Будут ли языки
| Воля | |
|---|---|
| Акан | |
| Родной для | Гана |
| Этническая принадлежность | 14 миллионов вилл (перепись 2021 года) [1] |
Носители языка | L1 : 8,9 миллиона (2013) [1] L2 : 1 миллион (без даты) [1] |
| Диалекты | |
| латинский | |
| Официальный статус | |
Официальный язык в | Никто. - Язык, спонсируемый правительством Ганы. |
| Регулируется | Аканский орфографический комитет |
| Коды языков | |
| ИСО 639-1 | ak |
| ИСО 639-2 | aka |
| ИСО 639-3 | aka |
| глоттолог | akan1251 Аканик akan1250 |
Будет ( / ə ˈ k æ n / [2] ) представляет собой группу из нескольких тесно связанных языков в рамках более широких языков Центрального Тано . Эти языки являются основными родными языками народа акан в Гане , на котором говорят на большей части южной половины Ганы. [3] Около 80% населения Ганы могут говорить на языке акан как на первом или втором языке. [3] и около 44% жителей Ганы являются носителями языка . [3] В Гане есть группы полиглотов , которые говорят на языке акан как на третьем языке. [4] На них также говорят в некоторых частях Кот-д'Ивуара . [3]
Четыре диалекта были разработаны как литературные стандарты с различными орфографиями : Асанте , Акуапем , Боно (вместе известные как Тви ) и Фанте . [5] [6] Несмотря на то, что они взаимопонятны , [7] [8] они были недоступны в письменной форме носителям других стандартов до тех пор, пока Комитет по орфографии Акан (AOC) не разработал в 1978 году общую орфографию Акан, основанную в основном на Akuapem Twi . [9] Эта единая орфография используется в качестве средства обучения в начальной школе носителями нескольких других языков Центрального Тано, таких как акьем , аньи , сехви , фанте , аханта и языки гуань . [10] Орфографический комитет Акан работал над созданием стандартной орфографии.
С атлантической работорговлей аканские языки были завезены в Карибский бассейн и Южную Америку , особенно в Суринам , на котором говорят ндьюка , и на Ямайке , на которых говорят ямайские мароны , также известные как короманти . [7] Культуры потомков беглых рабов во внутренних районах Суринама и маронов на Ямайке до сих пор сохраняют влияние акан, включая практику именования акан , когда детей называют по дню недели, в который они рождаются, например, Акваси / Кваси для мальчика. или Акосуа для девочки, родившейся в воскресенье. На Ямайке и в Суринаме Ананси . до сих пор хорошо известны истории о пауках [7] [8]
История
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что аканы, живущие в Гане, мигрировали последовательными волнами между 11 и 18 веками. Другие населяют восточную часть Кот-д'Ивуара и некоторые районы Того . [10] Они мигрировали с севера, чтобы занять леса и прибрежные районы на юге в 13 веке. У акан есть сильная традиция устной истории своего прошлого, и они также известны в мире истории искусства символическими артефактами из дерева, металла и терракоты. [7] Их культурные идеи выражаются в историях и пословицах, а также в таких рисунках, как символы, используемые в резьбе и одежде. [7] Культурный и исторический характер аканов в Гане делает их областью исследований для различных дисциплин, таких как фольклор, литературоведение, лингвистика , антропология и история. [7]
Связь с другими языками Центрального Тано
[ редактировать ]Акан — это диалектный континуум , включающий тви , фанте и васа . [11] Этнолог, классификация которого основана на исследованиях взаимопонимания и лексического сходства из множества источников, [12] классифицирует разновидности акан как диалекты общего языка акан, который принадлежит к языковой семье Центрального Тано . Glottolog проводит в основном тот же анализ, за исключением того, что континуум диалекта акан помечен как «аканический». [13]
Согласно работе П.К. Агбедора, Фанте, Тви (Боно, Асанте и Акуапем), Сефви, Васса, Асен, Акваму и Кваху принадлежат к кластеру 1 речевых форм Ганы, определяемому, как и в «Этнологе», по уровню взаимной разборчивости. . [14] [8] Кластер 1 лучше назвать r-Akan, в котором нет /l/ в качестве фонемы, тогда как l-Akan относится к кластеру Akan, включающему нзема , бауле , аньин и другие диалекты, на которых говорят в основном в Кот-д'Ивуаре, которые имеют / л/ вместо /р/. [ нужна ссылка ]
Фонология
[ редактировать ]Диалекты Акан содержат обширную палатализацию , гармонию гласных и террасирование тонов .
