Jump to content

БАНЗСЛ

БАНЗСЛ
Географический
распределение
Великобритания , Северная Ирландия , Южная Африка , Ньюфаундленд и Лабрадор , Приморье , Австралия и Новая Зеландия.
Лингвистическая классификация Одна из мировых жестового языка. семей
Подразделения
глоттолог bsli1234
  Области, где используются языки BANZSL
  Области, в которых язык BANZSL выходит из употребления

Британский, австралийский и новозеландский язык жестов ( BANZSL ) — это язык, британский язык жестов (BSL), аусланский и новозеландский язык жестов диалектами которого можно считать (NZSL). Эти три языка можно считать диалектами одного языка (BANZSL) из-за использования в них одной и той же грамматики и ручного алфавита , а также высокой степени лексического совпадения. Термин BANZSL был придуман Тревором Джонстоном и Адамом Шембри .

BSL, Auslan и NZSL берут свое начало в языке жестов глухих, который использовался в Великобритании в 19 веке.

Американский язык жестов и BANZSL не связаны между собой языками жестов. Тем не менее, в словарном запасе все еще существует значительное совпадение, вероятно, во многом из-за относительно недавнего заимствования лексики лицами, подписавшими все три диалекта BANZSL, при этом многие молодые подписывающие лица не знают, какие знаки являются недавним импортом.

Между Аусланом, BSL и NZSL 82% знаков идентичны (согласно спискам Сводеша ). имеется 98% родственных При рассмотрении идентичных, а также сходных или родственных знаков между языками знаков. Для сравнения, ASL и BANZSL имеют только 31% одинаковых знаков или 44% родственных знаков.

По словам Анри Виттмана (1991), шведский язык жестов также происходит от BSL. Из шведского SL возник португальский язык жестов и финский язык жестов , последний с местной примесью; Датский язык жестов в значительной степени взаимопонятен со шведским SL, хотя Виттманн относит его к французской семье языков жестов .

Вместо этого Андерсон (1979) предположил, что шведский , немецкий и британский жесты имеют одно происхождение - язык жестов «Северо-Западной Европы». [1]

  • BSL (знак, подтвержденный 1644 годом, может не быть BSL), около 151 000 пользователей. [2]
    • Австралийский SL (1860 г., влияние ASL и ISL ), около 10 000 пользователей. [3]
      • Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи ( ок. 1990 г. ), представляющий собой креольский язык, образованный от ауслана, которым пользуются 30 000 человек. [4]
    • Новая Зеландия SL (1800-е гг.), используется примерно 20 000 человек. [5]
    • Северная Ирландия SL (19 век - с влиянием американского языка жестов и ирландского языка жестов )
    • Южноафриканский SL (где-то между 1846 и 1881 гг.), которым пользовались около 235 000 человек.
    • Maritime SL ( ок. 1860 г. ), около 100 сохранившихся пользователей. [6]
    • ? Шведская семья языка жестов (1800 г.)
      • Шведский язык жестов (1800 г.)
      • Финский SL (1850-е, с местной примесью)
      • Финляндско-шведский SL (1850-е годы, средняя форма между финским и шведским SL)
      • Эритрейский знак (1955 г., с большой местной примесью)
      • Португальский SL (1823 г.)
      • Знак Кабо-Верди (1990-е, с местной примесью)


БАНЗСЛ Генеалогическое древо
Старый британский язык жестов
( ок. 1760–1900 )
Морской СЛ
(ок. 1860 – настоящее время)
Шведская семья SL ?
(ок. 1800 – настоящее время)
Папуа SL
(ок. 1990 – настоящее время)
Ауслан
(ок. 1860 – настоящее время)
Новая Зеландия СЛ
(ок. 1870 – настоящее время)
Британский СЛ
(ок. 1900 – настоящее время)
Северная Ирландия СЛ
(ок. 1920 – настоящее время)
Южноафриканский СЛ
(ок. 1860 – настоящее время)


См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Лукас, Сейл (4 октября 2001 г.). Социолингвистика жестовых языков . Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-0-521-79474-9 .
  2. ^ «Статистика британского языка жестов (BSL)» .
  3. ^ Австралийское статистическое бюро (2013 г.). «Распределение пользователей викторианского языка жестов» (PDF) . Австралийское статистическое бюро . Архивировано (PDF) из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 12 марта 2016 г.
  4. ^ Запрос ISO, часть 1. Запрос ISO, часть 2.
  5. ^ «Итоги переписи населения 2013 года по темам» . archive.stats.govt.nz . Архивировано из оригинала 22 ноября 2017 г. Проверено 28 мая 2019 г.
  6. ^ Йоэль, Джудит. «Морской язык жестов Канады» . Вымирающие языки . Проверено 10 февраля 2017 г. .
  • Джонстон, Т. (2002). BSL, Auslan и NZSL: три жестовых языка или один? В книге А. Бейкера, Б. ван ден Богэрде и О. Красборна (ред.), «Межлингвистические перспективы в исследованиях языка жестов: избранные статьи из TISLR 2000» (стр. 47–69). Гамбург: Signum Verlag.
  • Макки, Д. и Дж. Кеннеди (2000). Лексическое сравнение знаков американского, австралийского, британского и новозеландского языков жестов. В книге К. Эммори и Х. Лейна (редакторы) «Возвращение к знакам языка: антология в честь Урсулы Беллуджи и Эдварда Климы». Лоуренс Эрлбаум Ассошиэйтс, Инк.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 39c0774187ec1968d34b8a777f5b85ce__1719156960
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/39/ce/39c0774187ec1968d34b8a777f5b85ce.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
BANZSL - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)