✖


Jump to content

язык джингулу

(Перенаправлено с языка жестов джингили )

Джингулу
Джингили
Родной для Австралия
Область Плато Баркли , Северная территория
Этническая принадлежность Джингили
Носители языка
23 (перепись 2016 г.) [1]
Мирнди
  • Джингулу
Язык жестов джингили
Коды языков
ИСО 639-3 jig
глоттолог djin1251
АИАЦИС [2] C22
ЭЛП Джингулу
Эта статья содержит IPA фонетические символы . Без надлежащей поддержки рендеринга могут отображаться вопросительные знаки, прямоугольники и другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA .

Джингулу , также пишется как джингили , — австралийский язык, на котором говорят люди джингили на Северной территории Австралии, исторически вокруг городка Эллиот . Язык представляет собой изолированную ветвь языков мирнди . [3]

У джингулу есть (или была) хорошо развитая жестовая форма своего языка.

Предыстория и местоположение

[ редактировать ]

Другие языки, на которых говорят в семье Вест-Баркли, включают вамбая , гуданджи , бинбинка и нгарнка . Когда народ мудбурра прибыл в регион, где живут джингили, возникла группа культурного слияния под названием куваррангу , в то время как культуры джингилу и мудбурра все еще оставались отдельными. Из-за географической близости джингили и другие этнические группы имеют родственные языки с общим словарным запасом. [4]

Исторически на джингулу говорили в окрестностях городка Эллиот . [4]

Спикеры и статус

[ редактировать ]

Джингулу классифицируется этнологов по классификации как «умирающий» , что означает, что это язык, находящийся под угрозой исчезновения , на котором в 1997 году говорили всего от 10 до 15 человек. [4] самому молодому человеку за пятьдесят. [5] Еще 20 человек им владели. Однако он не использовался в повседневном общении, которое вместо этого велось либо на английском , либо на криоле . [6] В 2019 году на этом языке все еще говорили около пяти человек, в том числе Стюарт Джоэл Наггетт , записывавший музыку на Джингулу. [7] Остальные выступающие — пожилые люди. [8]

Язык жестов

[ редактировать ]
Основная статья: Языки жестов австралийских аборигенов

У джингулу есть (или была) хорошо развитая жестовая форма своего языка. [9]

Фонология

[ редактировать ]

гласные

[ редактировать ]

Джингулу имеет три основных качества гласных фонем , которые в IPA приведены в следующей таблице. Есть две высокие гласные, /i/ и /u/, и одна низкая гласная /a/. /i/, /a/ и /u/ — передние, центральные и задние соответственно. /u/ округляется, а /a/ и /i/ неокругляются. [10]

Таблица гласных [11]
Передний Центральный Назад
Закрывать я в
Открыть а

Хотя в Джингулу есть только три фонематически различных качества гласных фонем, вариации в гласных звуках больше, чем в грамматиках с большим набором гласных фонем. Эти три фонемы имеют различные фонетические значения в зависимости от слова. Близкая гласная /i/ может быть реализована как [ i ] , [ ɨ ] или [ e ] ; ближайшая гласная /u/ чаще всего используется как [ u ] , но также [ o ] и [ ɔ ] ; и открытая гласная /a/ как [ a ] , [ ʌ ] , [ æ ] и [ ə ] . [11]

Джингулу имеет контрастную длину гласных. Орфографическая условность долгих высоких гласных представляет собой два видимых ядра слогов с гомоорганическим скольжением между ними. [12] В орфографии /aː/ появляется как ⟨aa⟩. Два других пишутся (и опционально произносятся) с гомоорганическим согласным , /iː/ ~ /i.ji/ ⟨iyi⟩ и /uː/ ~ /u.wu/ ⟨uwu⟩ соответственно. [11] Дифтонги неодинаковых гласных в английском языке реализуются как отдельные ядра слогов, то есть ⟨ayi⟩ , ⟨awu⟩ , ⟨iya⟩ , ⟨iyu⟩ , ⟨uwa⟩ , ⟨uwi⟩ . [12]

Пример от гласной к долгой старшей гласной:

гласный

суди , я не

'вошь'

против

против

против

долгая высокая гласная

пахнет плохо это

'рыжевато-коричневая лягушачья пасть/сова'

 

 

[12]

vowel vs {long high vowel}

{jurdini} vs {jurdiyini}

{'louse'} vs {'tawny frogmouth/owl'}

Пример перехода от гласной к долгой нижней гласной:

гласный

б а дж

'следить, следовать'

против

против

против

долгая нижняя гласная

б аа j

'приходи, входи'

 

 

[12]

vowel vs {long low vowel}

{baj} vs {baaj}

{'track, follow'} vs {'arrive, get in'}

Пример дифтонга:

пример дифтонга

Я не знаю

'зевать'