Согласные
[ редактировать ]Перед гласными переднего ряда все согласные Асанте палатализованы (или лабио-палатализованы ), а стопы в некоторой степени аффрицированы . Аллофоны n / / довольно сложны. В таблице ниже указаны палатализованные аллофоны, которые включают в себя более чем незначительную фонетическую палатализацию, в контексте гласной /i/ . Эти звуки встречаются перед другими гласными, такими как /a/ , хотя в большинстве случаев это не так часто.
В Асанте /ɡu/, за которым следует гласная, произносится /ɡʷ/ , но в Акуапеме он остаётся /ɡu/ . Последовательность /nh/ произносится как [ŋŋ̊] .
Финальное слово /k/ можно услышать как гортанную остановку [ʔ] . Существует также назализация /h/ и /j w/ как [h̃] и [j̃ w̃] , когда они встречаются перед носовыми гласными.
Транскрипции в таблицах ниже расположены в порядке / фонематический /, [ фонетический ]. Обратите внимание, что орфографическое ⟨dw⟩ неоднозначно; в учебниках ⟨dw⟩ = /ɡ/ можно отличить от /dw/ диакритическим знаком: d̩w . Аналогично, велярный ⟨nw⟩ ( ŋw ) может транскрибироваться n̩w . Орфографическое ⟨nu⟩ палатализовано [ɲᶣ] .
| губной | Альвеолярный | спинной | Лабиализованный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | простой | / м / | / н / | / нʷ / | |
| удвоенный | / нː/ | /nːʷ/ | |||
| Останавливаться | глухой | / п / | / т / | / к / | /кʷ/ |
| озвученный | / б / | / д / | / г / | /ɡʷ/ | |
| Фрикативный | / ф / | / с / | / ч / | /час/ | |
| Трель | / р / | ||||
| аппроксимант | / л / | / Дж / | / В / | ||
| губной | Альвеолярный | спинной | Лабиализованный | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Фонема | Аллофоны | Фонема | Аллофоны | Фонема | Аллофоны | |||
| носовой | простой | / м / | / н / | [ n ~ ŋ , ɲ , ɲĩ] | / нʷ / | [ŋʷ, ɲᶣ] | ||
| удвоенный | / нː/ | [ŋː, ɲːĩ] | /nːʷ/ | [ɲːᶣ] | ||||
| Останавливаться | глухой | / п / | / т / | [ т , т Что я] | / к / | [ к , tɕ~cç] | /кʷ/ | [кʷ, тɕᶣи] |
| озвученный | / б / | / д / | / г / | [ г , дʒ , дʑ~ɟʝ] | /ɡʷ/ | [ɡʷ, дʑᶣi] | ||
| Фрикативный | / ф / | / с / | / ч / | [ч, ч] | /час/ | [hʷ, çᶣi] | ||
| Трель | / р / | [ ɾ , р , ɽ ] | ||||||
| аппроксимант | / л / | / Дж / | / В / | [ш, ɥ] | ||||
| губной | Альвеолярный | спинной | Лабиализованный | ||
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | простой | ⟨м⟩ | ⟨н, нги⟩ | ⟨ну, сейчас⟩ | |
| удвоенный | ⟨нг, ньи, нньи⟩ | ⟨ннв⟩ | |||
| Останавливаться | глухой | ⟨п⟩ | ⟨т, ты⟩ | ⟨к, ки⟩ | ⟨КВ, Сумерки⟩ |
| озвученный | ⟨б⟩ | ⟨д⟩ | ⟨г, дв, гы⟩ | ⟨гу, дви⟩ | |
| Фрикативный | ⟨ф⟩ | ⟨с⟩ | ⟨х, хих⟩ | ⟨ху, да⟩ | |
| Трель | ⟨р⟩ | ||||
| аппроксимант | ⟨л⟩ | ⟨и⟩ | ⟨в, ви⟩ | ||
гласные
[ редактировать ]В диалектах акан имеется от четырнадцати до пятнадцати гласных: от четырех до пяти «напряженных» гласных ( выдвинутый корень языка ; +ATR или -RTR), пять «слабых» гласных ( втянутый корень языка , +RTR или -ATR), которые не совсем контрастны. представлена орфографией из семи гласных и пятью носовыми гласными, которые вообще не представлены. Все четырнадцать были выделены в алфавите Голд-Коста колониальной эпохи. Различие в корне языка в орфографическом а встречается только в некоторых субдиалектах фанте, но не в литературной форме; в Асанте и Акуапеме есть гармонические аллофоны /a/ , но нет и ATR. [ нужны разъяснения ] Две гласные, записываемые e ( /e/ и /i̙/ ) и o ( /o/ и /u̙/ ), часто не различаются в произношении.
