язык Трумаи
| Барабаны | |
|---|---|
| какой код | |
| Родной для | Бразилия |
| Область | Верхний реки Шингу район Парка коренных народов Шингу |
| Этническая принадлежность | 120 человек Трумаи (2006 г.) [1] |
Носители языка | 51 разного уровня владения языком (2006) [1] |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tpy |
| глоттолог | trum1247 |
| ЭЛП | Трубы |
Трумаи — находящийся под угрозой исчезновения изолят Бразилии языковой . Большинство Трумаи свободно владеют языками широкого общения, и дети плохо их усваивают. [2]
Фон
[ редактировать ]Трумаи — это язык, на котором говорит одноименная коренная община , расположенная в заповеднике Шингу вдоль реки Верхний Шингу в центральной Бразилии. Мерфи и Куэйн [3] сообщил, что в общине Трумаи осталось всего 25 человек. К счастью, с тех пор их число увеличилось до 94 по состоянию на 1997 год, из которых 51 человек говорил на языке Трумаи. [4] В Международной энциклопедии лингвистики Граймс отмечает, что по состоянию на 2003 год на нем говорят 78 человек. [5] Из-за популярности португальского языка среди местного населения, [5] Трумаи считается языком, находящимся под угрозой исчезновения. [6] потому что дети не учатся говорить на нем как на родном языке. [2]
изгнал его из юго-восточной Бразилии Народ Трумаи впервые проник в регион Верхнего Шингу где-то в начале 19 века после того, как народ Ксаванте . [7] Первый контакт Трумаи с белым человеком произошел в 1884 году, когда Карл фон ден Штайнен исследовал регион Верхнего Шингу. [3] [6] Он заметил различия между культурой Трумаи и другими культурами Шингу из-за переселения Трумаи. [6] За пятьдесят лет или около того, прошедших после первого визита фон ден Стейнема в Трумаи, сохранилось мало документации об этой общине, поскольку исследователи, посетившие регион Шингу, предпочитали вместо этого посещать и изучать другие культуры коренных народов. [3]
В период между первым прибытием Трумаи в верховья Шингу и первым контактом с ними Фон ден Штайнена они постоянно подвергались нападениям со стороны коренных общин региона, включая суя и икпенг. [7] После периода контактов с исследователями, в том числе с Бьюэллом Куэйном в 1938 г. [3] Трумаи снова переехали на новую территорию, на этот раз из-за эпидемии гриппа и кори. [7] После восстановления после этого последующий рост населения привел к появлению новых деревень Трумаи в районе Верхнего Шингу, в то время как их бывшие территории с тех пор были оккупированы другими общинами. [7]
Несмотря на то, что Трумаи окружен множеством различных языков, принадлежащих к четырем основным группам языков коренных народов Бразилии ( тупи , аравак , карибан и ге ), он является изолированным языком. [4] Есть предположение, что трумаи принадлежит к экваториальной языковой группе, и в этом случае он еще очень далек от других языков и семей, принадлежащих сюда. [4] [5]
Первоначальное исследование, проведенное на Трумаи, было включено в общее исследование культур региона Шингу, которое проводилось посредством опросов, посвященных «материальной культуре». [3] Куэйн был первым исследователем, сосредоточившимся конкретно на культуре Трумаи, однако это было антропологическое исследование, а не лингвистическое. [3] В предисловии к своей диссертации «Справочная грамматика Трумаи» [4] Гирарделло утверждает, что Моно-Беклен была первым человеком, который провел описательные исследования языка Трумаи, в которых она сосредоточилась на таких аспектах языка, как эргативность. [8] и фонологические транскрипции. [9] За ранними работами Моно-Беклена последовало исследование Гринберга, которое включает в себя его вышеупомянутое предположение о том, что трумаи, а не полностью изолированный язык, принадлежит к экваториальной группе. [4] [5]
«Справочная грамматика Трумаи» Гирарделло представляет собой первое правильное описание грамматики Трумаи. [4] который Гирарделло составил с намерением использовать его в будущих исследовательских работах по языку. [4] С тех пор исследования языка Трумаи расширились, что привело к изучению различных аспектов языка. Моно-Беклен продолжила свои исследования, исследуя использование переходных глаголов в Трумаи. [10] Работа Гирарделло также включала исследования эргативности Трумаи с упором на эргативно-абсолютные модели в ее морфологии и сложность ее синтаксиса из-за также присутствующих номинативно-винительных моделей. [11]
Трумаи был одним из 24 языков коренных народов, изучавшихся в Южной Америке в рамках серии проектов документации, проводимых DoBeS (Документирование языков, находящихся под угрозой исчезновения). [12] DoBeS — одна из многих организаций по языковой документации, работающих в Бразилии и финансируемая Фондом Volkswagen. [12]
Культура Трумаи также была предметом антропологических исследований. Первое было сделано Бьюэллом Куэйном, который провел четыре месяца с Трумаи и собрал информацию о многих аспектах культуры и общества. [3] Совсем недавно Де Вьен провел этнографические исследования Трумаи, уделив особое внимание языку и общению в обществе, например, шуткам. [13] и обрядовые певческие традиции. [14]
Распределение
[ редактировать ]На трумаи говорят в четырех деревнях, три из которых находятся в Парке коренных народов Шингу . Среди этнического населения численностью около 100 человек есть несколько десятков свободно говорящих. [15] : 1077
- Трес Лагоас (с семьями из бывшей деревни Терра Прета), в парке коренных народов Шингу.
- Боа Эсперанса в парке коренных народов Шингу
- Стейнен, в парке коренных народов Шингу.
- Вани Вани (недавно образованная деревня) в Терра Индигена Капото-Харина.
Языковой контакт
[ редактировать ]Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями Макро-Матагуайо-Гуайкуру , Тупи и Мочика вследствие контакта. [16]
Сходство с языками макро-матагуайо-гуайкуру и языками тупи-гуарани указывает на то, что трумаи возник в бассейне реки Парагвай . Трумаи прибыли в бассейн Верхнего Шингу только через реку Кулуэне в 19 веке (Villas Bôas & Villas Bôas 1970:27). [17] ). [16] : 426
Грамматика
[ редактировать ]Фонология
[ редактировать ]| двугубный | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | п | т̪ | т , д | к | ʔ | |
| выталкивающий | т̪ʼ | т' | к' | |||
| Аффрикат | тс , тс | |||||
| Фрикативный | ж | с , ɬ | ʃ | х | час | |
| носовой | м | н | ||||
| аппроксимант | В | ɾ , л | дж |
Этот инвентарь нетипичен для амазонских языков по своим отрывным согласным , латеральному фрикативному звуку /ɬ/ и альвеолярно-зубному различию. Гуирарделло, специализирующийся на Трумаи, представил различные перечни этих фонем: Guirardello (1999a). [4] перечисляет /t̪ t̪' ts ts' s/ как зубной, а /t t' dnl ɬ ɾ/ как альвеолярный; тогда как Guirardello (1999b) называет только /t/ и /t'/ альвеолярными. [18] Более молодые ораторы не делают такого категоричного различия.
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | ɨ | в |
| Средний | и | тот | |
| Низкий | а |
Вокальный инвентарь — это / i , e , a , o , u / и ɨ . Слоговая структура максимально CVC, ударение всегда падает на последний слог слова.
