Jump to content

Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи

Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи
PNGSL
Родной для Папуа-Новая Гвинея
Носители языка
30,000 (2015) [1]
коренной народ – аусланский креольский [ нужна ссылка ]
  • Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи
Официальный статус
Официальный язык в
Папуа-Новая Гвинея
Коды языков
ИСО 639-3 pgz
глоттолог papu1255

Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи ( PNGSL ) — это язык жестов, происходящий из Папуа-Новой Гвинеи. Стандартизированная форма PNGSL стала официальным языком Папуа-Новой Гвинеи в 2015 году. [2] [3]

Этот язык получил название «Меланезийский язык жестов». Однако это не переводит то, как его называет сообщество, и вводит в заблуждение, поскольку оно не используется нигде в Меланезии. [1]

Расположение

[ редактировать ]

Неизвестно, в какой степени и где PNGSL используется в Папуа-Новой Гвинее. Тем не менее, тесты на данный момент показали, что носители из разных областей PNG могут общаться друг с другом, хотя существуют большие региональные различия из-за влияния домашнего знака . Многие дети, изучающие PNGSL, были воспитаны слышащими родителями, использующими жесты дома, и эти дети заметно повлияли на язык на собраниях глухих. [1]

БАНЗСЛ Генеалогическое древо
Старый британский язык жестов
( ок. 1760–1900 )
Морской СЛ
(ок. 1860 – настоящее время)
Шведская семья SL ?
(ок. 1800 – настоящее время)
Папуа SL
(ок. 1990 – настоящее время)
Ауслан
(ок. 1860 – настоящее время)
Новая Зеландия СЛ
(ок. 1870 – настоящее время)
Британский СЛ
(ок. 1900 – настоящее время)
Северная Ирландия СЛ
(ок. 1920 – настоящее время)
Южноафриканский СЛ
(ок. 1860 – настоящее время)

Ауслан (австралийский язык жестов) был завезен в Папуа-Новую Гвинею в 1990-х годах. [2] Ощущалось влияние Ток Писина и, что более важно, смешение с местными или домашними жестами, поскольку языки разошлись до такой степени, что к 2015 году, по оценкам, они были взаимопонятны только примерно на 50% и что носители ауслана и PNGSL не были способны понять друг друга. [1]

К тому времени, когда язык жестов стал официальным, PNGSL использовался в качестве языка обучения в школах для глухих и отделениях для глухих в школах со слухом. Книги, которые до этого момента якобы принадлежали PNGSL, на самом деле принадлежали Ауслану. Ожидается, что первая книга настоящего PNGSL будет опубликована в 2016 году. [1] [ нужно обновить ]

Отдельные местные языки жестов описаны в Энге. [4] и провинции Чимбу. [5]

  1. ^ Jump up to: а б с д и Запрос ISO, часть 1
    Запрос ISO, часть 2
  2. ^ Jump up to: а б Репортаж Радио Австралии
  3. ^ Отчет EMTV. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  4. ^ Кендон, Адам. «Описание глухонемого языка жестов из провинции Энга в Папуа-Новой Гвинее с некоторым сравнительным обсуждением». Семиотика 32.1-2 (1980): 81-118.
  5. ^ Раррик, Саманта. «Язык жестов Синасина (Чимбу, Папуа-Новая Гвинея) - языковой снимок» Языковая документация и описание, том 19 (2020) 79-86.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9068f8fe5506a1168cab06e75af148e5__1708361640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/90/e5/9068f8fe5506a1168cab06e75af148e5.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Papua New Guinean Sign Language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)