| Передний | Центральный | Назад | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| -РТР | +РТР | -РТР | +РТР | -РТР | +РТР | |
| Закрывать | / я / | / я / | / в / | / ты / | ||
| Средний | / е / | / е̙ / | / о / | / о̙ / | ||
| Открыть | / а / | / а̙ / | ||||
| Ортог. | -РТР | +РТР |
|---|---|---|
| я | / я / [я] | |
| и | /и и] | / я / [ɪ ~ е] |
| е | / е̙/ [ɛ] | |
| а | /а/ [æ~ɐ~ə] | / а̙/ [а] |
| ɔ | /o̙/ [the] | |
| тот | /о/ [о] | / u̙/ [ʊ~о] |
| в | / ты / [ты] |
Гармония корней языка
[ редактировать ]Гласные акан образуют гармонию с корнем языка. [15]
- Гласные +RTR, за которыми следуют несредние гласные -RTR /iau/, становятся -RTR. Обычно это отражается в орфографии: То есть орфографическое e ɛ a ɔ o становится ieaou . Однако это уже не отражается на подлежащих и притяжательных местоимениях, придавая им единообразное написание. Это правило имеет приоритет над следующим.
- После +RTR невысоких гласных /e̙ a̙ o̙/, -RTR средние гласные /eo/ становятся +RTR старшими гласными /i̙ u̙/. В орфографии это не отражено, поскольку оба набора гласных пишутся ⟨eo⟩ , а во многих диалектах это правило не применяется, поскольку эти гласные слились.
Тоны
[ редактировать ]Акан имеет три фонематических тона: высокий (/H/), средний (/M/) и низкий (/L/). Начальный слог может быть только высоким или низким .
Тон террасирования
[ редактировать ]Фонетическая высота трех тонов зависит от их окружения и часто понижается после других тонов, что приводит к устойчивому снижению, известному как террасирование тонов .
Тоны /H/ имеют ту же высоту, что и предшествующие тона /H/ или /M/ в той же тонической фразе, тогда как тона /M/ имеют более низкую высоту. То есть последовательности /HH/ и /MH/ имеют ровный тон, тогда как последовательности /HM/ и /MM/ имеют падающий тон. /H/ понижается ( понижается ) после /L/.
/L/ — это тон по умолчанию, который появляется в таких ситуациях, как дублирование префиксов. Он всегда находится внизу диапазона высоты звука говорящего, за исключением последовательности /HLH/, в этом случае его высота повышается, но конечная /H/ все еще понижается. Таким образом, /HMH/ и /HLH/ произносятся с разными, но очень похожими тонами.
После первого «выдающегося» слога предложения, обычно первого высокого тона, идет понижающий тон . На этот слог обычно делается ударение. [5]
Морфология
[ редактировать ]Образование существительного во множественном числе в акане
[ редактировать ]Акан образует некоторые существительные во множественном числе, добавляя приставки «м» или «н» к исходному слову и удаляя первый звук существительного. Примером могут служить такие существительные, как abofra (ребенок), которые образуют множественное число путем удаления буквы «ab» из слова и добавления «mm», чтобы образовать множественное число: mmofra (дети). То же самое касается абоа (животное) и ммоа (животные), абусуа (семья) и ммусуа (семьи), абирекье (коза) и ммирекие (козы) и т. д. на диалекте тви.
К существительным с префиксом «n» относятся; коробка к коробкам , кролик к кроликам , лекарство к лекарствам , платье к платьям , овца к овце во множественном числе, еда (еда) к еде (еда во множественном числе), собака (собака) к собакам (собаки), свет (свет) к свету (свет ), ключ (ключ) к ключам (ключам).
Акан может образовывать существительные во множественном числе, добавляя суффикс nom к исходному слову. Примеры включают в себя; агья (отец) на агьяном (отцы), нана (дедушка/внук) на нананом (дедушка/внук), нуа (брат/сестра) на нуаном (братья и сестры), йере (жена) на йереном (жены).