Морфология
[ редактировать ]Морфологические аспекты Трумаи, раскрытые в грамматике языка Гирарделло, включают части речи: существительные , глаголы и вспомогательные средства . влияние прилагательных , множественности в языке и количества существительных по сравнению с массовыми существительными Что касается существительных, она исследует , среди прочего, . Что касается глаголов, она фокусируется на причинности , отрицании , интенсивности и повелительном наклонении в частицах глагола. А в разделе «Вспомогательные средства» она обсуждает позу тела, настроение и внешний вид , а также вспомогательные средства направления. В главе 5 исследуется дальнейший анализ каждого из этих аспектов частей речи с точки зрения «простых декларативных предложений». [4]
Местоимения в Трумаи различаются по лицу , полу , числу и включению/исключению слушателя в местоимении первого лица множественного числа. Как и в английском языке, род встречается только в местоимении третьего лица единственного числа, тогда как число подразделяется на единственное , двойственное и множественное число (тогда как в английском языке есть только единственное и множественное число). На них также влияет тип именной фразы (далее «NP»), в которой они появляются ( абсолютный , эргативный или дательный ), которые отличаются вставкой суффикса. Ниже приведены таблицы личных местоимений Трумаи с примерами для абсолютного падежа: [4]
| Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | исключая | ха | если | ха Ван |
| вкл. | а | ты хочешь | ||
| 2 | привет | привет | привет Ван | |
| 3 | маска | имеет | сухожилия а | мой сын |
| пять | inatl | |||
ха
1
хуца
видеть
чи (_ин)
ОГОНЬ / Десятки
[хукситукук
капибара
это]-ки
ЙИ - ДАТ
[однако
олень
для этого]
С
«Я видел капивару и оленя». [4] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
| Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | исключая | хай-ц ИЛИ хай-к | ха ана-к | ха Ван-эк |
| вкл. | мера-к | ка Ван-эк | ||
| 2 | привет-к ИЛИ ха-к | привет, Ана-к | привет Ван-эк | |
| 3 | маска | корова | иначе ана-к | Инак Ван-эк |
| пять | инатл-ек | |||
[Всплеск],
Увеличивать
[Кумару],
Кумару
[загорится]
Он будет гореть
хай-тс
1 - ОЧЕНЬ
амидокс
вызов
.
КЕ
«Я позвонил Кару, Кумару и Атаваке». [4] Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
| Единственное число | Двойной | Множественное число | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | исключая | хай-тл | ха ана-ки | на одной клавише |
| вкл. | он сказал | приход | ||
| 2 | привет-тл | привет, Ана-ки | привет Ван-ки | |
| 3 | маска | ине-тл | инак ана-ки | сын Ван-ки |
| пять | inatl-etl | |||
Кики-к
мужчина- ОЧЕНЬ
атлат-ø
поддон- АБС
закрывать
давать
ха, один ключ.
1 - ЭТО
— Этот человек дал его нам. [4]
Местоимения 1-го лица/исключительного лица образуются с помощью ha , включительно с ka , 2-го лица с hi и 3-го лица с in . Двойное число обозначается суффиксом -a , а множественное число --wan . В третьем лице различают мужской и женский род. Отчуждаемое владение обозначается суффиксом -kte или -kate у владельца ( Кумару-кте таху «ложка Кумару»), а неотчуждаемое владение - путем сопоставления ( dinoxo kuʃ «голова девушки», ha kuʃ «моя голова»). Суффиксы используются для обозначения эргатива ( -ts для 1sg, иначе -ek/-ak ), дательного , местного , аллативного , комитативного и творительного падежа .
Одним из интересных явлений в морфологии Трумаи является использование частиц в языке. Гирарделло сначала обсуждает их как форму определения времени вместо аффиксов напряженного вида и настроения, используемых в английском языке. Этими словообразованиями являются ka in , используемый для настоящего или недавнего прошлого, и chï in , обозначающий прошедшее время, но они используются только тогда, когда время не указано в контексте. В предложении эти частицы выглядят так:
ка_ин:
[[Yaka]
Yaka
чумучу]
лечь
the_in
ОГОНЬ / Десятки
технен-н.
пол-лок
— Яка лег на пол.
распечатать:
[ха
1
айен]-атл
дедушка- DAT
распечатать
ОГОНЬ / Десятки
[два]-ц
1 - ОЧЕНЬ
[высокий
лекарство
делать]
ДЕЛАТЬ
закрывать.
