Юридическое признание жестовых языков
Юридическое признание жестовых языков сильно различается. В некоторых юрисдикциях (странах, штатах, провинциях или регионах) язык жестов признается официальным языком; в других он имеет защищенный статус в определенных областях (например, в образовании). Хотя правительство может предусмотреть в своей конституции (или законах) признание «языка жестов», оно может не указать, какой язык жестов; обычно могут использоваться несколько разных жестовых языков.
Наиболее часто используемая система юридического признания жестовых языков, принятая и доработанная Всемирной федерацией глухих , [1] был разработан доктором Маартье Де Мёлдером. [2]
Расширение юридического признания является основной задачей культуры глухих . Символическое признание не гарантирует улучшения жизни пользователей жестового языка, и утверждалось, что жестовые языки следует поддерживать не просто как приспособление для людей с ограниченными возможностями, но и как средство общения в языковых сообществах. [3]
Статус по стране
[ редактировать ]Австралия
[ редактировать ]Ауслан был признан правительством Австралии «языком сообщества, отличным от английского», и предпочтительным языком сообщества глухих в программных заявлениях 1987 и 1991 годов. Хотя признание не гарантирует предоставление услуг на аусланском языке, его использование в сфере образования глухих и устными переводчиками аусланского языка становится все более распространенным.
В настоящее время все больше признается, что глухие, владеющие жестами, составляют группу, подобную любой другой неанглоязычной языковой группе в Австралии, с отдельной субкультурой, признанной общей историей, социальной жизнью и чувством идентичности, объединенной и символизируемой свободным владением аусланским языком. основное средство общения в Австралийском сообществе глухих.
— Язык Австралии: Австралийская политика в области языка и грамотности (стр. 20). (Издательская служба правительства Австралии, Канберра, 1991 г.)
Австрия
[ редактировать ]Австрийский язык жестов (Österreichische Gebärdensprache, или ÖGS) был признан австрийским парламентом в 2005 году. 1 сентября 2005 года в Конституцию Австрии были внесены поправки, включающие новую статью: §8 (3) Австрийский язык жестов признан независимым язык. Законы определяют детали . («Австрийский язык жестов признан независимым языком. Детали будут определяться законами».) [4]
Бельгия
[ редактировать ]Французское сообщество
[ редактировать ]Бельгии Парламент французского сообщества в октябре 2003 года признал французский бельгийский язык жестов (LSFB). своим указом Признание влечет за собой:
- культурное (символическое) признание
- формирование комиссии для консультирования правительства Французского сообщества по всем вопросам, связанным с LSFB.
Согласно Указу о признании языка жестов , [5] «Речь идет о символическом признании, которое идет рука об руку с общей мерой, позволяющей каждому министру предпринимать действия в областях, соответствующих его полномочиям». [6]
Фламандское сообщество
[ редактировать ]Фламандский язык жестов ( голландский : Vlaamse Gebarentaal или VGT) был признан 24 апреля 2006 года фламандским парламентом . Признание предполагает:
- культурное (символическое) признание
- формирование комиссии для консультирования фламандского правительства по всем вопросам, связанным с VGT
- финансирование исследований и разработок VGT
Культурное признание предполагает, что фламандское правительство признает фламандский язык жестов языком сообщества глухих во Фландрии. Это «признание» включает в себя следующие три значения: (1) фламандское правительство признает правильность того факта, что фламандский язык жестов является языком сообщества глухих во Фландрии, (2) фламандское правительство также признает существование этого языка. в судебной сфере и относится к нему соответствующим образом, и (3) фламандское правительство выражает свое уважение к этому языку. [7]
Бразилия
[ редактировать ]Хотя бразильский язык жестов (LIBRAS) был юридически признан в 2002 году, закон 2005 года предусматривал, что он не может заменить письменный португальский язык . [8] [9] Язык должен преподаваться в рамках учебной программы по патологии речи , а LIBRAS является факультативным предметом бакалавриата.
