Jump to content

Та-араваканские языки

Та-Аравакан
Карибский бассейн
Географический
распределение
Карибский бассейн и Центральная Америка ( Белиз , Гватемала , Гондурас Никарагуа и Москитный берег )
Лингвистическая классификация Аравакан
  • Северный
    • (Карибский бассейн)
      • Та-Аравакан
Подразделения
  • Английский
  • Собственно Та-Аравакан
глоттолог cari1281

Языки та-аравакан , также известные как та-майпурский и карибский , — это коренных народов аравакского языки побережья Карибского моря в Центральной и Южной Америке. Они отличаются местоименным префиксом первого лица та-, в отличие от обычного аравакского на-.

Кауфман (1994) предлагает следующую подклассификацию:

Айхенвальд добавляет Шебайо , который Кауфман оставил несекретным, и удаляет Иньери из собственно Та-Аравакана:

Реконструкции Прото-Локоно-Гуахиро, предложенные Капитаном (1991): [1]

нет. блеск Прото Локоно-Гуахиро
1. 'живот' *Втеке
2. 'после' *дики
3. 'на' *ну давай же
4. 'муравьед' *Время Рити
5. 'рука' *dɨna
6. 'броненосец' *yekerV
7. 'стрелка' * химара
8. 'пепел' *повторить
9. 'просить' *работа (?)
10. 'топор' *бар
11. 'назад' *асабу
12. 'один' *бусири
13. 'купаться' *ака
14. 'борода' *команда
15. 'птица' * кудибиу
16. 'кровь' *это
17. 'кость' *Вбу-на
18. 'грудь' *(u) из
19. 'перерыв' *wakVdV-
20. 'от (агента)' *дума
21. 'трость' *голова
22. 'каноэ' *вздох
23. 'грудь' *Влува
24. 'ребенок' *(?) ходить
25. 'перец чили' *хати
26. 'нарезать' *перец
27. 'холодно, возьми *tʰunuli-
28. 'приходить' *иВ
29. 'крикет' *pʰuti
30. 'крокодил' *каюкути
31. 'вкусный' *кеме-
32. 'вниз' *унабу
33. 'пей (в)' *VtʰV
34. 'ухо' *делает
35. 'цапля' *вакаРа
36. 'глаз' *мне
37. 'выход (в)' *apʰuti-
38. 'жир, жир' *это не
39. 'отец' *Вти
40. 'палец' *кабу-тянуть
41. 'ноготь' * если
42. 'огонь' *сики
43. 'рыба' *он
44. 'блоха' *каяба
45. 'плоть' *кируку
46. 'цветок' *девочка
47. 'летать' *мабуРи
48. 'ступня' *что
49. 'для (благотворного)' *здесь
50. 'лоб' *кибу
51 'из (LOC)' *- никто
52. 'шерсть' *Вти
53. 'идти' * есть
54. 'тыква' *ивида
55. 'дедушка' *дукути
56. 'бабушка' *кВтʰВ
57. 'зеленый' *субула
58. 'волосы' *Вбара
59. 'гамак' *корень; *излечивать
60. 'рука' *кабу
61. 'ненавидеть, быть ненавидимым' *the-
62. 'голова' *киви
63. 'слышать' *может быть
64. 'здесь' *даха
65. 'мед' * нисколько
66. 'рог' * падать
67. 'дом' *бахɨ
68. 'Я' *дакия
69. 'игуана' *ивана
70. 'в' *число
71 'в (жидкости)' *раку
72. 'сок' *Просить
73. 'убийство' *pʰarV
74. 'нож' *трубы
75. 'лист *Мне
76. 'печень' *Мне
77. 'кукуруза' *тормоза
78. 'маниок' *к'али
79. «маниоковый крахмал» *ад
80. 'много' *йуху
81. 'обезьяна' *pʰur
82. 'луна' *кати
83. 'комар' *увеличивать
84. 'мать' * Вот этот
85. 'шея' *свет
86. 'нос' *левый
87. 'один' *аба
88. 'путь' *bɨna; *ну давай же
89. 'клевать' *разогнать-
90. «пенис» *обещания
91. 'крыса' *куры
92. 'сырой' *может
93. 'запрос' *kʰuyabV-
94. 'смола' *Vkʰɨ
95. 'спелый' * иметь
96. 'река' *сВри
97. 'корень' *он старый
98. 'сказать' * переменное напряжение
99. 'море' *барава
100. 'сиденье, табурет' *рынок
101. 'она' *тукиа
102. 'кожа' *Вда
103. 'спать' *данкВ
104. 'змея' *тип
105. 'зять' *тити
106. 'звук' *akanVkɨ
107. 'звезда' * сломать
108. 'камень' *киба
109. 'останавливаться' *takɨ-
110. 'сладкий картофель' *халити
111. 'хвост' *голова
112. 'тапир' *нравиться
113. 'термит' *к'умут'ири
114. 'это (мужской род)' *лира
115. 'это (немужской род)' *тура
116. 'там' *дети
117. 'они' *накиа
118. 'бедро' *(N)bɨku
119. 'это (мужской род)' *край
120. 'это (немужской род)' *хуу
121. 'ты' * прыжок
122. 'три' *kabɨnV
123. 'кончик' *кируку
124. 'жаба' *белый
125. 'табак' *Юрий
126. 'язык' *Вийе
127. 'зуб' * к
128. 'прикоснуться, почувствовать' *другой
129. 'дерево' *кунуку
130. 'два' *обвинять
131. 'вверх' *ю-
132. 'рвота' *ewedV
133. 'вода' *ему
134. 'мы' * унции
135. 'с (с аккомпанементом)' *Вма
136. 'свист' *вивида-
137. 'женщина' * Хиару
138. 'червь' *-приходить-
139. 'вы' *вытащил
140. 'да' *ВНхВН
141. (абсолютное) *-hV
142. (возможно. суффикс) *-тэ
  1. ^ Капитан, Д. (1991 [2005]). Прото-Локоно-Гуахиро. Латиноамериканский журнал этнолингвистических исследований , 10:137-172.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca558c4acce74a2b5f0041ef62b6e97b__1715457240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/7b/ca558c4acce74a2b5f0041ef62b6e97b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ta-Arawakan languages - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)