Прикосновение языка.

Лал
рысканье, лал
Родной для	Чад
Область	Гори , Дамтар, Майлао — деревни в префектуре Мойен-Шари.
Носители языка	750 (2000)
Языковая семья	Язык изолировать
Диалекты	Худший Складывать
Коды языков
ИСО 639-3	gdm
глоттолог	laal1242
ЭЛП	Лал
Место в Чаде , где говорят на языке лаал

Лаал — это изолированный язык, находящийся под угрозой исчезновения , на котором говорят 749 человек (по состоянию на 2000 г. ) в трёх деревнях в Мойен-Шари префектуре Чада на противоположных берегах реки Чари , называется Гори ( lá ), Дамтар ( ɓual ) и Майлао. Он представляет собой изолированное пережиток более ранней языковой группы Центральной Африки . Он не написан, за исключением транскрипции лингвистов. По словам бывшего члена Летнего института лингвистики в Чаде Дэвида Фариса, он находится под угрозой исчезновения, поскольку большинство людей в возрасте до 25 лет переходят на более распространенный в местном масштабе багирми .

Этот язык впервые привлек внимание академических лингвистов в 1977 году благодаря Паскаля Бойельдье. полевым исследованиям в 1975 и 1978 годах. Его полевая работа по большей части основывалась на одном выступающем, Джуаме Кади из Дамтара.

Спикеры и статус

Носителями языка являются в основном речные рыбаки и фермеры , которые также продают соль , добытую из золы пальм дум и Vossia cuspidata . Как и их соседи, ниеллимы , они раньше занимались скотоводством, но потеряли свои стада на рубеже XIX века. В основном это мусульмане , но до второй половины 20-го века они следовали традиционной ёндо религии ниэллимов . Район довольно неразвит; есть коранические школы хотя в Гори и Дамтаре , ближайшая государственная школа находится в 7 км, а медицинского диспансера в районе нет (по состоянию на 1995 г.). ).

В деревне Дамтар раньше был отдельный диалект, называемый лаабе ( la:bé ), два или три говорящих на нем остались в 1977 году; он был заменен диалектом Гори после того, как две горийские семьи бежали туда в конце XIX века, спасаясь от войны . Никакие другие диалекты Лаала не известны.

Согласно законодательству Чада, лааль, как и все языки Чада, кроме французского и арабского , считается национальным языком . Хотя Конституция 1996 года предусматривает, что «закон устанавливает условия продвижения и развития национальных языков», национальные языки не используются для образования, в официальных целях или обычно для письменных средств массовой информации, но некоторые из более крупных языков (за исключением Лаала ) используются на радио.

Классификация

Лаал остается неклассифицированным , хотя обширное влияние Адамавы (особенно Буа ) и в меньшей степени чадского обнаруживается влияния. Иногда его относят к одной из этих двух языковых семей , а иногда рассматривают как изолированный язык . Бойельдье (1982) резюмирует свою точку зрения так: «Его классификация остается проблематичной; хотя он демонстрирует определенные лексические и, без сомнения, морфологические черты языков буа (Адамава-13, нигерско-конголезская семья Джозефа Х. Гринберга ), он отличается от них. радикально во многих отношениях, из которых некоторые априори заставляют думать о географически близких чадских языках». Роджер Бленч (2003) аналогичным образом считает, что «его словарный запас и морфология, похоже, частично заимствованы из чадского (т. е. афро-азиатского ), частично из Адамавы (т. е. Нигер-Конго) и частично из неизвестного источника, возможно, из его исходного типа, ныне исчезнувшая группировка из Центральной Африки ». Именно последняя возможность привлекает особый интерес; если это окажется правдой, Лаал может стать единственным оставшимся окном в лингвистическое состояние Центральной Африки до расширения основных В него вошли африканские языковые семьи — афро-азиатские, нило-сахарские и нигерско-конголезские.