Канада
[ редактировать ]Закон о доступной Канаде , принятый 21 июня 2019 года, признал « американский язык жестов (ASL), язык жестов Квебека и языки жестов коренных народов (...) основными языками для общения глухих в Канаде». [10] Язык жестов инуитов (IUR), используемый в арктических общинах Канады, был разработан на местном уровне семьями и общинами для своих глухих семей и членов общин. Глухие инуиты, посещавшие школу на юге Канады, также выучили ASL. IUR дебютировал в законодательном органе Нунавута в 2008 году. [11]
Морской язык жестов (MSL), происходящий от британского языка жестов , находится в упадке Канады в приморских провинциях . [12] Официально он не признан, и в школах его заменил ASL. [12] Галифаксская школа для глухих , действовавшая с 1856 по июнь 1961 года, преподавала на MSL; после этого Межпровинциальная школа обучения глухих (позже переименованная в Управление специального образования атлантических провинций, или APSEA) в Амхерсте, Новая Шотландия , взяла на себя управление, пока не закрылась в 1995 году. [12] [13]
Чили
[ редактировать ]Чилийский язык жестов ( испанский : Lengua de Señas Chilena или LSCh) был принят в качестве Закона № 20 422 в 2010 году для обеспечения равных возможностей для людей с ограниченными возможностями. Закон признает язык жестов естественным средством общения глухих. [14]
Чешская Республика
[ редактировать ]Чешский язык жестов получил юридическое признание с принятием Закона о языке жестов 155/1998 Sb («Zákon o znakové řeči 155/1998 Sb»). [15]
Дания
[ редактировать ]Датский язык жестов получил юридическое признание 13 мая 2014 года. Парламент Дании учредил Датский совет по языку жестов, «чтобы разработать принципы и руководящие указания для мониторинга датского языка жестов и предлагать советы и информацию о датском языке жестов». [16]
Евросоюз
[ редактировать ]Европейский парламент единогласно одобрил резолюцию о жестовых языках 17 июня 1988 года. [17] Резолюция предполагает, что все государства-члены признают свои жестовые языки официальными языками сообщества глухих.
Европейский парламент [...] призывает Комиссию внести предложение в Совет относительно официального признания языка жестов, используемого глухими людьми в каждом государстве-члене. [18]
В 1998 году Европарламент издал еще одну резолюцию, по существу того же содержания, что и резолюция 1988 года. [19] Третья резолюция была принята в 2016 году. Ее подготовила Хельга Стивенс , первая глухая женщина-член Европарламента в Европе и президент Европейского союза глухих с 2005 по 2007 год. Резолюция о языке жестов и профессиональных сурдопереводчиках опирается на мнение глухих. исследования и лингвистика. [20]
Финляндия
[ редактировать ]Финский язык жестов был признан конституцией в августе 1995 года:
Статья 17. Право на свой язык и культуру [...] Права лиц, использующих язык жестов, а также лиц, нуждающихся в устном или письменном переводе по причине инвалидности, гарантируются законом. [21]
Исландия
[ редактировать ]Исландский язык жестов был признан законом в сфере образования в 2004 году:
Настоящее руководство по национальной учебной программе впервые содержит положения о специальном обучении исландскому языку для учащихся, родной язык которых не является исландским. Существуют также новые положения о специальном обучении исландскому языку для глухих и слабослышащих учеников и обучении жестовому языку для глухих. Цели обучения исландскому языку иммигрантов и глухих, а также обучения жестовому языку подпадают под предметную область языковых искусств (исландского языка) в обязательной школе. [...]Язык жестов имеет основополагающее значение для развития языка, личности и мышления глухих детей. Для глухих язык жестов является наиболее важным источником знаний и путем к участию в исландской культуре и культуре глухих. Язык жестов имеет большое значение для всей школьной работы, а также для жизни и работы учеников. [22]
В июне 2011 года исландский язык жестов был официально признан первым языком. В статье № 61/2011 в статье 3 говорится, что «исландский язык жестов является первым языком для тех, кто вынужден полагаться на него для самовыражения и общения, а также для своих детей. Государственные органы должны развивать и поддерживать его. Все те, кто лица, нуждающиеся в использовании языка жестов, должны иметь возможность изучать и использовать исландский язык жестов, как только начинается процесс овладения им языком , или с того момента, когда у них диагностирована глухота , нарушение слуха или слепоглухота . Их ближайшие родственники имеют такое же право. ." [23]
Индийский субконтинент
[ редактировать ]Хотя индо-пакистанский язык жестов (IPSL) официально не признан, он используется в Индии , Бангладеш и Пакистане . [24]
Ирландия
[ редактировать ]Ирландский парламент Закон об ирландском языке жестов 2017 года был принят 14 декабря 2017 года и подписан президентом Майклом Д. Хиггинсом 24 декабря того же года, что дало ирландскому языку жестов юридическое признание. [25] [26] До 2017 года глухие люди не имели автоматического права на переводчика ISL , за исключением уголовных судебных разбирательств. Признание ISL обеспечивает больше юридических прав и лучший доступ к государственным услугам , включая образование , здравоохранение , средства массовой информации и банковское дело . [27] [28] [29]
Италия
[ редактировать ]Итальянский язык жестов ( Lingua dei Segni Italiana , LIS) был признан 19 мая 2021 года. Хотя противники признания LIS заявляют, что это не язык, поскольку в нем отсутствует грамматика, его грамматика изучалась. [30]
Кения
[ редактировать ]2010 года Конституция Кении признает кенийский язык жестов и, согласно статье 7.3b, гласит, что Кения будет способствовать его развитию и использованию. KSL получил официальный статус в статье 120 (1), в которой говорится, что «официальными языками парламента являются суахили , английский и кенийский язык жестов, а работа парламента может вестись на английском, суахили и кенийском языке жестов». [31]
Мальта
[ редактировать ]Мальтийский язык жестов ( мальтийский : Lingwa tas-Sinjali Maltija , или LSM) был официально признан парламентом Мальты в марте 2016 года. [32]
Мексика
[ редактировать ]Мексиканский язык жестов ( lengua de señas mexicana , или LSM) был объявлен «национальным языком» в 2003 году, и его начали использовать в государственном образовании для глухих. [33] Обучение глухих в Мексике было сосредоточено на орализме (речи и чтении по губам), и лишь в нескольких школах проводились занятия по LSM. [34]
Непал
[ редактировать ]Хотя непальский язык жестов не признан официальным языком глухого населения Непала , предлагается закон, который приведет непальское законодательство в соответствие с Конвенцией ООН о правах инвалидов .
Нидерланды
[ редактировать ]Голландский язык жестов ( голландский : Nederlandse Gebarentaal , или NGT) был признан законом в 2020 году. Партия Христианский союз внесла законопроект о признании NGT в 2010 году, но он не был принят. [35] В октябре 2016 года депутаты Рулоф ван Лаар ( Лейбористская партия ) и Карла Дик-Фабер (Христианский союз) предложили законопроект, юридически признающий NGT официальным языком. [36] Депутат Аттье Куикен (Лейбористская партия) принял законопроект в сентябре 2019 года (после ухода Ван Лаара), а депутат Джессика ван Эйс ( Демократы 66 ) присоединилась к Куйкену и Дик-Фаберу. [37] [38] В конце месяца Консультативный отдел Государственного совета заявил, что текст законопроекта все еще слишком расплывчат и не уточняет, какие проблемы он намерен решить и как он это сделает; он спросил, нуждается ли также в юридическом признании «культура глухих», упомянутая в законопроекте, и если да, то что влечет за собой этот термин. [39]
Новая Зеландия
[ редактировать ]Новозеландский язык жестов стал страны третьим официальным языком , присоединившись к английскому и маори , когда Закон о новозеландском языке жестов 2006 года был принят парламентом Новой Зеландии 6 апреля 2006 года. [40] [41]
Северная Македония
[ редактировать ]Македонский язык жестов ( македонский : Македонски знакиен јазик , латинизированный : Makedonski znakoven jazik ) официально признан «естественным способом общения между людьми» и регулируется законом, который позволяет любому жителю Северной Македонии изучать его. Закон также гарантирует право на услуги переводчика по запросу. [42]
Норвегия
[ редактировать ]Норвежский язык жестов признан законом в сфере образования. [43] Он признан одним из национальных языков Норвегии. [44]
Папуа-Новая Гвинея
[ редактировать ]Язык жестов Папуа-Новой Гвинеи стал четвертым официальным языком страны в мае 2015 года. [45]
Филиппины
[ редактировать ]Статья 3 Республиканского закона № 11106 объявила филиппинский язык жестов национальным языком жестов страны , указав, что он должен признаваться, поддерживаться и продвигаться в качестве средства официального общения во всех сделках, связанных с глухими, а также языка обучения в сфере образования глухих. [46] [47]
Перу
[ редактировать ]Перу официально признало перуанский язык жестов национальным языком жестов страны по закону в 2010 году. [48] [49]
Португалия
[ редактировать ]Искусство. 74, 2 (h): При реализации политики в области образования на государство возлагается обязанность защищать и развивать португальский язык жестов как выражение культуры и инструмент доступа к образованию и равных возможностей. [50]
Россия
[ редактировать ]Russian Sign Language ( Russian : Русский жестовый язык , romanized : Russkii zhestovyi yazyk ) has had legal recognition since 2012. [51] С принятием Федерального закона «О защите людей с ограниченными возможностями» и выполнением Конвенции ООН о правах инвалидов услуги на русском жестовом языке значительно расширились. В отчете ООН за 2018 год отмечается, что, например, в России каждому человеку предоставляется от 40 до 240 часов бесплатного устного перевода в год. [52]
Словакия
[ редактировать ]Словацкий язык жестов был признан законом в 1995 году. [53]
ЮАР
[ редактировать ]До 2023 года южноафриканский язык жестов (SASL) не был конкретно признан официальным языком страны конституцией . Фраза «язык жестов» используется в общем смысле. [54] 13 ноября 2009 года Комитет по пересмотру конституции собрался, чтобы изучить возможность повышения статуса SASL до Южной Африки . 12-го официального языка [55] В мае 2022 года для общественного обсуждения был опубликован законопроект о 18-й поправке к конституции, делающей SASL официальным языком. [56] В мае 2023 года законопроект был проголосован парламентом, а 19 июля 2023 года он был подписан. [57]
Южная Корея
[ редактировать ]31 декабря 2015 года «Национальное собрание Южной Кореи приняло закон о признании корейского языка жестов одним из официальных языков Кореи». [45] [58]
