃи
Лагуна Avikam [4] сломанный это плохо ɛɲра азраша он был сестрой вот и все оно умирает стать невежественным ɛsɔ̃
Лагуна Абиджи [4] тишина ставка ɛɲi имеет нимити м̥бво львица ты нож
Экипаж Лед [4] рожденный имя ɲɪ Мистер в огонь кра тот нрɪ̃
Владелец Владелец [10] эфи / е алоха /а- ɛnʊmà /a- ино / я- мать грустный смерть отэ / а- до свидания
Пере Пере [11] джиси-кей сосед(ⁿ) ɲŋòmù женьге в ярме ɲààmù ворковать так себе интерпретировать
Мпра Мпра [12] Анисовое семя ел сталь чуму этот закрывать; собака
Домпо Домпо [13] наполнять изгородь ты с палкой растение и т. д. он делать НГУ
Нести Прото- перемещение [14] *-долговечный *вздох *-что *-играть; *-конкурентоспособный *-ʁʷũ *-χʷú *-tĩ́ *-ци

Цифры

[ редактировать ]

Сравнение цифр в отдельных языках: [15]

Классификация Язык 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо Аватайм ленивый ɔ́βа он в тот день ототь он использовал ɡлоэле земляβà ɡɔtólé lyɔfɔ
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо Ньянгбо (1) после ɛbʰa восемь возвращаться бревно бегать ген не совпало Эд Мне жаль
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо Ньянгбо (2) смазанный маслом ɛbʰa сегодня ой этие бегать Женя не совпало ʒitaé Мне жаль
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо Иди (1) после ɛbʰa восемь эльɛ бревно бегать Женя проклинать ʒита простить
Левый берег, Аватиме-Ньянгбо Иди (2) после ɪbʰa эта Иль бревно бегать Женя аши ʒита кыф
Левый Берег, Переезд Лист вот и все всегда тɔ̃ те в корона адрес èɲí айкеке эво
Левый Берег, Переезд Мобильный телефон один трепет пять вот и все нагревать aɲizẽ tsĩ́ã̀wè (светлая рука+ 2 ) tsĩ́ã̀tɔ̃ (освещённая рука+ 3 ) tsĩ́ɛ̀ٹ (освещенная рука + 4 ) жена
Левый Берег, Переезд Саксве-Гбе ɑ̀ɖé / ɖók͡pó быть должным ɑ̀tɔ̃ ɛ̀̃̂ ɑ̀tṹ ɑ̀де ɑ̀tʃów (5 + 2) ɑ̀tɾóṭ̂ (5 + 3) ɑ̀chanê (5 + 5) ооро
Левый Берег, Переезд Ген-Движение (Ген-Движение) один (дом (е) тонна (д) нет (три (а) что доменное имя (д) сейчас (e) asiɖeka (10 -1) ? (д) где
Левый Берег, Переезд Западная Ксвла-Гбе локпо мужчина Жарко сегодня нагревать атроокпо (5 + 1) здесь атито atsíɛ̀ ɔ̀síɔsí (освещенная рука )
Левый Берег, Переезд Ксвла-Гбе òɖě (локпо) вой Отво что огонь атрокпо ациове ты будешь прав известный Овоэ
Левый Берег, Переезд, Собака Перевозка собак (Собака) он взял / один когда-либо / amɛ̃ve три/пять он дает / он дает пятилетний/пятилетний adɛ̃ / amãdɛ̃ adɾɛ / amãdɾɛ eɲĩ / amɛ̃ɲĩ ɲíɖ / aʃiɖekɛ / amãʃiɖekɛ (10 -1) который
Левый Берег, Переезд, Собака Долговечный òɖè / ɖòk͡pó влияние ветер сегодня огонь т͡ʃíɖòкпо (?+1) тянвэ (?+2) цзиант (?+3) чоть (?+4) тарелка
Левый Берег, Переезд, Телефон Мобильный телефон) ɖě мы продал снег восемь шесть есть (5 + 2) восемь (5 + 3) подставка (5 + 5) уу
Левый Берег, Переезд, Телефон Макси-Мов да ух ты Жарко сегодня нагревать нет (5 + 2) первый (5 + 3) здесь (5 + 5) деньги
Левый Берег, Мове, Мина Ген-Гбе (Ген) èɖě всегда горячий что Жарко там Одре вот и все ēɲíɖé (10 -1) Эво