Их непосредственные соседи говорят на буа , ниеллим и ндам . Лаал содержит ряд заимствований из багирми, который в течение нескольких столетий был лингва-франка региона под властью империи Багирми , и, возможно, дюжину чадских корней, которые не похожи на чадские языки, соседствующие в настоящее время с Лаалом. Кроме того, почти все лаалы говорят на ниеллиме как на втором языке, и 20–30% их словарного запаса родственны ниеллиму, особенно сельскохозяйственная лексика (Boyeldieu 1977, Lionnet 2010). Как и багирми , лаалы – мусульмане ; отчасти из-за этого некоторые арабские встречаются и заимствования. Однако около 60% словарного запаса, включая большую часть основного словарного запаса, нельзя отнести к какой-либо известной языковой семье (Lionnet 2010). Действительно, некоторые слова, родственные ниеллиму, включая некоторую базовую лексику, не являются родственными близкородственному слову буа, что позволяет предположить, что это не корни Адамавы, а заимствования в ниеллиме из субстрата лаала (Lionnet 2010). Поздняков (2010) считает, что Лаал — это отдельная ветвь Нигеро-Конго, часть местоименной системы которой заимствована из такого чадского языка, как Кера.

Альтернативно, это может быть язык, происходящий от языка группы неолитических ближневосточных фермеров, иммигрировавших в Чад, поскольку недавние генетические исследования показали, что народ лаал имеет значительную евразийскую примесь, похожую на натуфийцев и неолитических левантийцев.

Лаал сгруппирован с чадскими языками в автоматизированном вычислительном анализе ( ASJP 4), проведенном Мюллером и др. (2013), предполагая ранний контакт с Чадичем.

Фонология

Звуки Лаала транскрибируются здесь с использованием символов Международного фонетического алфавита .

Согласные

		двугубный	Альвеолярный	Палатальный	Велар	Глоттальный
Останавливаться	глухой	п	т	с	к	ʔ
	простой голос	б	д	ɟ	г
	преназальный	ᵐб	д	ᶮɟ	ᵑɡ
	имплозивный	п	д	ʄ
Фрикативный			с			час
носовой		м	н	с	ŋ
аппроксимант			л	дж	В
лоскут			ɾ

Имплозивные и преназальные остановки, а также h встречаются только в начале слова. Глухие остановки, как и s, не могут стоять в конце слога. /ŋ/ встречается только в интервокальном варианте и в конце слова. /s/ появляется исключительно в заимствованных словах и некоторых числах. Преназальные остановки, а также имплозивные /ʄ/ встречаются крайне редко.

гласные

Система гласных для неначальных слогов: /i/, /y/, /ɨ/, /u/, /e/, /ə/, /o/, /a/ и дифтонг /ua/ без длины. различие. /y/ слышится как скольжение [ɥ] в последовательности гласных /yo, ya/ как [ɥo, ɥa] . Однако для начальных слогов все гораздо сложнее, позволяя различать длину и выделять следующие дополнительные дифтонги: /ia/, /yo/, /ya/ (но последние два появляются только как морфологически обусловленные формы /e/ и / ia/ и поэтому, возможно, их лучше рассматривать как аллофонические).

Кроме того, /y/ может встречаться очень редко; Бойельдье приводит пример mỳlùg «красный (мн.)».

Есть три уровня тона: высокий (á), средний (a), низкий (à). Комбинации могут возникать из одной гласной, что приводит к фонетическому повышению и понижению тона и которые фонематически представляют собой последовательности одноуровневых тонов. Такие случаи здесь описываются повторением гласной (например, àá); долгие гласные обозначаются только двоеточием (например, a:).

Суффиксы могут вызывать любой из четырех видов аблаута на гласных предшествующих слов: повышение (принимает /ia/, /a/, /ua/ к [ɛ], [ə], [ɔ] ), понижение (принимает /e/ , /ə/, /o/ до [ia], [a], [ua] ), низкое округление (переводит /i/ и /ɨ/ в [u] ; /e/ и /ia/ в [ɥo] ; /ə/, /a/ и /ua/ до [o] ) и сильное округление (от /i/ и /ɨ/ до [u] ; /e/ и /ia/ до [ɥa] ; /ə/ , /a/ и /o/ на [ua] ). В разделе суффиксов они транскрибируются как ↑, ↓, ↗, ↘ соответственно. В некоторых глаголах a/ə «повышается» до [e] , а не до [ə] , как ожидалось .