Испания
[ редактировать ]В 2007 году испанский парламент, Генеральные кортесы , принял Закон 27/2007 (23 октября 2007 г.). [59] [60]
Валенсия
[ редактировать ]Статья 13,4: Женералитат обеспечивает защиту и уважение использования языка жестов глухих (который используется в целях образования). [61]
Шри-Ланка
[ редактировать ]Согласно отчету от 23 сентября 2010 года, язык жестов Шри-Ланки официально признан. [62]
Швеция
[ редактировать ]Швеция была одной из первых стран в мире, официально признавших язык жестов (шведский язык жестов) в качестве языка, и это привело к расширению доступности курсов в школе. [63]
Тайвань
[ редактировать ]Тайваньский язык жестов был впервые признан национальным языком Тайваня в 2019 году Законом о национальных языках 2019 года. [64]
Таиланд
[ редактировать ]Тайский язык жестов был признан «национальным языком глухих в Таиланде» 17 августа 1999 года в резолюции, подписанной постоянным министром образования от имени королевского правительства Таиланда, которая подтвердила право глухих людей изучать язык дома. и в школах. [65] Согласно отчету Чарльза Рейли от 13 октября 1999 года, «правительство будет предпринимать конкретные действия, включая наем глухих в качестве учителей и инструкторов языка жестов в школах для глухих, а также предоставление переводчиков глухим в высших учебных заведениях». [65]
Турция
[ редактировать ]Турецкий язык жестов используется глухим сообществом страны. 1 июля 2005 года Великое Национальное Собрание Турции приняло обновленный Закон об инвалидах (№ 5378), в котором говорится о языке жестов. Согласно Закону № 15, при обучении глухих должен использоваться язык жестов; Закон № 30 предусматривает, что глухим людям будет предоставлен сурдоперевод. В парламенте обсуждается вопрос о разработке стандартизированного языка жестов. [66]
Уганда
[ редактировать ]8 октября 1995 года Уганда приняла новую конституцию, способствующую развитию языка жестов для глухих. [67] Угандийский язык жестов не указан. Двадцатипятилетний Алекс Ндизи, исполнительный директор Национальной ассоциации глухих Уганды с 2000 по 2014 год, был избран в парламент в 1996 году. [68]
XXIV (iii). Государство [...] должно способствовать развитию языка жестов для глухих.
- Национальные цели и руководящие принципы государственной политики, Конституция Уганды.
Великобритания
[ редактировать ]Британский язык жестов (BSL) получил незаконодательное признание правительством Великобритании в 2003 году. [69]
BSL был признан Парламентом Соединенного Королевства в качестве языка Англии, Шотландии и Уэльса в 2022 году. 28 апреля 2022 года Закон о британском языке жестов 2022 года получил королевское одобрение, предоставив BSL статус, аналогичный валлийскому в Уэльсе, Шотландии. Гэльский язык в Шотландии и возложил на правительство Великобритании, государственные органы и местные власти Англии обязанность содействовать использованию BSL, но не распространил это обязательство на передачу вопросов Шотландии и Уэльсу.
Уэльс
[ редактировать ]BSL добилась незаконодательного признания со стороны правительства Уэльса в 2004 году. [70]
BSL может быть признан Сенеддом в качестве языка Уэльса после принятия законопроекта Марка Ишервуда о британском языке жестов (BSL) (Уэльс) , который предоставит BSL статус, аналогичный валлийскому в Уэльсе, и создаст обязанность для валлийцев правительство, государственные органы для содействия использованию BSL.
Шотландия
[ редактировать ]BSL добилась незаконодательного признания со стороны правительства Шотландии в 2011 году. [71]
BSL был признан шотландским парламентом в качестве языка Шотландии в 2015 году. 22 октября 2015 года Закон о британском языке жестов (Шотландия) 2015 года получил королевское одобрение, предоставив BSL аналогичный статус шотландскому гэльскому языку в Шотландии и установив обязанность для Правительство Шотландии, государственные органы и местные власти поощряют использование BSL.
