язык джайко
| Джайко | |
|---|---|
| Родной для | Бразилия |
| Область | Хайкос , юго-восток Пиауи |
| Вымерший | 19 век |
Макро-Экс ?
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | geic1236 |
Джайко (Jeicó, Jeikó, Yeico, Geico, Eyco) — вымерший язык юго-восточного Пиауи , Бразилия.
Классификация
[ редактировать ]На основе списка из 67 слов XIX века, составленного фон Мартиусом (1867, т. 2, стр. 143), [ 1 ] похоже, это язык Jê .
Однако Рамирес и др. (2015: 260–261) сомневается в точности списка фон Мартиуса и отмечает, что список слов может фактически состоять из широкой смеси языков, на которых говорят в Пиауи , в том числе из Пиментейры ( Карибан ) и Масакары ( Камака ). [ 2 ] Тем не менее, Никулин (2020) все же находит убедительные доказательства того, что джайко был языком макро-Jê , но не считает его принадлежащим к ветви Jê . [ 3 ]
Распределение
[ редактировать ]На языке хайко говорили в районе альдея (деревни) Кахуэйро, расположенной на территории нынешнего юго-восточного штата Пиауи . Название происходит от города Хайкос , который располагался на территории народа Хайко вокруг рек Канинде и Гургейя . [ 3 ]
Список слов
[ редактировать ]Полный список слов Гейко от фон Мартиуса (1867 г.), [ 1 ] как с оригинальными латинскими глоссами, так и с переведенными английскими глоссами, воспроизводится ниже.
| Латинский блеск (оригинал) |
Английский глянец (переведено) |
Гейко |
|---|---|---|
| Эфиопский | черная женщина | Мне жаль |
| также, являются | жарить | удаление |
| звук, гнев | слышать | Ущегко |
| аурис | ухо | Айшерох |
| дядя | дядя | иквате |
| рука | рука | аепанг |
| короче, е | короткий | простой герпес |
| тепло, а, гм | горячий | бунт |
| волосы | волосы | красивый |
| голова | голова | гранбла |
| небеса | небо | маэко |
| шея | шея | аепурго |
| Коста | ребро | Эмантаэла |
| его | зуб | его мать |
| дьявол | дьявол | Поклаешу Акали |
| умирает | день | фипиако |
| палец | палец | аэненонгкланг |
| дом | дом | y(l)rouró |
| Я иду спать | спать | улионг |
| или, также | есть | тик |
| бедренная кость | бедро | аекрох |
| дочь | дочь | Шаррепиу |
| сын | сын | шаррете |
| завет, а, хм | договор | nohmĕlĕniheh |
| лист | лист | арандский |
| холодно, эм | холодный | охнтю(hl) |
| белый человек | белый человек | тип |
| гомо нигер | черный мужчина | тика |
| воспламенение | огонь | пинг |
| несовершеннолетние | молодой | опаунг |
| я мою, есть | стирать | намблу |
| язык | язык | Энетта |
| долго, а, хм | длинный | Нохриянихнихенг |
| офицер | луна | ступня |
| худой, а, гм | худой (человек) | нонпютю(hl) |
| мать | грудь | воздушный червь |
| рука | рука | Эненонг |
| матер | мать | не |
| член ресурс. | мужчина, мужчина | аэренг |
| член мул. | женщина, женщина | эоэну |
| я умираю | тот | нонг(е)ро |
| нос | нос | энекопиех |
| нокс | ночь | кокос |
| убийство | падать | толстый |
| окулус | глаз | Алеф |
| о, орис | рот | Мне жаль |
| бледнее | палка | уже |
| тыквенная миска | тыквенная миска | ае(е)ру |
| грудь | грудь | воздушный червь |
| пес | ступня | аепяхно |
| судьба | жирный (прилаг.) | нохтонихех |
| девочка | девочка | жуке |
| красивая, а, хм | красивый | нохр(л)энихех |
| ветвь | ветвь | арандский |
| семиэтиопс (мулат) | мулат | мандатный |
| солнце | солнце | чугкра |
| сестра | сестра | Немпиепиу |
| Стелла | звезда | брэкклюх |
| Сильва | лес | глажка |
| табакум | табак | платить |
| Земля | земля | чгкю |
| Трулль | ковш | лицо |
| ожидающий | живот | обезьяна |
| любимый | ветер | онгктху |
| видео, здесь | видеть | ты(л)эпу |
| пупок | пупок | эквакрунг |
| когти | ноготь | энэнэнонгсиайе |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мартиус, Карл Фридрих Филип. 1867. Сборник слов на бразильских языках. ( Вклады в этнографию и лингвистику Америки и Бразилии, II .) Лейпциг: Фридрих Флейшер.
В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
- ^ Рамирес, Х., Вегини, В., и Франция, MCV de. (2015). Коропо, пури, камака и другие языки Восточной Бразилии . ЛАЙМС: Языки американских индейцев , 15 (2), 223–277. дои : 10.20396/liames.v15i2.8642302
- ^ Jump up to: а б Никулин Андрей. 2020. Прото-Макро-Ж: реконструктивное исследование . Докторская диссертация, Университет Бразилиа.
