Язык Чикитано
| Чикитано | |
|---|---|
| Бесиро | |
| Родной для | Боливия , Бразилия |
| Область | Санта-Крус (Боливия) ; Мату-Гросу (Бразилия) |
| Этническая принадлежность | возможно, около 100 000 человек Чикитано |
Носители языка | 2,400 (2021) [1] |
| Официальный статус | |
Официальный язык в |  Боливия |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | cax |
| глоттолог | chiq1253 Чикитано sans1265 Сансимониано |
| ЭЛП | Чикитано |
Чикитано (также Bésɨro или Tarapecosi ) — изолированный язык коренных народов , на котором говорят в центральном регионе департамента Санта-Крус на востоке Боливии и в штате Мату-Гросу в Бразилии .
Классификация
[ редактировать ]Чикитано обычно считается изолированным языком . Джозеф Гринберг связал его с языками Macro-Jê : в своем предложении [2] но результаты его исследования позже были подвергнуты сомнению из-за методологических ошибок. [3] [4]
Кауфман (1994) предполагает связь с боророскими языками . [5] Аделаар (2008) классифицирует чикитано как язык макро-дже , [6] в то время как Никулин (2020) предполагает, что Чикитано скорее сестра Макро-Же . [7]
Разновидности
[ редактировать ]Мейсон (1950)
[ редактировать ]Мейсон (1950) перечисляет: [8]
- Маленький
- Север (Чикито)
- Манаси (Маначика)
- Пеноки (Пенокикия)
- Пиньота; Слух
- Дао; Табиика
- Чурапа
- Север (Чикито)
Лукотка (1968)
[ редактировать ]
Согласно Честмиру Лукотке (1968), диалектами были дао (юнкарирш), пиньоко, пеноки, кусикия, манаси, сан-симониано, чурапа. [9]
- Тао ( Юнкарирш ) — говорили в старых миссиях Св. Рафаэля , Св. Анны , Св. Михаила , Св. Игнатия , Св. Иоанна , Святого Сердца и Зачатия , Боливия.
- Пиньоко - говорят в миссиях Св. Ксавьера , Св. Иосифа и Св. Иосифа Бонавентурского.
- Пеноки — говорят в старой миссии Сан-Хосе . (Однако Комбес предполагает, что пеноки был синонимом горготоки и, возможно, был боророским языком. [10] [11] )
- Кусикиа - когда-то на нем говорили к северу от племени Пеноки.
- Манаси - когда-то говорили в старых миссиях Сан-Франциско Ксавье и Консепсьон, провинция Санта-Крус.
- Сан-Симониано — сейчас говорят в Сьерра-де-Сан-Симон и на реке Дунубио .
- Чурапа — распространён на реке Пирей , провинция Санта-Крус.
Отуке , боророанский язык, также использовался в некоторых миссиях. [9]
Никулин (2020)
[ редактировать ]Сорта Чикитано, перечисленные Никулиным (2020): [7]
- Чикитано
- Бесеро (также известный как Ломериано Чикитано ), на котором говорят в регионе Ломерио и в Консепсьоне , провинция Сюфло-де-Чавес . Соофициальный статус и имеет стандартную орфографию.
- Мигеленьо Чикитано (в Сан-Мигель-де-Веласко и окрестностях), умирающий, с менее чем 30 говорящими
- Восточный [1]
- Игнасиано Чикитано (в Сан-Игнасио-де-Веласко и окрестностях) [12]
- Сантьягеньо Чикитано (в Сантьяго-де-Чикитос )
- Дивергентные сорта
- Сансимониано (говорят на крайнем северо-востоке департамента Бени )
- Пиньоко (ранее на нем говорили в миссиях Сан-Хосе-де-лос-Борос, Сан-Франциско Ксавьер-де-лос-Пиньока и Сан-Хосе-де-Буэнависта/Эспососориос; см. также Иезуитские миссии Чикитоса )
Никулин (2019) предполагает, что испанский язык Camba имеет субстрат Piñoco. Первоначально на языке камба-испанском говорили в департаменте Санта-Крус в Боливии , но сейчас на нем также говорят в департаментах Бени и Пандо . [13]
Некоторые чикитано также предпочитают называть себя Монкока (форма множественного числа от слова «люди»; форма слова «человек» в единственном числе — Monkóxɨ ). [1]
Никулин также предварительно предлагает восточную подгруппу для разновидностей, на которых говорят в Сан-Игнасио-де-Веласко , Сантьяго-де-Чикитос и Бразилии. [1]
В Бразилии на чикитано говорят в муниципалитетах Касерес , Порту-Эсперидиан , Понтес-э-Ласерда и Вила-Бела-да-Сантиссима-Триндаде в штате Мату-Гросу . [14] [15]
Исторические подгруппы
[ редактировать ]Следующий список исторических диалектных групп чикитано иезуитов и доиезуитской эпохи взят из Никулина (2019): [13] после Матиенцо и др. (2011: 427–435) [16] и Эрвас-и-Пандуро (1784: 30). [17] Основными диалектными группами были дао, пиньоко и манаси.
| Подгруппа | Местоположение(а) |
|---|---|
| Арупоре, Бохокока (Bo(h)oca) | Концепция |
| Бакузоне (Басуконе, Букофоне, Букоджор) | Сен-Рафаэль |
| Боро (Борилло) | Святой Иосиф , Святой Иоанн Креститель , Святое Сердце |
| Чамару (Чамаро, Ксамару, Самару, Заманука) | Святой Иоанн Креститель |
| Пекика | Святой Иоанн Креститель , впоследствии Святой Михаил |
| Пиокока | Сан-Игнасио , Санта-Ана |
| Пикика | к востоку от Манасикаса |
| Пураси (Пунтаджика, Пунасика, Пунахика, Пунашика) | Сан-Хавьер , Консепсьон |
| Субарека (Субарика, Суберека, Суберсия, Хуберека) | Святой Ксаверий |
| Табиика (Табика, Тавикия) | Сан-Рафаэль , Сан-Хавьер |
| Тау (Тао, Каото) | Святой Ксавьер , Святой Иосиф , Святой Михаил , Святой Рафаэль , Святой Иоанн Креститель , Святое Сердце |
| Тубаси (Tubacica, Tubasicoci) | Сан-Хавьер , впоследствии Консепсьон |
| Кибичока (Кибикоча, Кивикика, Кибикиа, Кибичикокочи), Таньепика, Базорока | неизвестный |
| Подгруппа | Местоположение(а) |
|---|---|
| Красотка, Пиньока, Пиокока | Святой Ксаверий |
| Мотакика, Поксисока, Кимека, Китаксика, Земукика, Таумока | ? Сан-Хавьер , Сан-Хосе , Сан-Хосе-де-Буэнависта или Обручение (Моксос) |
| Подгруппа | Местоположение(а) |
|---|---|
| Манасика, Юракарека, Зибака (Сибака) | Концепция |
| Мопозика, Соука | к востоку от Манасикаса |
| Сепе (Сепесека), Сисука, (?) Сосиака | к северу от Манасикаса |
| Сона | к западу от Манасикаса |
| Обарикика, Обисисиока, Обобисоока, Обобокока, Осаака, Осонимака, Отаросо, Отененема, Отигома | северная Чикитания |
| Очисириса, Омемокисоо, Оменосисопа, Отезоо, Оюри (ока) | северо-восток Чикитании |
| Кузика (Кусика, Кусикочи), Омономаака, Пичасика, Кимомека, Тотаика (Тотаикочи), Тунумаака, Сарурака | неизвестный |
Пеноки ( Горготоки ?), возможно, боророанский язык, говорили в Сан-Хосе .
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| двугубный | Стоматологический | Альвеолярный | Палатальный | Велар | Глоттальный | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывной | п | т̪ | т | t͡ʃ | к | ʔ |
| Фрикативный | б | с | ʃ | |||
| носовой | м | н | с | ŋ | ||
| Ротический | р | |||||
| Скольжение | В | дж |
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |
|---|---|---|---|
| Закрывать | я | ɨ | в |
| Близко-средне | и | тот | |
| Открыть | а |
Носовая ассимиляция
[ редактировать ]Чикитано имеет регрессивную ассимиляцию, запускаемую носовыми ядрами / ɨ̃ ĩ ũ õ ã ẽ / и нацеленную на согласных начало внутри морфемы.
- /suβũ/ → [suˈmũ] 'попугай (исп.)' [19]
Слоговая структура
[ редактировать ]В языке есть слоги CV, CVV и CVC. Он не допускает сложных вступлений или кодов. Разрешены только носовые согласные.
Словарный запас
[ редактировать ]Лукотка (1968) перечисляет следующие основные словарные единицы для разных диалектов чикито (чикитано). [20]
блеск Маленький Юнкарирш Сан Симониано Дерьмо зуб о-ох даже нуш язык нравиться ната Июто ступня Попес папесса Пиппин ipiop женщина страна параш выключать платить вода toʔus мечта ты спешишь огонь пез пиш моча солнце большой большой соль суш маниок тауакс вот и все табак таваш тапир Окитапакис тапакиш оштапакиш дом хорошо какать ипиос красный Китурикси спать Четверг
Список словаря Chiquitano Сантаны (2012): [21] см. Португальский Викисловарь .
Языковой контакт
[ редактировать ]Чикитано во многом заимствовал у неопознанного сорта Тупи-Гуарани; Одним из примеров является Chiquitano takones [takonés] «сахарный тростник», происходящий от формы, близкой к парагвайскому гуарани takuare'ẽ «сахарный тростник». [13] : 8 Есть также многочисленные испанские заимствования.