Северная Ирландия
[ редактировать ]Британский и ирландский язык жестов получил внезаконодательное признание Управлением Северной Ирландии в 2004 году. [72] В 2024 году министр по делам общин «выдвинул предложения по увеличению количества переводчиков и, в конечном итоге, выдвинул законопроект о языке жестов». [73] В отличие от Англии, Шотландии и Уэльса, в Северной Ирландии есть два языка жестов – BSL и ISL, поэтому в законопроекте будут признаваться как ISL, так и BSL.
Мэры
[ редактировать ]Большой Лондон
[ редактировать ]В 2023 году мэр Лондона Садик Хан подписал глухих Хартию Британской ассоциации о британском языке жестов , «чтобы бороться с дискриминацией, расширять права и возможности сообществ глухих и улучшать отношения между организациями государственного сектора и сообществами глухих». [74]
Большой Манчестер
[ редактировать ]В 2024 году, будучи кандидатом на пост мэра Большого Манчестера , Энди Бёрнем пообещал потребовать, чтобы в прямой трансляции всех заседаний Объединенного управления Большого Манчестера присутствовал знак BSL . [75]
Соединенные Штаты
[ редактировать ]Федеральное правительство не признает ни один язык, устный или жестовый, в качестве официального языка. Тем не менее, несколько университетов США принимают кредиты на американский язык жестов для удовлетворения своих требований по иностранному языку. [76] В некоторых штатах изучение американского языка жестов дает право на зачет иностранного языка на уровне средней школы. В 2015 году Калифорния стала первым штатом США, принявшим законодательное руководство по этапному развитию языка, касающееся детей, чей родной язык является языком жестов. [77]
Уругвай
[ редактировать ]Хотя в Уругвае нет «официальных» языков, уругвайский язык жестов ( испанский : Lengua de señas uruguaya , или LSU) был юридически признан языком глухих 10 июля 2001 года. [78]
В законе № 18 437 2008 г. (Закон об общем образовании, от 12 декабря 2008 г.) LSU считается (наряду с уругвайским испанским и уругвайским португальским ) родным языком граждан Уругвая. В программных документах Комиссии по языковой политике государственного образования, входящей в состав Национальной администрации государственного образования или ANEP, предлагается, чтобы LSU был основным языком обучения глухих. [79]
Венесуэла
[ редактировать ]Венесуэльский язык жестов страны был признан конституцией 12 ноября 1999 года. [49]
Зимбабве
[ редактировать ]Зимбабвийские языки жестов , сгруппированные как «языки жестов», признаны в Конституции Зимбабве 2013 года одним из шестнадцати «официально признанных языков Зимбабве». [80]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Правовое признание национальных жестовых языков | WFD» . 6 декабря 2020 г. Проверено 1 июня 2021 г.
- ^ Де Мёлдер, Мартье (2015). «Правовое признание жестовых языков». Изучение языка жестов . 15 (4): 498–506. дои : 10.1353/sls.2015.0018 . S2CID 146701917 .
- ^ Сара CE Баттербери. 2012. Языковая политика 11:253–272.
- ^ Крауснекер, Верена (2006) Глухой и немой к языку жестов. Австрийское сообщество языка жестов с социолингвистической точки зрения. Издательство Драва.
- ^ ( « Связано с распознаванием языка жестов» PDF) (на французском языке). Парламент французского сообщества. 19 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2006 г. . Проверено 7 мая 2006 г.
- ^ «... это рамочное признание, сопровождаемое общей имплементационной мерой, позволяющей каждому соответствующему министру издавать исполнительные приказы, входящие в его компетенцию...»
- ^ «Декрет о признании фламандского языка жестов ( Указ о признании фламандского языка жестов )» (PDF) .
Это «признание» включает в себя три значения этого слова: (1) фламандское правительство подтверждает правильность того факта, что фламандский язык жестов является языком сообщества глухих во Фландрии, (2) фламандское правительство признает существование этого языка. также на юридическом уровне и рассматривает его как таковой, и (3) фламандское правительство выражает свою признательность за этот язык.
- ^ Закон от 24 апреля 2002 г.
- ↑ Указ Бразилии № 5626 от 22 декабря 2005 г.
- ^ «Закон о доступности Канады SC 2019, пункт 10» . Министерство юстиции Канады. 21 июня 2019 года . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ «Язык жестов инуитов дебютирует в законодательном органе Нунавута – CBC News» .
- ^ Перейти обратно: а б с Дэви, Эмма (31 декабря 2019 г.). «Как сообщество глухих сохраняет морской язык жестов» . Новости ЦБК .
- ^ Марш, Джеймс Х. (1999). Канадская энциклопедия . Торонто, Онтарио: McClelland & Stewart Inc., с. 640. ИСБН 9780771020995 . Проверено 16 апреля 2020 г.
- ^ Закон 20422 BCN ЧИЛИЙСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО, 2010 г.
