Валери Саттон
Валери Саттон | |
|---|---|
 | |
| Рожденный | Валери Саттон 22 февраля 1951 г. |
| Национальность | Американский |
| Род занятий | Разработчик, Танцор |
| Родственники | Пэм (сестра) |
Валери Саттон (род. 22 февраля 1951 г.) — американский разработчик обозначений движений и бывшая танцовщица .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Она родилась в районе Манхэттена , в Нью-Йорке , в семье отца -физика и матери -поэтессы / модели . У нее есть старшая сестра Пэм, доктор медицины . [1]
В возрасте шести месяцев она переехала с семьей в Корнинг, штат Нью-Йорк , где ее отец стал физиком. Она жила в Корнинге до восьми лет, а затем переехала в Корона-дель-Мар , часть Ньюпорт-Бич, Калифорния . Остаток своего детства она провела в Корона-дель-Мар, а став взрослой, переехала в район Сан-Диего, штат Калифорния , где и живет с тех пор. Ее нынешний дом находится в пригороде Сан-Диего Ла-Хойя . [1]
Развитый
[ редактировать ]В Калифорнии она считает, что влияние Диснея анимации , а также театральной и танцевальной среды Голливуда направило ее интерес к движению. [1]
Она разработала систему, известную как «Письмо движения Саттона» (в последнее время также названное «Алфавит письма международного движения» (IMWA). [2] разделен на пять разделов:
- DanceWriting , записывающий танцевальную хореографию.
- SignWriting , который записывает языки жестов.
- MimeWriting , который записывает классические пантомимы и жесты.
- SportsWriting , записывающий такие занятия, как гимнастика , катание на коньках , скейтбординг и каратэ.
- ScienceWriting , который записывает физиотерапию , язык тела , движения животных и другие формы движений. [2]
Две формы письма движения Саттона, которые получили наиболее широкое распространение. [3] DanceWriting и SignWriting. [4] [5] [6] [7] [8] [9]
Стать танцором
[ редактировать ]Танцевальное письмо было впервые разработано в 1966 году, когда Саттон было всего 15 лет, когда она училась на профессиональную балерину . Она изобрела обозначения фигурок для личного пользования. Четыре года спустя она поехала в Копенгаген, Дания, чтобы тренироваться в Датском королевском балете . В течение следующих двух лет она применила свою систему для записи исторических балетных номеров Датского королевского балета, которые могли быть забыты из-за отсутствия записи. Первый учебник танцевального письма, «Сокращение движений Саттона», «Классический балетный ключ, ключ один», был выпущен в декабре 1973 года. В течение года он устарел, поскольку Саттон усовершенствовала свою систему. Осенью 1974 года по специальному приглашению она обучала своей системе членов РКБ.
В 1974 году статьи о системе танцевального письма Саттона привлекли внимание Ларса ван дер Лейта , исследователя языка жестов, и других, которые работали с ним в Audiologopædisk Forskningsgruppe , Копенгагенского университета и они попросили провести демонстрацию. В результате ван дер Лейт и его коллеги попросили Саттон разработать версию ее обозначения движений, адаптированную к записи языков жестов. В результате был разработан SignWriting; он использовался для написания не только датского языка жестов , но и частного языка жестов глухого жителя островов южной части Тихого океана (в 1975 году), а также американского языка жестов .
Центр письма движения Саттона, Inc.
[ редактировать ]Саттон постоянно работала над улучшением своей системы обозначений и теперь возглавляет Центр письма движения Саттона, Inc., чтобы распространять свою систему.
Участие Викимедиа
[ редактировать ]
Валери Саттон участвовала в презентации ASL Wikipedia на Североамериканской конференции Wiki в 2016 году . В презентации «Написание американской Википедии на языке жестов в инкубаторе» приняли участие трое глухих редакторов, Валери Саттон и Стивен Э. Слевински-младший, а также два переводчика.
Во время конференции 2016 года Валери Саттон объяснила важность Википедии американского языка жестов . Она раздала несколько экземпляров «буклета с отрывками из Википедии ASL» .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Саттон, Валери. «Валери Саттон, написание и стенография движений изобретателя Саттона» . www.valeriesutton.org .
- ^ Jump up to: а б Саттон, Валери. «Написание движений Саттона» . сайт motionwriting.org .
- ^ «Страница Райтов Лимма на SignWriting» .
- ^ «Ссылки и подпись» .
- ^ «Список скриптов Калифорнийского университета, требующих представления в Юникоде» . Архивировано из оригинала 27 мая 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
- ^ Ахмед, Аиша Шамсуна; Сон, Дэниел Су Куен (7 июня 2017 г.). «Написание знаков на мобильных телефонах для глухих». Материалы 3-й международной конференции «Мобильные технологии, приложения и системы - Мобильность '06» . АКМ. п. 28. дои : 10.1145/1292331.1292363 . ISBN 978-1595935199 .
- ^ «Михоко Като (Технологический университет Тоёхаси, Япония), Исследование систем обозначений и жестового письма для глухих, в исследованиях межкультурной коммуникации XVII (2008)» (PDF) .
- ^ «Гарри ван дер Хюльст и Рэйчел Ченнон, Системы обозначений» (PDF) .
- ^ Алмасуд, Амира М. и Хенд С. Аль-Халифа. «SemSignWriting: предлагаемая семантическая система для перевода арабского текста в SignWriting». Журнал программной инженерии и приложений 5.8 (2012).
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Сорделе, Ребекка (4 июля 1975 г.). «Танец «Скротография» расширен для помощи людям с физическими недостатками (часть 1 из 2)» . Регистрация Санта-Ана . п. Ф1.
- Сорделе, Ребекка (4 июля 1975 г.). «Танец «Скротография» расширен для помощи людям с физическими недостатками (часть 2 из 2)» . Регистрация Санта-Ана . п. Ф2.
- ЛаРивьер, Энн (9 июня 1976 г.). «Танцоры роют каракули». Лос-Анджелес Таймс . п. ОК А1.
- Диркс, Дональд (14 июня 1977 г.). «Новая система обозначений танцевальных шагов, усовершенствованная для балета». Союз Сан-Диего . п. Д-1.
- Отис, Элейн (1979). «Стенографическое танцевальное письмо движения Саттона» . В Таплине, Диана Теодорес (ред.). Новые направления в танце: Сборник сочинений с седьмой конференции «Танец в Канаде», состоявшейся в Университете Ватерлоо, Канада, июнь 1979 года . Пергамон Пресс. стр. 179–. ISBN 0-08-024773-3 .
- Карр, Эл (15 ноября 1980 г.). «Она пишет язык жестов». Лос-Анджелес Таймс . п. ОК А1.
- Осборн, Элейн (3 ноября 1981 г.). «Женщина из Ньюпорт-Бич разрабатывает визуальный алфавит для слабослышащих» . Реестр округа Ориндж . п. Б1.
- Саттон, Валери (1981–1982). «Написание и стенография движений Саттона». Журнал танцевальных исследований . 14 (1/2): 78–85. дои : 10.2307/1477966 . JSTOR 1477966 .
- Браун, Дуг (7 мая 1983 г.). «Газета для глухих в знаках, символах родного языка». Лос-Анджелес Таймс . п. СД С1.
- Кертис, Кэти (26 апреля 1987 г.). «Чтение знаков (часть 1 из 2)» . Реестр округа Ориндж . п. J01.
- Кертис, Кэти (26 апреля 1987 г.). «Чтение знаков (часть 2 из 2)» . Реестр округа Ориндж . п. Дж11.
- Паслес, Крис (10 мая 1987 г.). «Придерживаясь своих фигур» . Лос-Анджелес Таймс . п. К66.
- Гость, Энн Хатчинсон (1990). «Танцевальная нотация». Перспекта . 26 : 203–214. дои : 10.2307/1567163 . JSTOR 1567163 .
- Хасемер, Дэвид (9 марта 2003 г.). «Символы расширяют понимание глухих детей». Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Б-2.
- Уотерс, Сэнди Х.; Гиббонс, Эндрю С. (2004). «Языки проектирования, системы обозначений и технологии обучения: практический пример». Исследования и разработки образовательных технологий . 52 (2): 57–68. дои : 10.1007/BF02504839 . JSTOR 30221196 .
- Скотт, Лорел (31 января 2005 г.). «Пять вопросов: Валери Саттон» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Е-1.
- Сильверман, Фрэн (март 2005 г.). «ESL REDEUX: Когда язык жестов на первом месте». Администрация района . п. 85.
- Уилкинс, Джон (6 ноября 2008 г.). «У него была мечта» . Сан-Диего Юнион-Трибьюн . п. Г-1.
- Хоффманн-Диллоуэй, Эрика (2011). «Написание улыбки: языковые идеологии в сценариях языка жестов и через них». Язык и общение . 31 (4): 345–355. дои : 10.1016/j.langcom.2011.05.008 .
