Финский язык жестов
| Финский язык жестов | |
|---|---|
| Финский язык жестов | |
| Родной для | Финляндия |
Носители языка | 5000 глухих и всего 15000 (2006 г.) [1] такая же цифра в 5000 была указана в 1986 году. [2] |
? Британский знак
| |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | fse |
| глоттолог | finn1310 |
| ЭЛП | Финский язык жестов |
Финский язык жестов ( финский : suomalainen viittomakieli ) является языком жестов, наиболее часто используемым в Финляндии . Есть 3000 (оценка 2012 г.) финнов глухих , для которых финский язык жестов является первым языком. Поскольку финская система регистрирует пользователей по их письменному языку , а не только по разговорному языку , почти все глухие люди, использующие жесты, распределяются таким образом и могут быть включены в общий показатель по финскому языку. Исторически целью был устный подход , при котором глухих учили устно говорить по-фински, даже если они не могли его слышать; таким образом, под этими цифрами учитываются пожилые люди. В 2014 году только 500 человек зарегистрировали финский язык жестов в качестве своего первого языка. Под этим ярлыком имеется несколько языков жестов; FSL для зрячих; Подписной финский язык, который не соответствует тем же грамматическим правилам , и версия для слепых и глухих. Таким образом, около 8000 человек лингвистически используют финский язык жестов. По многим оценкам, 5000, но это преувеличение, исходя из 14 000 глухих людей в Финляндии (многие из которых не говорят на финском языке жестов). Финский язык жестов произошел от Шведский язык жестов , который отличается от финского языка жестов (который является шведско-финским языком , происходящим от финского языка жестов, на котором в Финляндии говорят около 90 человек), от которого он начал отделяться как независимый язык в середина 19 века.
Законодательство Финляндии признало финский язык жестов одним из внутренних языков Финляндии в 1995 году, когда он был включен в обновленную конституцию . Затем Финляндия стала третьей страной в мире, признавшей язык жестов естественным языком и получившей право использовать его в качестве родного языка .
Курсы «языка жестов» преподаются в Финляндии с 1960-х годов. В то время в обучении преподавали знаки, но следовали финскому порядку слов (см. «Язык с ручным кодированием »). Позже, когда исследования жестовых языков в целом и финского языка жестов в частности показали, что грамматика жестовых языков, как правило, сильно отличается от устных языков, преподавание финского языка жестов и жестового финского языка разошлось.
История
[ редактировать ]Финский язык жестов восходит к середине 1800-х годов, когда Карл Оскар Мальм , глухой финский человек, который учился в Швеции, основал первую в Финляндии школу для глухих в Порвоо в 1846 году. Шведский язык жестов, используемый Мальмом, распространился среди глухих финнов. личности, развивающиеся в свой собственный язык. Первая ассоциация глухих в Финляндии была основана в Турку в 1886 году. Альберт Талрот участвовал в создании пяти различных ассоциаций глухих, а также Финской ассоциации глухих. К концу 1800-х годов устному методу в обучении глухих в Финляндии стали отдавать предпочтение , или речевому методу. Это привело к запрету языка жестов в школах даже под угрозой наказания. И в результате устного языка финский язык жестов и финско-шведский язык жестов начали расходиться. Несмотря на запрет, учащиеся школ для глухих продолжали тайно использовать язык жестов в общежитиях. В сообществе глухих сохранялось использование языка жестов, тогда как разговорная речь, изученная в школе, использовалась при общении со слышащими людьми. [3]
После 1970-х годов общество стало более позитивно относиться к глухим и языку жестов. Язык жестов стал инструментом реабилитации и обучения, и его начали преподавать на курсах для родителей глухих детей. В 1979 году услуги переводчика стали частью законодательства об инвалидах, а в 1995 году язык жестов получил конституционный статус. В 1991 году возможность обучения языку жестов была записана в Законе о базовом образовании. В действующем Законе о базовом образовании, а также в последней учебной программе базового образования 2014 года указано, что «при необходимости образование должно предоставляться на языке жестов для людей с нарушениями слуха». Обучение языку жестов является обязательным для глухих, которые изучили язык жестов как свой родной язык. [4]
| шведского языка жестов Генеалогическое древо | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Образование
[ редактировать ]Язык жестов можно изучать по специальности в Университете Ювяскюля , который также предлагает подготовку учителей языка жестов. Кроме того, удалось пройти базовое обучение по языку жестов и общению в Университете Турку . [5] [6] [7]
Выучиться на преподавателя языка жестов можно в народной средней школе Похйойс-Саво в Куопио, в Ровала-Описто в Рованиеми и в Христианском институте Турку. [8]
Финский язык жестов можно изучать в народной средней школе Финской ассоциации глухих, в центрах образования для взрослых и в летних университетах. [9]
См. также
[ редактировать ]- Карл Оскар Мальм , основатель финского языка жестов
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Финский язык жестов в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Финский язык жестов в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)
- ^ Салми, Ева; Лааксо, Микко (2005). «Хельсинкская встреча». На теплую землю, история финского языка жестов . Ассоциация глухих стр. 152. ISBN 952-5396-30-4 .
- ^ «История глухих» (на финском языке). Путь к обучению языку жестов. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ https://www.jyu.fi/hytk/fi/laitokset/kivi/opiskelu/oppiainet/viittomakieli . Архивировано 1 ноября 2020 г. в Университете Wayback Machine в Ювяскюля, факультет языков, финский язык жестов.
- ^ https://www.jyu.fi/edupsy/fi/laitokset/okl/opiskelu/lukkooneptajakoulutus
- ^ https://nettiopsu.utu.fi/opas/opintoKokonaisuus.htm?rid=12935&uiLang=fi&lang=fi&lvv=2012 . Архивировано 7 февраля 2017 г. в Wayback Machine. учебном пособии для факультета гуманитарных наук Университета Турку
- ^ «Язык жестов как профессия» . Союз глухих. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 9 июня 2008 г.
- ^ «Изучение языка жестов» . Союз глухих . Проверено 13 июня 2020 г.
Соответствующая литература
[ редактировать ]- Канто, Лаура; Сюрьяла, хна; Манн, Вольфганг (2021). «Оценка словарного запаса глухих и слышащих детей с использованием финского языка жестов» . Журнал исследований глухих и образования глухих . 26 (1): 147–158. doi : 10.1093/deafed/enaa032 .
- Спасибо, Ритва (2008). «Освоение финского языка жестов». В вырезке, Ану; Лаунонен, Кайса (ред.). Исследования в логопедии Расстройства общения на разных языках. Многоязычные вопросы. стр. 100-1 175–205. дои : 10.21832/9781847690593-011 . ISBN 9781847690593 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Словарь финского языка жестов (на финском языке)
- Проект учебной программы и структуры финского языка жестов (загрузка в формате PDF, на английском языке) - содержит полезную информацию о грамматике финского языка жестов.
- Финский ручной алфавит
- Отчет по финскому языку 2017