 

 

[12]

{diphthong example}

{jangayi}

'yawn'

Гармония гласных

[ редактировать ]

Важная особенность фонологии Джингулу — гармония гласных . Джингулу демонстрирует регрессивную гармонию гласных, что означает, что гласные именных или глагольных корней могут подвергаться изменениям, вызванным суффиксами , которые содержат близкую гласную и непосредственно примыкают к корню. Гармония гласных влияет на открытые гласные в корнях, которые становятся близкими . в Джингулу Из-за небольшого количества гласных /a/ всегда будет , открытая гласная подвержена изменениям, всегда превращаясь в /i/. [10] Однако если гармония гласных срабатывает и корень содержит близкую гласную , ни одна из открытых гласных слева от закрытой гласной не подлежит изменению.

Согласные

[ редактировать ]

В Джингулу восемнадцать согласных фонем, распределенных по пяти местам артикуляции и пяти способам артикуляции.

Таблица согласных [13]
двугубный Альвеолярный Ретрофлекс Палатальный Велар
взрывной б д ɖ ⟨рд⟩ ɟ ⟨j⟩ к
носовой м н ɳ ⟨rn⟩ ɲ ⟨те⟩ ŋ ⟨нг⟩
Ротический р ⟨рр⟩
аппроксимант В ɻ ⟨р⟩ j ⟨y⟩ В
Боковой л ɭ ⟨рл⟩ ʎ ⟨ly⟩

Примечание: ⟨rr⟩ представляет собой хлопающий ротик или трель.

Примечательно, что все места артикуляции имеют стоп-фонему. Набор согласных типичен для австралийских языков с отсутствием фонологически различных фрикативов и аффрикатов, а также с отсутствием фонематических прорастаний согласных. Один примечательный аспект джингулу, необычный для австралийских грамматик, заключается в том, что в нем нет ряда межзубных переходов.

Нет конкретных доказательств того, что озвучка контрастна. [13] Существует лишь мало свидетельств того, что ретрофлексные согласные контрастны. Большинство говорящих на джингулу не делают различия между ретрофлексными согласными и их альвеолярными эквивалентами . Часто они просто служат аллофонами . Однако существует ряд минимальных пар , в которых действительно существует различие, например, dirnd- ' стрелять ' и dind- ' шлифовать ' ; мининми ' Acacia victoriae ' и мирнирнми ' пожарная дрель ' ; и валу « лоб » и варлу « шрам от ожога » .

Слайды . [w] и [j] можно опустить в начале слова, что также верно и для [ŋ] Последний также может быть заменен планером. [14]

widij- ' связывать ' может быть реализован как /widij-/ или /idij-/
yidaangka ' через несколько дней ' может быть реализовано как /jidaːŋka/ или /idaːŋka/.
ngirm- ' сделать ' может быть реализовано как /ŋirm-/ , /irm-/ или /jirm-/
nguny- ' давать ' может быть реализовано как /ŋuɲ-/ , /uɲ-/ или /wuɲ-/

Слоговая структура

[ редактировать ]

Согласно грамматике:

'С' = Согласный
'V' = гласная
«L» = очень звучный согласный (т. е. жидкий и скользящий)

Основная структура слогов в Jingulu — CV. CVC и CVLC также являются допустимыми структурами. Основной фонологической единицей является открытый слог (CV), когда V — долгая гласная, а основной фонологической единицей — закрытый слог (CVC), когда V — краткая гласная. Фонотаксическое ограничение Jingulu состоит в том, что rr и ly не могут быть начальными словами. Фонема в конце слова почти всегда является гласной. [15]

Группы согласных присутствуют в слоговой структуре Джингулу. Кластеры могут быть конечными словами только в том случае, если они состоят из сонорного и [-носового] ​​взрывного звука, именно в таком порядке. Наиболее крупные кластеры — трехконсонантные, состоящие из жидкого, носового и стопового, строго в таком порядке. Более того, они должны быть размещены внутри слова. [16]

Слоговой шаблон [17]
Шаблон Создание экземпляра Перевод
резюме /jinj. ku / "древесная щепа"
КВК /minj. kuj .ku/ 'яичный желток'
КВЛК / mulk .bul.ku/ 'маленькое болото'
КВЛК/КВ
(триконсонантный кластер) 		/li rb.j u/ 'яичный желток'
КВЛК
(группа в конце слова) 		/ ходить/ 'открыть'

Стресс

[ редактировать ]

В Джингулу только гласные могут быть ударными единицами (SBU). Для одиночных морфем ударение предсказуемо: оно приходится на предпоследнюю СБЕ слова. Финал СБУ никогда не напрягается. Это не относится к словам джингулу, происходящим из пама-нюнганских языков стран, соседних с джингили. Однако в целом Джингулу следует следующей схеме: [18]

  • 2 SBU → нагрузка на начальную SBU
  • 3 SBU → обычно упор делается на второй SBU
  • 4 SBU → обычно первичное напряжение на третьем SBU, вторичное напряжение на начальном SBU
  • 5 SBU → первичное ударение на предпоследнем или предпоследнем SBU, вторичное ударение на начальном SBU
  • 6 SBU → первичное ударение на предпоследнем SBU, вторичное ударение на начальном SBU.

Долгие гласные и дифтонги имеют две SBU, что означает, что они не существуют как отдельные фонемы. [19]

Морфология

[ редактировать ]

В Джингулу есть как префиксы, так и суффиксы. Морфемы иногда могут стоять отдельно как слово, например, с местоимениями и некоторыми случаями указательных форм и наречий, но большинство корней должны иметь аффиксы . В грамматике можно встретить как словообразовательные, так и флективные аффиксы. [20]

Части речи

[ редактировать ]

Словарный запас джингулу можно разделить на три большие категории частей речи: номинальные, глагольные и наречия.

Номинальный

[ редактировать ]

Номиналы модифицируются/фиксируются с помощью регистровой маркировки и морфологических дискурсивных маркировок. [21]

Примечание. Квадратные скобки обозначают аргумент, отмеченный регистром.

Винийики-рни

иностранный- F

[Наюрни

женщина

нгаррирнини]

1 СГ . ГЕН . Ф

winiyiki-rni [nayurni ngarrirnini]

foreign-F woman 1SG.GEN.F

«Моя жена иностранка» [21]

Вербальный

[ редактировать ]

Минимум слов, необходимых для формирования приемлемого предложения на джингулу, — это легкий глагол и либо подлежащее, либо ковербальный корень. [22]

гуру-ва.

1ПЛ . ВКЛЮЧЕНО -will.go

ngurru-wa.

1PL.INCL-will.go

'Пойдем.' [21]

Нгука-дзю

кричать

nguka-ju.

cry-do

«Оно плачет» (кавербальный корень) [22]

Наречия

[ редактировать ]

За исключением дискурсивных маркеров, наречия не имеют аффиксации. В некоторых случаях наречия должны стоять непосредственно перед ковербальными корнями. [23]

работа

всю ночь

бива-марри

шторм- DIST

kardarrukuji biba-marri.

all.night storm-DIST

— Всю ночь шла гроза. [24]

Вывод

[ редактировать ]

В джингулу есть словообразовательные аффиксы типа номинализация и адвербиализация. [25]

Номинализация

[ редактировать ]

В Джингулу есть три номинальных аффикса: -ajka , -ajkal и -jbunji , причем последний встречается очень редко. [26]

-ajka происходит от глаголов, в частности от глагола, обозначаемого человеком, который совершает действие, обозначаемое глаголом. [27]

Булунгкурри-два

Блубуш- LOC

молитвенная земля

подъем- HAB

булики-рна

корова- FOC

Наарну

3СГ . АКК . М

Дарр- акджа.

есть. НОМ ( П )

Bulungkurri-mbili duwa-ardi buliki-rna ngarnu darr-akja.

Bluebush-LOC rise-HAB cow-FOC 3SG.ACC.M eat.NOM(P)

«Там, где растет голубой куст, пастбища для скота».

действие еды → то, что едят [27]

-ajkal происходит от глаголов, в частности от глаголов, обозначающих кого-то или что-то, что выполняет глагол. [27]

Нгани- губами- писать

петь- НОМ ( А )- F

Ньямирна-рини

что( F )- ЭРГ

найу-вурли-рни.

женщина- PL - ERG

Ngany-ajkal-irni nyamirna-rni nayu-wurli-rni.

sing-NOM(A)-F that(F)-ERG woman-PL-ERG

«Эти женщины — певицы».

действие пения → то, что поет [27]

-jbunji изменяет значение корня на то, что имеет свойство, связанное с этим корнем. Это менее используемый номинальный аффикс по сравнению с двумя другими. [28]

Осторожно ​

копье- ADJ

Джами-Рна

тот( М )- ФОК

Абулда

случайно

курлукурла-ка.

маленький( М )- тихоокеанское стандартное время . жилой дом

Kula-jbunji jami-rna abulda kurlukurla-ka.

speared-ADJ that(M)-FOC accidentally small(M)-PST.HAB

«Тот маленький парень был случайно пронзен копьем».

действие пронзания → то, что было пронзено [28]

Рекламизация

[ редактировать ]

В Джингулу есть два наречевых аффикса: -kaji и -nama . [29]

-kaji аналогичен словам « действительно » , « правильно » или « полностью » , указывая на то, что описываемая вещь выполнена в максимальной степени. [29]

Куррубардо

бумеранг

Спасибо

марка- 1SG - FUT

сова - курица

забвение

те-ка.

1СГ - ПСТ . жилой дом

Kurrubardu ngirrma-nga-yi mujiya-kaji nga-ka.

boomerang make-1SG-FUT forget-through 1SG-PST.HAB

«Я хочу сделать бумеранг, но совершенно забыл как».

забыть → совсем забыть [29]

-нама может означать « все еще » , « уже » , « на этот раз » , « во времена... » и многое другое. Обычно его используют, чтобы подчеркнуть, что корень, к которому он прикрепляется, возникает с течением времени. [30]

Джабурра - имя

раньше времени

нга-руку

1СГ -пошёл

Jaburra-nama nga-rruku.

before-time 1SG-went

«Я уже пошел»

пошел → уже пошел [30]

номинальный

[ редактировать ]

Основное использование аффиксации в джингулу связано с выражением указательных форм, а также местоимений, падежа, числа и (не)определенности, которые обсуждаются в следующем разделе. [31]

Демонстративы

[ редактировать ]

В Джингулу есть три вида указательных слов : референциальный , анафорический и катафорический . В джингулу референциальные указательные знаки , которых насчитывается около пяти наборов, относятся к объектам, которые могут быть дистальными или проксимальными, и могут переводиться как «этот» или «то». Анафорические указательные слова , которых имеется один набор, относятся к чему-то, что уже известно говорящему и слушающему в момент речи, и могут быть переведены как «это (вы знаете)» или «то (вы знаете)». Наконец, катафорический указательный падеж , из которых только один, относится к чему-то, что еще не известно как говорящему, так и слушающему и должно быть введено, и может быть переведено как «это (о чем вам следует знать)» или «то (о чем вам нужно знать)».

Поскольку демонстративы считаются номиналами , большинство из них принадлежит к одному из четырех номинальных классов . [20]

ссылочный
[ редактировать ]

Существует пять наборов референциальных демонстративов : джама и дзими ; ньям- ; нгин- и ньин- ; нгуну ; и нгунунгку . Первые три набора по умолчанию являются дистальными, но их можно сделать проксимальными с помощью суффикса -(r)niki . Ни один из последних двух наборов не может иметь проксимальный маркер, поскольку нгуну всегда считается дистальным, а нгунунгку обычно считается проксимальным, что обычно переводится как «таким образом». [32]

Эти демонстративные проявления различаются в зависимости от пола и анимации. [31] Демонстративная джама принадлежит к мужскому роду, а дзими – к среднему. Однако джама может относиться к номиналам всех классов, а дзими может также относиться к номиналам класса овощей. [33] Указательное в зависимости от того , ньям- принимает либо суффикс -а , -арни- или -бала относится ли оно к именному мужскому, женскому, среднему или растительному классу соответственно. Аналогичным образом, указательные падежи ngin- и nyin- принимают суффикс -da , -a или -i в зависимости от того, относится ли он к именному мужскому, женскому или среднему классу соответственно, и становятся нгима и ньима, когда относятся к именному имени. класс овощей соответственно. Пока ням- демонстратив занимает проксимальный маркер, он становится нямарником независимо от класса. [34] Указательное принадлежит к среднему классу, но может нгуну относиться и к номиналам растительного класса. Нгунунгку может относиться к номиналам всех классов.

Замолчи ​

тот( N )- ФОК

Джурума-ми

Wipe.out- IRR

буррбаджи-курица.

завершение

Jimi-rni jurruma-mi burrbaji-kaji.

that(N)-FOC wipe.out-IRR finish-through

— Избавься от всего этого. [35]

( Джими нейтральный)

Jimi-niki -ni

DEM ( N ) – PROX  – FOC

моя карьера

другой

позвони-бэби-джу

говорить- 3PL - PRES

взять тебя

язык

Jimi-niki-ni karriyaku imbiy-urru-ju marrinju.

DEM(N)-PROX-FOC different speak-3PL-PRES language

«Они говорят (здесь) на другом языке». [36]

( jimi is neuter + -niki modifier)

Люди покажите мне

DEM ( M ) -PL - FOC

дым-гореть-джу.

дым - 3PL - PRES

Jama-baji-ni buyu-wurru-ju.

DEM(M)-PL-FOC smoke-3PL-PRES

«Эти люди курят». [35]

( джама — мужской род)

Булайбунджи

пронзенный( М )

джаманики- рни.

это( М )- ФОК

Bulajbunji jamaniki-rni.

speared(M) this(M)-FOC

«Этого парня проткнули копьем». [35]

( jamaniki is masculine + -niki modifier)

Мясо

это ( М )

они ю

бездельник

Вангкурра-нгкуйку

мед

нгима-рни-рни

то( V )- ERG - FOC

юррку-нет

цветок-сделал

Букумарра

пробковое дерево

Nyama ngaba-ju wangkurra-ngkujku ngima-rni-rni yurrku-nu bukumarra.

that(M) have-do honey that(V)-ERG-FOC flower-did corkwood

«У пробкового дерева цветы, наполненные медом». [34]

( ньяма — мужской род)

Мясо

2SG  — ИМЯ

хотеть

это ( М )

аплодисменты

смотри -2SG -делай

нарруку

2СГ -пошёл

Nyama nginda ngajanyaju nyarruku.

2SG-NOM that(M) see-2SG-do 2SG-went

— Ты можешь видеть себя и его. [37]

( нгинда — мужской род)

Ирриминжул

разжигание

какие -рники

DEM ( N )- ПРОКС

такое случается

огонь

Спасибо

марка- 1SG - FUT

бардакурра.

хорошо( М )

Irriminjulu ngini-rniki buba ngirrma-nga-yi bardakurra.

kindling DEM(N)-PROX fire make-1SG-FUT good(M)

— Из этой растопки получится хороший огонь. [35]

( ngini is neuter + -niki modifier)

Elephant-url

девочка- ТЫ

мать -волчица

ДЕМ ( Ж )- ТЫ

лададжи-вунью-дзю

сухой -3 . ВЫ - ПРЕС

ардук.

медленный

Wanyik-urlu nyina-bulu ladaji-wunyu-ju arduku.

girl-DU DEM(F)-DU dry-3.DU-PRES slow

«Две девушки медленно высыхают». [38]

( мама женственна)

Нгуну Дидж

немецкие марки ( Н )

был-я

перерыв- IRR

нянялу!

ветвь

Ngunudij bila-mi nyanyalu!

DEM(N) break-IRR branch

«Сломай эту ветку!» [38]

( нгуну среднего рода)

Джангкувардка-нгарри-йи

восхождение_up- 1SG - FUT

моя гора

немецкая марка

калиррунгу-нгка.

холм- АЛ

Jangkuwardka-ngarri-yi ngunungku kalirrungu-ngka.

climb_up-1SG-FUT DEM hill-AL

«Я поднимусь на гору этим путем». [39]

( нгунунгку означает «туда»)

Анафорический
[ редактировать ]

Анафорические/дискурсивные демонстративы относятся к вышеупомянутому. Есть один набор анафорических указательных слов : куна и куя . Они используются редко и часто заменяются референтными указательными выражениями . Первое относится к номиналам мужского рода, а второе — к номиналам среднего класса. Однако первые могут относиться и к номиналам других классов, а вторые – и к номиналам овощного класса. [40]

Кую -нгка-нама

АНАФ ( N ) ВСЕГДА -

оф-рруку

3SG -пошёл

приставать

возвращаться

Kuyu-ngka-nama ya-rruku lurrbu.

ANAPH(N)-ALL-time 3SG-went return

— Он вернулся туда. [41]

( kuyu is neuter)

Инда

дем ( М )

твое место

3PL -пошёл

древний - нгка

ДЕМ ( АНАФ )-все

бинингкурру-нгка

озеро-все

Nginda wurru-ku kuna-ngka biningkurru-ngka.

dem(M) 3PL-went DEM(ANAPH)-all lake-all

«Они пошли к тому озеру (вы знаете его)». [41]

( куна среднего рода)

Kuyu -mbili-rni

ДЕМ ( АНАФ ) — ЛОК — ОГОНЬ

Манкия-нга-йи.

сидеть- 1SG - FUT

Kuyu-mbili-rni mankiya-nga-yi.

DEM(ANAPH)-LOC-FOC sit-1SG-FUT

«Я пойду и сяду на то место (которое ты знаешь)». [42]

катафорический
[ редактировать ]

Единственный катафорический указательный падеж — джии и относится к номиналам всех классов. [41]

Номинальные характеристики

[ редактировать ]

Пол

[ редактировать ]

Все имена в Джингулу принадлежат к определенному роду или классу , которых четыре: мужской , женский , средний и растительный. Класс овощей — самый маленький из классов с наименьшим количеством номиналов. Далее идет женский класс, а затем средний и мужской классы.

Характерные окончания имен, принадлежащих к овощному классу, — -imi и -ibi . Большинство номиналов этого класса представляют собой длинные, тонкие, заостренные или острые предметы. Например, множество овощей , частей тела, инструментов и погодных явлений. Примеры включают вардбардбуми «куст маракуйи», манкиджби «задняя часть шеи» и кингми «радуга».

Характерными окончаниями женских имен являются -ini , -irni , -idi и -irdi . Большинство номиналов этого класса — одушевленные самки , различные виды топоров, солнце, а также большинство более мелких певчих птиц и множество необычных животных. Примеры включают намбилиджу «женское тело», дардавурни «топор» и лирикбирни « какаду ».

