Югамбе-бунджалунг языки

Югамбе-Банджалангик
Югамбе-Банджалангик
Этническая принадлежность	Люди Бунджалунг ( Миньюнгбал , Виджабал ), Люди Западного Бунджалунга , Гитхабул , Люди Югамбех
Географический ; распределение	Квинсленд и Новый Южный Уэльс , Австралия
Носители языка	670 (перепись 2021 г.)
Лингвистическая классификация	Пама – Ньюнган Юго-восточный Северное побережье Югамбе-Банджалангик ; ; ;
Подразделения	Он умер ; Югамбе ; Нижний Ричмонд ; Гитабул ;
ИСО 639-3	до свидания
глоттолог	группа1339
ЭЛП	Банджаланг
	Банджалангические языки (зеленые) среди других пама-ньюнганских (тан)
	; классифицируется как находящийся под серьезной угрозой исчезновения. Бунджалунг Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения,

Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. в разделе Help:IPA . О различии между [ ] , / / и ⟨ ⟩ см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Югамбе-Бунджалунг , также известный как Банджалангик , — ветвь языковой семьи Пама-Ньюнган , на которой говорят на северо-востоке Нового Южного Уэльса и Юго-Восточном Квинсленде .

Югамбе-Бунджалунг исторически представлял собой диалектный континуум, состоящий из ряда разновидностей , включая Югамбе , Нгандувал, Минджангбал, Нджангбал (Ньянгбал), Бириин, Барьюлгиль, Ваалубал, Динггабал, Виябал, Гидабал, Галибал и Вуджибал. Языковые разновидности в группе различаются по степени взаимной понятности, при этом разновидности на разных концах континуума в основном непонятны. ^{[ 2 ]} Эти диалекты образовали четыре кластера:

Язык твид-альберт (югамбе)
Кондамин-Аппер-Кларенс (Гитабул)
Нижний Ричмонд (Восточный Бунджалунг - Ньянгбал, Миньянгбал и собственно Банджаланг)
Средний Кларенс (Западный Бунджалунг)

Бауэрн (2011) называет югамбе, гитхабул, миньянгбал и банджаланг отдельными банджалангскими языками. ^{[ 3 ]} Все языки югамбе-бунджалунг почти вымерли. В самом банджаланге наибольшее количество говорящих: 113, тогда как на других диалектах всего 26 говорящих. ^{[ 4 ]}

Говар (Гувар) и Пимпама могут быть связаны с банджалангскими языками, а не с дурубаликскими .

Номенклатура

На языковой цепочке югамбе-бунджалунг говорят многочисленные социальные/культурные группы, некоторые из которых исторически предпочитали идентифицировать себя со своим конкретным диалектным названием, например, гитхабул, югамбе, особенно потому, что некоторые группы не считают определенные разновидности «одним и тем же языком».

У.Э. Смайт, врач из Казино, довольно хорошо знал Бунджалунг, отметив, что в его время на этом языке широко говорили. Он составил грамматику диалекта Казино в 1940-х годах, ошибочно полагая, что пишет грамматику для всей языковой группы. Говоря о названии языка, он заметил:

«Для языковой группы в целом я использовал термин «банджаланг», с которым некоторые могут не согласиться. Среди самих людей царит большая растерянность. Некоторые говорят, что племенное название должно быть «Бейгал[Байгал]» (человек, народ), другие – что никакого собирательного названия никогда не было, третьи же утверждают, что «Банджаланг», помимо того, что это было видовое название одной из местных групп, было также используется как охватывающий термин для всех. Для удобства я делаю то же самое». ^{[ 2 ]}

Путаницу усугубляет использование разными группами нескольких имен, т. е. то, что одна группа называет другой, может не совпадать с тем, что она называет сама, или название диалекта может измениться, например, Терри Кроули первоначально сказали Вехлубалу за диалект Барюлгиль, тогда как более позднему исследователю дали Вирриби.