- ^ «ЗАКОН от 11 июня 1998 г. о жестовом языке и внесении изменений в другие законы – Сборник законов – Nakladatelství Sagit, as» (на чешском языке). Sagit.cz. 1 декабря 2000 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
- ^ «Датский совет по языку жестов — Совет по датскому языку» . www.dsn.dk.
- ^ «Издатель: EUD» . Политика.ху . Проверено 11 сентября 2018 г.
- ^ «Резолюция Европейского парламента о жестовых языках 1988 г.» .
- ^ «Постановление о жестовых языках для глухих» . Eur-lex.europa.eu. 27 мая 1987 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
- ^ Язык жестов и профессиональные переводчики языка жестов.
- ^ Раздел 17 Право на собственный язык и культуру [...] Права тех, кто использует язык жестов, и тех, кто нуждается в помощи устного и письменного перевода из-за инвалидности, защищаются законом. (Министерство юстиции Финляндии: Конституция Финляндии .)
- ^ Впервые в учебную программу начальной школы включены специальные уроки исландского языка для учащихся, родной язык которых отличается от исландского. Существуют также новые положения о специальных уроках исландского языка для глухих и слабослышащих учащихся и уроках языка жестов для глухих. Задачи по обучению исландскому языку новичков и глухих, а также преподаванию языка жестов входят в учебную программу исландского языка в начальных школах. [...]Язык жестов имеет основополагающее значение для развития речи, личности и мышления глухих учащихся. Для глухих язык жестов является наиболее важным источником знаний и способом приобщения к исландской культуре и культуре глухих. Язык жестов имеет большое значение для всей работы в школе, для жизни и творчества учащихся. (Министерство образования, науки и культуры: Начальная учебная программа: Общая часть. Архивировано 27 сентября 2007 г. в Wayback Machine )
- ^ «Закон о статусе исландского языка и исландского языка жестов» (PDF) . Парламент Республики Исландия. 7 июня 2011 года . Проверено 23 февраля 2018 г.
- ^ Эванс, Николас (2011). Взаимные значения и семантическая типология . Амстердам и Филадельфия: Издательство Джона Бенджамина. п. 95. ИСБН 9789027206794 . Проверено 18 апреля 2020 г.
- ^ «Ирландский язык жестов получил официальное юридическое признание» . Ирландские Таймс . Проверено 16 января 2018 г.
- ^ «Президент подписывает закон об ирландском языке жестов» . RTE.ie. 24 декабря 2017 года . Проверено 16 января 2018 г.
- ^ «Dáil принимает «исторический» закон о языке жестов» . RTE.ie. 14 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
- ^ «Ирландскому языку жестов будет присвоен официальный статус — Independent.ie» . Независимый.т.е . Проверено 14 декабря 2017 г.
- ^ «Ирландский язык жестов получит официальное признание» . Последние новости . 14 декабря 2017 года . Проверено 14 декабря 2017 г.
- ^ Мишель Брунелли: Грамматика LIS. Архивировано 22 июля 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ Конституция . Кения. 2010. гл. 8 § 120(1). Архивировано из оригинала 5 января 2024 года . Получено 16 апреля 2020 г. - через Закон Кении.
- ^ «Парламент официально признал мальтийский язык жестов» .
- ^ Федеральный закон «О предотвращении и ликвидации дискриминации» (Указ). ФО (на испанском языке). 11 июня 2003 г. [Последние изменения внесены 1 апреля 2024 г.]. 8.
- ^ Фауро, Карла; Деллинджер, Дайан; Ито, Энди; Паркхерст, Стив (2001) [1992, исправления 1998 и 2001 гг.]. «Свойство мексиканского жеста как языка» . Летний институт лингвистики . Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года.
- ^ «Признать голландский язык жестов официальным языком» (на голландском языке). Альгемин Дагблад. 3 октября 2016 г. Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ Бейла Хейлброн (3 октября 2016 г.). «PvdA и CU: признать язык жестов официальным языком» (на голландском языке). НРК Хандельсблад.
- ^ Аттье Куикен и Карла Дик-Фабер (27 сентября 2019 г.). «Законодательное предложение членов Ван Лаара и Дик-Фабера о признании голландского языка жестов (Закон о признании голландского языка жестов)» (PDF) . Письмо членов Куикена и Дик-Фабера (на голландском языке). Сенат Нидерландов . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ Линда де Гроот (5 сентября 2019 г.). «Акт об инициативе: признание голландского языка жестов официальным языком» . Ньюсуур (на голландском языке). НОС . Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ «Краткое содержание рекомендаций по инициативному законопроекту о признании голландского языка жестов» (на голландском языке). Консультативный отдел Государственного совета. 30 сентября 2019 г. Проверено 17 апреля 2020 г.