Левый берег, Кебу-Анимате Акебу (1) ʈɛ́ì ее так что? тʊ̄ʊ̀ кран в пирамиде сейчас fã̀ŋt͡ʃẽ̄ŋt͡ʃẽ̄ŋ т
Левый берег, Кебу-Анимате Акебу (2) право делать таː что фу Турань приматы сегодня fant͡ʃet͡ʃeŋ (10 - 1) ? и т. д.
Левый берег, Кебу-Анимате Оживить бɛɹи ОТ да aɳe Атунь akʰuɹuŋ ɳота ɳoɳa черт возьми ты
Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили Иго (Алон) ili поведение снаружи мечтать это уоо использовать их Умала укали цветок
Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили Иди домой ɛ̀dɪ ɛ̀fʷà оно ушло это ΀̀t ὲwlʊ ɛ̀wlʊdɪ (6 + 1) ? ɛ̀lɛ ɛ̀lɛdɪ (8 + 1) ? ìd͡ʒo
Левый Берег, Кпосо-Ахло-Бовили Сильный (Бовири) кеди когда Как дела количество куло кев… они к прочитать (10 - 1) ? недостаток
Ты, Агнеби Эбби (Эбби) удовольствие ɲʊ̃ вот и все все в порядке Да идти лох̀hʍ̃ã̄ɾí эпоха ɲаако сегодня
Ты, Агнеби Абиджи это что анань ɛ̃̃̃̄tɪ̄ алала в тени нет nɔ̃́ᵐbʊ̀ недавно ноябрь ̩дио
Ты, Агнеби Адиукру ɲам ɲóɲ ɲâhŹ банка Джен нɔ̂hϹ молитва там либарм л̂в
Ньо, Этти Аттие черт некоторый меч ́dʒí к с женский завтра ŋ̩ɡʷã они
Ньо, Этти Здесь десять éŋ̀ что éɟwɛ̀ enumɔ̃ экпаа как насчет (6 + 1)? k͡wing (6 + 2) ? нɛ̀ɛhṹ снег
Нё, Га-Дангме Дангме какать одинаковый вот и все любовь / любовь животное экпа k͡pààɡō (6 + 1) ? k͡side (6 + 2) ? является снег (форма множественного числаː снег)
Ньо, Поту-Тано, Базила-Адель Адель вот и все пытаться так Вот и все тонны Корон Что такое (6 + 1)? делать что такое (10 - 1)? сильный
Ньо, Поту-Тано, Базила-Адель годы dɨ̄ŋ, ɡādɨ̄ŋ, ɡīdɨ̄ŋ, ɡūdɨ̄ŋ īɲīʊ̄, bʊ̄ɲīʊ̄, bāɲīʊ̄, гав, гав, гав Инань, Инань, Инань инь, инь, инь, инь иколо, иколо, иколо Это круто вчера тиини tɘ̄b
Ньо, Потоу-Тано, Лелеми, Лелеми-Акпафу Лелеми поэзия в так ínɛ́ ɛ̀́́ вот и все 4 + 3 ? месяц (4 + 4) ? (10 - 1) ? может
Ньо, Потоу-Тано, Лелеми, Лелеми-Акпафу Сиву (Потерян) ɔ̀ɛ̂ íɲɔ̂ это огонь хвост Мне жаль ìкод (4 + 3) ? заклинание (4 + 4) ? помнишь (10 - 1)? книга
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи Секпеле (1) номер (снова) гора ця нна Сестра мка клерк этот рожденный да
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи Секпеле (2) число гора ця Ана Сестра Мать квансер этот рожденный телефон
Ньо, Поту-Тано, Лелеми, Ликпе-Сантрокофи Селе (Сантрокофи) пророк ɔ̀ɲɔ́ Действительно способ вот и все. смерть kùensĩ́ сегодня снег телефон
Ньо, Поту-Тано, Логба клуб (1) испек он проснулся она затем другой я лошадь ɡлакпе бормочет ɡɔkwaɖu уɖú
Ньо, Поту-Тано, Логба клуб (2) испек я она затем другой я лошадь ɡлакпе бормочет ɡɔkwaɖu уɖú
Ночь, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан Боно Тви как-то его имя миенса нет в нсиан не стоит того горло ŋkrɔŋ из
Ночь, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан Уилл (Акуапем Тви) (1) баако~ семья банан~ Анна ἀνḿ Да~ я буду àwôtɕɥé /tw/ короткий они делают
Ночь, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Акан Уилл (2) как-то они имеют в виду трехлетний (ɛ) там (е) ну (е) Нсия (ɛ)нссон тело (ɛ) нкронь (е) ду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный Ануфо ты два Ĺzà Ана нуну Да я ухожу пытаться снежинка буженина
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный Ничего ɛ̀kʊ̃ (в счете)/ kʊ̃ (после существительного) ɲɲṹã нсɑ̃ отец мать ночь нсʊ̂ луна ŋɡʊ̃ɑ̃lɑ̃́ терроризировать
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный Бауле (Бауле) полный ٹɲɔ̀n Осан на Ане Энун Как дела Я сказал òmòcue's ƹɡwlàn синий
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Северный Сехви ʊ̀ два Ĺzà Ана нуну узи́ Ϲzò́ː двигатель ٹɡɔ̃̃l б`л`
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный अहंता ɔ̀kʊ́n аɥɪ̀n тщеславие вон там тот ə̀ʃiə̀ грустный ой ɔtɛ ахɔ́нла синий
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный Зема ɛ̀kʊ̃ (в счете)/ kʊ̃ (после существительного) ɲ́ɲʊ̃ (изменение тона после существительных) ñsɑ̃ вот и все ннрт ňsĩ́ã Нсу mɔ́cʊɛ ŋɡʊ̃lɑ̃́ Булу
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Центральный, Биа, Южный Перенос-разоблачение является Свия Нса Нна здесь да ñsuw проснуться нхолала взял
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Чумбурунг собираюсь ɪ̀ŋ́ ɪ̀sá ɪ̀ná ɪ̀núː текущий ìnóː ужас ɪ̀спонсорː куду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Принуждение (Просмотры) Уходите аао аса Энн там так asʊ́nɔ и приходите акпул иду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Еда ٹkɔ́ /ɔkʊlam ٹɲʸɔ́ так Эннаань ĝnṹũ / ĝnúŋ Ϲséè Йсино дукви / дукой оккпан да
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Гиньянга о я нет сейчас затем имя существительное их Я уникальный сынок жиду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Гонджа так to-ɲɔ́ то-са а-на а-сейчас à-ʃé то-'уну то-бурува то-кпана меньше
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Кпланг (Пранг) уравнение / уравнение áɲɔ работа Энн да вот и все ɛsʊ́nʊ́ это верно apʊ́nɔ́ иду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Краче (Каакьи) Уходите снежинка аса Энн ɛnʊ̂ вот и все клиент кукве ak͡pʊ́nɔ́ куду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Навури кʊ́ːʔ снежинка аса Энн ану Асихе асуно abᵘɾuwá akpʌ́nō̂ ɡуду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Северный Гуан Смущенный ɛ̀-хʊ̀ (ɔ̀-хʊ̀ Северный диалект) / ɪ̀-хʊ̀ле to-ɲɔ̀ знать то-на а-нет к-да à-sìènɔ́ ɪ̀-кʷè ɪ̀-знание ɪ̀-ду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан Авуту (Авуту-Эфуту) что «сколько Исаха énaː́ ̀ рот ìssẽː ̀ Иса книга вот и все Иду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан Черепон акʊ́ «сколько работа сегодня «н» сегодня бюджет Этви капитал иду
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан Пещера мужской хороший сэр является мне sĩ̀΀ спать твитнуть буфет насыпь
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан Лартех (1) собираюсь хороший тот и сейчас видеть мальчик tɕɥí кппьно они делают
Ньо, Потоу-Тано, Тано, Гуан, Южный Гуан Лартех (2) или пшеница седло сегодня шляпа сэрɛ̃ собака который буфет из
Нё, Пото-Тано, Тано, Вестерн Абуре (Абуре) хорошо aɲù nɳà женщина соль ncɪɛ̀ ncʋ̀n пытаться Пуалехн яблоко