давать
«Я дал лекарство своему дедушке (курсив)». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
В целом частицы в Trumai определяются как модификатор глагола , который не является наречием или вспомогательным глаголом, а не помещается в отдельный класс. В Трумае есть четыре класса частиц: Интенсивность, Отрицание, Причинность и Интенсивность. Эти модификаторы подпадают под категорию «частицы» из-за своих характеристик, которые отличают их от вспомогательных веществ. Например, в то время как вспомогательные вещества могут изменять только глаголы, частицы интенсивности и отрицания также могут изменять наречия и кванторы. [4]
Использование вспомогательных средств в Трумае тоже очень увлекательно. [ редакция ] На языке они определяются как модификаторы глаголов, «связанные с областью аспекта, настроения и пространственной ориентации (эта последняя область подразделяется на позу тела объекта, выполняющего событие, и направленность выполняемого события)». Вот несколько примеров каждого из этих вспомогательных средств, используемых в предложениях:
Внешний вид/Настроение:
Хороший
ХОРОШИЙ
сон-кма-н
напиток-Perf-3Abs
из.
уже
— Он уже допил. ИЛИ «Он уже все выпил». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Положение тела:
Хороший
ХОРОШИЙ
и
есть
чумучу-н.
ложь-3Abs
«Он ест лёжа (на полу)». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );
Направления:
ха
1
ка'чи
ходить
легкий.
Дир (вниз по склону)
«Я иду пешком».
Гирарделло обращает внимание на существенные различия между вспомогательными глаголами и глаголами в Трумаи: здесь нет независимой структуры аргументов, нет лексического содержания, некоторые испытывают фонологическую редукцию и образуют закрытый класс . Их синтаксическая позиция ограничена следованием за глаголом в ВП, что отличает их от наречий, занимающих более гибкую позицию в предложениях. Помимо появления внутри VP после Глагола, свойство некоторых вспомогательных веществ состоит в том, что «они могут нести энклитику 3Abs –n/-e ». [4]
Синтаксис
[ редактировать ]Эргативно-абсолютная структура языка
[ редактировать ]Trumai — это язык с эргативно-абсолютным падежным присвоением и, следовательно, имеет три типа аргументов: абсолютный, эргативный и дательный. Эргативно-абсолютивная языковая система описывается как система, «в которой субъект в непереходной конструкции реализуется так же, как пациент или объект в переходной конструкции, и, таким образом, отличается от субъекта или агента в переходной конструкции». [19] Это «проявляется через маркировку регистра, маркировку глаголов и порядок слов». [4]
Дательный падеж используется для таких глаголов, как «есть», «видеть» и «разговаривать». Есть два глагола для слова «убить»: один, -fa , с дательным падежом, и один, disi , с эргативом. [ нужны разъяснения ] [ Меняются ли роли падежей для S? ] Порядок составляющих в основном эргативный-абсолютный-глагольный-дательный (SV, SVB, AOV, AOVB). Аргументы эргативного и дательного падежа, отмеченные послелогами, могут встречаться на другой стороне глагола, но для того, чтобы это произошло в абсолютиве, он должен быть отмечен знаком ke . [ нужны разъяснения ] [ послелог? ]
В именных словосочетаниях (включая местоимения) грамматический падеж обозначается энклитикой . Например, эргативный NP будет заканчиваться либо на –ek , либо на –k . Маркировка падежей с использованием энклитиков также встречается в дательном, местном и родительном падежах. В случае личных местоимений местоимение первого лица единственного числа также допускает энклитику –ts . Местоимение первого лица единственного числа также меняется с ha в абсолютном падеже на hai в эргативном и дательном падежах.