- ^ Макки, Р. 2007. У глаз есть это! Наш третий официальный язык – новозеландский язык жестов. Журнал исследований Новой Зеландии , NS 4-5.129-148.
- ^ Закон Новой Зеландии о языке жестов 2006 года (Публичный закон № 18). Новая Зеландия. 2006. Часть 2 кл 6 . Проверено 26 мая 2024 г.
Новозеландский язык жестов объявлен официальным языком Новой Зеландии.
- ↑ Закон об использовании языка жестов, Официальный вестник Республики Македония, номер 105, 21 августа 2009 г., Скопье.
- ^ «Необходимо обеспечить отдельное специальное образование в дошкольном и школьном образовании» . eurydice.eacea.ec.europa.eu . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ «Норвежский язык жестов — мировой атлас языков» . Мировой атлас языков . 2021 . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Двум языкам жестов присвоен статус официальных языков» . 23 февраля 2016 г.
- ^ Закон о филиппинском языке жестов (Республиканский закон № 11106). Филиппины: 17-й Конгресс, 3-я сессия. 30 октября 2018 г. Разд. 3. Филиппинский язык жестов как национальный язык жестов.
- ^ Геналин Кабилинг (12 ноября 2018 г.). «Филиппинский язык жестов объявлен национальным языком жестов для глухих филиппинцев» . Манильский бюллетень . Проверено 12 ноября 2018 г.
- ^ Закон об официальном признании перуанского языка жестов (Закон № 29535). Эль Перуано (на испанском языке). Том 496850–2. Перу. 21 мая 2010 г. 419231 . Проверено 26 мая 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Правовое признание национальных жестовых языков» . ВФД . 6 декабря 2020 г. Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ При реализации политики в области образования государство обязано защищать и ценить португальский язык жестов как средство культурного самовыражения и инструмент доступа к образованию и равным возможностям. (Ассамблея Республики: Конституция Португальской республики. Архивировано 9 августа 2007 г. в Wayback Machine.
- ^ «Русский язык жестов | Языки меньшинств России» . minlang.iling-ran.ru . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ «Комитет по правам инвалидов рассматривает доклад России» . УВКПЧ . 28 февраля 2018 года . Проверено 27 мая 2024 г.
- ^ Закон о языке жестов глухих 149/1995 Sb (Закон о языке жестов глухих 149/1995).
- ^ Глава 1 - Учредительные положения (1996 г.). Оригинальный . Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine.
- ^ «Языковые проблемы: предлагаемое признание южноафриканского языка жестов официальным языком, вопросы сепеди/сесото са лебоа: брифинги глухих SA, комиссии CRL, Пан-южноафриканского языкового совета» . Архивировано из оригинала 15 мая 2010 года . Проверено 19 мая 2020 г.
- ^ «Язык жестов станет официальным языком | eNCA» . www.enca.com . 29 мая 2022 г. Проверено 19 июня 2022 г.
- ^ «Президент Сирил Рамафоса: церемония подписания законопроекта о языке жестов в Южной Африке» – через gov.za.
- ^ «Закон о корейском языке жестов» . elaw.klri.re.kr. Проверено 9 апреля 2022 г.
- ^ "ЦНЛСЭ" . CNLSE . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Король Испании. «ЗАКОН 27/2007 от 23 октября, согласно которому признается испанский язык жестов и регулируются средства речевого общения для глухих, слабослышащих и слепоглухих» (PDF) . Университет Саламанки . Проверено 26 июня 2024 г.
- ^ Женералитат будет гарантировать использование глухими людей собственного языка жестов, который необходимо преподавать, защищать и уважать. (Суды Валенсии: Статут автономии Валенсийского сообщества, заархивировано 26 сентября 2007 г. в Wayback Machine .)
- ^ «Язык жестов признан в Шри-Ланке» . Страница Коломбо . Коломбо, Шри-Ланка. 23 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2010 г.
- ^ Нильссон, Анна-Лена; Шенстрем, Кристер (2014). «Шведский язык жестов как второй язык: исторические и современные перспективы» . Преподавание и изучение жестовых языков . стр. 11–34. дои : 10.1057/9781137312495_2 . ISBN 978-1-349-45728-1 . Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года . Проверено 25 июня 2024 г.
Швеция была одной из первых стран в мире, официально признавших язык жестов в качестве языка. В 1981 году шведский язык жестов (SSL) был признан правительственным законопроектом (Предложение, 1980/81:100). Это признание, в свою очередь, имело серьезные последствия для признания SSL в качестве первого языка глухих детей, а также увеличило потребность в официальных курсах SSL.