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

Сноски

[ редактировать ]
  1. ^ МЕК Дакубу (2005). «Ква языки». В Кейт Браун (ред.). Энциклопедия языка и лингвистики (2-е изд.). Эльзевир. ISBN  0-08-044299-4 . :
    «За исключением более низких уровней классификации, таких как группы тано, поту-тано и эве-фон (Gbe), генетические отношения между этими языками довольно далеки. Никогда не было адекватно продемонстрировано с использованием сравнительного метода, что Акан, Га, Языки эве и гор Того более тесно связаны друг с другом, чем с любыми другими языками».
  2. ^ 1989, немного переработано в Blench & Williamson 2000:29.
  3. ^ Уильямсон и Бленч 2000:29
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н Дюместр, Жерар. 1971. Лингвистический атлас Кот-д'Ивуара: языки региона лагуны. Абиджан: Институт прикладной лингвистики (ILA).
  5. ^ Гейне, Бернд. 1968. Распространение и структура тогорестских языков (Кельнский вклад в африканистику, т. 1). Кельн: Венская полиграфическая компания.
  6. ^ Кропп Дакубу, Мэри Эстер. 1999. Га-английский словарь . Легон: Институт африканских исследований Университета Ганы.
  7. ^ Jump up to: а б Кропп, Мэри Эстер. 1966. Га, Адангме и Эве (Ломе) с английским блеском . (Сравнительные африканские списки слов, 2.) Легон: Институт африканских исследований, Университет Ганы.
  8. ^ Jump up to: а б с Стюарт, Джон М. 2004. Обновлены реконструкции прото-поту-акаников-банту . Рукопись.
  9. ^ Снайдер, Кейт Л. 1990. Согласные протогуана. Журнал западноафриканских языков 20 (1), 3–26.
  10. ^ Бленч, Роджер. 2004. Язык эга Кот-д'Ивуара: этимология и значение классификации .
  11. ^ Хит, Джеффри. 2019. Пере лексикон [Набор данных] . Зенодо. дои : 10.5281/zenodo.3354193
  12. ^ Бленч, Роджер. 2007. Восстановление данных о мпра [=Mpre] возможном языковом изоляте в северо-центральной Гане .
  13. ^ Бленч, Роджер. 2015. Язык домпо Центральной Ганы и его родственные связи .
  14. ^ Капо, Хоункпати, Британская Колумбия, 1991. Сравнительная фонология Gbe . Публикации по африканским языкам и лингвистике, 14. Берлин/Нью-Йорк: Foris Publications & Garome, Бенин: Labo Gbe (Int).
  15. ^ Чан, Юджин (2019). «Нигеро-Конголезский языковой тип» . Системы счисления языков мира.

Обозначения

[ редактировать ]
  • Беннетт, Патрик Р. и Стерк, Ян П. (1977) «Южный и центральный Нигер – Конго: реклассификация». Исследования по африканской лингвистике , 8, 241–273.
  • Хинтце, Урсула (1959) Библиография языков ква и языков оставшихся народов Того (с 11 двухцветными языковыми карточками) . Берлин: Издательство Академии.
  • Стюарт, Джон М. (1989) «Ква». В: Бендор-Самуэль и Хартелл (ред.) Нигерско-Конголезские языки . Лэнхэм, доктор медицины: Университетское издательство Америки.
  • Вестерманн, Дидрих Герман (1952) Языки Западной Африки (Справочник африканских языков, часть II). Лондон/Нью-Йорк/Торонто: Издательство Оксфордского университета.
  • Уильямсон, Кей и Бленч, Роджер (2000) «Нигер-Конго», в книге Гейне, Бернд и Нерс, Дерек (редакторы) Африканские языки - Введение. Кембридж: Издательство Кембриджского университета, стр. 11–42.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kwa_languages&oldid=1222193781"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 586ddb3e479de0d2d480d0f4e2ab296e__1714820520
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/6e/586ddb3e479de0d2d480d0f4e2ab296e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kwa languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)