Самые ранние источники антропологических работ, датированные серединой-концом 1800-х годов, не дают названия всей языковой цепочки; однако из источников ясно, что отдельные авторы знали о нем, в большинстве случаев ссылаясь на него по названию местной разновидности или с помощью дескриптора типа «этот язык с небольшими вариациями». Лишь в начале 1900-х годов, с появлением Советов по защите аборигенов, некоренные источники начали открыто называть более широкие языковые группы; это, однако, нанесло ущерб местным диалектам и названиям кланов, которые были включены в выбранное правлением название. Положение Югамбе-Бунджалунга на границе Квинсленда и Нового Южного Уэльса привело к появлению двух стандартных условий: Югамбе/Югумбир на стороне Квинсленда и Бунджалунг/Банджаланг на стороне Нового Южного Уэльса. Именно по этой причине Маргарет Шарп назвала цепь Югамбе-Бунджалунг, причем эти термины также были самыми северными и южными соответственно. ^{[ 5 ]}

Современные народы, говорящие на языке югамбе-бунджалунг, часто знают и используют общие термины югамбе и бунджалунг , некоторые группы в сочетании со своим собственным названием, например, Байрон-Бей Бунджалунг - Араквал. ^{[ 6 ]} Поскольку эти слова также относятся к отдельным диалектам, некоторые группы возражают против их использования, Кроули и Шарп согласны с тем, что Югамбе относится к диалекту Бодезерт, также известному под названием клана Мунунджали, а Бунджалунг первоначально относится к диалекту Бунгавалбин-Крик/Кораки, хотя Люди Табулама заявляют, что они являются оригинальными Бунджалунгами, и используют Банджаланг в качестве оппозиции. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Географическое распространение

На югамбе-банджаланге говорят на обширной географической территории; на Тихий океан востоке и водосбор реки Логан в качестве северной границы, река Кларенс образует южную и юго-западную границы, а Северное плоскогорье отмечает западную границу. ^{[ 7 ]}

Многие диалекты и ответвления ограничены природными особенностями, такими как речные бассейны, горные хребты и густые кустарники.

Диалекты

Югамбе-Бунджалунг или просто Бунджалунг используется как термин, обозначающий диалектную цепочку , а также для обозначения определенных отдельных диалектов. Во время первого европейского поселения в середине 1800-х годов народы югамбе-бунджалунг на северном побережье Нового Южного Уэльса и юго-востоке Квинсленда говорили на двадцати родственных диалектах. Сегодня осталось всего около девяти. Все они были взаимопонятны с соседними диалектами. Диалекты образуют узнаваемые группы, которые имеют общие фонологические и морфологические особенности, а также имеют более высокую степень взаимной разборчивости. ^{[ 7 ]}

Кластеры

Языковой кластер	Область разговора	Диалекты
Кондамин-Аппер-Кларенс	Между водосборами рек Верхний Кондамин и Верхний Кларенс.	Галибал, Уорикский диалект, Гидабал, Динггабал
Нижний Ричмонд	Между водосборами рек Нижний Ричмонд и Нижний Кларенс	Ньянгбал, Банджаланг, Виябал, Миньянгбал
Средний Кларенс	Водосбор Среднего Кларенса	Валубал, Казино Диалект, Бирихн, Барюгил
Твид-Альберт	Между водосборами рек Логан и Твид.	Югамбе, Нгарвангвал, Нгандувал

Диалекты

Кондамин – Верхний Кларенс

#	Диалект	Области общения	Альтернативные названия
1.	Калибал	Кёгле Район	Динггабал, Галибал, Гуллибул
2.	Динггабал	стола Площадь	Дингабал, Дингга, Гидабал
3.	Гидабал	Вуденбонг и Тентерфилд Район	Гитабул
4.	Убери это	Уорик район	Уорикский диалект

Средний Кларенс

#	Диалект	Область разговора	Альтернативные названия
1.	Он умер	К югу от Табулама до Дрейка	Банджаланг, Западный Банджаланг
2.	Вуджебал/Джанангмум	Казино	Банджаланг
3.	Бирин	Раппвилля Район	Банджаланг
4.	Барюлгиль	Барюлгильский район	Банджаланг

Нижний Ричмонд

#	Диалект	Область разговора	Альтернативные названия
1.	Ньянгбал	Баллина Район	Банджаланг
2.	Собственно Банджаланг	Бунгвалбин- Крик и район казино	Банджаланг
3.	Виябал	Лисмор район	Вуджехбал, Банджаланг
4.	Миньянбал	Байрон-Бей Район	Банджаланг, Араквал

Твид – Альберт

#	Диалект	Область разговора	Альтернативные названия
1.	Югамбе	рек Логан и Альберт Бассейны	Югам, Югамба, Миньянгбал
2.	Он сломан	рек Кумера и Неранг Бассейны	Неранг, Нерангбал, Югамбе, Югам, Миньянгбал
3.	Нгандувал	реки Твид Бассейны	Югамбе, Югам, Нганду, Миньянгбал

Диалектные различия

До 1970-х годов вся языковая и лингвистическая работа на сегодняшний день велась над отдельными разновидностями, при этом основная работа по грамматике проводилась над диалектом Гитхабул , Миньянгбал, Югамбе и диалектом Казино. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Терри Кроули был первым, кто опубликовал исследование более широкой языковой группы банджалангов под названием «Средние диалекты Кларенса Банджаланга». Оно включало в качестве приложения ранее неопубликованные исследования диалекта Казино. Кроули проанализировал не только словарный запас, но и грамматику разновидностей, включая сравнительные родственные цифры и примеры из различных диалектов. ^{[ 7 ]}

Фонология

Гласный

Разновидности югамбе-бунджалунга могут иметь систему гласных, состоящую из трех или четырех гласных, которые также различаются по длине, в результате чего получается шесть или восемь фонематических гласных. всего ^{[ 11 ]}

В практической орфографии и некоторых описаниях языка буква ⟨h⟩ часто используется после гласной, чтобы указать на долгую гласную. ^{[ 11 ]}

	Передний	Назад
Высокий	я я	ты ты
Средний	( е ː )	ты ты
Низкий	а аː

Чередование гласных

/ a / и / e / нейтрализуются как [ ɛ ] перед / j / .

Низкая центральная гласная / a / может стоять перед и подниматься после небного согласного и сзади после велярного согласного . ^{[ 11 ]}

Безударные короткие гласные можно сократить до нейтральной центральной гласной schwa [ ə ] аналогично английскому языку. ^{[ 11 ]}

Согласные

В югамбе-бунджалунге меньший набор согласных фонем, чем это типично для большинства австралийских языков: он имеет только четыре контрастных места артикуляции и только одну боковую и одну ротическую фонему.

	Периферийное устройство		ламинальный	Апикальный
	двугубный	Велар	Палатальный	Альвеолярный
носовой	м ⟨м⟩	ŋ ⟨г⟩	ژ ⟨ň⟩	н ⟨n⟩
Препятствовать	б ⟨п⟩	ɡ ⟨к⟩	ɟ ⟨ť⟩	д ⟨т⟩
Боковой				л ⟨л⟩
Ротический				ɾ ⟨р⟩
полугласный	в ⟨w⟩		j ⟨j⟩

Мешающие помехи

Хотя стандартные символы IPA, используемые в транскрипции языка, представляют собой звонкие стоп- символы, эти сегменты лучше характеризовать как мешающие , поскольку они чаще реализуются как фрикативные или аффрикативные звуки , чем фактические стопы. В Югамбе-Бунджалунге нет контраста между этими способами артикуляции . ^{[ 11 ]}

Разновидности югамбе-бунджалунг не имеют голосовых контрастов из-за их громких последовательностей, поэтому в фонологической литературе эти согласные представлены по-разному - некоторые лингвисты выбрали символы /p/ , /k/ , /c/ , /t/ и другие. определились с /b/ , /g/ , / ɟ / , /d/ . Как правило, эти согласные фонетически глухие, за исключением случаев, когда они следуют за гомоорганическим носовым сегментом. ^{[ 11 ]}

Носовые

Когда носовые остановки возникают на слоге-конце, они часто производятся со стоповым началом как свободный вариант . ^{[ 11 ]}

Боковой

Латеральная фонема может проявляться как лоскут, а не аппроксимант , а иногда встречается как свободный вариант, так же, как и носовые. ^{[ 11 ]}

Ротический

Ротическая фонема имеет несколько поверхностных реализаций в Югамбе-Бунджалунге. Между гласными, как правило, это хлопанье , хотя иногда оно может быть аппроксимантом , и обычно это трель в конце слогов. ^{[ 11 ]}

Полугласные

Существование полугласных в югамбе-бунджалунге можно оспаривать, как и во многих австралийских языках. Некоторые лингвисты постулируют их существование, чтобы избежать анализа, включающего слоги без начала , которые обычно считаются несуществующими в австралийских языках. полугласные могут быть заменены голосовыми остановками . Некоторые фонологи обнаружили, что в некоторых разновидностях югамбе-бунджалунга ^{[ 11 ]}

Стресс

Югамбе-Бунджалунг — это язык с ударением по времени и чувствительный к количеству , при этом ударение присваивается слогам с долгими гласными. Краткие безударные гласные обычно сводятся к нейтральной гласной шва. ^{[ 11 ]}

Слоговая структура

Считается, что, как и во многих австралийских языках, в югамбе-бунджалунге существует ограничение, согласно которому все слоги должны иметь начало согласное. допускаются только гласные В качестве ядра слога , и они могут быть длинными или короткими. слоговые коды Также разрешены с долгими или краткими гласными в ядре. Однако долгие гласные не могут встречаться в соседних слогах. ^{[ 11 ]}

фонотактика

Группы согласных

Югамбе-Бунджалунг не допускает групп одинаковых согласных или групп, которые начинаются с глухой фонемы или заканчиваются аппроксимантой, за исключением лабиовелярного скольжения. В языке встречаются все гомоорганические носозащищающие скопления. Кластеры обычно включают только два сегмента, но могут возникать кластеры из трех сегментов, если каким-то процессом удаляется промежуточная гласная. ^{[ 11 ]}

Словарный запас

Родственное сравнение самых южных и северных диалектов, банджаланга (собственного) и югамбе (собственного), показывает сходство на 52%. Родственное сходство является самым высоким между диалектами внутри ветвей, обычно составляет ~ 80%, этот процент еще выше среди диалектов Твид-Альберт - ~ 90%. Между ветвями семейства эта скорость падает до ~60–70% между соседними кластерами. ^{[ 7 ]}

Изоглосса

Некоторые словарные различия в общеупотребительной лексике присутствуют:

«Что/что-то» - ньян в южных вариантах контрастирует с миньяном в северных вариантах. (Оба использовались в диалекте Лисмора, расположенном в центре города).

В северном языке Твид-Альберт есть мибин , означающий «мужчина», и джалгани, означающий «женщина», по сравнению с использованием других разновидностей языка байгал и дубай соответственно. Разница в словах для мужчин значительна, поскольку группы часто используют их для идентификации, а также в качестве названия языка ( Мибина = язык, букв. «человека», Байгална = язык, букв. «человека»).

Другой словарный изоглосс - это джабу («мальчик») и мих («глаз»), используемые во всех ветвях, кроме языка Среднего Кларенса , в котором используются джанаган и джияв соответственно. ^{[ 7 ]}^{[ 5 ]}

Сдвиг гласных

Сдвиг /a/ на /e/ с севера на юг (с прерывистым /i/, присутствующим в некоторых разновидностях) в некоторых общих словарях.

«Кто»: нган / нгин / нген

«Ты»: вахлу / вихлу / велу

Сдвиг с севера на юг от /i/ до /a/ (с прерывистым /e/, присутствующим в некоторых сортах), происходящий в демонстративной серии.

«Это»: гали / гейл / гала

«Это»: мали / мужчина / мала

Смена /a/ на /u/ в диалектах Твид-Альберт.

«Нет»: югам / ягам

«Овощи»: нунгани / нангани. ^{[ 12 ]}

Грамматика

Исследования Кроули обнаружили ряд грамматических различий между разновидностями и группами. Дальнейшие исследования доктора Маргарет Шарп детализировали эти более тонкие различия.

Склонение существительных

Все разновидности этого семейства используют суффиксы для склонения существительных. Большинство из них универсальны; однако есть несколько существенных различий. Существует сложная система, в которой суффиксы подразделяются на порядки, причем порядок и использование регулируются универсальными правилами.

местный

Прошедшая и непрошедшая форма местного падежа существует в Гитхабуле , Югамбе и Миньянгбале.

Абессивный

Абессив -джам присутствует в Югамбе и Гитхабуле и используется с существительными и глаголами (на юге его использование с глаголами не встречается).

Пол

В трех кластерах присутствует система обозначения четырех грамматических родов (двух одушевленных – человеческого и животного и двух неодушевленных – древесного и среднего) с использованием суффиксов. Морфологические формы и использование этих гендерных суффиксов различаются в зависимости от кластера: в некоторых диалектах отмечаются как указательные падежи, так и прилагательные, а в других - только прилагательные.

Вербальная морфология

Широкое использование суффиксов распространяется и на глаголы; суффиксальная система одинакова во всей языковой группе с некоторыми незначительными отличиями.

Неизбежный аспект (используемый в других вариантах для большинства случаев, в которых используется будущее время английского языка) сместился в языке Твид-Альберт в ирреалистический режим, теперь обозначая потенциальное настроение, в то время как непрерывный аспект в сочетании со словом времени теперь используется. для будущих напряженных ситуаций.

Пример различий в использовании суффикса -hny:

Виябал

Сейчас

Я- ЭРГ

Яганный

сборка- IMM

это мусорное ведро

дом

«Я построю дом»

Югамбе (Правильный)

Сейчас

Я- ЭРГ

Яганный

построить- POT

это мусорное ведро

дом

уши

вон там

«Я мог бы построить там дом»

Югамбе (Правильный)

Сейчас

Я- ЭРГ

оно развалилось

строить- ПРОДОЛЖЕНИЕ

это мусорное ведро

дом

уши

вон там

нроллмэй

вскоре

«Я скоро построю там дом»

Целенаправленный суффикс -yah в языках Твид-Альберт и Кондамин-Аппер-Кларенс, а в двух других ветвях - -gu.

Югамбе (Правильный)

Выбирать

он- ERG

вот и все

пошел- тихоокеанское стандартное время

это мусорное ведро

дом

жертва

построить- PURP

уши

вон там

— Он пошел строить там дом.

Он умер

Выбирать

он- ERG

Янган

пошел- тихоокеанское стандартное время

это мусорное ведро

дом

ягагу

построить- PURP

иногда

вон там

«Он пошел строить там дом»

Словарный запас

Названия мест
#
#	Имя/слово	Произносится	Синонимы	Диалект	Значение
1
1	Баллина			Английский	Случайное или преднамеренное искажение слов аборигенов «буллина» и «булина» и/или «баллона» , «баллона » , «баллуна» , «буллена» , «буллина» и «буллуна» .
2
2	Буллена		Баллуна , буллина , буллуна , баллона , баллонах		«Кровь, текущая из раненых», или «место смерти», или «место раненых после боя», или «место, где велась битва и были найдены умирающие люди».
3
3	Быки-быки	"Бул-на"			«Бой».
4
4	Находить				'Река'.
5
5	Буллина		Булина		«Место множества устриц».
6
6	Курики		Домой , ураки , куррачи		«Встреча вод».
7
7	Кораки			Английский	Случайное или преднамеренное искажение аборигенных слов куррачи , гуригай , хураки и курики.
8
8	Дахбалам		Стол	Галибал
9
9	Власть				«Традиционный дом, сделанный из дерева и коры».
10
10	Жвачка			Ожидающий	Пересечение
11
11	Резина				«Мать отца».
12
12	Гуммингарр				«Зимние палаточные лагеря».
13
13	Юрбильс		Автомобиль для животных	Гитабул	«Относится как к месту, так и к духу, который там обитает».
14
14	Манипулятор				«Место, где расположен город Вудберн».
15
15	Это гарда			Гитабул	«Духи наших дедов».
16
16	Уки	"Ю-к-глаз"			«Водяной папоротник со съедобными корнями».
17
17	Воллумбин			Ожидающий	«Патриарх гор», «Боевой вождь», «Место смерти и умирания», «Место, где лежит один из главных воинов» или «Ловец облаков».
18
18	Деревянный Бонг				« Деревянные утки на воде».
19
19	Доставка в Вуламбини		Предупреждение о монтировании	Ожидающий	«Индейское гнездо».

Язык, мифология и церемонии
#
#	Имя/слово	Произносится	Синонимы	Диалект	Значение
1
1	Диравонг	Люди	Диравонга , Гоанна		Создатель. Дух, похожий на гоанну, но ведший себя так же, как люди.

Человеческие классификации
#
#	Имя/слово	Произносится	Синонимы	Диалект	Значение
1
1	Вим	Ви-ум			«Умный человек», также известный как «Человек высокой степени посвящения».
2
2	Уюн Гали	У-юнь Га-ли			«Умный человек», также известный как «Доктор».
3
3	Коораджи			Гидхабал и Динггабал	«Умные люди племени», которые могли накладывать заклинания сна или сонной болезни (проклятие Хоп-Пайн) в качестве мести против нарушителей племенного закона, племенных кодексов, врагов или дурного духовного влияния. Ритуал совпадал с процедурой накалывания костей, распространенной среди племен аборигенов по всей Австралии.

Флора и фауна
#
#	Имя/слово	Произносится	Синонимы	Диалект	Значение
1
1	Вкусный	Рождественское сияние	Джеллум		Рыба.
2
2	Блуждание	Она девчонка			Гоанна.
3
3	Yabbra	Яб-бра			Птица.
4
4	Вуджи-Вуджи	Вуд-пошёл-пошёл-пошёл			Красный кедр.

См. также

Примечания

^ Австралийское статистическое бюро (2021 г.). «Культурное разнообразие: Перепись» . Проверено 13 октября 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Кроули 1978 , с. 252.
^
- Бауэрн, Клэр (23 декабря 2011 г.). «На скольких языках говорили в Австралии?» . Анггаргун: австралийские языки в сети . {{cite web}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
- Бауэрн, Клэр (6 февраля 2012 г.). «Основной список австралийских языков, версия 1.2» . Историко-пама-ньюнганская лаборатория . Йельский университет.
^ «Перепись 2016 г., язык, на котором говорят дома представители пола (SA2+)» . stat.data.abs.gov.au. АБС . Проверено 30 октября 2017 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шарп 2005 .
^ «Люди Араквал из Байрон-Бей » Архив блога » О нас» . arakwal.com.au . Проверено 8 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кроули 1978 .
^ «Гидабальская грамматика и словарь» . СИЛ Интернешнл . 24 января 2013 года . Проверено 3 января 2018 г.
^ Каннингем, MC (1969). Описание югумбирского диалекта Банджаланга . Сент-Люсия; [Брисбен]: Издательство Университета Квинсленда.
^ «Миньюнг; речь и ораторы. Исследование филологии австралийских аборигенов преподобного Хью Ливингстона, бывшего пресвитерианского священника в Лисморе, Новый Южный Уэльс» . Спенсер и Гиллен . Проверено 3 января 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Шарп 2005 , с. 180.
^ Шарп, Маргарет К. (1985). «Поселение и миграция Бунджалунга» . История аборигенов . 9 . Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований: 101–124 . Проверено 6 января 2018 г.

Библиография

Кроули, Терри (1978). Средние кларенсские диалекты Банджаланга . Смайт, В.Е. Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов. ISBN 0855750650 . ОСЛК 6041138 .
Каннингем, Маргарет К. (1969). «Описание югумбирского диалекта Бунджалунга». Документы Университета Квинсленда, факультет искусств . 1 (8).
Гейтенбек, Брэйн Б. (1964). «Морфология правильных глаголов Гидабула». Статьи о языках австралийских аборигенов .
Гейтенбек, Брайан Б.; Гетенбек, Хелен (1971). Гидабальская грамматика и словарь . Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов. ISBN 9780855750190 .
Гейтенбек, Хелен (1964). «Личные местоимения Гидабула». Статьи о языках австралийских аборигенов . Периодические статьи по исследованиям аборигенов. Том. 3. Сидней: Австралийский институт исследований аборигенов. стр. 91–100.
Холмер, Нильс М. (1971). Заметки о диалекте Бунджалунг . Канберра: Австралийский институт исследований аборигенов. ISBN 0855750219 .
Шарп, Маргарет К. (1994). Вседиалектный словарь бунжалунга, австралийского языка, который больше не используется повсеместно .
Шарп, Маргарет К. (2005). «Югамбе-Бунджалунг Диалекты». Грамматика и тексты диалектной цепи Югамбе-Бунджалунг в восточной Австралии . Мюнхен: Lincom Europa. ISBN 3895867845 . OCLC 62185149 .

Внешние ссылки

[1] Австралийское статистическое бюро (2021 г.). «Культурное разнообразие: Перепись» . Проверено 13 октября 2022 г.

[FOOTNOTECrowley1978252-2] Перейти обратно: ^а ^б Кроули 1978 , с. 252.

[3] 
Бауэрн, Клэр (23 декабря 2011 г.). «На скольких языках говорили в Австралии?» . Анггаргун: австралийские языки в сети . {{cite web}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
Бауэрн, Клэр (6 февраля 2012 г.). «Основной список австралийских языков, версия 1.2» . Историко-пама-ньюнганская лаборатория . Йельский университет.

[4] Бауэрн, Клэр (23 декабря 2011 г.). «На скольких языках говорили в Австралии?» . Анггаргун: австралийские языки в сети . {{cite web}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )

[5] Бауэрн, Клэр (6 февраля 2012 г.). «Основной список австралийских языков, версия 1.2» . Историко-пама-ньюнганская лаборатория . Йельский университет.

[4] «Перепись 2016 г., язык, на котором говорят дома представители пола (SA2+)» . stat.data.abs.gov.au. АБС . Проверено 30 октября 2017 г.

[FOOTNOTESharpe2005-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шарп 2005 .

[6] «Люди Араквал из Байрон-Бей » Архив блога » О нас» . arakwal.com.au . Проверено 8 января 2018 г.

[FOOTNOTECrowley1978-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Кроули 1978 .

[8] «Гидабальская грамматика и словарь» . СИЛ Интернешнл . 24 января 2013 года . Проверено 3 января 2018 г.

[9] Каннингем, MC (1969). Описание югумбирского диалекта Банджаланга . Сент-Люсия; [Брисбен]: Издательство Университета Квинсленда.

[10] «Миньюнг; речь и ораторы. Исследование филологии австралийских аборигенов преподобного Хью Ливингстона, бывшего пресвитерианского священника в Лисморе, Новый Южный Уэльс» . Спенсер и Гиллен . Проверено 3 января 2018 г.

[FOOTNOTESharpe2005180-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Шарп 2005 , с. 180.

[12] Шарп, Маргарет К. (1985). «Поселение и миграция Бунджалунга» . История аборигенов . 9 . Исследовательская школа тихоокеанских и азиатских исследований: 101–124 . Проверено 6 января 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Аборигены Нового Южного Уэльса
Aboriginal language groups	Yugambeh-Bandjalangic
Aboriginal nations	Koori Kuringgai Murri (mainly Queensland bordering NSW) Western Bundjalung people
Aboriginal peoples	Anēwan Arakwal Awabakal Banbai Barranbinya Bidjigal Bigambul Birrbay Bundjalung Western Bundjalung Darkinyung Darug Djangadi Djiringanj Eora Gamilaraay Gandangara Geawegal Gidhabal/Githabul Gringai/Guringay Gumbaynggirr Gweagal Himberrong Jeithi Jitajita Jukambal Galibal Karenggapa Kawambarai/Gawambaraay Kula/Kurnu Kuringgai Kureinji Kwiambal Malyangapa Maraura Milpulo Muruwari Muthi Muthi Nhaawuparlku Nari-Nari Ngaku Ngambaa Ngarbal Ngarigo Ngiyampaa Ngunnawal Paakantyi Paaruntyi Barindji Tharawal Thaua Yuwaalaraay Walbunja Walgalu Wandandian Wangaaypuwan Wanjiwalku Weilwan Wemba-Wemba Wirraayaraay Wiyabal Wilyakali Wiradjuri Wodiwodi Wonnarua Worimi Yaygirr Yugambeh Clans: Wanggeriburra, Kombumerri, Mununjali, Tulgigin Yuin
Aboriginal clans	Cammeraygal Gadigal Gorualgal Jerrinja Ngambri Wallumettagal Wangal
Aboriginal languages	Awabakal Bandjalang (or Bundjalung) Darkinjung Dharug (or Eora) Dyirringany Gamilaraay (or Yuwaaliyaay) Madhi Madhi Nganywyana Ngiyambaa Ngunnawal Tharawal (or Dharawal) Wemba Wemba Wiradjuri Worimi Yugambeh
See also List of Australian Aboriginal group names
By state or territory New South Wales Northern Territory Queensland South Australia Tasmania Victoria Western Australia