Некоторые существительные Акан одинаковы как в единственном, так и во множественном числе. Такие существительные, как нкьене (соль), ани (глаз), сика (деньги) и т. д. пишутся одинаково как в единственном, так и во множественном числе. [16]
Литература
[ редактировать ]Языки акан имеют богатую литературу пословиц, сказок и традиционной драмы, а также новую литературу в виде драм, рассказов и романов. [17] Эта литература начала документироваться в письменной форме в конце 1800-х годов. [18] Позже Джозеф Хэнсон Квабена Нкетия собрал ряд пословиц и народных сказок, в том числе « Погребальные панихиды народа акан» (1969), «Народные песни Ганы» (1963) и «Поэзия акан» (1958). Некоторые из важных авторов на этом языке — А. А. Опоку (драматург), Э. Дж. Осью (драматург), К. Э. Овусу (романист) и Р. А. Таби (драматург и писатель). [17] Бюро языков Ганы не смогло продолжать печатать романы на этом языке, и следующие романы больше не издаются: «Обрегуо», «Окрабири», «Афракома», «Обиде», «Фиа Цацала» и «Ку Ди Фо Нанаву» . [19]
Образование
[ редактировать ]Начальный
[ редактировать ]В 1978 году AOC установил общую орфографию для всего Акана, которая используется в качестве средства обучения в начальной школе . [20] [21] Язык акан признан грамотным, по крайней мере, на нижнем уровне начальной школы (начальная 1–3). [7]
Университет
[ редактировать ]Языки акан изучаются в нескольких крупных университетах США, в том числе в Университете Огайо , Университете штата Огайо , Университете Висконсин-Мэдисон , Гарвардском университете , Бостонском университете , Университете Индианы , Университете Мичигана и Университете Флориды . Акан регулярно изучается в рамках ежегодной программы Летнего кооперативного института африканских языков (SCALI). [22] Язык акан изучается в этих университетах по программе бакалавриата или магистратуры. [7]
Общие фразы
[ редактировать ]- Добро пожаловать – Добро пожаловать
- Аане (Тви) - Да
- Да (Фанте)– Да
- Йив (Акуапем) – Иса
- Ю – Хорошо/Хорошо
- Go / no (Фанте)/ No (англ.) – Нет/Нет
- Да йе (Тви) – Спокойной ночи (буквально «спи спокойно»)
- Me rekɔ da (Фанте) – Я иду спать.
- Ɛte sɛn? (Тви) – Как дела/Как дела? (может также использоваться в небуквальном смысле, как «привет»)
- Медаасе – Спасибо
- Mepa wo kyɛw – Пожалуйста/извините/прошу прощения
- Песни (Фанте)/ песни (английский) – Песня/песни или музыка
- Как тебя зовут?/Как мы тебя называем? (Английский) - Как тебя зовут?
- Wo dzin dze dεn? (Фанте) – Как тебя зовут?
- Me dzin dze... / Wɔfrɛ me... (Фанте) – Меня зовут/меня зовут...
- Woedzi mfe ahen? (Фанте) – Сколько ему/ей лет?
- Эдзи mfe ahen (Фанте) – Сколько тебе лет?
- ɔwɔ курица? - Где это?
- Me rekɔ – Я ухожу/ухожу.
- Мбо (Фанте)/ Ммо (Тви) – Хорошо
- Джо (в центре)/ Go (вверху) – уйти
- Молодец (Фанте) – молодец
- Гэ – Стоп
- Да – Спать
- Бюстгальтер - Как
- Бра ха - Иди сюда
- Bɛ Didi – Приходи и ешь.
Названия мест
[ редактировать ]- Либо - Домой
- Сородич - Школа
- Церковь - Церковь
- Дваасо – Рынок
- сукуупон - Университет или высшее учебное заведение
- Аяресабеа - Больница
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Акан в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
Васа в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.) - ^ Бауэр, Лори (2007), Справочник студента-лингвиста , Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета, ISBN 978-0-7486-3160-5
- ^ Jump up to: а б с д «Акан (Тви) в Рутгерсе» . Университет Рутгерса . Проверено 23 марта 2019 г.
- ^ «Аканский язык» . Центр международных исследований . Университет Огайо . Проверено 9 июля 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Шактер, Пол (1968). Фонология английского языка Лос-Анджелес: UC Press.
- ^ Архин, Кваме; Исследования, Институт Африки Университета Ганы (1979 год). Профиль Бронг Кьемпима: Очерки археологии, истории, языка и политики бронгов Ганы . Афрам.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Акан (Тви) в Рутгерсе» . www.amesall.rutgers.edu . Проверено 22 января 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с Диалект Бронга (Боно) Акан» Флоренс Абена Долфин, Университет Ганы, Легон , 1979.