В суффиксах ə и o подвергаются гармонии гласных : они становятся ɨ и u соответственно, если предыдущая гласная является одной из {i, ɨ , u}. Аналогично, r подвергается гармонии согласных, становясь l после слов, содержащих l. Суффиксы с нейтральным тоном копируют конечный тон слова, к которому они прикреплены. [1]

гласные

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я да	ɨ	в
Средний	и	а	тот
Открыть		а

Морфология

Синтаксис

Типичный порядок слов можно резюмировать следующим образом: подлежащее – (глагольная частица ) – глагол – дополнение – наречие ; предлог – существительное ; обладатель-владелец ; существительное - прилагательное . Существительные могут стоять перед темой . Примеры предложений и союзы для синтаксиса предложений см. ниже.

Существительные

Существительные имеют формы множественного и единственного числа (последнее, возможно, в некоторых случаях лучше рассматривать как единственное число ), причем образование множественного числа трудно предсказать: kò:g "кость" > kuagmi "кости", tuà:r "курица" > tò:rò " цыплята», ɲaw «голод» > ɲə̀wə́r «голод». Существительные не имеют произвольного рода, но местоимения выделяют три естественных рода (мужской, женский, нечеловеческий).

Притяжательное слово выражается двумя способами:

• « неотчуждаемое », или прямое, владение: следуя за одержимым за владельцем (и в некоторых случаях изменяя тон или окончание одержимого): piá:r no «нога человека» («нога человека»);
• отчуждаемое владение : путем помещения между одержимым и владельцем соединительного слова, спряженного по числу и роду:

làɨˋm

лошадь

имеет

КОНН

мар-деб

человек+кузнечный

làgɨˋm má màr-dɨb

horse CONN man+of-forge

«лошадь кузнеца»

Соединительное слово иногда сокращается до простого высокого тона.

Однако, если обладателем является местоимение, к нему добавляется суффикс расширенной гласной абляут (в первом случае) или используются предложные формы с «at», а также, необязательно, соединитель (во втором случае): na:ra ɟá ɗe : «мой мужчина» («мужчина конн. у-меня»), mùlù «ее глаз» («глаз-ее», от mɨla «глаз»). Некоторые существительные ( páw- «друг») встречаются только со связанными местоимениями и не имеют самостоятельной формы. Это называется обязательным владением и встречается во многих других языках, обычно это слова, относящиеся к личным отношениям. См. местоимения для соответствующих суффиксов.

Существительное, указывающее на того, кто что-то делает, является или имеет что-то, может быть образовано с помощью префикса màr , что примерно означает «он/она/оно, кто/из»: màr jùgòr «землевладелец», màr ce «фермер» ( ce = культивировать), màr pál «рыбак» ( pál = ловить рыбу), màr pálà ta: «ловец рыбы».

В Лаале действительно есть следы старой системы именных классов типа Адамавы, но, за исключением заимствований, формы, по-видимому, не родственны системе Адамава (Lionnet 2010).

Некоторые существительные в единственном и множественном числе в Лаале (Blench (2017):

Блеск	Лал
	единственное число	множественное число
красное дерево	я сияю	они скряги
сумка	чб ниже	кивая
вместе с	спать	закрывать
петух	нет	в Квагре
гиена	Льяал	нет
ухо	сɨ̀гал	sɨ̀gɨ́y
слон	улыбка	ɲваа
собака	бляаааг	ɓiigaɲ
птица	дни	бесплатно
голубь	бревно	вздох
вода	тааак	сахар
овца	ɗēē	вар

Местоимения

Персональный

В следующих таблицах обратите внимание на различие между инклюзивным и исключительным мы , встречающееся во многих других языках, кроме английского , а также гендерную дифференциацию «я» в определенных формах. Большинство популярных молодых ораторов отказались от неодушевленного множественного числа в пользу одушевленного множественного числа, но оба они приведены ниже. Объектная парадигма глаголов довольно сложна; только два из нескольких наборов алломорфов приведены в таблице ниже. «Он» и «она» используются только для обозначения людей; другие существительные принимают местоимение среднего рода. Это совершенно отличается от языков, с которыми Лаал имеет общий словарный запас, но в Лаале есть следы старой системы именных классов типа Адамавы (Lionnet 2010). Формы множественного числа первого и второго лица очень похожи на чадские языки (в частности, кера ), которые в настоящее время довольно далеки от лаал-язычного региона, но не имеют никакого сходства с Адамавой.

