язык леко

Леко
Леко
Леко, Рик
Родной для	Боливия
Область	Департамент Ла-Пас (Боливия) : к востоку от озера Титикака.
Этническая принадлежность	2,800 (2001)
Носители языка	20 (2001)
Языковая семья	Языковой изолят ( Puquina ? или ; Сечура-Катакао ? )
Официальный статус
Официальный язык в	Боливия
Коды языков
ИСО 639-3	lec
глоттолог	leco1242
ЭЛП	Леко

Леко , также пишется как Леко , представляет собой изолированный язык , который, хотя и давно считается вымершим, на нем говорят 20–40 человек в районах к востоку от озера Титикака в Боливии . Этническое население леко в 2012 году составляло 13 527 человек. ^[4]

Классификация

Хотя леко обычно считается изолированным языком , Кауфман (1994: 64) группирует леко вместе с языками сечура-катакао как часть предлагаемой макро-лекоанской семьи. ^[3] Было также высказано предположение, что леко можно отнести к вымершим языкам пукина, на которых говорили на южном берегу озера Титикака . ^[5]^[6]

Языковой контакт

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями кулле , омурано , тауширо , урарина , аравак , чолон-хибито , джаки и кечуа вследствие контакта. ^[7]

Фон

История

Помимо некоторых кратких списков словарного запаса, основным документом, которым известен Леко, является христианское учение, составленное миссионером Андресом Эрреро в начале XIX века. Эта доктрина была опубликована в 1905 году Лафоне Кеведо, который использовал ее как источник для грамматического описания языка. Эта работа была практически единственным доступным документом о Леко, пока лингвист Саймон ван де Керке (1994) не нашел некоторых носителей этого языка и не собрал некоторые дополнительные факты, которые расширили анализ Кеведо.

Использование и описание

В Граймсе (1988) Леко классифицируется как изолированный язык и считается вымершим. Однако Монтаньо Арагон (1987) обнаружил некоторых носителей языка в районе Атена и в Аполо, Ла-Пас , в провинции Франц Тамайо в боливийском департаменте Ла -Пас , вдоль реки Мапири в провинции Ларекаха (также расположенной в департаменте Ла-Пас). Ла-Пас).

Некоторые динамики были перемещены ван де Керке (1994–97). Эти носители, в основном мужчины, были старше 50 лет и задолго до этого привычно не использовали этот язык. Ван де Керке рассказывает, что говорящие не чувствуют себя в достаточной безопасности, чтобы спонтанно вести разговор на языке Леко.

Лингвистическое описание

Фонология

В отношении фонологии Леко можно отметить следующее (по материалам van de Kerke, 2009: 289–291).

У Леко шесть гласных фонем: /a/, /e/, /i/, /o/, /u/ и /ɨ/. В данных выделяется оппозиция среди первых пяти гласных, но оппозиция между /e/ и /ɨ/ встречается только в ограниченном количестве слов, как, например, pele «бальза» и pèlè «название растения».

Согласные
		двугубный	Альвеолярный		Почта- альвеолярный	Велар	Глоттальный
		двугубный	простой	шипящий	Почта- альвеолярный	Велар	Глоттальный
носовой		м	н			ŋ
Взрывоопасный / Аффрикат	глухой	п	т	тс	t͡ʃ	к
	безнаддувный	pʰ	тʰ			к'д
	выбрасывающий	п'	т'		t͡ʃʼ	к'
	озвученный	б	д
Фрикативный	глухой		с				час
Фрикативный	озвученный		С
аппроксимант			л		дж	В
лоскут			ɾ

Лексикон и классы слов

Что касается лексики и классов слов Леко, то можно отметить следующее (ван де Керке, 2009: 293–297):