Интересным явлением в синтаксисе Трумаи является морфема NP iyi/yi из-за отсутствия у нее четкой функции. Оно всегда появляется в конце фразы, как iyi, когда во фразу включено только само существительное, и как yi , когда также включены множественное число или другие лексические элементы. Однако, несмотря на это правило, все же встречаются случаи, когда iyi появляется в NP с лексической единицей. Когда он присутствует в предложениях эргативного и дательного падежа, энклитики для каждого падежа все равно добавляются в конец NP:
Сокращенная форма:
[инатл
3Пр ( ПЯТЬ )
делать]
бегать
pech
ОГОНЬ / Десятки
the_in.
«Она бежит». Несовпадение количества слов между строками: 4 слова(а) в строке 1, 3 слова(а) в строке 2 ( help );
Нет лексического элемента:
[Хороший]
бежать- 3 . АБС
pech-e
ОГОНЬ / Десятки
the_in.
«Она/он бежит». Несовпадение количества слов между строками: 3 слова в строке 1, 2 слова в строке 2 ( help );
Эргативный/Дательный падеж:
[ни'дак
that.one
Ван
ПЛ
йи]-к
- УЖАСНО
распечатать
ОГОНЬ / Десятки
ха
1
как-то.
бить
«Они (эти) меня избили».
Для глагольных фраз в Trumai маркировка регистра обеспечивает четыре категории глаголов: непереходные, переходные, расширенные непереходные и расширенные переходные, где непереходные глаголы могут иметь абсолютный падеж, переходные глаголы имеют абсолютный и эргативный падеж, а расширенные категории также имеют дательный падеж сверху. этого. Гирарделло помечает аргументы как S, A, O и DAT для обозначения регистра вместо таких терминов, как агент и пациент .
Гирарделло наблюдал в предложениях Трумаи три типа предложений. Непереходные предложения присоединяют падежный знак /-ø/ к именной фразе S или присоединяют энклитику третьего лица –n/-e к концу глагольной фразы. В переходных предложениях A отмечено –(V)k , а O отмечено –ø . Как и в непереходных предложениях, энклитика третьего лица добавляется к VP, когда A отсутствует. В дитранзитивных предложениях для A и O используется та же маркировка, которую мы видим в переходных предложениях. Аргумент DAT отмечается либо –(V)tl , -ki, либо –(V)s «в зависимости от характеристик главы NP». Никакая маркировка не прикрепляется к VP, когда DAT отсутствует в предложении. Эти предложения являются доказательством эргативно-абсолютного аргумента Трумаи, поскольку мы видим, что S и O подвергаются одной и той же маркировке, тогда как A трактуется по-разному. В предложениях они будут выглядеть следующим образом:
Непереходный:
С
Петью-ø
лягушка- АБС
V
Ачикида
прыгать
«Лягушка прыгает». (256)
Переходный:
А
корова
3 - ОЧЕНЬ
V
Ø
перерыв- 3 . АБС
карта-н
«Он разбил ее (ценную кастрюлю)». Несовпадение количества слов между строками: 2 слова(а) в строке 1, 3 слова(а) в строке 2, 2 слова(а) в строке 3 ( help );
Дитранзитив:
А
Кики-к
1 - ОЧЕНЬ
ТО
атлат-ø
рис- АБС
V
закрывать
давать
ЧТО
дефект-с
собака- ЭТО
«Я дал рис собакам».
Абсолютный аргумент является обязательным и поэтому встречается во всех типах предложений. Его регистр -ø или он вообще не имеет его, а его синтаксическое размещение находится внутри VP, перед глаголом (Гирарделло не ясно, появляется ли он непосредственно перед глаголом или между ними могут быть помещены другие лексические элементы) .
Аргумент эргатива отмечен знаком –(V)k и встречается только в переходных предложениях, где он является основным аргументом глагола и поэтому всегда требуется. Его синтаксическое размещение предшествует VP. Хотя существуют определенные сценарии, когда он может отсутствовать в предложении, это обычно происходит при наличии непрерывности дискурса. Если оно происходит без этого, то предложение имеет страдательный или средний залог.
Аргумент Dative отмечается –(V)tl, -ki или –(V)s . Как и эргативный аргумент, он возникает до и вне ВП. Оно обязательно только в расширенных предложениях, где оно является основным аргументом глагола.
В причинной конструкции Трумая используется частица ka , которая стоит после глагола и может его модифицировать. Для непереходных и расширенных переходных глаголов причина обозначается как абсолютивная, а причина - как эргативная. Хотя это делает его похожим на простое переходное предложение, разница состоит в том, что абсолютный энклитик отмечается на частице, а не на глаголе. У переходных глаголов и причина, и причина отмечены эргативом:
хай-тс
1 - ОЧЕНЬ
Якаиру-О
Якаиру- ABS
на
танцевать
.
ПРИЧИНА
«Я заставил Якаиру танцевать». [Непереходный глагол]
хай-тс
1 - ОЧЕНЬ
на
танцевать
затем.
ПРИЧИНА - 3 . АБС
«Я заставил ее танцевать».
Семантика
[ редактировать ]Кванторы
[ редактировать ]В Трумаи кванторы стоят перед существительным, которое они изменяют. Для числительных , хотя в языке присутствуют названия от 1 до 10, чаще всего произносятся только цифры 1–5:
'1' , где '2' , а '3' очень липкий
'4' сосна сосна-кте лен '5' сосна сосна-кте лен -ан
Friend friend-Gen group 3Masc hand finger-Loc
Другие слова-квантификаторы (например, «немногие», «много» и т. д.) меняются в зависимости от того, стоят ли они перед счетными или массовыми существительными. Они также различаются от говорящего к говорящему, например, в случае «немного» и «немного» некоторые говорящие могут различать эти два слова по тому, как они появляются перед счетными и неисчисляемыми словами, в то время как другие не могут, за исключением «больших количеств». ". Когда они различаются, некоторые говорящие используют следующие квантификаторы:
| Прежде чем считать существительные | Перед массовыми существительными | |
|---|---|---|
| Много/много | а'ди | пикс |
| Мало / немного | a' dï tak (много-нег) | pïx tak (много-нег) |
В то время как большинство говорящих, которые не могут различать счетные и массовые существительные для небольших величин, говорят:
| Прежде чем считать существительные | Перед массовыми существительными | |
|---|---|---|
| Много/много | а'ди | пикс |
| Мало / немного | я так думаю | |
Помимо вышеуказанных форм, существует альтернативная форма для описания небольших количеств: pa̡t «несколько», которая предназначена для описания небольшой части объекта. Вот несколько примеров для каждого типа приведенных выше кванторов:
Много/много: а'ди ка_ин к'атэ йи.
(подсчитать) много рыб Foc/Tens YI
«Здесь много рыбы». (или: «Рыбы много/большое количество».)
Много/много: pïx ka_in misu yi.
(масса) много Foc/Tens воды YI
«Здесь много воды». (или: «Вода очень большая»).
Немного/немного: а'ди так ка_ин к'атэ йи.
(некоторые говорящие) много рыб Neg Foc/Tens YI
«Есть несколько рыб». (или: «Рыбы не так много».)
Мало/немного: pïx tak ka_in k'ate yi.
(большинство говорящих) много Neg Foc/Десятки рыб YI
«Есть несколько рыб». (или: «Рыбы не так много».)
Мало: атлат па̡т.
clay.pan small
'маленькая глиняная кастрюля'.
Как видно выше, где «немногие/немного» образуются как «многие/много» нет плюс отрицание, слова «нет» , поэтому вместо него добавляется отрицание:
катнон таке так [кики ван и].
работа Десида Нега и PL YI
« Ни один мужчина не хочет работать». (буквально: «Мужчины не хотят работать».)
Кванторы (числовые и другие) также могут появляться в виде предикатов предложения или сфокусированной единицы, в которой они появляются в начале предложения и сопровождаются частицей Фокус/Время.
Человек играет решающую роль в том, какому NP присвоен квантор. Гирарделло объясняет, что в предложении, где есть существительные/местоимения как первого, так и третьего лица, ясно, что квантор присоединяется к третьему лицу. Это не так ясно, когда в предложении есть два NP третьего лица. Чтобы понять, какой NP квантор изменяет в этом сценарии, нужно посмотреть, какие виды NP находятся в предложении с квантором и модифицируются ли они также множественным числом.
Словарный запас
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы Трумаи. [20]
блеск Трубы 'один' где 'два' торопиться 'три' Херстейм 'голова' сегодня 'ухо' йау-хапту 'зуб' да 'рука' йау-кнап 'женщина' ипа 'вода' масса 'огонь' только 'камень' о 'кукуруза' hotet 'тапир' монотонный
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Трумаи в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Перейти обратно: а б ГИРАРДЕЛЛО, Ракель. «Языки > Трумаи» . Коренные жители Прово в Бразилии . Социально-экологический институт . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Мерфи, Роберт Ф. (1955). Индейцы Трумаи в Центральной Бразилии . Джей Джей Огюстен.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Гирарделло, Ракель (1999). Справочная грамматика Трумая (докторская диссертация). Университет Райса. HDL : 1911/19387 .
- ^ Перейти обратно: а б с д Фроули, Уильям Дж. (2003). Международная энциклопедия лингвистики . Издательство Оксфордского университета.
- ^ Перейти обратно: а б с Айхенвальд, Александра Ю. (2012). Языки Амазонки . Издательство Оксфордского университета.
- ^ Перейти обратно: а б с д ГИРАРДЕЛЛО, Ракель. «История его занятий в Шингу» . Коренные жители Прово в Бразилии . Социально-экологический институт . Проверено 30 сентября 2016 г.
- ^ Моно-Беклен, А. (1976). «Классы глаголов и эргативная конструкция в трумае». индеец . 1 : 117–141.
- ^ Моно-Беклен, А. (1977). «Любители наказаний: Сказка Трумаи (Верхний Шингу, Бразилия)» индеец . 2 : 163–173.
- ^ Моно-Беклен А. и Беккей К. (2013). «Трансивность действия и его выражения в Трумаи (изолированный язык Верхнего Шингу, Бразилия)». Семинары по антропологии . 2 : 1245–1436.
{{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Гирарделло-Дамиан, Ракель (2010). «Эргативность в Трумае». Эргативность в Амазонии . Типологические исследования в языке. 89 : 203–234. дои : 10.1075/tsl.89.09raq . ISBN 978-90-272-0670-1 .
- ^ Перейти обратно: а б Франкетто, Бруна; Райс, Керен (сентябрь 2014 г.). «Языковая документация в Америке». Языковая документация и сохранение . 8 : 251–261. hdl : 10125/24606 .
- ^ Де Вьен, Э. (2012). «Создайте себя некомфортно». HAU: Журнал этнографической теории . 2 (2): 163–187. дои : 10.14318/hau2.2.010 . S2CID 224807576 .
- ^ Де Вьен, Э. (2011). «Зачем петь сплетни о прошлом?» Журнал Общества американистов . 97 : 291–319.
- ^ Эппс, Терпение; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — Юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-043273-2 .
- ^ Перейти обратно: а б Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Виллас Боас, О.; Виллас Боас, К. (1970). Шингу: Индейцы, их мифы . Сан-Паулу: Circulo do Livro SA
- ^ Гирарделло, Ракель (1999). «Трумай». В Диксоне, RMW; Айхенвальд, Александра (ред.). Амазонские языки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 352. ИСБН 9780521570213 .
- ^ Мэтьюз, PH (2014). Оксфордский краткий лингвистический словарь, 3-е изд . Издательство Оксфордского университета. п. 3. ISBN 9780199675128 .
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