	Простой	Выразительный	Благословляющий	В	Притяжательный	Объект
						n-типа	r-тип
Я (маск.)	ɟá	ɟá	в	эти:	-↑ər	-↑ə́n	-↑ə́r
Я (жен.)	ɟí	ɟí	в	эти:	-↑ər	-↑ə́n	-↑ə́r
ты	ʔò	ʔùáj	уже	сын:	-↓a	-↘(у)ан	-↘река
он	ах	ʔàày	нар	сын: р	-↓ar	-↓án	-↓ár
она	ʔɨ̀n	ʔɨ̀ni	нунг	ɗò:г	-↑o(g), -↗o(g)	-↗круглый	-↑ò
это	ʔàn	ʔàní	вчера	ɗà:нет	-↓an	-↓àn	-↓àr, -↓àn
мы (искл.)	ùру	ùру	нуру	ɗò: ро	-↑rú	-↗(ˋ)нуру, -↑(ˋ)нуру	-↗(ˋ)rùú, -↑(ˋ)rùú
мы (в т.ч.)	ʔàáŋ	ʔàáŋ	наань	даань	-↑ráŋ	-↑(ˋ)nàáŋ	-↑(ˋ)ràáŋ
ты (мн.)	ʔùn	ʔùnúŋ	нууу	ɗòóŋ	-↑rúŋ	-↗(ˋ)нùúŋ, -↑(ˋ)нùúŋ	-↗(ˋ)рùúŋ, -↑(ˋ)рùúŋ
они (аним.)	ʔì	`посмотри	видя	ɗè: см.	-↑rí	-↑(ˋ) в поле зрения	-↑(ˋ)свидетель
они (инан.)	Оуан	уани	нуана	ɗuà:ná	-↘ан, -↑уань	-↘ан	-↘àr, -↘àn

(Стрелки указывают на гармонию гласных , вызываемую суффиксом у корня.)

Относительные и неопределенные местоимения

	Единственное число			Множественное число
	Мужской	Женский	неодушевленный	Оживить	неодушевленный
кто/из	ɟá	ɟí	имеет	ее	уже
некоторый ...	ɟàn	ɟìn	экран	глубокий	глубокий
такой...	ɟuàŋá	ɟùŋú	Муана	более	более

Вопросительный

jé «что?», ɟè «кто?», ɗé «где?», sɨ̀g «сколько?».

Предлоги

Предлоги предшествуют своим объектам: gɨ̀ pə:l «в (в) деревне», kɨ́ jà:ná «к его телу» («рядом с ним»).

Глаголы

Глагол не меняется в зависимости от лица или пола субъекта, но некоторые глаголы (около четверти засвидетельствованных глаголов) различаются в зависимости от его количества: no kaw «человек ест», mùáŋ kɨw «люди едят». Форму множественного числа глагола трудно предсказать, но она часто образуется путем аблаута (обычно повышения высоты гласной) с суффиксом -i (ɲ) или -ɨɲ или без него и изменением тона или без него. Глагол, однако, меняется в зависимости от прямого объекта . требуются личные суффиксы Для обозначения местоименного прямого объекта , и он обычно меняется, когда неместоминальный прямой объект добавляется к переходной форме с конечным низким тоном (формируется аналогично «центростремительному», о котором см. ниже): ʔà ná ká «он сделает»; ʔà ná kàrà mɨ́ná «он что-то сделает»; ʔà kú na:ra «он видит этого человека»; ʔà kúù:rùúŋ «он видит тебя (мн.)».