- ^ Лин, Йи-Ли; Ку, Фан-Хуай; Ку, Юй-Шань; Эндрюс, Джин Ф. (24 октября 2023 г.). «Закон о национальных языках (2019 г.), тайваньском языке жестов, а также языковом планировании и политике (LPP)» . Международная организация по глухоте и образованию . 26 (2): 149–167. дои : 10.1080/14643154.2023.2284395 . Проверено 1 июля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Архив: На Зеленом» . Галлодетский университет . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ «Пункт повестки дня: Люди с ограниченными возможностями» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 4 апреля 2007 года . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ WFD Новости , апрель 1996 г.
- ^ «Алекс Ндези» . Члены парламента 10-го созыва . Проверено 20 мая 2020 г.
- ^ «Язык жестов завоевывает признание» . Хранитель . 19 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2021 г. Проверено 11 июня 2024 г.
Глухие люди вчера добились официального признания правительством британского языка жестов как самостоятельного языка.
- ^ «Британский язык жестов» . Правительство Уэльса . 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2023 г. . Проверено 26 июня 2024 г.
Это правительство официально признало британский язык жестов как самостоятельный язык в январе 2004 года.
- ^ «Предстоит пройти долгий путь, прежде чем британский язык жестов будет полностью признан» . Новости Третьей Силы . 20 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 25 марта 2024 г. . Проверено 26 июня 2024 г.
Например, хотя BSL был признан официальным языком правительством Великобритании в 2003 году и правительством Шотландии в 2011 году, это не широко известно, и те, кто знает, часто думают о BSL как о просто подписанной версии английского языка.
- ^ «Пол Мерфи объявляет о признании языка жестов» . Офис Северной Ирландии . 30 марта 2004 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2011 г. . Проверено 22 июня 2008 г.
Я рад объявить об официальном признании британского и ирландского языков жестов в Северной Ирландии.
- ^ «Министр по делам сообществ обрисовывает пути развития жестовых языков» . Департамент по делам сообществ . 20 февраля 2024 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2024 года . Проверено 11 июня 2024 г.
Выступая в Ассамблее, министр изложил предложения по увеличению числа переводчиков и, в конечном итоге, по выдвижению законопроекта о жестовом языке.
- ^ Шейх, Сакина (21 декабря 2023 г.). «Хартия британского языка жестов» . Администрация Большого Лондона . Проверено 26 июня 2024 г.
Я горжусь тем, что ко мне присоединились заместитель мэра Дебби Уикс-Бернард, коллеги из Британской ассоциации глухих и более 70 глухих лондонцев для официального подписания Хартии британского языка жестов от имени мэрии. Хартия была разработана Британской ассоциацией глухих (BDA) как один из способов борьбы с дискриминацией, расширения прав и возможностей глухих и улучшения отношений между организациями государственного сектора и глухими сообществами. Принятие Хартии является частью моего обязательства улучшить доступ и права глухих лондонцев, использующих язык жестов. В рамках разработки устава BDA провело семинары с британскими пользователями языка жестов, чтобы собрать их мнения, опыт и отзывы о взаимодействии с мэрией.
- ^ О'Делл, Лиам (26 апреля 2024 г.). «Энди Бернэм обязуется требовать BSL на всех собраниях Объединенного органа власти Большого Манчестера в случае своего переизбрания» . Лиам О'Делл . Проверено 26 июня 2024 г.
«Поэтому я даю предвыборное обещание, что с начала моего следующего срока, если мне повезет, я потребую, чтобы в прямой трансляции всех заседаний Объединенного органа власти Большого Манчестера была надпись BSL. ", сказал он.
- ^ Уилкокс, Шерман. «Университеты, которые принимают ASL при выполнении требований по иностранному языку» . Университет Нью-Мексико.
- ^ «Ресурсы для раннего старта — SB 210 — Lead K» .
- ^ Закон № 17378. Уругвайский язык жестов признан для всех целей естественным языком глухих и их сообществ на всей территории Республики. 10 июля 2001 г., Парламент Уругвая .
- ^ Бехарес, Луис Эрнесто; Броветто, Клаудия; Пелузо Креспи, Леонардо (2012). «Языковая политика в Уругвае и уругвайский язык жестов (LSU)» . Изучение языка жестов . 12 (4): 519–542. дои : 10.1353/sls.2012.0008 . ISSN 1533-6263 .
- ^ «Следующие языки, а именно чева, чибарве, английский, каланга, койсан, намбья, ндау, ндебеле, шангани, шона, язык жестов, сото, тонга, тсвана, венда и коса, являются официально признанными языками Зимбабве». ( Глава 1, раздел 6, Конституции Зимбабве (окончательный проект) . Архивировано 2 октября 2013 г. в Wayback Machine ).
Источники
[ редактировать ]- Отчет о состоянии жестовых языков в Европе (ссылка в формате PDF)
- Официальное признание британского языка жестов