В языке Леко выделяются четыре основные категории слов: существительное, прилагательное, глагол и наречие. Кроме того, в языке имеется группа малых категорий: имена людей, личные местоимения, дейктические местоимения, числительные, вопросительные местоимения и т. д.
Существительные характеризуются морфосинтаксически тем, что составляют ядро именной группы и допускают изменение числа и падежа. Некоторые существительные и существительные в языке Леко называются «дом» и « дочь».
Что касается местоимений, Леко различает четыре типа: личные местоимения, такие как эра «я», iya «ты (единственное число)», киби «он/она»; указательные местоимения, такие как ху «это, рядом с говорящим», на «том, рядом с адресатом» и хино «то, вдали от говорящего и адресата»; вопросительные местоимения, такие как ha «кто», u «что», nora «где»; и неопределенные местоимения, выраженные посредством сомнительных словосочетаний, состоящих из вопросительного местоимения и суффиксов -as 'также' и -ka 'como'.
Леко имеет большое количество адъективных лексем, которые характеризуются выражением качеств сущностей. Так, например, у нас есть lais «bueno», suma «маленький».
У Леко есть десятичная система счисления, состоящая из следующих единиц: ее «один», тоже «два», чай «три», дирай «четыре», берча «пять», берфамо «шесть», тоифахмо «семь», ч». аифахмо «восемь», бипила «девять» и берики «десять». Числа от шести до восьми следуют системе с основанием пять, как в языке аймара : 6 = 5 + 1 и т. д.
Леко имеет ограниченное количество адвербиальных лексем, как, например: kumte 'поздно', ch'eka 'вчера', china 'очень'. Кроме того, в нем есть группа послелогов, выражающих местоположение и легко сочетающихся с падежными маркерами, например hekor 'вне', apor 'рядом', haz 'вниз'.
Что касается глаголов, то они характеризуются тем, что функционируют как ядро глагольной фразы и получают флективные суффиксы времени и лица, а также ряд деривационных суффиксов. Помимо вспомогательных глаголов «шея» и «кач» , в Леко есть непереходные, переходные и дипереходные глаголы. Типичной характеристикой этого языка является уделение большого внимания положению объектов. Оно проявляется, например, в следующих глаголах, в которых существительное, выражающее положение, всегда сочетается со вспомогательным кач 'быть': челкач 'лежать наполовину над предметом', левакач 'висеть', чакач 'висеть' сидеть» и т. д.

Морфология

В отношении морфологических характеристик Леко можно отметить следующее (ван де Керке, 2009: 297–313).

Леко — язык с высокой агглютинативностью , в нем используются преимущественно суффиксы .
Что касается морфологии существительных, существительные имеют склонение числа посредством суффикса множественного числа -aya , как в choswai-tha-aya [женщина-DIM-PL] «маленькие женщины», и склонение падежа, как, например, родительный падеж -moki , который используется с отчуждаемыми сущностями, такими как kuchi 'perro' в yo-moki kuchi [1SG-GEN] 'mi perro'; дательный падеж -(i)ki , который указывает направление или цель, как в (1); локатив -ra или -te , который отмечает дополнение к локативу или локатив направления, как в (2); аблятив -rep/-bet , указывающий на происхождение локатива, как в (3) и т. д.

(1)

seneng-счастливый

все- ЭТО

перфузия печени

3PL -дар- ПАС . 1

приятный

конфеты

«Всем я подарил конфету».

(2)

в

что

trabajo-работать

работа- LOC

Чера

мы

абон-да-но-не

найти- FUT - НМЛ - INT

Ламка-сич-не

работа- ИНФ - ТОП

«На какой работе мы найдём работу (в городе)?» Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(3)

лилво

кузнечик

убус-но-тэ

выходи- НМЛ - ДКЛ

лал- реп / лал-вара- реп

земля- ABL /земля внутри- ABL

«Кузнечик выходит из земли/изнутри земли». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Существительные могут, кроме того, сочетаться с набором производных суффиксов, как, например, уменьшительно -тха , который помимо сочетания с существительными, как в вон-та [дом-ДИМ] 'домик', сочетается еще и с прилагательные, как видно из (4). Другой производный суффикс, влияющий на существительные, — это «ограничительный» суффикс -beka , который выражает идею «не более», «только», как видно из (5). У Леко также есть девербативные производные суффиксы (которые производят существительные от глаголов), как, например, инфинитивизатор -sich в (6), который образует инфинитивную форму, которая функционирует как подлежащее предложения; и агентив -no , которые образуют производные существительные, выражающие агентив, например, lamas-no [work-AG] «работник».

(4)

весра

Гуанай

нос -та -те

дальний- DIM - DCL

— Гуанай немного далеко. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(5)

фосбека

1SG -дочь- DEL

ура

это- LOC

тэ-но-те

в прямом эфире - NML - DCL

— Моя дочь здесь больше не живет. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(6)

ламка - ты сам

работа- ИНФ

ю-как-в-тэ

1 . О -пожалуйста- NEG - DCL

«Работа мне не нравится». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Что касается глагольной морфологии, то глаголы имеют склонность лица, которая образуется с помощью суффиксов, обозначающих личность подлежащего, и префиксов, обозначающих объект, как показано в (7).

