Катембри язык
| Катемби | |
|---|---|
| Смотреть | |
| Родной для | Бразилия |
| Область | Банзаэ и Кижинге , Баия |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Катембри-Тарума ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
qef | |
| глоттолог | Никто |
Катембри ( Catrimbi [sic], Kariri de Mirandela, Mirandela ) был расходящимся языком в Баии , на северо-востоке Бразилии, который, по-видимому, имеет отдаленное родство с Тарумой (Kaufman 1990).
Он известен только по примерно 100 словам, собранным в начале 1960-х годов у Жоау Маноэля Домингуша, пожилого запоминателя со смутными воспоминаниями об этом языке.
На Катембри говорили в миссии Сако душ Морцегос , ныне известной как Мирандела , Баия. [1]
Другие языки с этим названием
[ редактировать ]Сюкуру-Карири — это разновидность Соко , который может быть языком Карири . Имя Кирири совпадает с Дзубукуа , другим языком Карири, и Сюкуру .
Словарный запас
[ редактировать ]Флаг (1972)
[ редактировать ]Список слов Катембри (Карири Миранделы) Бандейры (1972): [2] см. соответствующую статью на португальском языке .
Лукотка (1968)
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы Катембри на основе списка слов Альфреда Метро 1951 года . [1] [3]
блеск Катембри ухо Эри-нтука зуб другая кофейная кружка солнце бозофоши луна хороший табак злой
Метро (1951)
[ редактировать ]Список слов Карири из Миранделы из Метро (1951) воспроизведен ниже как с оригинальными французскими глоссами, так и с переведенными английскими глоссами. [3]
Французский глянец (оригинал) Английский глянец (перевод) Карири из Миранделы голова голова трясти волосы волосы Идики-кетипати ресницы ресницы Панадо ухо ухо Эринтука вмятина зуб Эрикофомуки, уиса (?) язык язык старик губа губа бикири плечо плечо пуфикси бюстгальтеры рука Бонифуфа основной рука кифи палец палец удобства живот живот немой ягодицы ягодицы кокиби бедра бедра ботити колено колено помнить большеберцовая кость большеберцовая кость кокуду теленок теленок кроме лодыжки лодыжки население подошва стопы подошва малыш палец на ноге затем галочка солнце солнце бозофокси луна луна хороший дождь дождь если бы вспышка молния ирирумаре Южный крест Южный Крест кипапоки звезда звезда детивимен огонь огонь какой скрытный лес лес секьюифи серф олень проко искатель пекари строить Нанду Рея шумный КОРОБКА агути фуафро пальто пальто Бизау тамануар муравьед Бизау Лапландия кролик беспорядок змея змея тоска нас броненосец они целуются ренар лиса Хака хамелеон хамелеон Гранаро ягуар ягуар Боиокоззобоингиадо козел козел побифи собака собака газзору курица курица возьми это плантация плантация дотитоти но кукуруза паификиньоре боб боб Бузуфукси давить давить Кроионьо маниок маниока маленький тапиока тапиока что? целовать целовать Бенити табак табак корова, лаборатория красивый человек красивый человек Я сказал уродливый человек уродливый человек боксе женатый человек женатый человек фофи Одинокий человек, соблюдающий целомудрие шишки старик старый человек чибо плохой белый мягкий белый карай-бокс хороший белый ярко-белый караи-физу метис смешанный черт возьми, я буду румяна красный урангутан-коццо нуар черный аранго-наре настоящий черный глубокий черный уранго-таре
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Перейти обратно: а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Бандейра, Мария де Лурдес. 1972. Каририс Миранделы: интегрированная группа коренных народов . Исследования Баии 6. Сальвадор: Федеральный университет Баии. (Приложение «Лингвистическое выживание», стр. 111-118; «Библиография», стр. 169-171)
- ^ Перейти обратно: а б Метро, Альфред. 1951. Новый язык тапуя из региона Баия (Бразилия) . Журнал Общества американистов , 1951 год, том 40, номер 1. с. 51-58.