Чикитано (или близкий к нему вымерший сорт) повлиял на Камба разновидность испанского языка . Об этом свидетельствуют многочисленные лексические заимствования чикитано происхождения в местном испанском языке. Примеры включают би « генипа », маси «белка», пени «ящерица», пета «черепаха, черепаха», джачи « чича остаток », джичи «червь»; дух джичи», среди многих других. [13]
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Галеоте Тормо, Дж. (1993). Манитана Ауки Бесуро: современная грамматика языка чикитана и базовый словарный запас . Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Сироты.
- Сантана, AC (2005). Лингвистическая транснациональность: язык чикитано в Бразилии . Гояния: Федеральный университет Гояса (магистерская диссертация).
- Никулин Андрей. 2019. Манитьяка ау р-озура! Базовый словарь Мигеленьо Чикитано: Речь Сан-Мигеля де Веласко и Сан-Хуана де Ломерио .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Никулин Андрей (26 мая 2021 г.). «Чикитано: презентация» . Университет Бонна .
- ^ Гринберг, Джозеф Х. (1987). Язык в Америке . Стэнфорд: Издательство Стэнфордского университета.
- ^ Рэнкин, Роберт. (1992). [Обзор языка в Америке Дж. Х. Гринберга]. Международный журнал американской лингвистики , 58 (3), 324–351.
- ^ Кэмпбелл, Лайл. (1988). [Обзор языка в Америке , Гринберг, 1987]. Язык , 64 , 591-615.
- ^ Кауфман, Терренс. 1994. Родные языки Южной Америки. В: Кристофер Мозли и Р.Э. Ашер (ред.), Атлас языков мира , 59–93. Лондон: Рутледж.
- ^ Аделаар, Виллем Ф.Х. Внешние связи Макро-Же: Дело Чикитано. В: Теллес де А. П. Лима, Стелла Вирджиния; Альдир С. де Паула (ред.). Актуализация Macro-Jê . Ресифи: Нектар, 2008. с. 9–27.
- ^ Jump up to: а б Никулин Андрей. 2020. Прото-Макро-Ж: реконструктивное исследование . Докторская диссертация, Университет Бразилиа.
- ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиане (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Том. 6. Вашингтон, округ Колумбия, Государственная типография: Смитсоновский институт , Бюллетень Бюро американской этнологии , 143. стр. 157–317.
- ^ Jump up to: а б Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. стр. 60 .
- ^ Комбес, Изабель. 2010. Этнический словарь: Санта-Крус-ла-Вьеха и его окрестности в 16 веке . Кочабамба: Itinera-rios/Латиноамериканский институт миссиологии. (Коллекция Scripta Autochtona, 4.)
- ^ Комбес, Изабель. 2012. Сусник и горготокис. Этнический всплеск в Чикитании (Восточная Боливия), с. 201–220. Индиана , с. 29. Берлин. два : 10.18441/ind.v29i0.201-220
- ^ ЧУЧЧИ, Л.; МАКОНИ ТОМИЧА, Дж. 2018. Базовый словарь Чикитано муниципалитета Сан-Игнасио-де-Веласко . Санта-Крус-де-ла-Сьерра: Индийская Мадерера «Сан-Луис» SRL, Исторический музей. УАРГМ 61 ф.
- ^ Jump up to: а б с д Никулин, Андрей (2020). «Языковой контакт в Чикитании» . Бразильский журнал языков коренных народов . 2 (2): 5–30. дои : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 . S2CID 225674786 .
- ^ Сантана, Ауреа Кавальканте. 2012. Скрещенные языки, смешанные истории: документирование, повышение ценности и усиление действий языка чикитано в Бразилии . Доктор философии, Федеральный университет Гояса.
- ^ ФУНАИ /DAF. План развития коренных народов (PDPI) – Группа коренных народов Чикитано, Монтана . Управление по земельным делам: Бразилиа, 2002 г.
- ^ МАТИЕНЦО, Дж.; ТОМИЧА, Р.; КОМБ, И.; ПЕЙДЖ, К. Чикитос в «Годах общества Иисуса» (1691–1767). Кочабамба: Маршруты, 2011.
- ^ ЭРВАС-И-ПАНДУРО, Л. Идея Вселенной, содержащая историю жизни человека, космографические элементы, экстатическое путешествие в планетарный мир, историю Земли и языков. Том XVII: Каталог известных языков. Чезена: Грегорио Биазини, 1784 г.
- ^ Кросс, Дороти, Мартин (1978). Фонология Чикитано
{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Санс, Пьеррик (2011), Труды VII Encontro Macro-Jê. Бразилиа, Бразилия
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Сантана, Ауреа Кавальканте. 2012. Скрещенные языки, смешанные истории: документирование, повышение ценности и усиление действий языка чикитано в Бразилии . Гояния: Федеральный университет Гояса.
- Фабр, Ален (21 июля 2008 г.). «Чикитано» (PDF) . Этнолингвистический словарь и библиографический справочник коренных народов Южной Америки . Проверено 16 января 2009 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Lenguas de Bolivia. Архивировано 4 сентября 2019 г. в Wayback Machine (онлайн-издание).
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