Глагол имеет три основные формы: простую, «центростремительную» и «причастную», если использовать терминологию Бойельдье. Простая форма используется в простом настоящем времени или в повелительном наклонении : ʔà duàg jə́w gə̀m «он идет по берегу реки» (букв. «Он спускается по устью реки»). «Центростремительный» указывает на действие «здесь», либо в пространстве, движение к говорящему, либо во времени, действие до настоящего момента; он образуется в основном за счет суффикса гласной (часто, но не всегда, идентичной последней гласной в слове): ʔà duàgà jə́w gə̀m «он спускается по берегу реки (ко мне)». «Участный падеж», обычно имеющий форму центростремительного, но с конечным высоким тоном, обычно указывает на пропущенный объект или инструмент:

ах

он

тот

брать

песня

кальян

ах

он

sɨ̀rɨ́

напиток- УЧАСТИЕ

являются

вода

ʔà sá ɗa:g ʔà sɨ̀rɨ́ su

he take calabash he drink-PARTICIP water

«он берет тыкву и пьет из нее воду»

Непосредственно перед глаголом может стоять частица для обозначения форм, отличных от простого настоящего времени; такие частицы включают ná (мн. ní ), обозначающий будущее время, taá:/teé: (мн. tií: ) обозначающий непрерывное действие, wáa: (мн. wíi: ) обозначающий движение, náa: (мн. níi: ), очевидно являющийся сочетание ná и wáa: , mà (мн. mì ) означает «должен», mɨ́ обозначает сообщаемую речь (очевидно, доказательную ), mɨ́nà (мн. минì ) выражает намерение, kò обозначает привычное действие, ɓə́l или ga (мн. gi ) обозначающий незавершенное действие, и wó (всегда сопровождается ʔàle после глагола), означающее «может быть».

Медиопассивы (см. пассивный залог , средний залог ) могут быть образованы от переходных глаголов путем добавления суффикса -↑ɨ́ɲ : no siár sà:b «кто-то разорвал ткань» > sà:b sérɨ́ɲ «ткань порвалась». В обратном случае, образуя переходные глаголы из непереходных , иногда происходят изменения тона или множественного числа.

Глагольные существительные иногда могут образовываться, в основном из непереходных, добавлением суффикса -(гласная) l , иногда с аблаутом и изменением тона: wal "падение" > wàlál "падение", sùbá "ложь" > sɨ́blál (мн. subɨ̀r ) «ложь». L r становится n возле носа и « возле r : man «приятный вкус», manan хороший вкус».

Прилагательные

Прилагательные, похоже, не составляют в Лаале самостоятельную категорию; по сути, они ведут себя так же, как глаголы: gò: ʔì:r «коза черная». Атрибутивно они обычно связаны как относительное предложение :

холм:

козел

имеет

который

ʔì:r

черный

gò: má ʔì:r

goat which black

"черный козел"

Числа

Число	Лал
1	ɓɨ̀dɨ́л
2	`короткий
3	ма
4	суммируя
5	Суббота
6	cícàːn
7	Суар Иси
8	гисан гисан
9	йавджан (саб)
10	тыː

Наречия

Наречия обычно стоят в конце предложения. Вот несколько важных наречий:

Наречия места:

• "здесь": ɗágàl, núŋú
• "там": ɗaŋ
• "там, там": ɗàŋá

Временные наречия:

• "позавчера": tá:r
• "вчера": ʔiè:n
• «сегодня»: cicam , tari-màá
• «недавно»: Бере
• «скоро»: посланник
• "завтра": jílí-ka:rí
• «послезавтра»: miàlga

Модальные окна

Вот наиболее важные модальные окна:

• Перед глаголом: mɨ́ "(сказать) это", gàná "тогда"
• После глагола: wó «нет», (ʔà)le «может быть», ɓə́l «снова», ʔá или gà «уже», à вопросительный , wá восклицательный , ta «сейчас», cám «снова, заново».

Союзы

Союзы можно разделить на пять типов:

• только ( главное предложение - союз - придаточное предложение }: mɨ́ "(сказать) что", ɓə "потому что"
• либо {главное предложение - союз - придаточное предложение}, либо {союз - придаточное предложение - главное предложение}: ɟò "если", dànngà (возможно, от багирмянского) "когда"
• в обрамлении: либо {союз - главное предложение - союз - придаточное предложение}, либо {союз - придаточное предложение - союз - главное предложение}: ɟò... gàná "if"
• координатное предложение - союз - координатное предложение: ní "тогда потом", ku "тогда", kó "тем не менее", á или ná "и", ɓe: "или", ʔàmá (от арабского или багирмийского) "но".
• в обрамлении: союз - координатное предложение - союз - координатное предложение: ку... ку "тогда", jàn... jàn "оба... и".