Характерное окончание мужских имен -a , хотя многие мужские имена также оканчиваются на согласную . Большинство номиналов этого класса — одушевленные , хотя в нем встречается и ряд плоских или округлых неодушевленных. Примеры включают джамбилиджа «мужское тело», кийинарра «влагалище» и яррулан «молодость».

Наконец, характерное окончание имен среднего рода — -u . В этот класс входят номиналы, не попадающие ни в один из предыдущих классов, и особенно слова, обозначающие абстрактные понятия и сущности. Примеры включают юррку «нектар», нгабарангкурру «кровь» и карала «земля». [43]

Число

[ редактировать ]

Джингулу использует морфологию чисел, основанную на трех числах: единственном, двойственном и множественном числе. Двойственное число представлено суффиксом / -била /, а множественное число представлено суффиксом /-бала / , но они имеют разные фонетические реализации в зависимости от алломорфа, используемого в контексте. [44]

Нгарри-ни- била

1 СГ . ГЕН - М - ДУ . АНИМ

мороженое

младший.брат- Д.У. ​ АНИМ

большой

спать

птица-джу.

3DU -до

Ngarri-ni-bila bardarda-yila manyan wunyu-ju.

1SG.GEN-M-DU.ANIM younger.brother-DU.ANIM sleep 3DU-do

«Два моих младших брата спят». [45]

( била относится к числу братьев, двойственных)

Ну давай же

это(м)- PL

ворчание

три( М )

слуги – катастрофа

люди- пл . АНИМ

рассвет-завтрак-дзю

стенд- 3PL -до

носить это

немецкие марки ( Н )

луррю-два

Sandy.ridge- LOC

виджинки-брейк-дзю.

вертикальный- 3PL -до

Ngaja-nga-ju murrkunbala bayin-bala wijinki-wurri-ju nyambala lurrju-mbili wijinki-wurru-ju.

that(m)-PL three(M) people-PL.ANIM stand-3PL-do DEM(N) sandy.ridge-LOC upright-3PL-do

«Я вижу троих мужчин, стоящих на песчаном гребне». [46]

( бала означает количество людей во множественном числе)

Случай

[ редактировать ]

Падеж реализуется в основных и смысловых падежных обозначениях. [47] Маркировка основного падежа включает эргативный падеж ([- ka ]/[- nga ] для женских родственных терминов/женских имен и [- rni ] для остальных имен) и дательный падеж (/- rna /). [48] К семантико-адпозитивным падежным обозначениям относится творительный падеж для обозначения неодушевленных подлежащих переходных предложений (/-( w ) arndi /, за редким исключением [-marndi ] ). Маркировка семантического/прилагательного падежа функционирует иначе, чем основная маркировка; он добавляет больше информации к прикрепляемому слову, фактически ссылаясь на местоположение, направление или какой-либо другой аспект. [49]

Эргативный падеж:

Арркуджа-нарна-ну

царапина- 3MS -сделал

я пошел

1SG  — НАЗВАНИЕ

кардайи -рни.

кот- ERG

Arrkuja-narna-nu ngaya kardayi-rni.

scratch-3MS-did 1SG-NOM cat-ERG

«Кошка меня поцарапала». [48]

Дательный падеж:

я был там

встретиться- ЭТО

йа-арду

3SG - вперед

Феррик-Арду.

охота иди

валанджа -рна.

Гоанна- ЭТО

Ngangi-rna ya-ardu ngirrik-ardu walanja-rna.

meat-DAT 3SG-go hunt-go goanna-DAT

— Он собирается охотиться за мясом варана. [50]

Смысловой/прилагательный падеж:

я ардими

есть- ДИСТ

Джими-Рна

тот( N )- ФОК

Наарну

3СГ . АКК . М

ларнку-рдарра

вещи- ПЛ

Курду-нга-мбили

сумка- ЭТО . Ф - ЛОК

язык на двух.

ДЕМ ( Ф ) -ДАТ . F - LOC - FOC

Ngaba-ardimi jimi-rna ngarnu larnku-rdarra ukurdu-nga-mbili nyami-nga-mbili-rni.

have-DIST that(N)-FOC 3SG.ACC.M stuff-PL bag-DAT.F-LOC DEM(F)-DAT.F-LOC-FOC

«Он вытащил все свое оборудование из сумки». [49]

Инструментальный корпус:

Макирди – красочный

пистолет- INS

дирнда-нет

стрелял-сделал.

Makirdi-warndi dirnda-nu.

gun-INS shoot-did.

«Он выстрелил (из) пистолета». [51]

Редупликация

[ редактировать ]

Помимо аффиксации, редупликация еще одним морфонологическим процессом джингулу является . Шаблон редупликации в Jingulu представляет собой внутреннее дублирование, обычно первой структуры слога VC(C) в корне, которая затем ставится на инфикс . [52]

мардилийи

хромой

→

 

мардардилийи

отстойные люди

mardilyi → mardardilyi

lame {} {lame folks}

решка

старуха

→

 

имимикирни

старухи

imikirni → imimikirni

{old woman} {} {old women}

Синтаксис

[ редактировать ]

В Джингулу свободный порядок слов, поэтому базовый порядок слов установить невозможно. Джингулу синтаксически классифицируется как неконфигурационный язык . Сказуемое (как аргумент, так и глагол) предложения будет лишено энциклопедической информации. [53]

Следующие простые предложения на джингулу являются приемлемыми для носителей языка вариантами одной и той же фразы: [53]

Простые предложения

[ редактировать ]
ТАК

Ты все испортил

Солнце

с нетерпением жду

горящий

каралу.

земля

Uliyijanga ngunjaju karalu.

Sun burning ground

«Солнце палит землю». [53]

ТЕПЛЫЙ

Ты все испортил

Солнце

Каралу

земля

с нетерпением жду

горящий

Uliyijanga karalu ngunjaju.

Sun ground burning

«Солнце палит землю». [53]

ВСЕ

С нетерпением жду

Горящий

ты все испортил

солнце

каралу.

земля

Ngunjaju uliyijanga karalu.

Burning sun ground

«Солнце палит землю». [53]

ТВОЙ

С нетерпением жду

Горящий

Каралу

земля

ты все испортил.

солнце

Ngunjaju karalu uliyijanga.

Burning ground sun

«Солнце палит землю». [54]

И Т. Д

Каралу

Земля

ты все испортил

солнце

с нетерпением жду

горящий

Karalu uliyijanga ngunjaju.

Ground sun burning

«Солнце палит землю». [54]

ОВС

Каралу

Земля

с нетерпением жду

горящий

ты все испортил.

солнце

Karalu ngunjaju uliyijanga.

Ground burning sun

«Солнце палит землю». [54]

Бесглагольные предложения

[ редактировать ]

В безглагольных предложениях отсутствует явный глагол, что обычно компенсируется двумя именными элементами, которые вместо него действуют как придаточные предикаты. В синтаксисе предложения без глаголов обычно реализуются таким образом, что одно номинальное слово относится к подлежащему, а референт этого номинального слова служит предикатом, обычно реализуемым в порядке субъект-предикат. Предикаты в безглагольных предложениях могут быть прилагательными или существительными, придаточными, придаточными или наречиями. [55]

Пример предложения без глагола:

Мирингми

жвачка

баркурруми.

хорошо( В )

Miringmi bardakurrumi.

gum good(V)

«Жвачка хороша». [56]

Размещение наречия

[ редактировать ]

Наречия — один из немногих типов слов, которые отдают предпочтение определенным позициям предложения по отношению к глаголу или границам предложения, в зависимости от типа наречия. Наречия времени обычно стоят в начале предложения, наречия места обычно находятся либо в начале, либо в конце предложения, а наречия образа чаще всего ставятся перед глаголом. [57]

Пример словосочетания «Приложение + существительное»:

Джейли

под

мы напуганы

внутри

что-рду

3SG - вперед

марру-нгка.

дом- ВСЕ

jayili urdurru ka-rdu marru-ngka.

under inside 3SG-go house-ALL

«Под домом». [57]

Сложные предложения

[ редактировать ]

Порядок слов также свободен для сложных предложений. Сложные предложения в джингулу можно разделить на две категории: сочинительные и придаточные структуры. [58]

Координатные структуры

[ редактировать ]

Координатные структуры встречаются в сложных предложениях, в которых время двух предложений является абсолютивным; т.е. событие, связанное с каждым из них, относится ко времени произнесения. Эти два пункта могут встречаться или не встречаться одновременно, но их появление не должно зависеть друг от друга. [59]

Пример структуры координат:

Mankiya-nu

сидел-делал

Дибидж-Каджи

снаружи-сквозь

оф-рруку.

3SG -пошёл

Mankiya-nu dibij-kaji ya-rruku.

sit-did outside-through 3SG-went

«Она сидела здесь, а он вышел на улицу». [59]

Подчиненные структуры

[ редактировать ]

Придаточные структуры встречаются в сложных предложениях, в которых два предложения зависят друг от друга, причем первое из них является главным предложением, определяющим время, а второе - зависимым придаточным предложением. Структура этих предложений может быть реализована двумя способами: время может быть обозначено путем исключения основного глагола, или основной глагол может остаться, но с характеристиками времени, определяемыми на основе времени события главного предложения, а не времени произнесения. [60]

Пример подчиненных структур (пункт назначения):

Джинджку

щепа

майя-ми

получить- IRR

Джимики

это ( Н )

такое случается

огонь

Мне жалко пальцы.

сделать- 1DU . ВКЛЮЧЕНО - ФУТ

путь

чай

двойная жизнь.

повар- 1ДУ . ВКЛЮЧЕНО - ФУТ

Jinjku maja-mi jiminiki buba ngirrmi-mindi-yi jalurruka umbumi-mindi-yi.

woodchip get-IRR this(N) fire make-1DU.INCL-FUT tea cook-1DU.INCL-FUT

«Принеси немного щепы, чтобы мы могли разжечь костер и приготовить чай». [61]

Пример текста

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]

PROX:proximal

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «Перепись 2016 г., язык, на котором говорят дома представители пола (SA2+)» . stat.data.abs.gov.au. ​АБС . Проверено 30 октября 2017 г.
  2. ^ C22 Jingulu в базе данных языков коренных народов Австралии, Австралийский институт исследований аборигенов и жителей островов Торресова пролива.
  3. ^ Харви, Марк Дэвид (2008). Прото-мирнди: прерывистая языковая семья в Северной Австралии . Канберра: Тихоокеанская лингвистика. п. 3. ISBN  978-0-85883-588-7 .
  4. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , стр. 1–4.
  5. ^ Эберхард, Дэвид М. «Статус языка» . Этнолог: Языки мира .
  6. ^ Пенсалфини 2003 , с. 10.
  7. ^ Браунинг, Дэниел (23 августа 2019 г.). «Может ли музыка возродить исчезающие языки?» . Национальное радио ABC . Проверено 21 марта 2022 г.
  8. ^ Перера, Алисия (2 августа 2022 г.). «Австралийские исследователи разрабатывают новую систему общения, вдохновленную редким языком северо-западных аборигенов джингулу» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 3 августа 2022 г.
  9. ^ Кендон, А. (1988) Языки жестов аборигенов Австралии: культурные, семиотические и коммуникативные перспективы. Кембридж: Издательство Кембриджского университета
  10. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 20.
  11. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 21.
  12. ^ Jump up to: а б с д и Пенсалфини 2003 , с. 22.
  13. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 23.
  14. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 30–31.
  15. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 31–32.
  16. ^ Пенсалфини 2003 , с. 32.
  17. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 32–33.
  18. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 36–38.
  19. ^ Пенсалфини 2003 , с. 36.
  20. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 56.
  21. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 57.
  22. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 58.
  23. ^ Пенсалфини 2003 , с. 66.
  24. ^ Пенсалфини 2003 , с. 65.
  25. ^ Пенсалфини 2003 , с. 70.
  26. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 70–72.
  27. ^ Jump up to: а б с д Пенсалфини 2003 , с. 71.
  28. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 72.
  29. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 73.
  30. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 75.
  31. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 130.
  32. ^ Пенсалфини 2003 , с. 136.
  33. ^ Пенсалфини 2003 , с. 132.
  34. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 133.
  35. ^ Jump up to: а б с д Пенсалфини 2003 , с. 131.
  36. ^ Пенсалфини 2003 , с. 15.
  37. ^ Пенсалфини 2003 , с. 134.
  38. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 17.
  39. ^ Пенсалфини 2003 , с. 18.
  40. ^ Пенсалфини 2003 , с. 137.
  41. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 138.
  42. ^ Пенсалфини 2003 , с. 19.
  43. ^ Пенсалфини 2003 , стр. 161–162.
  44. ^ Пенсалфини 2003 , с. 171.
  45. ^ Пенсалфини 2003 , с. 169.
  46. ^ Пенсалфини 2003 , с. 170.
  47. ^ Пенсалфини 2003 , с. 175.
  48. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 178.
  49. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 184.
  50. ^ Пенсалфини 2003 , с. 180.
  51. ^ Пенсалфини 2003 , с. 188.
  52. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 53.
  53. ^ Jump up to: а б с д и Пенсалфини 2003 , с. 77.
  54. ^ Jump up to: а б с Пенсалфини 2003 , с. 78.
  55. ^ Пенсалфини 2003 , с. 86.
  56. ^ Пенсалфини 2003 , с. 87.
  57. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 96.
  58. ^ Пенсалфини 2003 , с. 111.
  59. ^ Jump up to: а б Пенсалфини 2003 , с. 112.
  60. ^ Пенсалфини 2003 , с. 115.
  61. ^ Пенсалфини 2003 , с. 117.
  62. ^ Пенсалфини 1997 , с. 399.

Общий

[ редактировать ]

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jingulu_language&oldid=1214052618#Sign_language"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5c9e23b2bc61abb1609cca6164751bdd__1710610740
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5c/dd/5c9e23b2bc61abb1609cca6164751bdd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jingulu language - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)