Мохо языки
 | Вы можете помочь дополнить эту статью текстом, переведенным из соответствующей статьи на португальском языке . (Октябрь 2020 г.) Нажмите [показать], чтобы просмотреть важные инструкции по переводу. |
| Моксо | |
|---|---|
| Моджос | |
| Родной для | Боливия |
| Область | Департамент Бени |
| Этническая принадлежность | 21 000 человек Мохо (2004 г.) [1] |
Носители языка | 10,000 (2000–2004) [1] |
Аравакан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Или: ign — Игнасиано Моксос trn - Тринитарио Моксос |
| глоттолог | moxo1234 Мой magi1242 Магиана |
Мохо (также известный как моджо , произносится как «мохо») — любой из аравакских языков, на котором говорит народ мохо из Льянос-де-Моксос на северо-востоке Боливии . Два сохранившихся языка народа мохо, тринитарио и игнасиано , так же отличаются друг от друга, как и от соседних аравакских языков. Вымершая Магиана также отличалась.
Языки Moxo имеют активно-статичный синтаксис. [2] Это один из национальных языков Боливии.
Социолингвистический фон
[ редактировать ]Эти языки принадлежат группе племен, которые первоначально проживали в верхнем Маморе , простираясь на восток и запад от Гуапуре ( Итенес ) до Бени , и в настоящее время сосредоточены в провинции Моксос , департамент Бени, Боливия . [3] Они составляют часть лингвистической области Маморе-Гуапоре . [4] [5]
Мохо был также основным лингва-франка ( испанский : lengua General ), используемым в иезуитских миссиях Мохо . [6]
Игнасиано используется на городских собраниях, если не присутствуют посторонние, и это обязательный предмет в младших классах школы, одно занятие в неделю. Возможно, половина детей изучает Игнасиано. К 1980-м годам в стране насчитывалось менее 100 одноязычных людей старше 30 лет.
Классификация
[ редактировать ]Языки мохо наиболее тесно связаны с языками Бауре, Пауна и Пайконека. Вместе они образуют языки маморе-гуапоре (названные в честь рек Маморе и реки Гуапоре ). Классификация Йолкески (2016): [7] : 8
Классификация Даниэльсена (2011) и Даниэльсена и Терхарта (2014: 226): [8] [9]
- Бауре языки
- Бауре
- кармелит
- Хоакиниано: говорят в Сан-Хоакине.
- Пауна языки
- Паук
- Пайконека
- языки моджо
- Тринитарио: говорят в Тринидаде
- Игнатиан: говорят в Сан-Игнасио.
- Лоретано: говорят в Лорето
- Хавьерано: говорят в Сан-Хавьере.
- Мучоджоне
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ||
| Останавливаться | п | т | к | ʔ | |
| Аффрикат | тс | тʃ | |||
| Фрикативный | б | с | ʃ | х | |
| Ротический | р | ||||
| аппроксимант | В | л | дж |
| губной | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| простой | pal. | лаборатория | простой | pal. | простой | pal. | простой | pal. | лаборатория | ||
| носовой | м | м`о | м'к | н | с | ||||||
| Останавливаться | п | pʲ | т | с | к | ко | ʔ | ʔʲ | |||
| Аффрикат | тс | тс` | тʃ | ||||||||
| Фрикативный | с | sʲ | Что | час | час | час | |||||
| Жидкость | ɾ | ɾʲ | |||||||||
| аппроксимант | В | β̞ʲ | дж | ||||||||
- /h/ может произноситься как [ɦ] между гласными.
- /w/ можно услышать как [β] перед гласной переднего ряда и как [ɥ] перед /j/. [11]
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я | в | |
| Средний | и | ||
| Низкий | а |
- /e/ также может иметь аллофон [ɛ].
| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Высокий | я я | ты ты | |
| Средний | е еː | ə͡e ə͡eː | о оː |
| Низкий | а аː |
Списки слов
[ редактировать ]Ниже приводится список слов, содержащий образцы слов с английского на моксос:
| Английский | Моксос |
|---|---|
| Один | Икапия |
| Два | Аписа |
| Три | я навязал |
| Мужчина | Эширо |
| Женщина | Есено |
| Солнце | Бук |
| Вода | Ему |
| Огонь | Юку |
| Голова | Нухути |
| Рука | Нубупе |
| Кукуруза | Суру |
Список слов Magíana конца 1700-х годов, опубликованный в Palau and Saiz (1989): [12] : 170
Испанский глянец Английский глянец Магиана Хорошо хороший Сиома место плохой символ отец отец папа мать мать с брат брат кочевники а один оттенки принадлежащий два иногда
См. также
[ редактировать ]- Языки коренных народов Америки
- Классификация языков коренных народов Америки
- Мезоамериканские языки
- Языковые семьи и языки
- Классификация коренных народов Америки
- Коренные народы Америки
- Категория: Языки коренных народов Америки (деление на геокультурные зоны)
- Языки Перу
- Список испанских слов происхождения коренных американских индейцев
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Карвалью, Фернандо О. де; Франсуаза Роуз. Сравнительная реконструкция протомойеньо и фонологическое разнообразие диалектов моджено . ЛАЙМЕС , Кампинас, с. 18, нет. 1, с. 3–44, янв./июнь. 2018. дои : 10.20396/liames.v1i1.8648804
- Ключ, Мэри Ричи. 2015. Словарь Игнасиано . В: Ки, Мэри Ричи и Комри, Бернард (ред.) Серия межконтинентальных словарей . Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
- Гилл, Рут и Уэйн Гилл. 2015. Словарь Тринитарио . В: Ки, Мэри Ричи и Комри, Бернард (ред.) Серия межконтинентальных словарей . Лейпциг: Институт эволюционной антропологии Макса Планка.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Игнасиано Моксос в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
Тринитарио Моксос в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка) - ^ Айхенвальд, «Аравак», в Dixon & Aikhenvald, ред., «Амазонские языки» , 1999.
- ^ http://www.newadvent.org/cathen/10606b.htm. Архивировано 7 сентября 2008 г. в Wayback Machine , Новое пришествие, индейцы Моксос, проверено 10 февраля 2011 г.
- ^ Кревельс, Мили; ван дер Вурт, Хейн (2008). «4. Регион Гуапоре-Маморе как языковой ареал». От языковых областей к ареальной лингвистике . Исследования в серии Language Companion. Том. 90. стр. 151–179. doi : 10.1075/slcs.90.04cre . ISBN 978-90-272-3100-0 . ISSN 0165-7763 .
- ^ Муйскен, Питер; Хаммарстрем, Харальд ; Бирчалл, Джошуа; Ван Гейн, Рик; Красноухова, Ольга; Мюллер, Ниле (2014). Лингвистические направления: снизу вверх или сверху вниз? Дело Гуапоре-Маморе. Архивировано 10 июля 2021 г. в Wayback Machine . В: Комри, Бернар; Голлушио, Люсия. Языковой контакт и документация / Contacto linguístico y documentación . Берлин: Вальтер де Грюйтер, 205–238.
- ^ Кревельс, Мили. 2002. Смена носителей и умирание языков: отчет о смерти языков в амазонской Боливии. В книге Мили Кревельс, Саймона ван де Керке, Сержио Мейры и Хейна ван дер Вурта (ред.), « Современные исследования южноамериканских языков» [Языки коренных народов Латинской Америки, 3], стр. 9-30. Лейден: Исследовательская школа азиатских, африканских и индейских исследований (CNWS).
- ^ Йолкески, Марсело. 2016. Реконструкция прото-маморе-гуапоре (семья Аравак). ЛИАМЕСА 16:7-37.
- ^ Даниэльсен, Суинта (2011). Личностные парадигмы в бауре и других языках Южной Араваки. У Антуана Гийома; Франсуаза Роуз (ред.). Международный журнал американской лингвистики 77 (4): 495-520.
- ^ Даниэльсен, Суинта; Терхарт, Лена (2014). Предисловие. В Мили Кревельс; Питер Мюскен (ред.). Языки Боливии , вып. III: Восток, с. 221-258. Ла-Пас: множество издателей.
- ^ Jump up to: а б Хорда, Энрике (2014). Игнатиан Моденьо . В Мили Кревельс и Питере Муйскене (ред.), Oriente: La Paz: Plural Editores. стр. 21–58.
- ^ Jump up to: а б Роза, Франсуаза (2021). Моденьо Тринитарио . Иллюстрации IPA: Журнал Международной фонетической ассоциации.
- ^ Палау, Мерседес и Бланка Саис. 1989. Моксос: Точные описания и правдивая история индейцев, животных и растений провинции Моксос в вице-королевстве Перу, составленные Ласаро де Рибера, 1786–1794 гг . Мадрид: Эль Визо.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Игнасиано ( Серия Межконтинентальных словарей )
- Тринитарио ( серия Межконтинентальных словарей )
- Корпус Mojeño Trinitario DoReCo, составленный Франсуазой Роуз. Аудиозаписи повествовательных текстов с синхронизированными по времени транскрипциями на уровне телефона, переводами и – для некоторых текстов – синхронизированными по времени морфологическими аннотациями.