- ^ Харрис, Патрик; Максвелл, Дэвид (20 июля 2012 г.). Духовное в светском: миссионеры и знания об Африке . Вм. Издательство Б. Эрдманс. ISBN 978-1-4674-3585-7 .
- ^ Jump up to: а б «Аканский народ/Британника» .
- ^ «Подгруппы Акан» . Этнолог . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «Информация о языке» . Этнолог . Проверено 13 января 2015 г.
- ^ «Глоттолог: Акан» . Проверено 11 января 2015 г.
- ^ Агбедор, ПК; Общество, Центр перспективных исследований Африки (1999). Речевые формы Ганы . КАСАС. ISBN 978-1-919799-20-9 .
- ^ Обенг, Сэмюэл Гьяси (2000). «Гармония и тон гласных в аканских топонимах» . Исследования в области лингвистических наук . 30 (2): 173–183 . Проверено 20 февраля 2024 г.
- ^ LearnAkan.com
- ^ Jump up to: а б Нина Павляк, «Народная литература акан и начало письменности на тви», Литература на африканских языках: теоретические проблемы и выборочные исследования Б. В. Анджеевского и С. Пилашевича, 128–157 (Cambridge University Press, 2010).
- ^ Дж. Г. Кристаллер, Twi mmebuse̲m, mpensã-ahansĩa mmoaano. Сборник из трех тысяч шестисот пословиц тши, используемых неграми Золотого Берега, говорящими на языках асанте и фанте, собранный вместе с их вариациями и упорядоченный в алфавитном порядке , Базельское немецкое евангелическое миссионерское общество, 1879 год.
- ^ «BGL испытывала нехватку денег и простаивала в течение десяти лет» . мойджойонлайн . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2015 г. Проверено 12 февраля 2015 г.
- ^ Будет язык .
- ^ Герини, Федерика (2006). Язык. Стратегии чередования в многоязычной среде . Питер Лэнг . п. 100. ИСБН 0-82048-369-9 .
- ^ «Акан – Языки» . amesall.rutgers.edu .
Библиография
[ редактировать ]- Клеланд, Эси; Гьянг, средний кофе; Имбеа, Нана Код (Джоджу); Имбеа, Паа Квеси (2005). Современный акан: краткое введение в языки акуапем, фанти и тви . Популярные языковые гиды. Аккра: Популярность. ISBN 978-9988-0-376-7-3 .
- Дельфин, Флоренс Абена (1988). Язык акан (тви-фанте): его звуковые системы и тональная структура . Аккра: Издательство университетов Ганы. ISBN 9964-3-0159-6 .
- Долфайн, Ф.А. (1996). Комплексный курс Тви (Асанте) для тех, кто не владеет Тви . Аккра: Издательство Университета Ганы. ISBN 9964-3-0245-2 .
- Шактер, Пол (1968). Фонология акана: Акуапем, Асанте, Фанте . Лос-Анджелес: Издательство Калифорнийского университета.
- Нкетия, Уильям (2004). Twi для Ганы: Слово за слово (на немецком языке). Билефельд: Reise Know-How Verlag. ISBN 3-89416-346-1 .
- Обенг, Сэмюэл Гьяси (2001). Африканская антропонимия: этнопрагматическое и норфонологическое исследование личных имен в Акане и некоторых африканских обществах . ЛИНКОМ занимается исследованиями в области антропологии. Том. 08. Мюнхен: LINCOM Europa. ISBN 3-89586-431-5 .
- Редден, Дж. Э.; Овусу, Н. (1963). Базовый курс Тви . Институт дипломатической службы. hdl : 2027/mdp.39015005280261 . Перепечатка: Два базовых курса . Гиппокрена. 1995. ISBN 0-7818-0394-2 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Английский-Тши (Асанте): словарь = Англо-Тви словарь (1909 г.) , Евангелическое миссионерское общество в Базеле
- Языковые ресурсы Уилла
- Журнал западноафриканских языков: Акан
- Мой первый словарь акан Онлайн-словарь акан (тви, фанти)
- Два слова дня и статьи
- Языковые ресурсы Twi
- Библия в Тви
- Коран на языке тви
- Стихотворение переведено на Twi
- Смотрите музыкальные клипы Twi
- Молитва на языке тви, используемая жителями Ганы Веры Бахаи
- Open Twi Project , проект по приведению Akan (на данный момент Asante Twi) к стандарту, например, в программном обеспечении, словаре и грамматике.
- Литература и статьи в Аханте Литература и статьи в Аханте.
