Кечумарские языки

Кечумаран
Кечумаран
(спорный)
Географический ; распределение	Анды
Лингвистическая классификация	Предлагаемая языковая семья
Подразделения	кечуа ; Аймаран ;
глоттолог	Никто

Кечумаран или кечумаран — это предложение языковой семьи, объединяющее кечуа и аймара . Языки кечуа, особенно южные, имеют большой словарный запас с языком аймара. Гипотеза о существовании кечуамара была первоначально выдвинута лингвистом Норманом Маккуоном в 1955 году. ^[1] Терренс Кауфман ^[2] находит это предложение достаточно убедительным, но Виллем Аделаар , специалист по кечуа , считает, что сходство вызвано заимствованиями во время долгосрочных контактов. ^[3] Лайл Кэмпбелл подозревает, что это предложение обоснованно, но не считает его окончательно доказанным. ^[4]

Мулиан и др. (2015) полагает, что язык пукина Империи Тиуанако является возможным источником некоторого общего словарного запаса между кечуа, аймара и мапуче . ^[5]

Автоматизированный вычислительный анализ ( ASJP 4), проведенный Мюллером и др. (2013) ^[6] также объединяет кечуаньский и аймаранский языки. Однако, поскольку анализ был произведен автоматически, группировка могла быть обусловлена либо взаимным лексическим заимствованием, либо генетическим наследованием.

Списки Сводеша

100 слов Списки Сводеша протоаймаранцев и протокечуанцев из из Серрона (2000): ^[7]

нет.	блеск	Прото-кечуаньский	Прото-аймаранский
1.	я	*я-ка	*na-ya
2.	ты	*кам	*являются
3.	мы	*я-ка-нчик	*переход к
4.	этот	* потому что	*ака
5.	что	*чай	*неделя
6.	ВОЗ?	*пи	*качи
7.	что?	* есть	*цюй
8.	нет	*где	*ты знаешь
9.	все	*λapa	*все
10.	много	*ача	*аХука
11.	один	*черт возьми	*майя
12.	два	*ишкай	*бедный
13.	большой	*три (n)	*хааа
14.	длинный	*собака	*собака
15.	маленький	*тучук	*hisk'а
16.	женщина	*женский	*мрамор
17.	мужчина	* чтение	*чака
18.	человек	* речь	* платеж
19.	рыба	*халва	*čώλwa
20.	птица	*птица	*amač'i
21.	собака	*он сказал	*который
22.	вошь	*один	*sheet'а
23.	дерево	*малки	*дерево
24.	семя	*ударяться	*ата
25.	лист	*крыло	*lapʰi
26.	корень	*сапи	*асу
27.	лаять	*черный	*siλp'i
28.	кожа	*черный	*липичи
29.	плоть	*айча	*ханчи
30.	кровь	*кровь	*красный
31.	кость	*туХу	*чака
32.	смазка	* герой	*лики
33.	яйцо	рунту / достичь	*кавна
34.	рог	*рог	*рог
35.	хвост	*чупа	*wič'inkʰa
36.	перо	*pʰuru	*pʰую
37.	волосы	акча / чукча	*ник'уча
38.	голова	*один	*пици
39.	ухо	*слышал	*подтягивание
40.	глаз	*глаз	*наура
41.	нос	*шум	*находится в
42.	рот	*Сими	*обещать
43.	зуб	* кричать	*лака чака
44.	язык	* толстый	*лагра
45.	коготь	*оболочка	*shiľu
46.	ступня	*чак	*древесина
47.	колено	*стоя на коленях	*ударяться
48.	рука	*маки	*учится
49.	живот	paĉa / желудок	*розовый
50.	шея	*тысяча	*тысяча
51.	грудь	*бюст	*бюст
52.	сердце	*шуньцюй	*слышать
53.	печень	*k'ipĉa(сущ)	*k'ipĉa
54.	напиток	*новый-	*один-
55.	есть	*микью-	еда- / палу-
56.	кусать	*звук-	*aĉu-
57.	видеть	*rikʰu-	*uλa-
58.	слышать	*ты-	*иша-
59.	знать	*яча-	*ячи-
60.	спать	*пуню-	*к-
61.	тот	*смерть-	*резать-
62.	убийство	*глаз-чи-	*любовь-
63.	плавать	*пусть-	*сухой-
64.	летать	*pʰaya-ri-	*так-
65.	ходить	*пури-	сара- / играет-
66.	приходить	*ша-му-	*отдых-
67.	ложь	*анэ'а-ра-	*хаку-ши-
68.	сидеть	*Спасибо-	*ута-ча-
69.	стоять	*шая-ри-	*Я-
70.	давать	*чт-	*пи-
71.	сказать	*ñi-	*Я-
72.	солнце	*рупия	*волки
73.	луна	*киля	*пакши
74.	звезда	*quyλur	*после(после)
75.	вода	* твой	*один
76.	дождь	дождь / дождь	*халу
77.	камень	*руми	*начинать
78.	песок	*здесь	*чала
79.	земля	*пача	*земля
80.	облако	облако / снежинка	снег / урф
81.	курить	q'usñi / quntay	*iwq'i
82.	огонь	*Нина	*Нина
83.	пепел	*давать	* учить
84.	гореть	*гореть	*хотеть-
85.	путь	*ньяяни	*таки
86.	гора	*гора	* что
87.	красный	*книга	*ущипнуть
88.	зеленый	q'умир / çiqya(q)	*чукня
89.	желтый	q'iλu / слон	*сухой
90.	белый	*белый	*анъю
91.	черный	*он	*быстрый
92.	ночь	*весь	* кусать
93.	горячий	*q'уну	*догадаешься
94.	холодный	*прозрачный	*тайя
95.	полный	*ханта	*пука
96.	новый	*кот	*мачака
97.	хороший	*aλi	*достаточно
98.	круглый	*muyu	*мышца
99.	сухой	*ждать	*сухой
100.	имя	*suti	*suti

Дальнейшее чтение

Орр, CJ; Лонгакр, RE (1968). Прото кечумаран. Язык , 44:528-55.

Ссылки

^ Хилл-Паломино, Р. (2000). Лингвистика аймара Куско: CBC, с. 301.
^ Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика . Остин: Издательство Техасского университета. стр. 13–74.
^ Аделаар, Виллем (1992). «Кечуанские языки». В У. Брайте (ред.). Оксфордская международная энциклопедия лингвистики . Том. 3. Нью-Йорк, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 303–10.
^ Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 188, 273–283. ISBN 0-19-509427-1 .
^ Мулиан, Родриго; Катрилео, Мария ; Ландео, Пабло (2015). «Afines quechua en el словарь мапуче Луиса де Вальдивии» [слова Акинса кечуа в словаре мапуче Луиса де Вальдивии]. Журнал теоретической и прикладной лингвистики (на испанском языке). 53 (2): 73–96. дои : 10.4067/S0718-48832015000200004 . Проверено 13 января 2019 г.
^ Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрем, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Матиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Пэтти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .
^ Серрон Паломино, Родольфо . 2000. Аймара и кечуа: далекие отношения. В Луисе Миранде Эскерре (ред.), Труды I Конгресса языков коренных народов Южной Америки , 17–38. Лима: Университет Рикардо Пальмы, факультет современных языков, академический факультет гуманитарных наук.

[1] Хилл-Паломино, Р. (2000). Лингвистика аймара Куско: CBC, с. 301.

[2] Кауфман, Терренс (1990). «История языка в Южной Америке: что мы знаем и как узнать больше». Дэвид Л. Пейн (ред.). Амазонская лингвистика . Остин: Издательство Техасского университета. стр. 13–74.

[3] Аделаар, Виллем (1992). «Кечуанские языки». В У. Брайте (ред.). Оксфордская международная энциклопедия лингвистики . Том. 3. Нью-Йорк, Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 303–10.

[4] Кэмпбелл, Лайл (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 188, 273–283. ISBN 0-19-509427-1 .

[Moulianetal2015-5] Мулиан, Родриго; Катрилео, Мария ; Ландео, Пабло (2015). «Afines quechua en el словарь мапуче Луиса де Вальдивии» [слова Акинса кечуа в словаре мапуче Луиса де Вальдивии]. Журнал теоретической и прикладной лингвистики (на испанском языке). 53 (2): 73–96. дои : 10.4067/S0718-48832015000200004 . Проверено 13 января 2019 г.

[ASJP-4-6] Мюллер, Андре, Вивека Велупилаи, Сорен Вихманн, Сесил Х. Браун, Эрик В. Холман, Себастьян Сауппе, Памела Браун, Харальд Хаммарстрем, Олег Беляев, Йоханн-Мэттис Лист, Дик Баккер, Дмитрий Егоров, Матиас Урбан, Роберт Мэйлхаммер, Мэтью С. Драйер, Евгения Коровина, Дэвид Бек, Хелен Гейер, Пэтти Эппс, Энтони Грант и Пилар Валенсуэла. 2013. Деревья лексического сходства мировых языков ASJP: версия 4 (октябрь 2013 г.) .

[7] Серрон Паломино, Родольфо . 2000. Аймара и кечуа: далекие отношения. В Луисе Миранде Эскерре (ред.), Труды I Конгресса языков коренных народов Южной Америки , 17–38. Лима: Университет Рикардо Пальмы, факультет современных языков, академический факультет гуманитарных наук.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]