(7)

ya-ache-ki

1SG -отец- GEN

йо-моки

1SG - ОБЩ.

мясо

инь-ко-а-чай

1 . БЕН -есть- PF - AUX - DCL

«Мой отец съел за меня мясо». (Я больше не мог есть) Неизвестные аббревиатуры для глянца ( помощь );

Как видно на рисунке 2, помимо изменения лица, глагол в Leco может сочетаться с рядом словоизменительных суффиксов (маркирующих, например, различия видово-временного типа). В качестве примера (8) показано использование суффикса косвенного знания (CID) -mono , который сочетается с глаголом moch «говорить», от которого он произошел.

Рисунок 2: Изменение глагола
Глагольный корень	ПРОГ	НЕГ	НМЛ/Н/АДЖ	ПЛ	CID	К	НЕТ	ДКЛ/ИНТ.	Человек
									-
			Корр./Н					-т	-м/-н
				- есть	-мононуклеоз	-	-обязательство
V	-ча	-в	-нет					-ne	-ам/-ан
		-и	-а						-нет(ч)
			-Я						-с

(8)

эпоха

я

сила-хот-к:

прочность- ПОС- СБН . 1

я-аче-ки-ка

1SG -отец- GEN - COMP

для-но-моно-таах-те

скажем- NML - CID - PAS - DCL

«Говорят, что он сказал: «У меня такая же сила, как у моего отца». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Что касается категории настроения, в Леко используются суффиксы, такие как -кама «сила», -биби «почти» и другие, чтобы указать на возможное событие, как видно из (9). Кроме того, у Леко есть две формы повелительного наклонения второго лица: одна направлена только к одному лицу, а другая - к различным лицам, как видно из (10а) и (10б).

(9)

chika

очень

ес-ча-но-те

дождь- PRS - NML - DCL

ламкас-в- кровати -те-ам

работа- NEG -работа- DCL - PL . 1

«Идет сильный дождь; мы не можем работать». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(10а)

может

ты (единственное число)

лицом к лицу

кукуруза

слева- а

завод- ИМП

«Посадите кукурузу (кукурузу)!»

(10б)

взлеты и падения

ты (единственное число)

лицом к лицу

кукуруза

бал- нок

plant- IMP . PL

«(Вы [множественное число]) сажаете кукурузу (кукурузу)!»

Глаголы в Leco могут сочетаться, кроме того, с набором словообразовательных суффиксов, связанных с видом, как, например, завершенный -hi в (11), с различиями движения, как, например, модифицирующий суффикс движения wari- in. (12) и валентности, как, например, обратный суффикс -mo в (13) и причинный -ki в (14).

(11)

йо-моки

1 - GEN

военный поиск

брюки

наклоняю- привет -но-те

отменено – CMPL – NML – DCL

«Мои брюки полностью сломаны». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(12)

измученный

холм

Вонон- вари -но-тэ

walk-climb.on.land- NML - DCL

«Он/она идет вверх по холму». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(13)

йобас-ая

мужчина- ПЛ

янапас -мо -но-ая-те

справка- REC - NML - PL - DCL

ему

арахис

бал-и-ки

завод- INF - DAT

«Мужчины помогают друг другу сажать арахис». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(14)

о-бота-тха-ки

2 -брат- ДИМ - ДАТ

до-или- ки -а

3 . О -возьми- ПРИЧИНА - ИМП

«Заставь его забрать твоего (единственное число) младшего брата!»

У Леко можно увидеть продуктивные процессы редупликации. С существительными редупликацию можно интерпретировать как «куча/большая часть», с прилагательными – «высокая степень»; у глаголов толкование весьма разнообразно и не всегда прозрачно; таким образом, мы имеем повторяющийся глаголtiltilkach « отменить действие», происходящий отtiltil « отменить», который выражает состояние или процесс, по этой причине он также сочетается со вспомогательным глаголом kach «быть».

Речь

Что касается особенностей разговорного леко, то можно отметить следующее:

Как указывает ван де Керке (2009: 315), порядок составляющих не фиксирован, хотя в целом субъект занимает первую позицию, особенно если он включает в себя тематический элемент. Кроме того, объект часто предшествует глаголу, как видно из (15):

(15)

там

этот

йобас-не

мужчина- ТОП

Паланта

платан

со-ча-но-тэ

посмотрите- PR - NML - DCL

Моки-а

GEN - 3

Чосвай-ки

жена- DAT

«Этот мужчина ищет платано для своей жены (другого)». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Leco — язык, поддерживающий отбрасывание ; это означает, что явное местоименное подлежащее не требуется, хотя это может выглядеть так, как в (16) ( chera 'мы'):

(16)

Чера

мы

ты-кама-тян

говорить-может- 1PL

голова

Легкий

да, в смысле

хочу- НЕГ - 1PL

ты-ч

говорить- ИНФ

«Мы можем говорить на леко, но не хотим на нем говорить.

У Леко можно увидеть простую и сложную речь (ван де Керке, 2009: 316–324). В отношении простой речи выделяют разнообразные типы, как, например: экзистенциальную речь, как (17), повествовательную речь, как (18), вопросительную речь, будь то утвердительную, как (19а), или информативную, как ( 19б) и др.

(17)

мясо

нет-нет-те

существует- NML- DCL

«Есть мясо!» Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(18)

весра

Гуанай

нас

далеко

на-ин-та-тэ

be- NEG - DIM - DCL

— Гуанай очень близко. Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(19а)

Сокоч

еда

да-нет-нет

хочу- НМЛ - INT

да-н

ты. СГ – ИНТ.

«Ты (единственное число) хочешь есть?» Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(19б)

ха-не

кто- INT

Буса-ча-но-н

прибыть- PRS - NML - INT

— Кто прибывает? Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

В отношении сложной речи также выделяют разнородные виды: речь сочинительную, как (20), сочинительную речь, как (21), и подчинительную речь (причинную, уступительную, временную, условную, последовательную), как (22):

(20)

на

что

челас-нет

заболеть- НМЛ

йобас-не

мужчина- ТОП

ко-ин-те

есть- NML - DCL

мокрый день-нет-тэ

умереть- FUT - DCL

«Этот больной человек не ест; он умрет». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(21)

на

что

челас-нет

заболеть- НМЛ

ко-ин-те

есть- NML - DCL

нет

нет

находится в

напиток- NML - DCL

мокрый день-нет-тэ

умереть- FUT - DCL

«Этот больной человек не ест и не пьет; он умрет». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

(22)

что бы ни

больной

инь-сончо-а-ра

1 . БЕН -заболел- PF - LOC

катре-те

локоть- LOC

бар-ка-ча-но-то:

лёжа- AUX - PRS - NML - PRS . 1

«Поскольку я плохо себя чувствую, я лежу на койке». Неизвестные аббревиатуры для глянцевания ( помощь );

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные элементы Леко. ^[8]

блеск	Леко
один	видеть
два	он был
три	не
голова	письмо
глаз	бисири
рука	бу-еу
женщина	сосание
вода	два
солнце	сегодня вечером
кукуруза	лицом к лицу

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Леко в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
^ «Языки пукина и леко - достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки» .
^ Jump up to: ^а ^б Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р.Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Рутледж.
^ «Характеристика населения Боливии по данным переписи населения и жилищного фонда 2012 года» . Национальный институт статистики Республики Боливия . п. 29.
^ «Языки пукина и леко - достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки» .
^ Виллем Аделаар; Симон ван де Керке. «Языки пукина и леко» . Симпозиум: Достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки, 17-18 июля 2006 г., на 52-м Международном конгрессе американистов , Севилья, Испания . Проверено 19 сентября 2007 г.
^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

Внешние ссылки

Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки: LEKO Ален Фабр, 2005 г. (на испанском языке)
Lenguas de Bolivia (онлайн-издание) Предоставляет информацию о ряде языков коренных народов Боливии, таких как леко.
Leco Транскрипции аудиофайлов GlobalRecordings

[e18-1] Jump up to: ^а ^б Леко в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)

[2] «Языки пукина и леко - достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки» .

[Kaufman-1994-3] Jump up to: ^а ^б Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р.Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Рутледж.

[Censo2012-4] «Характеристика населения Боливии по данным переписи населения и жилищного фонда 2012 года» . Национальный институт статистики Республики Боливия . п. 29.

[5] «Языки пукина и леко - достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки» .

[6] Виллем Аделаар; Симон ван де Керке. «Языки пукина и леко» . Симпозиум: Достижения в исторической лингвистике коренных народов Южной Америки, 17-18 июля 2006 г., на 52-м Международном конгрессе американистов , Севилья, Испания . Проверено 19 сентября 2007 г.

[Jolkesky-2016-7] Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

[Loukotka-8] Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]