Язык Майнатари
| Майнатари | |
|---|---|
| Майханатари | |
| Родной для | Венесуэла |
| Область | Река Кто ( бассейн Ориноко ) |
| Вымерший | (дата отсутствует) |
Аравакан
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | yaba1249 |
Майнатари (Майханатари) — вымерший аравакский язык Венесуэлы , на котором говорили на реке Кастанья-Парана, притоке реки Сиапа в бассейне Ориноко . [ 1 ] [ 2 ] Оно тесно связано с Ябаханой .
Словарный запас
[ редактировать ]Майнатари плохо засвидетельствован. собрал всего 52 слова В 1831 году Иоганн Наттерер . [ 1 ] : 73 Слова майнатари из Рамиреса (2019), цитируемые из Наттерера (1831), приведены ниже: [ 3 ]
Португальский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Майнатари голова голова -джуху-дау волосы волосы - Эхи ухо ухо -техин глаз глаз -ави нос нос -из Бока рот -нума денте зуб -Аида поздно ступня -eti бедро бедро - дыхание рука рука - крышка желудок живот -платить мясо мясо -ʃне белый (человек) белый (человек) ходить брат брат отец, отец сестра сестра мем, -честно анта тапир ама-хинго рыба рыба маати солнце солнце друг два луна Ты (?) звезда звезда сиви вода вода ему дом дом Пайгу огонь огонь икатэ Евросоюз мне нет- сельская местность? что? сухой собака; сельскохозяйственное животное собака; домашнее животное бига-ди анта тапир амахинго пекари Таяссу пекари почти олень олень дыхание унция ягуар авю мужчина Крациды сегодня я урумут Нотокракс урумутум `скрытый кужубим Пипиле кужуби Корагу стервятник стервятник вагу карлик ара история расставаться Челоноидис Черепаха Анау рыба рыба маати джамару (тыква) тыква Какухида маниока маниок кехи / кеи целовать целовать когда кукуруза кукуруза это банан банан обычное дело поклон поклон вылечить каноэ каноэ яаа конец я осторожен араки мачадо топор ʃипала приносить чаша орусу сеть сеть Менгу zarabatana духовая трубка то есть
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия аравакских языков: добавлено шесть новых языков и две базы данных . Том 3 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510234.4 . ISBN 978-65-251-0234-4 . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери. 2016. Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки. Архивировано 18 апреля 2021 г. в Wayback Machine . Докторская диссертация, Университет Бразилиа .
- ^ Рамирес, Анри (2020). Энциклопедия аравакских языков: добавлено шесть новых языков и две базы данных . Том 4 (1-е изд.). Куритиба: Editora CRV. дои : 10.24824/978652510231.3 . ISBN 978-65-251-0231-3 . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 г. Проверено 8 апреля 2021 г.