Закон об ирландском языке жестов 2017 г.
| Закон об ирландском языке жестов 2017 г. | |
|---|---|
 | |
| Ойреахтас | |
| |
| Цитирование | № 40 от 2017 года |
| Территориальная протяженность | Ирландия |
| Прошел мимо | Дайль |
| Прошедший | 17 октября 2017 г. |
| Прошел мимо | Сенат |
| Прошедший | 14 декабря 2017 г. |
| Подписано | Президент Майкл Д. Хиггинс |
| Подписано | 24 декабря 2017 г. |
| Началось | Началось: 23 декабря 2020 г. |
| Законодательная история | |
| Первая палата: Дайль | |
| законопроекта Название | Законопроект об ирландском языке жестов, 2016 г. |
| Цитата Билла | №78 от 2016 г. |
| Представлено | Министр здравоохранения ( Стивен Доннелли ) |
| Представлено | 29 января 2023 г. |
| Ответственный комитет | Здоровье |
| Первое чтение | 21 июля 2016 г. |
| Второе чтение | 21 июня 2017 г. |
| Рассмотрено Комитетом здравоохранению по | 17 октября 2017 г. |
| Отчет и финальный этап | 17 октября 2017 г. |
| Вторая палата: Сенат | |
| Второе чтение | 14 декабря 2017 г. |
| Рассмотрено в комитете | 14 декабря 2017 г. |
| Отчет и финальный этап | 14 декабря 2017 г. |
| Заключительные этапы | |
| Поправки Сената , рассмотренные Dáil | 14 декабря 2017 г. |
| Наконец прошли обе палаты | 14 декабря 2017 г. |
| Краткое содержание | |
| Признает ирландский язык жестов с официальным правовым статусом | |
| Статус: Действует | |
Закон об ирландском языке жестов 2017 года ( Закон № 13 от 2017 года; ранее законопроект № 40 от 2017 года) представляет собой закон Oireachtas ( ирландского парламента), который придает ирландскому языку жестов официальный правовой статус.
Фон
[ редактировать ]В целом, до того, как законопроект был принят, многие государственные услуги были недоступны для глухих.
В 2015 году организация Mental Health Reform отметила, что, если пользователь служб охраны психического здоровья заранее не закажет переводчика, он не сможет сообщить об этом заранее. [ 1 ]
В 2017 году Совет гражданской информации опубликовал отчет, в котором критиковал отсутствие переводчиков в общественных организациях как подрывающее самооценку глухих людей и вполне возможно клинически опасное в медицинском контексте из-за возможности недопонимания, приводящего к значительному клиническому риску. [ 2 ]
В 2020 году начальное образование подверглось критике как крайне изолированное и недоступное для глухих детей. [ 3 ]
Кампания за юридическое признание ирландского языка жестов заняла 35 лет с момента начала кампании до ее начала. [ 4 ]
Вступление закона в силу
[ редактировать ]Закон вступил в силу 23 декабря 2020 года.
Влияние
[ редактировать ]Через год после начала, согласно отчету Национального управления по делам инвалидов о применении закона, осведомленность государственных органов о нем была очень низкой. [ 5 ] Правительство Ирландии отложило публикацию на 1 год из-за «нерешенной юридической проблемы». [ 6 ]
См. также
[ редактировать ]- Закон о британском языке жестов 2022 г.
- Закон о доступной Канаде
- Закон Новой Зеландии о языке жестов 2006 г.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Информационная записка: Психиатрические услуги и поддержка глухих» (PDF) . Реформа психического здоровья . Реформа психического здоровья. 2015 . Проверено 18 июля 2024 г.
Отсутствие надлежащего общения между специалистами в области психического здоровья и глухими людьми. DeafHear сообщает, что, если не заказан переводчик, глухой человек не имеет возможности общаться со специалистом по психическому здоровью.
- ^ «Предоставление информации и доступ к государственным и социальным услугам для сообщества глухих» (PDF) . Информационное табло для граждан . Информационное табло для граждан. 2017 . Проверено 18 июля 2024 г.
Поскольку подавляющее большинство общественных организаций в настоящее время не предоставляют услуги устного перевода на языке ISL, глухие люди должны использовать семью, друзей, соседей и организации поддержки глухих, чтобы переводить для них. Необходимость полагаться на членов своей семьи, таких как сыновья или дочери-подростки, которые будут переводить от их имени, подрывает их самооценку и чувство равного участия в жизни общества. Если глухому человеку приходится пользоваться услугами непрофессионального переводчика во время консультации с врачом или медицинским консультантом, существует реальная опасность того, что недопонимание может подвергнуть его значительному клиническому риску.
- ^ Мэтьюз, Элизабет (2020). «Признаки равенства: доступ к педагогическому образованию для глухих учащихся в Ирландской Республике» . Изучение языка жестов . 21 (1): 68–97. дои : 10.1353/sls.2020.0029 .
- ^ Боско Конама, Джон (10 августа 2020 г.). Херрманн, Анника; Штайнбах, Маркус; Зешан, Ульрика (ред.). Идеологии языка жестов на практике . Берлин, Германия: Де Грютер Мутон. стр. 265–283. дои : 10.1515/9781501510090-014 . ISBN 9781501510090 .
- ^ Национальное управление по делам инвалидов (2021 г.). Отчет о применении Закона об ирландском языке жестов 2017 г.: Краткое изложение (PDF) (Отчет). Национальное управление по делам инвалидов. п. 2 . Проверено 18 июля 2024 г.
Недостаточная осведомленность многих государственных органов о Законе о ISL и их обязанностях в соответствии с Законом отражена в результатах опроса общественности, где только 5% оценили доступ к государственным услугам через ISL как хороший. Общественные отзывы о доступе к услугам через ISL были сосредоточены на потенциальных улучшениях в сфере здравоохранения, полицейской деятельности, культуры, политики, телерадиовещания, образования и ухода за детьми дошкольного возраста.
- ^ Коннили, Эйлбхе (14 декабря 2022 г.). «Отчет о реализации Закона о ISL отложен из-за критики организаций-благотворителей» . Радио и телевидение Ирландии . Радио и телевидение Ирландии . Проверено 18 июля 2024 г.
Государственный министр по делам инвалидов Энн Рэббитт подтвердила в письменном ответе парламента, что «было принято решение отложить публикацию в связи с продолжающимся юридическим вопросом».
 | Эта статья о законодательстве Ирландии незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |