язык гуачи
| Гуачи | |
|---|---|
| Вати | |
| Родной для | Аргентина |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Гуайкуруан ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
qfk | |
| глоттолог | guac1239 |
Гуачи (вачи) — вымерший, по-видимому, язык Аргентины гуайкуруанский . Обычно его относят к одному из языков Гуайкуру , но данных недостаточно, чтобы продемонстрировать это. [1]
Документация
[ редактировать ]Гуачи известен только по 145 словам, собранным Франсисом де Кастельно с марта по начало апреля 1845 года в районе Миранды в Аргентине. [2] [3]
Классификация
[ редактировать ]Вьегас Баррос (2004) предполагает, что гуачи, как и пайагуа , могут быть макро-гуайкуруанским языком. [3] Однако Кэмпбелл (2012) классифицирует гуачи как изолированный язык . [4]
Словарный запас
[ редактировать ]Слова и аффиксы гуачи, перечисленные в Viegas Barros (2004): [3]
нет. Испанский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Гуачи 1 вода вода хорошо 2 озеро озеро Тавича 3 звезда звезда реакция 4 возможно, день день ? сердце-, сердце- 5 служил зуб Ява 6 губы губы япе 7 выглядит как глаз это 8 бровь бровь Итича 9 голова голова йота 10 плечо плечо -eu (< iolai-eu) 11 волосы волосы Иоатрис 12 подбородок подбородок Ирак 13 есть есть ок 14 спать спать но 15 ударить, бить ударить, бить чашка 16 чувствовать садиться инече 17 возможно коренной местный ? -евлейк 18 сын сын другой 19 принадлежащий два Я-эхо 20 нет нет а 21 курица курица проснуться 22 трубка трубка ушетка 23 возможно снова снова ? -способ 24 возможно лексическое отрицание отрицание? в- 25 возможно притяжательный 1-й. п. петь. 1.СГ притяжательное ? я- 26 возможно, номинальное множественное число именное множественное число? -я 27 возможно женский женственный? -только 28 дождь дождь фу-э 29 нагревать горячий выход из дома 30 нога нога действовать 31 женщина убийство аутей 32 голод голодный бродить вокруг 33 старик старик закон 34 слишком чрезмерно эвакуированный 35 пез рыба аней 36 ящерица ящерица бязь 37 попугай попугай каличичи 38 тукан тукан IACAT 39 броненосец броненосец пусть он будет отцом 40 соболь знать насаканат 41 офицер луна о-алете 42 земля земля казалось 43 нос нос IA-нота 44 нога нога Якалеп 45 бедро бедро Якамнан 46 возможно один один ? - путешествовать 47 три три эу-эхо-кайлау 48 разговаривать разговаривать ты 49 шина устать да-веул 50 готовить готовить нет 51 производный суффикс возможного значения «похожий на» суффикс <'похожий'? -взял 52 лошадь лошадь ометок 53 Папагайо (Арара) попугай (Арара) кага 54 дом дом поэча 55 каноэ каноэ уголок 56 пистолет винтовка у вас есть 57 плохо, блин дубинка, дубинка паллей 58 камень камень лимонный 59 холодный холодный Каттат 60 горло горло Иракский 61 живот живот идти 62 молоко молоко Лашувей 63 тысяча рука -масон (< иолаймасон) 64 кусать кусать напои меня
Ссылки
[ редактировать ]
В Викисловаре есть список слов в Приложение: Список слов гуачи.
- ^ Хаммарстрем, Харальд; Форк, Роберт; Хаспельмат, Мартин; Банк, Себастьян, ред. (2020). «Гуачи» . Глоттолог 4.3 .
- ^ Кастельно, Франциск, 1850-1851 гг. Экспедиция в центральные части Южной Америки: от Рио-де-Жанейро до Лимы и от Лимы до Пара, осуществленная по распоряжению французского правительства в 1843—1847 годах . История путешествий, Париж: П. Бертран, том. 2 и 5.
- ^ Jump up to: а б с Вьегас Баррос, Джозеф Питер. 2004. Гуайкуру нет, макро-Гуайкуру да: гипотеза классификации языка гуачи (Мато-Гросу-ду-Сул, Бразилия) . РС. 34 стр.
- ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Грондоне Вероника; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Языки коренных народов Южной Америки . Мир лингвистики. Том. 2. Берлин: Де Грютер Мутон. стр. 59–166. ISBN 978-3-11-025513-3 .