Примеры предложений

муань

люди

лист

Худший

хотя:

ПРОГ - ПЛ

видеть

до- PL - TR

хм?

что?

mùáŋ lá tií: kìrì jé?

people Gori PROG-PL do-PL-TR what?

«Чем занимаются жители Гори?»

муань

люди

лист

Худший

хотя:

ПРОГ - ПЛ

приятель.

рыба

mùáŋ lá tií: pál.

people Gori PROG-PL fish

«Жители Гори ловят рыбу».

мар-что

человек+кто- ВЫРАЩИВАНИЕ

ɓɨ́ла

сказать

mɨ́

что

"бɨ̀ла,

ни за что

ʔò

ты

чай:

ПРОГ

ɗɨ̀grɨ̀r».

обмануть меня

màr-ce ɓɨ́lá mɨ́ "bɨ̀là, ʔò teé: ɗɨ̀grɨ̀r".

man+who-CULTIV say that no-way you PROG trick-me

«Фермер сказал: «Ни в коем случае! Вы меня обманываете».

ɟá

И. МАСК

не

воля

молиться

взять+вынести- TR

уже

for-you. SG

звонок: посмотреть

змея

нет

затем

Эйр

первый

ʔò

ты

провести первый

дай мне- ТР

хм?

что?

ɟá ná wùsù na pè:rí ní ʔárí ʔò {ná kìnì} jé?

I.MASC will take+out-TR for-you.SG snake then first you give-me-TR what?

«Если/когда я вытащу змею, что ты мне дашь?»

драться

с

кашкар

мечи

но

ЭМИ . ПОЛАГАТЬ

муань

люди

лист

Худший

sə̀ɲə́

бой- УЧАСТИЕ

быть.

боевой.

jà kàskàr mà mùáŋ lá sə̀ɲə́ be.

with swords EMP.INAN people Gori fight-PARTICIP battle.

«Жители Гори сражаются мечами».

См. также

• Список Лаала Сводеша (Викисловарь)

Ссылки

• Роджер Бленч. Археология, язык и африканское прошлое. Альтамира Пресс готовится к публикации.
• Паскаль Бойельдье. 1977. «Элементы фонологии лаала Гори (Средний Шари), Etudes phonologique tchadiennes , Париж, SELAF (Библиотека, 63–64), стр. 186–198.
• Паскаль Бойельдье. 1982. Deux études laal (Мойен-Шари, Чад) совместно с SELAF, Париж . Берлин: Раймер. Марбургские исследования по Африке и Азии: Сер. А — Африка; Том 29. ISBN   3-496-00557-2 .
• Паскаль Бойельдье. 1982. «Важные вопросы по классификации лаала (Чад)». в JUNGRAITHMAYR, H., Чадские языки в хамитосемитско-нигритической пограничной зоне (Документы Марбургского симпозиума, 1979) . Берлин: Раймер, с. 80–93. Колл. Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Серия А: Африка.
• Паскаль Бойельдье. 1987. «Прямое/косвенное определение в лаале». у БУАЛЬДЬЕ, П., Дом вождя и голова козла: степени именной детерминации в языках Центральной Африки . Париж: Гютнер, с. 77–87. ISBN   2-7053-0339-1
• Дэвид Фэрис, 19 сентября 1994 г. «Внутреннее резюме: язык Лаал/Гори». SIL / Исследовательская группа Чада . (Неопубликовано.)
• Флориан Лионнет и Константин Поздняков, «Лаал: изолированный язык?», [2] на семинаре «Языковые изоляты в Африке» , Лион, 4 декабря 2010 г.

Внешние ссылки

• Лаал в ЛЛАКАНЕ
• Генографический проект: заметки Заллуа, включая две записи записей Лаала в Интернете.
• Список Лаала Сводеша. Архивировано 5 января 2021 г. в Wayback Machine (от Флориана Лайоннета).